msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chronosly\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Tue Aug 12 2014 19:38:23 GMT+0200 (Hora de verano "
"romance)\n"
"PO-Revision-Date: Tue Apr 12 2016 11:04:57 GMT+0200 (CEST)\n"
"Last-Translator: admin <translations@chronosly.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: French (France)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Target-Locale: fr_FR"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:148 ../addons/filter_and_sort/init.php:
#: 486 ../addons/filter_and_sort/init.php:498 ../addons/filter_and_sort/init.php:
#: 518 ../classes/chronosly_widgets.php:195 ../metaboxes/settings/support.php:9 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:69 ../metaboxes/settings/welcome.php:116
msgid "Events"
msgstr "Événements"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:149 ../addons/filter_and_sort/init.php:
#: 535 ../addons/filter_and_sort/init.php:1038 ../classes/chronosly_settings.php:
#: 777 ../classes/chronosly_templates.php:1246 ../metaboxes/settings/settings.php:
#: 328
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:150 ../post-types/post_type_chronosly.
#: php:151
msgid "Add new event"
msgstr "Ajouter un événement"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:152
msgid "View event"
msgstr "Voir l'événement"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:153
msgid "Search event"
msgstr "Chercher un événement"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:182 ../post-
#: types/post_type_chronosly_places.php:102
msgid "Events type for managing your events"
msgstr "Type d'événements pour gérer vos événements"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:1929 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.
#: php:33
msgid "days"
msgstr "jours"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:1930 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.
#: php:34
msgid "weeks"
msgstr "semaines"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:1931 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.
#: php:35
msgid "months"
msgstr "mois"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:1932 ../templates/calendar-chronosly.php:
#: 139 ../templates/calendar-chronosly.php:158 ../templates/calendar-chronosly.
#: php:265 ../templates/calendar-chronosly.php:285 ../templates/calendar-
#: chronosly.php:367 ../templates/calendar-chronosly.php:384
msgid "year"
msgstr "année"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:1933
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:1934
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:1935
msgid "Slower preview"
msgstr "Prévisualisation plus lente"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:1936 ../post-types/post_type_chronosly.
#: php:2463
msgid "Faster preview"
msgstr "Prévisualisation plus rapide"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:1937
msgid "overwritted"
msgstr "écrasé"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:1938
msgid "You have to specify a name or select a template to update"
msgstr "Vous devez spécifier un nom ou sélectionner un modèle à mettre à jour"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:1939
msgid ""
"The name have incorrect characters, only are alowed chars between a-z,A-Z,0-"
"9 and - or _"
msgstr ""
"Le nom contient des caractères incorrects, seuls les caractères a-z, A-Z, 0-"
"9 et - ou _ sont autorisés"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:1940
msgid "Saved successfully"
msgstr "Sauvé avec succès"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:1941
msgid "Cloned successfully"
msgstr "Cloné avec succès"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2018 ../addons/filter_and_sort/init.php:
#: 1041 ../metaboxes/settings/support.php:12 ../metaboxes/settings/welcome.php:72
#: ../metaboxes/settings/welcome.php:119
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2019 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:702 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:525 ../addons/filter_and_sort/init.php:1044 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:4334 ../classes/chronosly_dad_elements.php:
#: 5103 ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:15 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:11 ..
#: metaboxes/marketplace/templates.php:20 ../metaboxes/marketplace/addons.php:16
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2020 ../post-
#: types/post_type_chronosly_organizer.php:60 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:601 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:745 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:652 ../addons/filter_and_sort/init.php:1050 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:1588 ../addons/filter_and_sort/init.php:1603 ..
#: addons/filter_and_sort/init.php:1630 ../addons/filter_and_sort/init.php:1651 .
#: ./addons/filter_and_sort/init.php:1670 ../classes/chronosly_settings.php:775 ..
#: classes/chronosly_templates.php:1247 ../metaboxes/settings/settings.php:337
msgid "Organizer"
msgstr "Organisateur"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2021 ../post-
#: types/post_type_chronosly_places.php:66 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:602 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:784 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:689 ../addons/filter_and_sort/init.php:720 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:767 ../addons/filter_and_sort/init.php:815 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:862 ../addons/filter_and_sort/init.php:910 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:928 ../addons/filter_and_sort/init.php:1053 ../classes/chronosly_settings.
#: php:776 ../classes/chronosly_templates.php:1248 ../metaboxes/settings/settings.
#: php:339
msgid "Place"
msgstr "Lieu"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2022
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2047 ../post-types/post_type_chronosly.
#: php:2175 ../post-types/post_type_chronosly.php:2560 ../post-
#: types/post_type_chronosly.php:2592 ../addons/frontend_event_submission/init.
#: php:677 ../addons/filter_and_sort/init.php:503 ..
#: addons/import_and_export/init.php:548 ../classes/chronosly_dad_elements.php:
#: 5155 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.php:2 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:11
msgid "From"
msgstr "De"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2048 ../post-types/post_type_chronosly.
#: php:2182 ../post-types/post_type_chronosly.php:2561 ../post-
#: types/post_type_chronosly.php:2593 ../addons/frontend_event_submission/init.
#: php:687 ../addons/filter_and_sort/init.php:504 ..
#: addons/import_and_export/init.php:548 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.php:
#: 9 ../metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:11
msgid "To"
msgstr "À"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2055 ../post-types/post_type_chronosly.
#: php:2081
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2059
#, php-format
msgid "Every %d day"
msgstr "Tous les %d jours"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2063
#, php-format
msgid "Every %d week"
msgstr "Toutes les %d semaines"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2067
#, php-format
msgid "Every %d month"
msgstr "Tous les %d mois"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2071
#, php-format
msgid "Every %d year"
msgstr "Tous les %d années"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2076 ../post-types/post_type_chronosly.
#: php:2189 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.php:16
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2087
msgid "times"
msgstr "fois"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2094 ../post-types/post_type_chronosly.
#: php:2235
msgid "Tickets and Repeats addon enabled"
msgstr "Extension Tickets et répétitions activée"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2150
msgid "without image"
msgstr "sans image"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2151 ../post-types/post_type_chronosly.
#: php:2276 ../addons/import_and_export/init.php:551 ..
#: addons/import_and_export/init.php:676 ../addons/import_and_export/init.php:
#: 718 ../metaboxes/chronosly_vars_metabox.php:1 ..
#: metaboxes/chronosly_cat_vars_metabox.php:2
msgid "Featured"
msgstr "À la Une"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2152
msgid "Not Featured"
msgstr "Pas \"À la Une\""

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2155 ../post-types/post_type_chronosly.
#: php:2277 ../addons/filter_and_sort/init.php:338 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:361 ../addons/filter_and_sort/init.php:383 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:404 ../addons/filter_and_sort/init.php:426 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:449 ../addons/import_and_export/init.php:551 ..
#: addons/import_and_export/init.php:676 ../addons/import_and_export/init.php:
#: 718 ../metaboxes/chronosly_vars_metabox.php:2 ..
#: metaboxes/chronosly_cat_vars_metabox.php:3 ../metaboxes/marketplace/templates.
#: php:17 ../metaboxes/marketplace/addons.php:13
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2168
msgid "Chronosly fields"
msgstr "Champs Chronosly"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2177 ../post-types/post_type_chronosly.
#: php:2184 ../addons/frontend_event_submission/init.php:679 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:689 ..
#: metaboxes/chronosly_date_metabox.php:4 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.
#: php:11
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2191 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.
#: php:18
msgid "Never (Not a recurring event)"
msgstr "Jamais (Pas un événement récurrent)"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2192 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.
#: php:19
msgid "Every day"
msgstr "Tous les jours"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2193 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.
#: php:20
msgid "Every week"
msgstr "Toutes les semaines"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2194 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.
#: php:21
msgid "Every month"
msgstr "Tous les mois"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2195 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.
#: php:22
msgid "Every year"
msgstr "Tous les ans"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2203 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.
#: php:30
msgid "Repeat every"
msgstr "Répéter tous les"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2208 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.
#: php:41
msgid "End of repeat"
msgstr "Fin de la répétition"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2210 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.
#: php:43
msgid "never"
msgstr "jamais"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2211 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.
#: php:44
msgid "by date"
msgstr "par date"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2212 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.
#: php:45
msgid "by number"
msgstr "par nombre"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2219 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:2554 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.php:52
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2225 ../metaboxes/chronosly_date_metabox.
#: php:58
msgid "Number of repeats"
msgstr "Nompre de répétitions"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2243 ../post-types/post_type_chronosly.
#: php:2356 ../post-types/post_type_chronosly_organizer.php:59 ..
#: templates/archive-organizer-chronosly.php:58 ../addons/import_and_export/init.
#: php:549 ../classes/chronosly_widgets.php:198 ../metaboxes/settings/support.php:
#: 15 ../metaboxes/settings/welcome.php:75 ../metaboxes/settings/welcome.php:122
msgid "Organizers"
msgstr "Organisateurs"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2261 ../post-types/post_type_chronosly.
#: php:2370 ../post-types/post_type_chronosly_places.php:65 ../templates/archive-
#: places-chronosly.php:54 ../addons/import_and_export/init.php:550 ..
#: classes/chronosly_widgets.php:199 ../metaboxes/settings/support.php:16 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:76 ../metaboxes/settings/welcome.php:123
msgid "Places"
msgstr "Lieux"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2287 ../post-
#: types/post_type_chronosly_category.php:248 ../classes/chronosly_paint.php:76
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2307
msgid "Date and Time"
msgstr "Date et heure"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2319 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:214 ..
#: addons/import_and_export/init.php:551 ../classes/chronosly_templates.php:1252
#: ../metaboxes/settings/support.php:13 ../metaboxes/settings/welcome.php:73 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:120
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2332 ../post-
#: types/post_type_chronosly_places.php:365 ../post-
#: types/post_type_chronosly_organizer.php:329 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:112 ../classes/chronosly_settings.
#: php:778 ../metaboxes/settings/templates-status.php:17
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2343 ../post-
#: types/post_type_chronosly_places.php:376 ../post-
#: types/post_type_chronosly_organizer.php:340
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2463
msgid ""
"If your admin runs slow try stopping template preview. Only use it when you "
"really need it"
msgstr ""
"Si votre interface d'administration est lente, essayez de désactiver la "
"prévisualisation des modèles. Ne l'utilisez qu'en cas de nécessité."

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2463
msgid "Loading your template"
msgstr "Charger votre modèle"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2476 ../classes/chronosly_settings.php:
#: 679 ../classes/chronosly_settings.php:779
msgid "All events list view"
msgstr "Liste de tous les événements"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2477 ../classes/chronosly_settings.php:
#: 680 ../classes/chronosly_settings.php:780
msgid "Single event view"
msgstr "Vue d'événement unitaire"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2478 ../classes/chronosly_settings.php:
#: 681 ../classes/chronosly_settings.php:781
msgid "Calendar view"
msgstr "Vue calendaire"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2479 ../classes/chronosly_settings.php:
#: 682 ../classes/chronosly_settings.php:782
msgid "Category events list view"
msgstr "Vue des événement par catégorie"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2480 ../classes/chronosly_settings.php:
#: 683 ../classes/chronosly_settings.php:783
msgid "Organizer events list view"
msgstr "Vue des événements par organisateur"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2481 ../classes/chronosly_settings.php:
#: 684 ../classes/chronosly_settings.php:784
msgid "Place events list view"
msgstr "Vue des événements par lieux"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2676 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:700 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:4333
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: ../post-types/post_type_chronosly.php:2676
msgid "for event"
msgstr ""

#: ../post-types/post_type_chronosly_places.php:67 ../post-
#: types/post_type_chronosly_places.php:68
msgid "Add new place"
msgstr "Ajouter un nouveau lieu"

#: ../post-types/post_type_chronosly_places.php:69
msgid "View place"
msgstr "Voir le lieu"

#: ../post-types/post_type_chronosly_places.php:70
msgid "Search place"
msgstr "Rechercher un lieu"

#: ../post-types/post_type_chronosly_places.php:354
msgid "Place details"
msgstr "Détails du lieu"

#: ../post-types/post_type_chronosly_places.php:410 ../classes/chronosly_settings.
#: php:687 ../classes/chronosly_settings.php:787
msgid "All places list view"
msgstr "Vue de la liste des lieux"

#: ../post-types/post_type_chronosly_places.php:411 ../classes/chronosly_settings.
#: php:688 ../classes/chronosly_settings.php:788
msgid "Single place view"
msgstr "Vue d'un seul lieu"

#: ../post-types/post_type_chronosly_tag.php:43
msgid "Event Tags"
msgstr "Mots-clés d'événement"

#: ../post-types/post_type_chronosly_tag.php:44
msgid "Event Tag"
msgstr "Mot-clé d'événement"

#: ../post-types/post_type_chronosly_tag.php:45 ../post-
#: types/post_type_chronosly_tag.php:46
msgid "Add new tag"
msgstr "Ajouter un mot-clé"

#: ../post-types/post_type_chronosly_tag.php:47
msgid "View tag"
msgstr "Voir le mot-clé"

#: ../post-types/post_type_chronosly_organizer.php:61 ../post-
#: types/post_type_chronosly_organizer.php:62
msgid "Add new organizer"
msgstr "Ajouter un nouvel organisateur"

#: ../post-types/post_type_chronosly_organizer.php:63
msgid "View organizer"
msgstr "Voir l'organisateur"

#: ../post-types/post_type_chronosly_organizer.php:64
msgid "Search organizer"
msgstr "Rechercher un organisateur"

#: ../post-types/post_type_chronosly_organizer.php:95
msgid "Organizer type for create event's organizers"
msgstr "Type d'organisateur pour créer les organisateurs d'événements"

#: ../post-types/post_type_chronosly_organizer.php:318
msgid "Organizer details"
msgstr "Détails de l'organisateur"

#: ../post-types/post_type_chronosly_organizer.php:375 ..
#: classes/chronosly_settings.php:685 ../classes/chronosly_settings.php:785
msgid "All organizers list view"
msgstr "Vue de la liste des organisateurs"

#: ../post-types/post_type_chronosly_organizer.php:376 ..
#: classes/chronosly_settings.php:686 ../classes/chronosly_settings.php:786
msgid "Single organizer view"
msgstr "Vue d'un seul organisateur"

#: ../post-types/post_type_chronosly_calendar.php:74
msgid "Calendars"
msgstr "Calendriers"

#: ../post-types/post_type_chronosly_calendar.php:75 ../classes/chronosly_widgets.
#: php:196 ../metaboxes/settings/settings.php:342 ../metaboxes/settings/settings.
#: php:406
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: ../post-types/post_type_chronosly_calendar.php:76 ../post-
#: types/post_type_chronosly_calendar.php:77
msgid "Add new calendar"
msgstr "Ajouter un nouveau calendrier"

#: ../post-types/post_type_chronosly_calendar.php:78
msgid "View calendar"
msgstr "Voir le calendrier"

#: ../post-types/post_type_chronosly_calendar.php:79
msgid "Search calendar"
msgstr "Rechercher un calendrier"

#: ../post-types/post_type_chronosly_calendar.php:107
msgid "Calendar type for create event calendar"
msgstr "Type de calendrier pour créer le calendrier des événements"

#: ../post-types/post_type_chronosly_category.php:52 ../templates/archive-
#: category-chronosly.php:56 ../addons/import_and_export/init.php:549 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:5603 ../classes/chronosly_widgets.php:197 .
#: ./metaboxes/settings/support.php:14 ../metaboxes/settings/welcome.php:74 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:121
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: ../post-types/post_type_chronosly_category.php:130
msgid "Event Categories"
msgstr "Catégories d'événement"

#: ../post-types/post_type_chronosly_category.php:131
msgid "Event Category"
msgstr "Catégorie d'événement"

#: ../post-types/post_type_chronosly_category.php:132 ../post-
#: types/post_type_chronosly_category.php:133
msgid "Add new category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#: ../post-types/post_type_chronosly_category.php:134
msgid "View category"
msgstr "Voir la catégorie"

#: ../post-types/post_type_chronosly_category.php:272
msgid "Chronosly Configuration"
msgstr "Configuration de Chronosly"

#: ../post-types/post_type_chronosly_category.php:307 ..
#: classes/chronosly_settings.php:689 ../classes/chronosly_settings.php:789
msgid "All categories list view"
msgstr "Vue de la liste des catégories"

#: ../post-types/post_type_chronosly_category.php:308 ..
#: classes/chronosly_settings.php:690 ../classes/chronosly_settings.php:790
msgid "Single category view"
msgstr "Vue d'une seule catégorie"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:112 ../templates/archive-chronosly.php:59 .
#: ./addons/filter_and_sort/init.php:1147 ../addons/filter_and_sort/init.php:1192
#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1349 ../addons/filter_and_sort/init.php:1364
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:112 ../templates/archive-chronosly.php:59 .
#: ./addons/filter_and_sort/init.php:1147 ../addons/filter_and_sort/init.php:1192
#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1349 ../addons/filter_and_sort/init.php:1364
msgid "February"
msgstr "Février"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:112 ../templates/archive-chronosly.php:59 .
#: ./addons/filter_and_sort/init.php:1147 ../addons/filter_and_sort/init.php:1192
#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1349 ../addons/filter_and_sort/init.php:1364
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:112 ../templates/archive-chronosly.php:59 .
#: ./addons/filter_and_sort/init.php:1147 ../addons/filter_and_sort/init.php:1192
#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1349 ../addons/filter_and_sort/init.php:1364
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:112 ../templates/archive-chronosly.php:59 .
#: ./addons/filter_and_sort/init.php:1147 ../addons/filter_and_sort/init.php:1192
#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1349 ../addons/filter_and_sort/init.php:1364
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:112 ../templates/archive-chronosly.php:59 .
#: ./addons/filter_and_sort/init.php:1147 ../addons/filter_and_sort/init.php:1192
#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1349 ../addons/filter_and_sort/init.php:1364
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:112 ../templates/archive-chronosly.php:59 .
#: ./addons/filter_and_sort/init.php:1147 ../addons/filter_and_sort/init.php:1192
#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1349 ../addons/filter_and_sort/init.php:1364
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:112 ../templates/archive-chronosly.php:59 .
#: ./addons/filter_and_sort/init.php:1147 ../addons/filter_and_sort/init.php:1192
#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1349 ../addons/filter_and_sort/init.php:1364
msgid "August"
msgstr "Aôut"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:112 ../templates/archive-chronosly.php:59 .
#: ./addons/filter_and_sort/init.php:1147 ../addons/filter_and_sort/init.php:1192
#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1349 ../addons/filter_and_sort/init.php:1364
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:112 ../templates/archive-chronosly.php:59 .
#: ./addons/filter_and_sort/init.php:1147 ../addons/filter_and_sort/init.php:1192
#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1349 ../addons/filter_and_sort/init.php:1364
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:112 ../templates/archive-chronosly.php:59 .
#: ./addons/filter_and_sort/init.php:1147 ../addons/filter_and_sort/init.php:1192
#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1349 ../addons/filter_and_sort/init.php:1364
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:112 ../templates/archive-chronosly.php:59 .
#: ./addons/filter_and_sort/init.php:1147 ../addons/filter_and_sort/init.php:1192
#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1349 ../addons/filter_and_sort/init.php:1364
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:113 ../templates/calendar-chronosly.php:114
msgid "Sun"
msgstr "Dimanche"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:113 ../templates/calendar-chronosly.php:114
msgid "Mon"
msgstr "Lundi"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:113 ../templates/calendar-chronosly.php:114
msgid "Tue"
msgstr "Mardi"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:113 ../templates/calendar-chronosly.php:114
msgid "Wed"
msgstr "Mercredi"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:113 ../templates/calendar-chronosly.php:114
msgid "Thu"
msgstr "Jeudi"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:113 ../templates/calendar-chronosly.php:114
msgid "Fri"
msgstr "Vendredi"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:113 ../templates/calendar-chronosly.php:114
msgid "Sat"
msgstr "Samedi"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:138 ../templates/calendar-chronosly.php:
#: 157 ../templates/calendar-chronosly.php:263 ../templates/calendar-chronosly.
#: php:283 ../templates/calendar-chronosly.php:366 ../templates/calendar-
#: chronosly.php:383
msgid "today"
msgstr "aujourd'hui"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:140 ../templates/calendar-chronosly.php:
#: 159 ../templates/calendar-chronosly.php:266 ../templates/calendar-chronosly.
#: php:286 ../templates/calendar-chronosly.php:368 ../templates/calendar-
#: chronosly.php:385
msgid "month"
msgstr "mois"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:141 ../templates/calendar-chronosly.php:
#: 160 ../templates/calendar-chronosly.php:268 ../templates/calendar-chronosly.
#: php:288 ../templates/calendar-chronosly.php:369 ../templates/calendar-
#: chronosly.php:386
msgid "week"
msgstr "semaine"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:235 ../classes/chronosly_mk_templates.php:93
msgid "view"
msgstr "vue"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:329
msgid "view+"
msgstr "vue+"

#: ../templates/calendar-chronosly.php:332
msgid "close"
msgstr "fermer"

#: ../templates/single-chronosly.php:92 ../templates/archive-category-chronosly.
#: php:159 ../templates/single-tag-chronosly.php:95 ../templates/single-places-
#: chronosly.php:122 ../templates/archive-places-chronosly.php:158 ..
#: templates/single-organizer-chronosly.php:129 ../templates/archive-organizer-
#: chronosly.php:158 ../templates/single-category-chronosly.php:145 ..
#: templates/archive-chronosly.php:221 ../addons/map_navigation/init.php:54
msgid "No events found"
msgstr "Aucun événement trouvé"

#: ../templates/archive-category-chronosly.php:144
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: ../templates/archive-category-chronosly.php:144
msgid "events"
msgstr "événements"

#: ../templates/archive-category-chronosly.php:150 ../templates/single-tag-
#: chronosly.php:83 ../templates/single-tag-chronosly.php:84 ../templates/archive-
#: places-chronosly.php:150 ../templates/archive-organizer-chronosly.php:151 ..
#: templates/single-category-chronosly.php:128 ../templates/single-category-
#: chronosly.php:135 ../templates/archive-chronosly.php:207 ../templates/archive-
#: chronosly.php:214
msgid "Previous page"
msgstr "Page antérieure"

#: ../templates/archive-category-chronosly.php:151 ../templates/single-tag-
#: chronosly.php:87 ../templates/archive-places-chronosly.php:152 ..
#: templates/archive-organizer-chronosly.php:153 ../templates/single-category-
#: chronosly.php:129 ../templates/single-category-chronosly.php:136 ..
#: templates/archive-chronosly.php:208 ../templates/archive-chronosly.php:215
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: ../templates/archive-chronosly.php:120
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Prochains Événements"

#: ../addons/map_navigation/init.php:55
msgid "Map loading"
msgstr "Chargement de la carte"

#: ../addons/map_navigation/init.php:192
msgid "Map my events Settings"
msgstr ""

#: ../addons/map_navigation/init.php:211
msgid ""
"Use this shortcode [chronosly-map-navigation] to insert your events Gmap on "
"a page."
msgstr ""

#: ../addons/map_navigation/init.php:214
msgid "Map style"
msgstr "Style de carte"

#: ../addons/map_navigation/init.php:215
msgid "Map width"
msgstr "Largeur de carte"

#: ../addons/map_navigation/init.php:216
msgid "Map height"
msgstr "Hauteur de carte"

#: ../addons/map_navigation/init.php:217
msgid "Map zoom"
msgstr "Zoom de carte"

#: ../addons/map_navigation/init.php:218
msgid "Show filter and sort bar"
msgstr "Montrer la barre de filtre et de tri"

#: ../addons/map_navigation/init.php:219
msgid ""
"Enable or disable filter bar at the top of the map, <a href=\"https://www."
"chronosly.com/product/filter-sort-addon/?"
"utm_source=clients&utm_medium=referral&utm_campaign=GMapAddon2Filter&SortAddo"
"n\">Filter and Sort addon</a> required."
msgstr ""

#: ../addons/map_navigation/init.php:220 ../metaboxes/settings/settings.php:240
msgid "Default template"
msgstr "Modèle par défaut"

#: ../addons/map_navigation/init.php:223
msgid "Choose the Template what will be used to display on general info"
msgstr ""

#: ../addons/map_navigation/init.php:224 ../addons/social_media_share/init.php:
#: 632 ../addons/frontend_event_submission/init.php:231 ..
#: addons/filter_and_sort/init.php:1680 ../addons/import_and_export/init.php:1658
msgid "License & Updates"
msgstr "Licence et mises à jour"

#: ../addons/map_navigation/init.php:225 ../addons/social_media_share/init.php:
#: 633 ../addons/frontend_event_submission/init.php:232 ..
#: addons/filter_and_sort/init.php:1681 ../addons/import_and_export/init.php:1659
msgid "License key for updates"
msgstr "Clé de licence pour les mises à jour"

#: ../addons/map_navigation/init.php:226 ../addons/social_media_share/init.php:
#: 634 ../addons/frontend_event_submission/init.php:233 ..
#: addons/filter_and_sort/init.php:1682 ../addons/import_and_export/init.php:1660
msgid ""
"provide the license sent to your email for alowing future updates of this "
"addon"
msgstr ""
"indique la clé de licence envoyée dans votre messagerie pour autoriser les "
"futures mises à jour de cette extension"

#: ../addons/map_navigation/init.php:227 ../addons/social_media_share/init.php:
#: 635 ../addons/frontend_event_submission/init.php:234 ..
#: addons/filter_and_sort/init.php:1683 ../addons/import_and_export/init.php:1661
msgid "Enable auto update"
msgstr "Activer la mise à jour automatique"

#: ../addons/social_media_share/init.php:126
msgid "Default settings"
msgstr "Paramètres par défaut"

#: ../addons/social_media_share/init.php:324
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Partager sur Facebook"

#: ../addons/social_media_share/init.php:365
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Partager sur Twitter"

#: ../addons/social_media_share/init.php:399
msgid "Share on Linkdin"
msgstr "Partager sur Linkdin"

#: ../addons/social_media_share/init.php:436
msgid "Share on Google+"
msgstr "Partager sur Google+"

#: ../addons/social_media_share/init.php:474
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Partager sur Pinterest"

#: ../addons/social_media_share/init.php:512
msgid "Add to your calendar"
msgstr "Ajouter à votre calendrier"

#: ../addons/social_media_share/init.php:543
msgid "Social Media"
msgstr "Media sociaux"

#: ../addons/social_media_share/init.php:587
msgid "Social Media settings"
msgstr "Paramètres de media sociaux"

#: ../addons/social_media_share/init.php:600 ../metaboxes/settings/support.php:53
#: ../metaboxes/settings/welcome.php:90 ../metaboxes/settings/welcome.php:154
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: ../addons/social_media_share/init.php:601
msgid "Update all templates to include this addon"
msgstr "Mettre à jour tous les modèles pour inclure cette extension"

#: ../addons/social_media_share/init.php:603
msgid "Update All"
msgstr "Tout mettre à jour"

#: ../addons/social_media_share/init.php:605
msgid ""
"You are going to update all templates to insert this addon.\n"
"Remember that custom edited templates will not be updated.\n"
"Check all changes and edit if is needed in the next page."
msgstr ""
"Vous allez mettre à jour tous les modèles pour insérer cette extension.\n"
"Rappelez-vous que les modèles édités ne seront pas mis à jour.\n"
"Vérifiez tous les paramètres et changez les si nécessaire sur la prochaine "
"page."

#: ../addons/social_media_share/init.php:608
msgid ""
"Use this option to Manual Update templates when they don't include Social "
"Media Share buttons."
msgstr ""
"Utilisez cette option pour mettre à jour manuellement les modèles quand ils "
"n'incluent pas les boutons de partage sur les réseaux sociaux."

#: ../addons/social_media_share/init.php:609
msgid ""
"This will not work with custom templates, but you can use Drag and Drop "
"system. Find further information about how to use <a target='_blank' "
"href='https://www.chronosly.com/faq/addons/social-media-share-addon/'>D&D "
"system and Social media addon</a>."
msgstr ""

#: ../addons/social_media_share/init.php:610
msgid ""
"For single edited templates (previously edited directly inside the events "
"page) you can also update template using the new Drag and Drop 'Share box' "
"button in Template Editor."
msgstr ""
"Pour les modèles édités unitairement (Édités directement dans la page "
"d'édition d'un événement), vous pouvez aussi mettre à jour le modèle en "
"utilisant le bouton \"Boîte Partage\" dans l'éditeur de modèle."

#: ../addons/social_media_share/init.php:614
msgid "Default Settings"
msgstr "Paramètres par défaut"

#: ../addons/social_media_share/init.php:615
msgid "Default event image"
msgstr ""

#: ../addons/social_media_share/init.php:615 ../classes/chronosly_extend.php:484
msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger une image"

#: ../addons/social_media_share/init.php:616
msgid "Facebook button enabled"
msgstr "Bouton Facebook activé"

#: ../addons/social_media_share/init.php:617
msgid "Twitter button enabled"
msgstr "Bouton Twitter activé"

#: ../addons/social_media_share/init.php:618
msgid "Twitter content"
msgstr "Contenu Twitter"

#: ../addons/social_media_share/init.php:619
msgid ""
"Set twitter share text: use #content to show EXCERPT and #title to display "
"EVENT title"
msgstr ""
"Définit le texte de partage sur Twitter: utilisez #content pour montrer le "
"résumé et #title pour montre le titre de l'événement"

#: ../addons/social_media_share/init.php:619
msgid ""
"<a target='_blanck' href='https://www.chronosly.com/faq/addons/social-media-"
"share-addon/'>More info</a>"
msgstr ""

#: ../addons/social_media_share/init.php:620
msgid "Linkdin button enabled"
msgstr "Bouton Linkdin activé"

#: ../addons/social_media_share/init.php:621
msgid "Goggle+ button enabled"
msgstr "Bouton Google+ activé"

#: ../addons/social_media_share/init.php:622
msgid "Pinterest button enabled"
msgstr "Bouton Pinterest activé"

#: ../addons/social_media_share/init.php:623
msgid "Add to your calendar button enabled"
msgstr "Bouton d'ajout au calendrier activé"

#: ../addons/social_media_share/init.php:626
msgid "Bit.ly url shorten"
msgstr "Raccourcisseur bit.ly"

#: ../addons/social_media_share/init.php:627
msgid "Bit.ly user name"
msgstr "Nom d'utilisateur bit.ly"

#: ../addons/social_media_share/init.php:628
msgid "Bit.ly api key"
msgstr "Clé API bit.ly"

#: ../addons/social_media_share/init.php:629
msgid ""
"Find your <a target='_blanck' href='https://bitly.com/a/your_api_key'>bitly "
"api key</a>"
msgstr ""
"Trouvez votre  <a target='_blanck' href='https://bitly."
"com/a/your_api_key'>clé API bit.ly</a>"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:94
msgid "Frontend Event Submission Settings"
msgstr "Paramètres de soumission d'évènement par les utilisateurs"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:108
msgid "Form Settings"
msgstr "Paramètres du formulaire"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:109
msgid "Configure the fields to show on form"
msgstr "Configurer les champs qui doivent apparaître sur le formulaire"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:109
msgid "Event title and date are always required"
msgstr "Le titre et la date de l'événement sont toujours requis."

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:110
msgid "Use the shortcode"
msgstr "Utiliser le shortcode"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:110
msgid "where you want to display the form."
msgstr "à l'endroit où vous souhaitez afficher le formulaire"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:127
msgid "Who can send events?"
msgstr "Qui peut soumettre des événements ?"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:130
msgid "No one"
msgstr "Personne"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:130
msgid "Registered only"
msgstr "Seulement les utilisateurs enregistrés"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:130
msgid "All, name and mail required"
msgstr "Tout, mail et nom obligatoires"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:142
msgid "Default author id"
msgstr "ID auteur par défaut"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:143
msgid "Really Simple CAPTCHA"
msgstr "Really Simple Captcha"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:144
msgid ""
"You need to install free plugin <a href='https://wordpress."
"org/plugins/really-simple-captcha/' target='_blank'>Really Simple CAPTCHA</a>"
msgstr ""
"Vous devez installer l'extension gratuite <a href='https://wordpress."
"org/plugins/really-simple-captcha/' target='_blank'>Really Simple CAPTCHA</a>"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:147 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:643 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:1801
msgid "Event description"
msgstr "Description de l'événement"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:148
msgid "Event image"
msgstr "Image de l'événement"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:149
msgid "12 hours time format"
msgstr "Format sur 12 heures"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:150
msgid "Event category"
msgstr "Catégorie de l'événement"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:153 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:167 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:189
msgid "Hidde"
msgstr "Caché"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:153
msgid "Show categories already created"
msgstr "Montre les catégories déjà créées"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:153
msgid "Show categories and allow to create a new one"
msgstr "Montre les catégories et autorise à en créer une nouvelle"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:164
msgid "Event organizer"
msgstr "Organisateur de l'événement"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:167
msgid "Show organizers already created"
msgstr "Montre les organisateurs déjà créés"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:167
msgid "Show organizers and allow to create a new one"
msgstr "Montre les organisateurs et autorise à en créer un nouveau"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:179
msgid "Extra fields to show on organizer creation"
msgstr "Champs supplémentaires à montrer pour la création d'un organisateur"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:180
msgid "Organizer description"
msgstr "Description de l'organisateur"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:181
msgid "Organizer image"
msgstr "Image de l'organisateur"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:182
msgid "Organizer phone"
msgstr "Téléphone de l'organisateur"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:183
msgid "Organizer mail"
msgstr "Mail de l'organisateur"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:184
msgid "Organizer web"
msgstr "Site web de l'organisateur"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:186
msgid "Event place"
msgstr "Lieu de l'événement"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:189
msgid "Show places already created"
msgstr "Montre les lieux déjà créés"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:189
msgid "Show places and allow to create a new one"
msgstr "Montre les lieux et autorise à en créer un nouveau"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:201
msgid "Extra fields to show on place creation"
msgstr "Champs supplémentaires à montrer pour la création d'un lieu"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:202
msgid "Place description"
msgstr "Description du lieu"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:203
msgid "Place image"
msgstr "Image du lieu"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:204
msgid "Place address"
msgstr "Adresse du lieu"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:205
msgid "Place city"
msgstr "Ville du lieu"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:206
msgid "Place country"
msgstr "Pays du lieu"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:207
msgid "Place state"
msgstr "État du lieu"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:208 ..
#: addons/filter_and_sort/init.php:1593 ../addons/filter_and_sort/init.php:1614 .
#: ./addons/filter_and_sort/init.php:1635 ../addons/filter_and_sort/init.php:1656
#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1675
msgid "Place Postal Code"
msgstr "Code postal du lieu"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:209
msgid "Place phone"
msgstr "Téléphone du lieu"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:210
msgid "Place mail"
msgstr "Mail du lieu"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:211
msgid "Place web"
msgstr "Site web du lieu"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:217
msgid "Mail Settings"
msgstr "Paramètres de mail"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:218
msgid "Configure the mail recibed when one user submits an envent"
msgstr "Configure le mail reçu quand un utilisateur soumet un événement"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:219
msgid "From name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:220
msgid "From email"
msgstr "Email de l'expéditeur"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:221
msgid "To (comma separated emails)"
msgstr "Destinataire (Emails séparés par des virgules)"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:222
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:223
msgid "Mail content"
msgstr "Contenu du mail"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:224
msgid "Preconfigured mail is sent when you let it blank"
msgstr "Un mail pré-configuré est envoyé lorsque vous le laissez vide."

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:224
msgid "Allowed tags are:"
msgstr "Les mots-clés autorisés sont : "

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:224
msgid "#user : username and email"
msgstr "#user : Nom d'utilisateur et email"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:224
msgid "#event-link : admin event link to validate"
msgstr "#event-link : Lien de validation d'événement pour l'admin"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:224
msgid "#category-link : admin category link to validate"
msgstr "#category-link : Lien de la catégorie à valider pour l'administrateur"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:224
msgid "#organizer-link : admin organizer link to validate"
msgstr "#organizer-link : Lien de l'organisateur à valider pour l'administrateur"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:224
msgid "#place-link : admin place link to validate"
msgstr "#place-link : Lien du lieu à valider pour l'administrateur"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:327
msgid "Incorrect validation code"
msgstr "Code de validation incorrect"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:335 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:630
msgid "You must login to send an event"
msgstr "Vous devez vous connecter pour soumettre un événement."

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:341
msgid "You must login or provide user and mail to send an event"
msgstr ""
"Vous devez vous connecter ou fournir un nom et une adresse mail pour "
"soumettre un événement."

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:351
msgid "Event title is required"
msgstr "Le titre d'événement est obligatoire"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:354
msgid "Event date is required"
msgstr "La date de l'événement est obligatoire"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:407
msgid "An error ocurred sending your event. Please try again."
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'événement. Merci d'essayer à "
"nouveau."

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:455
msgid "There was an error uploading your event image."
msgstr "Il y a eu une erreur lors de l'envoi de l'image."

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:481
msgid "Organizer was not created."
msgstr "L'organisateur n'a pas été créé"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:501
msgid "There was an error uploading your organizer image."
msgstr "Il y a eu une  erreur en téléchargeant l'image de l'organisateur"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:534
msgid "Place was not created."
msgstr "Le lieu n'a pas été créé"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:552
msgid "There was an error uploading your place image."
msgstr "Il y a eu une  erreur en téléchargeant l'image du lieu"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:569
msgid "Your event has been sent and is awaiting approval"
msgstr "Votre événement a été envoyé et est en attente d'approbation."

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:586
msgid "New event submitted"
msgstr "Nouvel événement soumis"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:595
msgid "has sent a new event"
msgstr "a envoyé un nouvel événement"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:597
msgid ""
"This event has been created with new organizers, places and/or categories, "
"so these ones must be approved before event validation to link within the "
"event."
msgstr ""
"Cet événement a été créé avec de nouveaux organisateurs, lieux, ou "
"catégories, alors ceux-ci doivent être approuvés avant la validation de "
"l'événement."

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:600 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:721 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:568 ../addons/filter_and_sort/init.php:1047 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:1587 ../addons/filter_and_sort/init.php:1629 ..
#: addons/filter_and_sort/init.php:1669 ../classes/chronosly_settings.php:774 ..
#: metaboxes/settings/settings.php:344
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:600 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:601 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:602
msgid "is waiting for validation"
msgstr "est en attente de validation"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:604
msgid "When new organizers, places and/or categories are validated, "
msgstr "Quand les nouveaux organisateurs, lieux et/ou catégories sont validés,"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:607
msgid "You can approve event"
msgstr "Vous pouvez approuver l'événement"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:636
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:637
msgid "Your email"
msgstr "Votre email"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:642 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:1728
msgid "Event title"
msgstr "Titre d'Événement"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:644 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:768 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:803 ..
#: addons/import_and_export/init.php:549 ../addons/import_and_export/init.php:
#: 674 ../addons/import_and_export/init.php:714 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:3805 ../classes/chronosly_templates.php:1253
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:661
msgid "Validation code"
msgstr "Code de validation"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:669
msgid "Submit event"
msgstr "Soumettre l'événement"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:676
msgid "Dates"
msgstr "Dates"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:684 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:694
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:684 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:694
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:702 ..
#: addons/import_and_export/init.php:548 ../addons/import_and_export/init.php:
#: 674 ../addons/import_and_export/init.php:714 ..
#: metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:15 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:11
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:702 ..
#: metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:15
msgid "Sale Price"
msgstr ""

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:702 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:4335 ../classes/chronosly_dad_elements.php:
#: 5196 ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:15 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:11
msgid "Capacity"
msgstr "Capacité"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:702 ..
#: metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:15 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:11
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:714
msgid "notes"
msgstr "notes"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:736
msgid "Add new Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:738
msgid "Category name"
msgstr "Nom de la catégorie"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:763 ..
#: metaboxes/chronosly_organizer_metabox.php:13 ..
#: metaboxes/chronosly_organizer_metabox.php:23
msgid "Add new Organizer"
msgstr "Ajouter un nouvel organisateur"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:765 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:801 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:2925 ../classes/chronosly_dad_elements.php:
#: 3405 ../classes/chronosly_dad_elements.php:5049 ..
#: metaboxes/chronosly_places_metabox.php:17 ..
#: metaboxes/chronosly_organizer_metabox.php:15 ..
#: metaboxes/marketplace/templates.php:24 ../metaboxes/marketplace/addons.php:20
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:767 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:802 ..
#: addons/import_and_export/init.php:548 ../addons/import_and_export/init.php:
#: 674 ../addons/import_and_export/init.php:714 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:3003 ../classes/chronosly_dad_elements.php:3483
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:770 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:810 ..
#: addons/import_and_export/init.php:675 ../addons/import_and_export/init.php:
#: 717 ../classes/chronosly_dad_elements.php:3156 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:3637 ..
#: metaboxes/chronosly_places_details_metabox.php:8 ..
#: metaboxes/chronosly_places_metabox.php:25 ..
#: metaboxes/chronosly_organizer_metabox.php:19 ..
#: metaboxes/chronosly_organizer_details_metabox.php:2
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:771 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:811 ..
#: addons/import_and_export/init.php:675 ../addons/import_and_export/init.php:
#: 717 ../metaboxes/chronosly_places_details_metabox.php:9 ..
#: metaboxes/chronosly_places_metabox.php:26 ..
#: metaboxes/chronosly_organizer_metabox.php:20 ..
#: metaboxes/chronosly_organizer_details_metabox.php:3
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:772 ..
#: addons/frontend_event_submission/init.php:812 ..
#: addons/import_and_export/init.php:675 ../addons/import_and_export/init.php:
#: 717 ../classes/chronosly_dad_elements.php:3266 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:3747 ../classes/chronosly_dad_elements.php:
#: 3785 ../metaboxes/chronosly_places_details_metabox.php:10 ..
#: metaboxes/chronosly_places_metabox.php:27 ..
#: metaboxes/chronosly_organizer_metabox.php:21 ..
#: metaboxes/chronosly_organizer_details_metabox.php:4
msgid "Web"
msgstr "Site web"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:799 ..
#: metaboxes/chronosly_places_metabox.php:15 ..
#: metaboxes/chronosly_places_metabox.php:29
msgid "Add new Place"
msgstr "Ajouter un nouveau lieu"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:804 ..
#: addons/filter_and_sort/init.php:915 ../addons/import_and_export/init.php:715 .
#: ./classes/chronosly_dad_elements.php:4175 ..
#: metaboxes/chronosly_places_details_metabox.php:2 ..
#: metaboxes/chronosly_places_metabox.php:20
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:806 ..
#: addons/filter_and_sort/init.php:818 ../addons/import_and_export/init.php:715 .
#: ./classes/chronosly_dad_elements.php:3940 ..
#: metaboxes/chronosly_places_details_metabox.php:3 ..
#: metaboxes/chronosly_places_metabox.php:21
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:807 ..
#: addons/filter_and_sort/init.php:770 ../addons/import_and_export/init.php:715 .
#: ./metaboxes/chronosly_places_details_metabox.php:4 ..
#: metaboxes/chronosly_places_metabox.php:22
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:808 ..
#: addons/filter_and_sort/init.php:723 ../addons/import_and_export/init.php:716 .
#: ./metaboxes/chronosly_places_details_metabox.php:5 ..
#: metaboxes/chronosly_places_metabox.php:23
msgid "State"
msgstr "État"

#: ../addons/frontend_event_submission/init.php:809 ..
#: addons/filter_and_sort/init.php:865 ../addons/import_and_export/init.php:716 .
#: ./classes/chronosly_dad_elements.php:4048 ..
#: metaboxes/chronosly_places_details_metabox.php:6 ..
#: metaboxes/chronosly_places_metabox.php:24
msgid "Postal Code"
msgstr "Code Postal"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:491
msgid "Find event"
msgstr "Trouver un événement"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:538 ../addons/filter_and_sort/init.php:1586
#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1602 ../addons/filter_and_sort/init.php:
#: 1609 ../addons/filter_and_sort/init.php:1628 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:1649 ../addons/filter_and_sort/init.php:1668
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:931 ../addons/filter_and_sort/init.php:1569
msgid "km"
msgstr "km"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:932 ../addons/filter_and_sort/init.php:1570
msgid "miles"
msgstr "miles"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:955
msgid "Required geolocation to find events near you"
msgstr "Géolocalisation requise pour trouver des événements près de vous."

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:969
msgid "Events near to me"
msgstr "Événements proche de moi"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1062
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1062
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1212
msgid "Previous day"
msgstr "Jour précédent"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1212
msgid "Next day"
msgstr "Jour suivant"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1531
msgid "Filter and Sort Settings"
msgstr "Paramètres filtres et tris"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1558
msgid "Filter Bars Settings"
msgstr "Paramètres de la barre de filtres"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1560
msgid "Show filter on Events list"
msgstr "Montrer le filtre sur la liste des événements"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1561
msgid "Show filter on Organizers list"
msgstr "Montrer les filtres sur la liste des organisateurs"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1562
msgid "Show filter on Places list"
msgstr "Montrer les filtres sur la liste des lieux"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1563
msgid "Show filter on Categories list"
msgstr "Montrer les filtres sur la liste des catégories"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1564
msgid "Show filter on single Category"
msgstr "Montrer les filtres sur une seule catégorie"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1565
msgid "Show filter on Calendar"
msgstr "Montrer les filtres sur le calendrier"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1566
msgid "Max Price range"
msgstr "Gamme de prix max."

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1567
msgid "Unit of length"
msgstr "Unité de longueur"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1576
msgid "Events list Filter and Sort"
msgstr "Filtre et tri de la liste d'événement"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1577 ../addons/filter_and_sort/init.php:
#: 1600 ../addons/filter_and_sort/init.php:1607 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:1621 ../addons/filter_and_sort/init.php:1642 ..
#: addons/filter_and_sort/init.php:1662
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1577 ../addons/filter_and_sort/init.php:
#: 1600 ../addons/filter_and_sort/init.php:1607 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:1621 ../addons/filter_and_sort/init.php:1642 ..
#: metaboxes/settings/settings.php:90
msgid "Sort"
msgstr "Trier"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1579
msgid "Week/Month/Year navigation"
msgstr "Navigation par semaine/mois/année"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1580
msgid ""
"Show a week,month or year navigation, based on event list settings, to "
"navigate previous or next."
msgstr ""
"Montre une navigation par semaine, mois ou année, basée sur le réglage de la "
"liste d'événement, pour naviguer en avant ou en arrière."

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1581 ../addons/filter_and_sort/init.php:
#: 1623 ../addons/filter_and_sort/init.php:1644 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:1664
msgid "Event Name"
msgstr "Nom de l'événement"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1582 ../addons/filter_and_sort/init.php:
#: 1595 ../addons/filter_and_sort/init.php:1616 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:1624 ../addons/filter_and_sort/init.php:1637 ..
#: addons/filter_and_sort/init.php:1645 ../addons/filter_and_sort/init.php:1658 .
#: ./addons/filter_and_sort/init.php:1665 ../addons/filter_and_sort/init.php:1677
msgid "This filter will show as search input box."
msgstr "Ce filtre s'affichera comme une boîte de recherche."

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1583 ../addons/filter_and_sort/init.php:
#: 1625 ../addons/filter_and_sort/init.php:1646
msgid "Event Date"
msgstr "Date de l'événement"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1584 ../addons/filter_and_sort/init.php:
#: 1626 ../addons/filter_and_sort/init.php:1647 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:1666
msgid "Event Price"
msgstr "Prix de l'événement"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1585 ../addons/filter_and_sort/init.php:
#: 1627 ../addons/filter_and_sort/init.php:1648 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:1667
msgid "This filter will show as range input box."
msgstr "Ce filtre s'affichera comme une boîte d'entrée de variations"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1589 ../addons/filter_and_sort/init.php:
#: 1610 ../addons/filter_and_sort/init.php:1631 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:1652 ../addons/filter_and_sort/init.php:1671
msgid "Place Name"
msgstr "Nom du lieu"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1590 ../addons/filter_and_sort/init.php:
#: 1611 ../addons/filter_and_sort/init.php:1632 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:1653 ../addons/filter_and_sort/init.php:1672
msgid "Place State"
msgstr "État du lieu"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1591 ../addons/filter_and_sort/init.php:
#: 1612 ../addons/filter_and_sort/init.php:1633 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:1654 ../addons/filter_and_sort/init.php:1673
msgid "Place Country"
msgstr "Pays du lieu"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1592 ../addons/filter_and_sort/init.php:
#: 1613 ../addons/filter_and_sort/init.php:1634 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:1655 ../addons/filter_and_sort/init.php:1674
msgid "Place City"
msgstr "Ville du lieu"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1594 ../addons/filter_and_sort/init.php:
#: 1615 ../addons/filter_and_sort/init.php:1636 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:1657 ../addons/filter_and_sort/init.php:1676
msgid "Place Address"
msgstr "Adresse du lieu"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1596 ../addons/filter_and_sort/init.php:
#: 1617 ../addons/filter_and_sort/init.php:1638 ../addons/filter_and_sort/init.
#: php:1659 ../addons/filter_and_sort/init.php:1678
msgid "Place near to user"
msgstr "Lieu proche de l'utilisateur"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1599
msgid "Organizers list Filter and Sort"
msgstr "Filtre et tri de la liste des organisateurs"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1606
msgid "Places list Filter and Sort"
msgstr "Filtre et tri de la liste des lieux"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1620
msgid "Categories list Filter and Sort"
msgstr "Filtre et tri de la liste des catégories"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1641
msgid "Single Category Filter and Sort"
msgstr "Filtre et tri de la liste d'une catégorie"

#: ../addons/filter_and_sort/init.php:1661
msgid "Calendar Filter"
msgstr "Filtre du calendrier"

#: ../addons/import_and_export/init.php:549 ../addons/import_and_export/init.php:
#: 675 ../addons/import_and_export/init.php:715 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:2068 ../metaboxes/settings/settings.php:327
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: ../addons/import_and_export/init.php:550
msgid "Repeats every"
msgstr "Se répète tous les"

#: ../addons/import_and_export/init.php:550
msgid "Repeats end"
msgstr "Fin des répétitions"

#: ../addons/import_and_export/init.php:550
msgid "Is repeated"
msgstr "Se répète"

#: ../addons/import_and_export/init.php:552 ../addons/import_and_export/init.php:
#: 552 ../addons/import_and_export/init.php:552 ../addons/import_and_export/init.
#: php:553 ../addons/import_and_export/init.php:553 ..
#: addons/import_and_export/init.php:553 ../addons/import_and_export/init.php:
#: 554 ../addons/import_and_export/init.php:554 ../addons/import_and_export/init.
#: php:554 ../addons/import_and_export/init.php:555 ..
#: addons/import_and_export/init.php:555 ../addons/import_and_export/init.php:555
msgid "Template view"
msgstr "Vue du modèle"

#: ../addons/import_and_export/init.php:556
msgid "Events object"
msgstr ""

#: ../addons/import_and_export/init.php:556
msgid "Seasons object"
msgstr ""

#: ../addons/import_and_export/init.php:716
msgid "Latitude & Longitude"
msgstr "Latitude & Longitude"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1400
msgid "Import and Export Settings"
msgstr "Paramètres d'importation et d'exportation"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1417 ../classes/chronosly_mk_addons.php:
#: 70 ../classes/chronosly_settings.php:339 ../classes/chronosly_settings.php:375
#: ../classes/chronosly_settings.php:385 ../classes/chronosly_settings.php:411 ..
#: classes/chronosly_settings.php:537 ../classes/chronosly_settings.php:599 ..
#: classes/chronosly_settings.php:611 ../classes/chronosly_settings.php:623 ..
#: classes/chronosly_settings.php:751 ../classes/chronosly_settings.php:802 ..
#: classes/chronosly_mk_templates.php:70 ../metaboxes/settings/addons-settings.
#: php:10 ../metaboxes/settings/addons-settings.php:78 ..
#: metaboxes/settings/addons-settings.php:85
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1468 ../addons/import_and_export/init.php:
#: 1507
msgid "Events are succesfully imported to Chronosly"
msgstr "Les événements sont correctement importés dans Chronosly"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1471 ../addons/import_and_export/init.php:
#: 1510
msgid "Error ocurred importing events"
msgstr "Une erreur est survenue en important les événements"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1476
msgid "The file type that you've uploaded is not ics"
msgstr "Le fichier que vous avez téléchargé n'est pas un fichier ICS"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1515 ../addons/import_and_export/init.php:
#: 1555 ../addons/import_and_export/init.php:1595
msgid "The file type that you've uploaded is not csv"
msgstr "Le fichier que vous avez téléchargé n'est pas un fichier CSV"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1547
msgid "Organizers are succesfully imported to Chronosly"
msgstr "Les organisateurs ont été importés avec succès vers Chronosly"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1550
msgid "Error ocurred importing organizers"
msgstr "Une erreur est survenue en important les organisateurs"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1587
msgid "Places are succesfully imported to Chronosly"
msgstr "Les lieux ont été importés avec succès vers Chronosly"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1590
msgid "Error ocurred importing places"
msgstr "Une erreur est survenue en important les lieux"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1601
msgid "Restored succesfully to previous status"
msgstr "Restauré à partir du dernier statut avec succès."

#: ../addons/import_and_export/init.php:1602
msgid "Error ocurred restoring previous status"
msgstr "Une erreur est survenue durant la restauration"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1606 ../addons/import_and_export/init.php:
#: 1611 ../addons/import_and_export/init.php:1616 ..
#: addons/import_and_export/init.php:1621 ../addons/import_and_export/init.php:
#: 1626
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1608
msgid "Import events from ics"
msgstr "Importer des événements d'un fichier ics"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1613
msgid "Import events from csv"
msgstr "Importer des événements d'un fichier csv"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1618
msgid "Import organizers from csv"
msgstr "Importer les organisateurs à partir d'un fichier .CSV"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1623
msgid "Import places from csv"
msgstr "Importer les lieux à partir d'un fichier .CSV"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1629
msgid "Restore events since previous import"
msgstr "Rétablit les événements depuis l'import précédent."

#: ../addons/import_and_export/init.php:1633
msgid "Restore organizers since previous import"
msgstr "Restaurer les organisateurs à partir du dernier import"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1637
msgid "Restore places since previous import"
msgstr "Restaurer les lieux à partir du dernier import"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1641
msgid "Frontend Export"
msgstr "Exporter via l'interface utilisateur"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1642
msgid "Url for export to ics on frontend"
msgstr ""

#: ../addons/import_and_export/init.php:1644
msgid ""
"Insert this url where you want on a link, eg: <a href='javascript:"
"chronosly_export_ics()'>Donwload events to ics</a>, on frontend to allow "
"users to download the full ics calendar"
msgstr ""

#: ../addons/import_and_export/init.php:1646 ../addons/import_and_export/init.php:
#: 1648 ../addons/import_and_export/init.php:1650 ..
#: addons/import_and_export/init.php:1652 ../addons/import_and_export/init.php:
#: 1654
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1647
msgid "Export events to ics"
msgstr "Exporter des événements vers un fichier ics"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1649
msgid "Export events to csv"
msgstr "Exporter des événements vers un fichier csv"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1651
msgid "Export organizers to csv"
msgstr "Exportes les organisateurs en .CSV"

#: ../addons/import_and_export/init.php:1653
msgid "Export places to csv"
msgstr "Exporter les lieux en .CSV"

#: ../classes/chronosly_mk_addons.php:46 ../classes/chronosly_mk_addons.php:54
msgid "Download Addons"
msgstr "Télécharger Addons"

#: ../classes/chronosly_mk_addons.php:91 ../classes/chronosly_mk_templates.php:90
msgid "author"
msgstr "créateur"

#: ../classes/chronosly_mk_addons.php:92 ../classes/chronosly_mk_templates.php:91
msgid "price"
msgstr "prix"

#: ../classes/chronosly_mk_addons.php:93
msgid "settings"
msgstr "paramètres"

#: ../classes/chronosly_mk_addons.php:94 ../classes/chronosly_mk_templates.php:92
msgid "download"
msgstr "Télécharger"

#: ../classes/chronosly_mk_addons.php:95
msgid "info"
msgstr "info"

#: ../classes/chronosly_paint.php:100
msgid "Text size"
msgstr "Taille du texte"

#: ../classes/chronosly_paint.php:135
msgid "Font family"
msgstr "Famille de fonte"

#: ../classes/chronosly_paint.php:154
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: ../classes/chronosly_paint.php:172
msgid "Uppercase"
msgstr "Majuscule"

#: ../classes/chronosly_paint.php:198
msgid "Align"
msgstr "Aligner"

#: ../classes/chronosly_paint.php:225
msgid "Decoration"
msgstr "Décoration"

#: ../classes/chronosly_paint.php:247
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: ../classes/chronosly_paint.php:270
msgid "Round"
msgstr "Arrondi"

#: ../classes/chronosly_paint.php:298
msgid "Padding"
msgstr "Remplissage"

#: ../classes/chronosly_paint.php:323
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: ../classes/chronosly_paint.php:345
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de bordure"

#: ../classes/chronosly_paint.php:369
msgid "Border size"
msgstr "Taille de bordure"

#: ../classes/chronosly_paint.php:397
msgid "Border style"
msgstr "Style de bordure"

#: ../classes/chronosly_paint.php:420 ..
#: metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:190
msgid "Custom css"
msgstr "CSS personnalisé"

#: ../classes/chronosly_extend.php:488
msgid "Update Gallery"
msgstr "Mettre à jour la galerie"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:30
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:106
msgid "Text before"
msgstr "Texte avant"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:186
msgid "Text after"
msgstr "Texte après"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:265 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:330
msgid "Custom Text"
msgstr "Personnaliser texte"

# ????
#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:395
msgid "Readmore link"
msgstr "Lien pour en savoir plus"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:487
msgid "Readmore text"
msgstr "Texte pour en savoir plus\n"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:570
msgid "Link action"
msgstr "Action du lien"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:729
msgid "External url"
msgstr "Url externe"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:787
msgid "Open in a new page"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle page"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:856
msgid "Nofollow"
msgstr "Nofollow"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:922
msgid "Max chars to show"
msgstr "Nombre maximum de caractères à montrer"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:1211
msgid "Time Format"
msgstr "Format d'heure"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:1337 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:1346 ../classes/chronosly_dad_elements.php:1496 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:1502
msgid "All day long"
msgstr "Toute la journée"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:1686
msgid "List of all events"
msgstr "Liste de tous les événements"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:1687
msgid ""
"Display all events for this element, is the event list content used inside "
"Organizer, Place, Category and Calendar"
msgstr ""
"Montrer tous les événements por ce élément, est la liste du contenu des "
"événements utilisés dans Organisateur, Lieu, Catégorie et Calendrier"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:1729
msgid ""
"Name of your event. This is how users will first see your event. Use "
"something they will instantly recognize"
msgstr ""
"Nom de l'événement. C'est ainsi que les utilisateurs vont voir l'événement "
"pour la première fois. Utilisez des termes qu'ils reconnaîtront "
"instantanément."

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:1750 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:1826 ../classes/chronosly_dad_elements.php:1899 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:2735 ../classes/chronosly_dad_elements.php:
#: 2824 ../classes/chronosly_dad_elements.php:2945 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:3030 ../classes/chronosly_dad_elements.php:
#: 3105 ../classes/chronosly_dad_elements.php:3344 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:3425 ../classes/chronosly_dad_elements.php:
#: 3510 ../classes/chronosly_dad_elements.php:3585 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:3587 ../classes/chronosly_dad_elements.php:
#: 3825 ../classes/chronosly_dad_elements.php:4203 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:5697 ../classes/chronosly_dad_elements.php:
#: 5777
msgid "Show hidden boxes"
msgstr "Montrer les boîtes cachées"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:1751 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:1827 ../classes/chronosly_dad_elements.php:1900 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:2736 ../classes/chronosly_dad_elements.php:
#: 2825
msgid "Open event page"
msgstr "Ouvrir la page de l'événement"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:1752 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:1828 ../classes/chronosly_dad_elements.php:1901 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:2737 ../classes/chronosly_dad_elements.php:
#: 2826 ../classes/chronosly_dad_elements.php:2947 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:3032 ../classes/chronosly_dad_elements.php:
#: 3107 ../classes/chronosly_dad_elements.php:3346 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:3427 ../classes/chronosly_dad_elements.php:
#: 3512 ../classes/chronosly_dad_elements.php:3588 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:3827 ../classes/chronosly_dad_elements.php:
#: 4205 ../classes/chronosly_dad_elements.php:5699 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:5776
msgid "Open external page"
msgstr "Ouvrir une page externe"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:1753 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:1829 ../classes/chronosly_dad_elements.php:1902 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:2738 ../classes/chronosly_dad_elements.php:
#: 2827
msgid "Pop up event page"
msgstr "Page d'événement pop-up"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:1802
msgid ""
"Summarize and include details about what the event will be about so users "
"will know what they can expect of that particular event.<br/><br/>The more "
"details you can provide, the more vivid the image of the event will be in "
"the users mind."
msgstr ""
"Résume et inclut des détails concernant l'événement, ainsi les utilisateurs "
"sauront ce qu'ils peuvent attendre de cet événement particulier."
"<br/><br/>Plus vous donnerez de détails, plus l'image de l'événement sera "
"dans l'esprit des utlisateurs."

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:1877
msgid "Event excerpt"
msgstr "Résumé de l'événement"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:1878
msgid ""
"Optional summary or description of an event, an event summary."
"<br/><br/>Excerpt is used to describe events in RSS feeds and also in search "
"results."
msgstr ""
"Résumé optionnel ou description de l'événement.<br/><br/>Le résumé est "
"utilisé pour décrire les événements dans les flux RSS et aussi dans les "
"résultats de recherche."

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:1949
msgid "Custom text"
msgstr "Texte personnalisé"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:1950
msgid ""
"Add and customize some text to give customers extra information about your "
"event.<br/>This option does not allow edit the text with bold, images or "
"other resources. If text edititing is needed choose Custom text box"
msgstr ""
"Ajouter et personnaliser du texte pour donner aux utilisateurs plus "
"d'information sur l'événement.<br/>Cette option ne permet pas d'éditer le "
"texte en gras, avec des images ou d'autres ressources. Si le texte doit être "
"édité, choisissez la boîte Texte Personnalisé."

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:1964 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:2009 ../classes/chronosly_dad_elements.php:2055
msgid "Change me"
msgstr "Changez-moi"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:1994
msgid "Custom text box"
msgstr "Boîte de texte personnalisé"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:1995
msgid ""
"Add and customize some text to give customers extra information about your "
"event.<br/>This option allows users to edit the text with bold, images or "
"other resources"
msgstr ""
"Ajouter et personnaliser du texte pour donner aux utilisateurs plus "
"d'information sur l'événement.<br/>Cette option permet d'éditer le texte en "
"gras, avec des images ou d'autres ressources."

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2039
msgid "Custom link"
msgstr "Lien personnalisé"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2040
msgid ""
"Add and customize an internal or external link to give extra information or "
"references about the event"
msgstr ""
"Ajouter et personnaliser un lien externe pour donner aux utilisateurs plus "
"d'information ou une référence sur l'événement."

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2054
msgid "Link text"
msgstr "Texte du lien"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2063
msgid "Pop up inside page"
msgstr "Pop-up dans la page"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2133
msgid "Custom code"
msgstr "Code personnalisé"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2134
msgid ""
"Insert any WP shortcode, always compatible with the rest of your installed "
"plugins"
msgstr ""
"Insérez n'importe que shortcode WP, toujours compatible avec le reste de vos "
"extensions"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2183
msgid "Inside box"
msgstr "Boîte intérieure"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2184
msgid ""
"Insert another Drag & Drop box inside the main box for better styling of "
"elements inside. Multiple Inside Boxes can be nested."
msgstr ""
"Insérer une autre boîte en glisser-déposer dans la boîte principale pour un "
"meilleur contrôle du design des éléments internes. Plusieurs boîtes peuvent "
"ainsi être imbriquées."

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2224
msgid "Full Date"
msgstr "Date complète"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2225
msgid "Set display format for start / end date at the same time"
msgstr "Parametrer le format d'affichage pour les dates de début et fin en même temps"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2279
msgid "Full Time"
msgstr "Heure complète"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2280
msgid "Set display format for start / end time at the same time"
msgstr ""
"Parametrer le format d'affichage pour les heures de début et fin en même "
"temps"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2334
msgid "Full DateTime"
msgstr "Date et heure complètes"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2335
msgid "Set display format for start / end date and time at the same time"
msgstr ""
"Parametrer le format d'affichage pour les dates et heures de début et fin en "
"même temps"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2389
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2390
msgid "Set the start date for your event"
msgstr "Définit la date de début de l'événement"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2444
msgid "Start hour"
msgstr "Heure de début"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2445
msgid "Set the start hour for your event"
msgstr "Définit l'heure de début de l'événement"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2499
msgid "Start DateTime"
msgstr "Date et heure de début"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2500
msgid "Set display format for start date and time"
msgstr "Parametrer le format d'affichage pour les dates et heures de début"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2555
msgid "Set the end date for your event"
msgstr "Définit la date de fin de l'événement"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2608
msgid "End hour"
msgstr "Heure de fin"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2609
msgid "Set the end hour for your event"
msgstr "Définit l'heure de fin de l'événement"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2662
msgid "End DateTime"
msgstr "Date et heure de fin"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2663
msgid "Set display format for end date and time"
msgstr "Parametrer le format d'affichage pour les dates et heures de fin"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2715
msgid "Featured image"
msgstr "Image À la Une"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2716
msgid ""
"Add a featured image to your event.<br/>You can customize your event by "
"adding an image that will represent the event contents and will be useful "
"for users to identify it"
msgstr ""
"Ajouter une image à la Une pour votre événement.<br/>Vous pouvez "
"personnaliser votre événement en ajoutant une image qui va représenter son "
"contenu et qui sera utile aux utilisateurs pour l'identifier."

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2730 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:2819 ../classes/chronosly_dad_elements.php:3820
msgid "Link Image"
msgstr "Image du lien"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2800
msgid "Custom image"
msgstr "Image personnalisée"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2801
msgid ""
"Add a customised image to your event.<br/>You can customize your event "
"adding an image that will represent the event contents and will be useful "
"for users to identify it."
msgstr ""
"Ajouter une image personnalisée pour votre événement.<br/>Vous pouvez "
"personnaliser votre événement en ajoutant une image qui va représenter son "
"contenu et qui sera utile aux utilisateurs pour l'identifier."

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2874
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2875
msgid ""
"Add an image gallery to your event.<br/>You can customize your event adding "
"an image gallery that will represent the event contents and will be useful "
"for users to identify it.<br/><br/>This advanced setting is fully compatible "
"with most common image gallery plugins for wordpress"
msgstr ""
"Ajouter une galerie d'images pour votre événement.<br/>Vous pouvez "
"personnaliser votre événement en ajoutant une galerie d'image qui va "
"représenter son contenu et qui sera utile aux utilisateurs pour l'identifier."
"<br/><br/>Ce paramètre avancé est compatible avec la plupart des extensions "
"de galerie pour Wordpress."

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2940
msgid "Link to organizer"
msgstr "Lien vers l'organisateur"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:2948 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:3033 ../classes/chronosly_dad_elements.php:3108 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:3347
msgid "Pop up organizer page"
msgstr "Pop up de la page de l'organisateur"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:3031 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:3106 ../classes/chronosly_dad_elements.php:3345 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:3511
msgid "Open organizer page"
msgstr "Ouvre la page de l'organisateur"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:3082 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:3562
msgid "Excerpt"
msgstr "Résumé"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:3210 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:3691
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:3324
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:3426 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:3586 ../classes/chronosly_dad_elements.php:3826 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:4204
msgid "Open place page"
msgstr "Ouvre la page du lieu"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:3428 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:3513 ../classes/chronosly_dad_elements.php:3589 ..
#: classes/chronosly_dad_elements.php:3828 ../classes/chronosly_dad_elements.php:
#: 4206
msgid "Pop up place page"
msgstr "Pop up de la page du lieu"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:3501
msgid "Show readmore"
msgstr "Montre 'en savoir plus'"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:3505 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:3580 ../languages/custom_strings.php:10
msgid "more"
msgstr "plus"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:3886
msgid "state"
msgstr "état"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:3994
msgid "country"
msgstr "pays"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:4101
msgid "gmap"
msgstr "gmap"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:4150 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:4154
msgid "Loading map"
msgstr "Carte en cours de chargement"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:4255
msgid "List of all tickets"
msgstr "Liste de tous les tickets"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:4256
msgid "Display all tickets filled for this event in a predefined format"
msgstr "Affiche tous les tickets pour cet événement dans un format prédéfini"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:4369
msgid "Sold out"
msgstr "Épuisé"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:4372 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:4373 ../classes/chronosly_dad_elements.php:5543
msgid "Buy"
msgstr "Acheter"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:4377
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:5139 ..
#: metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:3 ..
#: metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:27 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:3 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:21
msgid "Sold Out"
msgstr "Complet"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:5250
msgid "Min per user"
msgstr "Minimum par utilisateur"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:5302
msgid "Max per user"
msgstr "Maximum par utilisateur"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:5356
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:5416
msgid "End time"
msgstr "Heure de fin"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:5473
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:5527
msgid "Buy link"
msgstr "Lien d'achat"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:5542
msgid "Buy text"
msgstr "Texte d'achat"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:5676
msgid "Category Name"
msgstr "Nom de la catégorie"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:5698 ../classes/chronosly_dad_elements.
#: php:5775
msgid "Open category page"
msgstr "Ouvre la page de la catégorie"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:5751
msgid "Category Description"
msgstr "Description de la catégorie"

#: ../classes/chronosly_dad_elements.php:5827
msgid "Tags"
msgstr "Mots-clés"

#: ../classes/chronosly_settings.php:268 ../metaboxes/settings/support.php:60 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:67 ../metaboxes/settings/welcome.php:91 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:114 ../metaboxes/settings/welcome.php:162
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: ../classes/chronosly_settings.php:277
msgid "Change profile"
msgstr "Changer de profil"

#: ../classes/chronosly_settings.php:286
msgid "Edit Templates"
msgstr "Éditer les modèles"

#: ../classes/chronosly_settings.php:294 ../metaboxes/settings/settings.php:435
msgid "Templates status"
msgstr "Statut des modèles "

#: ../classes/chronosly_settings.php:302
msgid "Addons settings"
msgstr "Paramètres des extensions"

#: ../classes/chronosly_settings.php:312 ../metaboxes/settings/support.php:3
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: ../classes/chronosly_settings.php:368
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Action échouée. Merci de rafraîchir la page et de réessayer."

#: ../classes/chronosly_settings.php:460
msgid "license"
msgstr "licence"

#: ../classes/chronosly_settings.php:491
msgid "Main page"
msgstr "Page principale"

#: ../classes/chronosly_settings.php:518
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: ../classes/chronosly_settings.php:519
msgid "required update to"
msgstr "mise à jour requise vers"

#: ../classes/chronosly_settings.php:520 ..
#: metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:176
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ../classes/chronosly_settings.php:567 ../metaboxes/settings/settings.php:454
msgid "Save"
msgstr "Sauver"

#: ../classes/chronosly_settings.php:585
msgid "newer version"
msgstr "version plus récente"

#: ../classes/chronosly_settings.php:663
msgid "There was an error installing this template"
msgstr "Une erreur est survenue en installant ce modèle"

#: ../classes/chronosly_settings.php:668
msgid "The file type that you've uploaded is not a Chronosly Template ZIP."
msgstr "Le fichier téléchargé n'est pas un ZIP de modèle Chronosly"

#: ../classes/chronosly_settings.php:710
msgid ""
"Your templates are now updated to use the addon, but you have to manualy "
"edit all templates that you have updated inside an event edit page"
msgstr ""
"Vos modèles sont maintenant mis à jours pour utiliser l'extension, mais vous "
"devez éditer manuellement tous les modèles que vous avez mis à jour dans les "
"pages d'édition d'événements."

#: ../classes/chronosly_settings.php:740
msgid "You have the latest version of Chronosly"
msgstr "Vous possédez la dernière version de Chronosly"

#: ../classes/chronosly_settings.php:740
msgid "Current Version"
msgstr "Version actuelle"

#: ../classes/chronosly_settings.php:742
msgid ""
"You have an older version of Chronosly, update it for get the latests "
"features."
msgstr ""
"Vous avez une ancienne version de Chronosly, mettez la à jour pour "
"bénéficier des dernières nouveautés."

#: ../classes/chronosly_settings.php:742
msgid "UPDATE"
msgstr "METTRE À JOUR"

#: ../classes/chronosly_settings.php:742 ../metaboxes/settings/template-editor.
#: php:25
msgid "to"
msgstr "vers"

#: ../classes/chronosly_settings.php:773
msgid "Without"
msgstr "Sans"

#: ../classes/chronosly_settings.php:791
msgid "Individualy edited"
msgstr "Édité individuellement"

#: ../classes/chronosly_settings.php:792 ../metaboxes/settings/templates-status.
#: php:23
msgid "Chart representation of template usage"
msgstr "Représentation graphique de l'usage des modèles"

#: ../classes/chronosly_mk_templates.php:46 ../classes/chronosly_mk_templates.php:
#: 54
msgid "Download Templates"
msgstr "Télécharger des modèles"

#: ../classes/chronosly_widgets.php:10
msgid "Chronosly widget for Events,Calendar, Organizers and Places"
msgstr ""
"Widget Chronosly pour les événements, le calendrier,les organisateurs et les "
"lieux"

#: ../classes/chronosly_widgets.php:189
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: ../classes/chronosly_widgets.php:193
msgid "Type:"
msgstr "Type :"

#: ../classes/chronosly_widgets.php:202
msgid "Single view:"
msgstr "Vue unitaire :"

#: ../classes/chronosly_widgets.php:206
msgid "Ids:"
msgstr "Identifiants :"

#: ../classes/chronosly_widgets.php:210
msgid "Exclude:"
msgstr "Exclure :"

#: ../classes/chronosly_widgets.php:214
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"

#: ../classes/chronosly_widgets.php:219
msgid "Organizer:"
msgstr "Organisateur :"

#: ../classes/chronosly_widgets.php:226
msgid "Place:"
msgstr "Lieu :"

#: ../classes/chronosly_widgets.php:231
msgid "Upcoming:"
msgstr "À venir :"

#: ../classes/chronosly_widgets.php:235
msgid "Year:"
msgstr "Année"

#: ../classes/chronosly_widgets.php:239
msgid "Month:"
msgstr "Mois :"

#: ../classes/chronosly_widgets.php:243
msgid "Week:"
msgstr "Semaine :"

#: ../classes/chronosly_widgets.php:247
msgid "Day (Y-m-d):"
msgstr "Jour (A-m-j) :"

#: ../classes/chronosly_widgets.php:251
msgid "Limit:"
msgstr "Limite :"

#: ../classes/chronosly_widgets.php:255
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: ../classes/chronosly_widgets.php:259
msgid "Small container (like sidebar):"
msgstr "Petit container (Comme la barre latérale) :"

#: ../classes/chronosly_templates.php:51
msgid "Cache cleared"
msgstr "Cache vidé"

#: ../classes/chronosly_templates.php:133
msgid "This template is a predefined template, you can't delete it"
msgstr "Ce modèle est un modèle prédéfini, vous ne pouvez pas le supprimer"

#: ../classes/chronosly_templates.php:147
msgid "An error ocurred when try to delete this template"
msgstr "Une erreur est survenue lors de la suppression de ce modèle"

#: ../classes/chronosly_templates.php:156
msgid "removed"
msgstr "supprimé"

#: ../classes/chronosly_templates.php:172
msgid ""
"This template is a predefined template, you can't modify it because further "
"template autoupdates and addons upload will be automaticly."
msgstr ""
"Ce modèle est un modèle prédéfini, vous ne pouvez pas le modifier car chaque "
"mise à jour automatique le modifiera"

#: ../classes/chronosly_templates.php:172
msgid "Please, if you want to change this template, clone it and modify the copy."
msgstr "Si vous souhaitez modifier ce modèle, clonez-le et modifiez la copie."

#: ../classes/chronosly_templates.php:192
msgid "updated"
msgstr "mis à jour"

#: ../classes/chronosly_templates.php:319
msgid "template edited"
msgstr "modèle édité"

#: ../classes/chronosly_templates.php:1249
msgid "Category & Tag"
msgstr "Catégorie et mot-clé"

#: ../classes/chronosly_templates.php:1250
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: ../classes/chronosly_templates.php:1251
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: ../languages/custom_strings.php:3
msgid "from "
msgstr "à partir de "

#: ../languages/custom_strings.php:4
msgid "From "
msgstr "À partir de "

#: ../languages/custom_strings.php:5
msgid "Organized by "
msgstr "Organisé par"

#: ../languages/custom_strings.php:6
msgid "Buy tickets"
msgstr "Acheter des tickets"

#: ../languages/custom_strings.php:7
msgid "Buy "
msgstr "Acheter"

#: ../languages/custom_strings.php:8
msgid "Open map"
msgstr "Ouvrir la carte"

#: ../languages/custom_strings.php:9
msgid "View "
msgstr "Voir"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:34
msgid ""
"Add box to template.\n"
"A box let you group elements to style, like background of specific block or "
"other effects like box hide/show"
msgstr ""
"Ajouter une boîte au modèle.\n"
"Une boîte vous permet de grouper des éléments de style, comme un fond "
"spécifique ou d'autres effets comme une boîte à montrer/cacher"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:34
msgid "Add box"
msgstr "Ajouter une boîte"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:36
msgid ""
"Show/hide all hidden boxes, like if one user clicks on read more with 'show "
"hidden boxes' action"
msgstr ""
"Montre/cache toutes les boîtes cachées, comme si un utilisateur clique sur "
"\"en savoir plus\" avec l'action \"montrer les boîtes cachées\"."

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:36
msgid "Hidden boxes"
msgstr "Boîtes cachées"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:37
msgid "Show/hide featured boxes to style the featured template"
msgstr "Montre/Cache les boîtes À la Une pour définir le style des modèles À la Une"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:37
msgid "Featured style"
msgstr "Style 'À la Une'"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:38
msgid "Hidde demo content, lorem ipsum, to show the real content in frontend"
msgstr ""
"Cache le contenu de démonstration, lorem ipsum, pour montrer le véritable "
"contenu en vue utlilsateur"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:38
msgid "Remove lorem ipsum"
msgstr "Retirer lorem ipsum"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:40
msgid "Remove all content of this template, to start a blank new page"
msgstr "Retirer tout le contenu de ce modèle, et commencer une nouvelle page"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:40
msgid "Remove all content"
msgstr "Retire tout le contenu"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:53 ..
#: metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:123
msgid "Box type"
msgstr "Type de boîte"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:53 ..
#: metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:123
msgid "Normal, hide when click on readmore with slide action"
msgstr "Normal, caché quand on clique sur \"en savoir plus\" avec un effet glissé"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:53 ..
#: metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:123
msgid "Hidden, show when click on readmore with slide action"
msgstr "Caché, montré quand on clique sur \"en savoir plus\" avec un effet glissé"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:53 ..
#: metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:123
msgid "Show always"
msgstr "Toujours montrer"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:54 ..
#: metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:124
msgid "Box class"
msgstr "Classe de boîte"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:55 ..
#: metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:125
msgid "Featured box"
msgstr "Boîte À la Une"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:167
msgid "Align left"
msgstr "Aligner à gauche"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:167
msgid "Aling right"
msgstr "Aligner à droite"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:167
msgid "New line"
msgstr "Nouvelle ligne"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:169
msgid "Move up this box one position"
msgstr "Remonte cette boîte d'une position"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:169
msgid "Box up"
msgstr "Remonter la boîte"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:170
msgid "Move down this box one position"
msgstr "Descend la boîte d'une position"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:170
msgid "Box down"
msgstr "Descendre la boîte"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:171
msgid ""
"Reset the width of item to default, useful when we have edited the size of "
"the item and want to return back"
msgstr ""
"Restaure la largeur de l'objet par défaut, utile quand vous avez édité la "
"taille de l'objet et que vous souhaitez revenir en arrière."

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:171
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:172
msgid ""
"Automatically adjusts an item width according to its content so that it fits "
"with the rest of items in the Template"
msgstr ""
"Ajuste automatiquement la largeur de l'objet selon son contenu, afin qu'il "
"s'ajuste avec les autres objets du moèle"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:172
msgid "Adjust"
msgstr "Ajuster"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:173
msgid ""
"Create a copy of selected item with the same values and settings as the "
"original"
msgstr ""
"Crée une copie de l'objet sélectionné avec les mêmes paramètres que "
"l'original"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:173
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:174
msgid "Copy style of a selected item"
msgstr "Copie le style d'un élément sélectionné"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:174
msgid "Copy style"
msgstr "Copier le style"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:175
msgid ""
"Paste style on a selected item.<br/>Before pastying the style, it should be "
"copied from another item (Copy Style)"
msgstr ""
"Copie le style sur un élément sélectionné. Avant de coller le style, il doit "
"être copié d'un autre élément (Copier le style)"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:175
msgid "Paste style"
msgstr "Coller le style"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:176
msgid "Delete selected item"
msgstr "Supprime l'élément sélectionné"

#: ../metaboxes/chronosly_dad_framework_metabox.php:178
msgid "Variables"
msgstr "Variables"

#: ../metaboxes/chronosly_cat_vars_metabox.php:1
msgid "Category color"
msgstr "Couleur de catégorie"

#: ../metaboxes/chronosly_places_details_metabox.php:7
msgid "Lat. & Long."
msgstr "Lat. & Long."

#: ../metaboxes/chronosly_places_details_metabox.php:16
msgid ""
"Guided process do step by step letting you to confirm or update all "
"templates and views"
msgstr ""
"Processus guidé vous laisse confirmer ou mettre à jour tous les modèles et "
"vues."

#: ../metaboxes/chronosly_places_details_metabox.php:17
msgid ""
"Auto Update do the job for you, but this is not full suported on custom "
"edited templates that could need your work"
msgstr ""
"La mise à jour automatique fait le travail pour vous, mais n'est pas "
"totalement supportée sur les modèles personnalisés qui pourraient nécessiter "
"une action de votre part."

#: ../metaboxes/chronosly_places_details_metabox.php:18
msgid ""
"For the single edited templates (previously edited directly inside the "
"events page)  you can also update template using the new drag and drop "
"'Share' bubble"
msgstr ""
"Pour les modèles édités unitairement (Édites directement dans la page de "
"création d'événement), vous pouvez aussi mettre à jour le modèle en "
"utilisant la bulle \"Partager\""

#: ../metaboxes/chronosly_date_metabox.php:36
msgid "years"
msgstr "ans"

#: ../metaboxes/chronosly_date_metabox.php:64
msgid ""
"If you choose to repeat an event, more options will appear such as repeating "
"the event over a period time, either in days, weeks or years. These new "
"options will allow you to set the end of the repetitions, by setting an "
"exact end date o a definite number of repetitions, for examples the event to "
"be repeated twice."
msgstr ""
"Si vous souhaitez répéter un événement, plus d'options vont apparaître, "
"comme la répétition durant une certaine période, en jours, mois ou années. "
"Ces nouvelles options vont vous permettre de définir la fin des récurrences, "
"en définissant une date précise ou un nombre de répétitions, par exemple "
"pour un événement devant se dérouler deux fois. "

#: ../metaboxes/chronosly_date_metabox.php:65
msgid ""
"Note: Chronosly does not allow certain repetitions to be set. If the number "
"of days with events is over a week o a month, the system does not allow the "
"event to be published. E.g. if you create 8-days events, these can not be "
"repeated weekly. 32-days events can not be set with weekly or monthly "
"repetition."
msgstr ""
"Note : Chronosly ne permet pas de définir certaines répétitions. Si le "
"nombre de jours d'un événement est supérieur à une semaine ou un mois, le "
"système ne permet pas de le publier. Par exemple si vous créez un événement "
"de 8 jours, il ne peut pas être répété toutes les semaines. Un événement de "
"32 jours ne peut pas être répété toutes les semaines ou tous les mois."

#: ../metaboxes/chronosly_date_metabox.php:66
msgid ""
"It is possible to set 2-days events with daily repetitions. In this case the "
"event would be repeated every 2 days."
msgstr ""
"Il est possible de créer un événement de 2 jours avec une répétition "
"quotidienne. Dans ce cas, il sera répété tous les deux jours."

#: ../metaboxes/chronosly_places_metabox.php:18 ..
#: metaboxes/chronosly_organizer_metabox.php:16
msgid "More details"
msgstr "Plus de détails"

#: ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:4 ..
#: metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:28
msgid "Sale"
msgstr "Promotion"

#: ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:5 ..
#: metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:29 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:2 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:20
msgid "edit"
msgstr "éditer"

#: ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:5 ..
#: metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:29 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:2 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:20
msgid "delete"
msgstr "supprimer"

#: ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:15 ../metaboxes/settings/settings.
#: php:45
msgid "Currency"
msgstr "Monnaie"

#: ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:50 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:35
msgid "Add ticket"
msgstr "Ajouter ticket"

#: ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:52 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:37
msgid ""
"Manage all your event tickets and registrations. Show all important details "
"about your event tickets, such as number of tickets available, price, "
"capacity and much more."
msgstr ""
"Gère tous vos tickets et réservations. Montre tous les détails importants "
"concernant vos tickets, comme le nombre de disponibilité, le prix, la "
"capacité et bien plus encore."

#: ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:53 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:38
msgid ""
"TITLE: Create the name of your ticket type. Give a descriptive name to "
"ensure you can distinguish between them when you define capacity and "
"availability."
msgstr ""
"TITRE : Créé le nom de votre type de tcket. Donnez un nom clair afin de le "
"distinguer des autres quand vous définissez la disponibilité et la capacité."

#: ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:54 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:39
msgid "PRICE: Show ticket prices, also change currency and availability"
msgstr ""
"PRIX : Montre le prix des tickets, change également la monnaie et la "
"disponibilité"

#: ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:55
msgid "SALE PRICE: Set discounted price for the ticket, enable checking on sale."
msgstr ""

#: ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:56
msgid "CURRENCY: Set different currencies for tickets"
msgstr ""

#: ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:57
msgid "SALE: Active sale price"
msgstr ""

#: ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:58 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:40
msgid "SOLD OUT: Set ticket sold out"
msgstr "ÉPUISÉ : Paramètre le ticket à 'épuisé'"

#: ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:59 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:41
msgid ""
"CAPACITY: Provide detailed information about the maximum number of tickets "
"that can be sold at your event. This set is important to avoid overbooking "
"your event."
msgstr ""
"CAPACITÉ : Indique des informations détaillées concernant le nombre maximum "
"de tickets qui peuvent être vendus pour votre événement. C'est important "
"afin d'éviter la sur-réservation."

#: ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:61 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:42
msgid ""
"MIN.: Provide detailed information about the minimum number of tickets that "
"can be can be purchased by each user. This set-up is used to ensure your "
"events are accessible to as many users as possible, also to avoid the resale "
"of ticket"
msgstr ""
"MIN : Donne des informations détaillées concernant le nombre minimum de "
"tickets qui peuvent être achetés par utilisateur. Ce réglage est utilisé "
"pour vous assurer que vos événements soient accessible au maximum "
"d'utilisateurs, et également pour éviter la revente de tickets."

#: ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:62 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:43
msgid ""
"MAX.: Provide detailed information about the maximum number of tickets that "
"can be can be purchased by each user. This set-up is used to ensure your "
"events are accessible to as many users as possible, also to avoid the resale "
"of tickets."
msgstr ""
"MAX : Donne des informations détaillées concernant le nombre maximum de "
"tickets qui peuvent être achetés par utilisateur. Ce réglage est utilisé "
"pour vous assurer que vos événements soient accessible au maximum "
"d'utilisateurs, et également pour éviter la revente de tickets."

#: ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:63 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:44
msgid "FROM: Set ticket sales start date."
msgstr "DE : Paramètre la date de début de vente des tickets"

#: ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:64 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:45
msgid "TO: Set ticket sales end date."
msgstr "À : Paramètre la date de fin de vente des tickets"

#: ../metaboxes/chronosly_tickets_metabox.php:65 ..
#: metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:46
msgid "LINK: Add an external link to your selling tickets website or platform."
msgstr ""
"Lien : Ajoute un lien externe vers votre site ou plate-forme de vente de "
"tickets"

#: ../metaboxes/dad9/chronosly_places_dad9_select_metabox.php:5 ..
#: metaboxes/dad11/chronosly_category_dad11_select_metabox.php:5 ..
#: metaboxes/dad1/chronosly_dad1_select_metabox.php:5 ..
#: metaboxes/dad7/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:5
msgid "Load template"
msgstr "Charger le modèle"

#: ../metaboxes/dad9/chronosly_places_dad9_select_metabox.php:15 ..
#: metaboxes/dad11/chronosly_category_dad11_select_metabox.php:15 ..
#: metaboxes/dad1/chronosly_dad1_select_metabox.php:15 ..
#: metaboxes/dad7/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:14
msgid "Select view"
msgstr "Sélectionner la vue"

#: ../metaboxes/dad9/chronosly_places_dad9_select_metabox.php:23
msgid "A view is how the place is shown in each website navigation section."
msgstr ""
"Une vue définit la manière dont le lieu est montré dans chaque section de "
"navigation du site."

#: ../metaboxes/dad9/chronosly_places_dad9_select_metabox.php:24
msgid "It allows you to thoroughly customize how each place behaves in each section."
msgstr ""
"Elle vous permet de définir précisément la façon dont chaque lieu se "
"comporte dans chaque section."

#: ../metaboxes/dad9/chronosly_places_dad9_select_metabox.php:28
msgid "In your website the places have 2 different views"
msgstr "Dans votre site les lieux ont deux vues différentes"

#: ../metaboxes/dad9/chronosly_places_dad9_select_metabox.php:30
msgid "1- General View: customize how the place is displayed in the places list"
msgstr ""
"1- Vue générale : Définit la façon dont le lieu est affiché dans les listes "
"des lieux"

#: ../metaboxes/dad9/chronosly_places_dad9_select_metabox.php:32
msgid ""
"2- Inner page view: it is the inner view of your place, a single page on the "
"place, where all the information is shown"
msgstr ""
"2- Vue interne : C'est la vue interne du lieu, une page unique du lieu, où "
"toutes les informations sont présentées"

#: ../metaboxes/dad11/chronosly_category_dad11_select_metabox.php:23
msgid "A view is how the category is shown in each website navigation section."
msgstr ""
"Une vue définit la manière dont la catégorie est montrée dans chaque section "
"de navigation du site."

#: ../metaboxes/dad11/chronosly_category_dad11_select_metabox.php:24
msgid ""
"It allows you to thoroughly customize how each category behaves in each "
"section."
msgstr ""
"Elle vous permet de définir précisément la façon dont chaque catégorie se "
"comporte dans chaque section."

#: ../metaboxes/dad11/chronosly_category_dad11_select_metabox.php:28
msgid "In your website the categories have 2 different views"
msgstr "Dans votre site les catégories ont deux vues différentes"

#: ../metaboxes/dad11/chronosly_category_dad11_select_metabox.php:30
msgid ""
"1- General View: customize how the category is displayed in the categories "
"list"
msgstr ""
"1- Vue générale : Définit la façon dont la catégorie est affichée dans les "
"listes de catégories"

#: ../metaboxes/dad11/chronosly_category_dad11_select_metabox.php:32
msgid ""
"2- Inner page view: it is the inner view of the category, a single page on "
"the category, where all the information is shown"
msgstr ""
"2- Vue interne : C'est la vue interne de la catégorie, une page unique de la "
"catégorie, où toutes les informations sont présentées"

#: ../metaboxes/settings/templates-status.php:3
msgid "Template Status"
msgstr "Statut du modèle"

#: ../metaboxes/settings/templates-status.php:4
msgid ""
"This feature automatically check how different templates are used on events, "
"organizers, places and categories."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité vérifie automatiquement comment les différents modèles "
"sont utilisés dans les événements, organisateurs, lieux et catégories."

#: ../metaboxes/settings/templates-status.php:7
msgid "Filter events"
msgstr "Filtrer les événements"

#: ../metaboxes/settings/templates-status.php:9
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: ../metaboxes/settings/templates-status.php:10
msgid "Not past events"
msgstr "Pas les événements passés"

#: ../metaboxes/settings/templates-status.php:11
msgid "Template not manual edited"
msgstr "Modèle non édité manuellement"

#: ../metaboxes/settings/templates-status.php:12
msgid "Template manual edited"
msgstr "Modèle édité manuellement"

#: ../metaboxes/settings/templates-status.php:15
msgid "Group by"
msgstr "Grouper par"

#: ../metaboxes/settings/templates-status.php:18
msgid "View"
msgstr "Vue"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:4
msgid "General"
msgstr "Général"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:5
msgid "Incompatibilities"
msgstr "Incompatibilités"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:6 ../metaboxes/settings/settings.php:239 ..
#: metaboxes/settings/support.php:32 ../metaboxes/settings/welcome.php:136
msgid "Template Editor"
msgstr "Éditeur de modèles"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:7
msgid "Url & Navigation"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:8
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:17
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:18
msgid "Backend profile"
msgstr "Profil d'administration"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:20 ../metaboxes/settings/settings.php:24 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:40 ../metaboxes/settings/welcome.php:67
msgid "Basic"
msgstr "Basique"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:21 ../metaboxes/settings/welcome.php:114
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:24 ../metaboxes/settings/welcome.php:36
msgid "Choose the profile that better suits your skills"
msgstr "Choisissez le profil qui correspond le mieux à vos compétences"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:24
msgid ""
"Don't worry about anything, just upload your events very easily. Templates "
"and extra addons are available in our marketplace."
msgstr ""
"Ne vous inquiétez de rien, téléchargez juste vos événements de manière très "
"simple. Des modèles et extensions sont disponibles sur notre place de marché."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:25 ../metaboxes/settings/welcome.php:47
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:25
msgid ""
"Take control of everything, make your own templates or edit the predefined "
"ones with our editing drag &drop system."
msgstr ""
"Prenez le contrôle de tout, faites vos propres modèles ou éditez les modèles "
"prédéfinis avec notre éditeur en glisser-déposer."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:27
msgid "Enable Tickets"
msgstr "Activer les tickets"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:27
msgid ""
"In the Event editor the options for Tickets are shown by default. Disable "
"this option if you don't want the options for Tickets to be shown."
msgstr ""
"Dans l'éditeur d'événement, les options pour les tickets sont montrées par "
"défaut. Désactivez cette option pour ne pas montrer les options des tickets."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:28
msgid "Sell WooCommerce Tickets"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:28
msgid ""
"Enable this option to sell tickets using WooCommerce. You will need <a "
"target='_blank' href='https://wordpress."
"org/plugins/woocommerce/'>WooCommerce free plugin</a>"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:28
msgid ""
"Once enabled, you will need to <a href='admin.php?"
"page=chronosly&wc_create_all=1'>Create all WooCommerce tickets</a>"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:39
msgid "Enable Organizers"
msgstr "Activer les organisateurs"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:39
msgid ""
"In the Event editor the options for Organizers are shown by default. Disable "
"this option if you don't want the options for Organizers to be shown"
msgstr ""
"Dans l'éditeur d'événement, les options pour les organisateurs sont montrées "
"par défaut. Désactivez cette option pour ne pas montrer les options des "
"organisateurs."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:42
msgid "Enable Places"
msgstr "Activer les lieux"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:42
msgid ""
"In the Event editor the options for Places are shown by default. Disable "
"this option if you don't want the options for Places to be shown"
msgstr ""
"Dans l'éditeur d'événement, les options pour les lieux sont montrées par "
"défaut. Désactivez cette option pour ne pas montrer les options des lieux."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:44
msgid "Enable template editor"
msgstr "Activer l'éditeur de modèles"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:44
msgid ""
"In the event, organizers and places editors the options for Templates "
"customization are shown by default. Disable this option if you don't waht "
"the options for Templates customization to be shown"
msgstr ""
"Dans l'éditeur d'événement, d'organisateurs, ou de lieux, les options pour "
"les personnalisations de modèles sont montrées par défaut. Désactivez cette "
"option pour ne pas montrer les options de personnalisation des modèles."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:48
msgid "Set currency for you tickets info and tickets selling."
msgstr "Paramètre la monnaie pour les tickets et vente de tickets"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:53
msgid "Events display"
msgstr "Affichage des événements"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:54
msgid "Week starts on"
msgstr "La semaine commence le "

#: ../metaboxes/settings/settings.php:56
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:57
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:58
msgid ""
"Calendars with weekly view start on Mondays by default. You can set the "
"weeks to start on Sunday or Monday."
msgstr ""
"Les calendriers avec vue par semaine commencent le lundi par défaut. Vous "
"pouvez choisir de les faire débuter le dimanche ou le lundi."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:60
msgid "Show past events"
msgstr "Montre les événements passés"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:60
msgid ""
"All past events are not shown by default, except on calendar. Enable this "
"option if you want past events to be shown"
msgstr ""
"Tous les événements ne sont pas montrés par défaut, sauf sur le calendrier. "
"Activez cette option pour les montrer."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:61 ../metaboxes/settings/settings.php:61
msgid "Hide past events on calendar"
msgstr "Cache les événements passés sur le calendrier"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:62
msgid "Events per page"
msgstr "Événements par page"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:62
msgid "Set the number of events to be displayed per page"
msgstr "Définit le nombre d'événements affichés par page."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:64
msgid "Organizers per page"
msgstr "Organisateurs par page"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:64
msgid "Set the number of rganizers to be displayed per page"
msgstr "Paramètre le nombre d'organisateurs affichés par page"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:67
msgid "Places per page"
msgstr "Lieux par page"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:67
msgid "Set the number of places to be displayed per page"
msgstr "Paramètre le nombre de lieux affichés par page"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:68
msgid "Show event repeats on organizers"
msgstr "Montre les occurrences d'événement sur les organisateurs"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:68
msgid "Events repetition will be shown on organizers event list"
msgstr ""
"Les répétitions d'événements seront montrées sur la liste des organisateurs "
"d'événement"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:69
msgid "Show event repeats on places"
msgstr "Montre les occurrences d'événement dans les lieux."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:69
msgid "Events repetition will be shown on places event list"
msgstr ""
"Les répétitions d'événements seront montrées sur les listes d'événement par "
"lieux."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:72
msgid "Main event list display"
msgstr "affichage de la liste principale des événements"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:75
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:76
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:77
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:78
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:79
msgid "Upcoming"
msgstr "À venir"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:80
msgid ""
"Event list are shown by current month by default. Change this option if you "
"want them to be shown weekly, annually or upcoming for a day range. Whatever "
"kind of chosen option, the moment will be always shown (current year, month, "
"day, or next upcoming events)"
msgstr ""
"La liste des événements est montrée sur le mois en cours par défaut. Changez "
"cette option si vous souhaitez les montrer par semaine, année, ou à venir "
"pour un certain nombre de jours. Quelle que soit l'option choisie, le moment "
"sera toujours affiché (Année, mois, jour en cours ou événements à venir)"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:82
msgid "Force main event list date"
msgstr "Forcer la date de la liste principale d'événements"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:83
msgid ""
"This option is closely related to 'Main event list display'. It allows to "
"show another year, month, or days other than the current ones. That is to "
"say, you can choose which events, past or future, will be shown on the "
"events list"
msgstr ""
"Cette option est reliée à celle de l'affichage de la liste principale des "
"événements. Elle permet de montrer une autre année, un autre mois ou jour "
"que ceux en cours. Plus clairement, vous pouvez choisir quels événements, "
"passés ou à venir, seront montrés sur la liste des événements."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:84
msgid "Year: set the year to be shown. e.g. 2015"
msgstr "Année : paramètre l'année à afficher. Par exemple : 2015"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:85
msgid ""
"Month: set the month to be shown. e.g. if you want to show August, set 8 or "
"08"
msgstr ""
"Mois : paramètre le mois à afficher. Par exemple si vous souhaiter afficher "
"le mois d'Août, indiquez 8 ou 08"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:86
msgid ""
"Day: set the day to be shown in format yyyy-mm-dd. e.g. 25th October would "
"be 2014-10-25"
msgstr ""
"Jour : paramètre le jour à afficher au format aaaa-m-jj, par exemple le 25 "
"octobre 2015 sera : 2015-10-25"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:87
msgid "Upcoming: set the day range for upcoming events. e.g. 100"
msgstr ""
"À venir : définit le nombre de jours pour les événements à venir (Par "
"exemple : 100)"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:91
msgid "Featured on top"
msgstr "À la Une en tête de liste"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:91
msgid ""
"Featured events are shown on top of the lists or views by default. Disable "
"this option to have them shown by Default sort, from the previous point in "
"General Settings"
msgstr ""
"Les événements À la Une sont montrés en haut des listes ou des vues par "
"défaut. Désactives cette option pour les afficher dans l'ordre par défaut, "
"défini précédemment dans les réglages généraux."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:93
msgid "Event sort"
msgstr "Tri des événements"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:97
msgid "By date"
msgstr "Par date"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:98 ../metaboxes/settings/settings.php:122 ..
#: metaboxes/settings/settings.php:145 ../metaboxes/settings/settings.php:167
msgid "By order"
msgstr "Par ordre"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:101
msgid "By event name"
msgstr "Par nom d'événement"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:106
msgid ""
"Sort order is by date by default. You can change the sort order into the "
"following:"
msgstr ""
"L'ordre de tri est par date par défaut. Vous pouvez changer l'ordre de tri "
"en choisissant par :"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:107
msgid "date"
msgstr "date"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:108 ../metaboxes/settings/settings.php:131 .
#: ./metaboxes/settings/settings.php:154 ../metaboxes/settings/settings.php:176
msgid "order"
msgstr "ordre alphabétique"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:109 ../metaboxes/settings/settings.php:132 .
#: ./metaboxes/settings/settings.php:155 ../metaboxes/settings/settings.php:177
msgid ""
"it is ordered by the customized order in each type of element: events, "
"categories, organizers, and places."
msgstr ""
"il est ordonné par l'ordre personnalisé dans chaque type d'élément : "
"événements, catégories, organisateurs et lieux."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:110 ../metaboxes/settings/settings.php:133 .
#: ./metaboxes/settings/settings.php:156 ../metaboxes/settings/settings.php:178
msgid ""
"The option to set an order is in the Options right sidebar of the elements "
"that have this kind of setting: events, categories, organizers, and places."
msgstr ""
"L'option de définir un ordre est dans la barre latérale de droite des "
"éléments qui ont ce type de réglage : événements, catégories, organisateurs "
"et lieux."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:110 ../metaboxes/settings/settings.php:133 .
#: ./metaboxes/settings/settings.php:156 ../metaboxes/settings/settings.php:178
msgid ""
"For more information, check the <a target='_blank' href='http://www."
"chronosly.com/faq/events/others/'>Order settings help</a>"
msgstr "Pour plus d'informations, merci de consulter l'aide sur le réglage Ordre."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:111
msgid "event name"
msgstr "nom d'événement"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:113
msgid "Event sort direction"
msgstr "Direction du tri des événements"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:115 ../metaboxes/settings/settings.php:138 .
#: ./metaboxes/settings/settings.php:161 ../metaboxes/settings/settings.php:183
msgid "Ascendent"
msgstr "Ascendant"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:116 ../metaboxes/settings/settings.php:139 .
#: ./metaboxes/settings/settings.php:162 ../metaboxes/settings/settings.php:184
msgid "Descendent"
msgstr "Descendant"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:119
msgid "Category sort"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:125
msgid "By category name"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:130 ../metaboxes/settings/settings.php:153 .
#: ./metaboxes/settings/settings.php:175
msgid ""
"Sort order is by name by default. You can change the sort order into the "
"following:"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:134
msgid "category name"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:136
msgid "Category sort direction"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:143
msgid "Organizers sort"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:148
msgid "By organizer name"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:157
msgid "organizer name"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:159
msgid "Organizers sort direction"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:164
msgid "Places sort"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:170
msgid "By place name"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:179
msgid "place name"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:181
msgid "Places sort direction"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:192
msgid "Themes and Plugins compatibility"
msgstr "Compatibilité des thèmes et extensions"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:194
msgid ""
"Create a page with Chronosly base shortcode, used when you have style "
"incompatibilities with your theme"
msgstr ""
"Crée une page avec le shortcode de base Chronosly, à utiliser quand vous "
"avez des incompatibilités de style avec votre thème."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:195
msgid "Create Base"
msgstr "Créer une base"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:196
msgid "Delete Base"
msgstr "Supprimer la base"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:200
msgid ""
"This option creates a page called “chronosly base” and adds the shortcode to "
"load your theme structure."
msgstr ""
"Cette option créé une page appelée \"Base Chronosly\" et ajoute le shortcode "
"pour charger la structure de votre thème"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:201
msgid ""
"If you want more flexibility with different Chronosly pages (i.g. event list,"
" single event, organizer), to add extra html like different headers, "
"sidebars... you could create your own Chronosly custom template files inside "
"your active theme."
msgstr ""
"Si vous souhaitez plus de flexibilité avec les différentes pages de "
"Chronosly (Comme la listes des événements, les événements unitaires, les "
"organisateurs...), vous pouvez ajouter du code html supplémentaire, comme "
"différents en-têtes, barres latérales... vous pouvez créer vos propres "
"modèles personnalisés dans votre thème actuel."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:202
msgid ""
"More info about <a href='http://www.chronosly.com/faq/frontend/theme-style-"
"incompatibilities/' target='_blank'>Chronosly theme style "
"incompatibilities</a>"
msgstr "Plus d'infos sur les incompatibilités de Chronosly avec les styles de thèmes."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:206
msgid "Disable scroll when event is opened"
msgstr "Désactiver le défilement quand un événement est ouvert"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:206
msgid "Disable the auto scroll when event is opened on event lists"
msgstr ""
"Désactiver le défilement automatique quand un événement est ouvert dans la "
"liste des événements"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:207
msgid "Disable slide effect when event is opened"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:207
msgid "Disable the slide effect when event is opened on event lists"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:209
msgid "Solve memory limit on admin"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:209
msgid ""
"Some sites with low memory servers will need to active this to reduce the "
"memory consumption on admin panels. If your admin panels throws an Allowed "
"memory size exhausted you should active it."
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:210
msgid "Force Chronolsy open graph"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:210
msgid ""
"Force open graph from Chronosnly when share button is not displaying "
"corrrect images and content"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:211
msgid "Disable jquery admin"
msgstr "Désactiver jquery dans l'administration."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:211
msgid ""
"Disable jquery script if another plugins adds jquery source(this will "
"prevent incompatibilities and source code duplication)"
msgstr ""
"Désactive le script jquery si une autre extension ajouter une source jquery "
"(Cela préviendra les incompatibilités et la duplication de code source)"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:212
msgid "Disable gmap script"
msgstr "Désactiver le script Google Map"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:212
msgid ""
"Disable Google maps script if you already have Gmap on your theme (this will "
"prevent incompatibilities and source code duplication)"
msgstr ""
"Désactive le script Google Maps si vous avez déjà Google Maps dans votre "
"thème (Cela préviendra les incompatibilités et la duplication de code source)"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:213
msgid "Gmap API Key"
msgstr "Clé API de Google Map"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:213
msgid ""
"Avoid Google maps blocking your maps for \"quota exceeded\" just changing "
"Chronosly default API key for your own."
msgstr ""
"Empêche Google Maps de bloquer vos cartes pour \"quota dépassé\". Remplacez "
"juste la clé API par défaut de Chronosly par la vôtre."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:214
msgid "Disable chronosly cache"
msgstr "Désactive le cache de Chronosly"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:214
msgid "Disable Chronosly internal events cache"
msgstr "Désactiver le cache d'événements interne de Chronosly"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:215
msgid "Clear Cache"
msgstr "Vide le cache"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:243
msgid ""
"Choose the Template what will be used in the Template Editor by default. You "
"can also change the template once your are into the Template Editor"
msgstr ""
"Choisit le modèle qui sera utilisé dans l'éditeur de modèles par défaut. "
"Vous pouvez aussi changer de modèle une fois que vous êtes dans l'éditeur."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:244
msgid "Force default template"
msgstr "Forcer le modèle par défaut"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:244
msgid ""
"This option allows only the default template to be shown in all the views, "
"even if they have been created by using other templates with different views"
msgstr ""
"Cette option force le modèle affiché dans toutes les vues, même si elles ont "
"été créées en utilisant d'autres modèles avec différentes vues."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:245
msgid "Calendar template"
msgstr "Modèle de calendrier"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:248 ../metaboxes/settings/settings.php:252
msgid ""
"Calendar Views can not be edited from the Template Editor. You can choose "
"which will be the default template for the three Calendar Views of year, "
"month and week."
msgstr ""
"Les vues de calendrier ne peuvent pas être éditées dans l'éditeur de modèle. "
"Vous pouvez choisir quel sera le modèle par défaut pour les  trois vues de "
"calendrier par année, mois et semaine."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:249
msgid "Navigation template"
msgstr "Modèle de navigation"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:254
msgid "Min. event width"
msgstr "Largeur minimale d'événement"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:256
msgid "Set the minimum event width of your events and the rest of Chronosly views."
msgstr "Définit la largeur minimum des événements dans les vues Chronosly"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:257
msgid ""
"Note that if you set a minimum px which is too low you may have problens "
"with the Responsive versions (only if you have chosen a template optimized "
"for Mobile devices)"
msgstr ""
"Notez que si vous définissez un nombre de pixels trop bas, vous pouvez avoir "
"des problèmes avec les versions responsive (Seulement si vous avez choisi un "
"modèle optimisé pour les appareils mobiles)"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:258
msgid "The minimum set is not fixed, and it depends on the applied template."
msgstr "Le nombre minimum n'est pas fixé, et il dépend du modèle appliqué."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:259 ../metaboxes/settings/settings.php:266
msgid ""
"We recommend to check, that once the minimum is modified, the different "
"views of the template you are using are correctly shown"
msgstr ""
"Nous recommandons de vérifier, une fois que le minimum est modifié, que les "
"différentes vues du modèle utilisé s'affichent correctement"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:261
msgid "Max. event width"
msgstr "Largeur maximale d'événement"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:263
msgid "Set the maximum event width of your events and the rest of Chronosly views."
msgstr "Définit la largeur maximum des événements dans les vues Chronosly"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:264
msgid ""
"Note that if you modify this options you may have problens with the "
"Responsive versions (only if you have chosen a template optimized for Mobile "
"devices)"
msgstr ""
"Notez que si vous modifiez ces options, vous pouvez avoir des problèmes avec "
"les version responsive (Seulement si vous avez choisi un modèle optimisé "
"pour les appareils mobiles)"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:265
msgid "The maximum set is not fixed, and it depends on the applied template."
msgstr "Le nombre maximum n'est pas fixé, et il dépend du modèle appliqué."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:270
msgid "Default category color"
msgstr "Couleur de catégorie par défaut"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:270
msgid ""
"This is the default color for all categories, you can individually set "
"category color inside the category editor"
msgstr ""
"C'est la couleur par défaut de toutes les catégories, vous pouvez définir "
"chaque couleur individuellement dans l'éditeur de catégorie"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:271
msgid "Ticket deal color"
msgstr "Couleur de promo des tickets"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:271
msgid ""
"Color for ticket deals when sale is enabled. Set best color to incerease "
"visibility for your ticket sales"
msgstr ""
"Couleur pour les tickets quand une promo est activée. Choisissez la "
"meilleure couleur pour augmenter la visibilité de vos tickets."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:272
msgid "Show load template"
msgstr "Montre le modèle chargé"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:274
msgid ""
"The option of load template is enabled by default, so different templates "
"can be chosen and loaded in the Template editor"
msgstr ""
"L'option de modèle chargé est activée par défaut, ainsi les différents "
"modèles peuvent être choisis et chargés dans l'éditeur de modèle"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:275 ../metaboxes/settings/settings.php:281
msgid ""
"This option is especially useful to prevent other users (team members or "
"clients) from changing or modifying how the events are shown in the site"
msgstr ""
"Cette oprtion est particulièrement utile pour empêcher d'autres utilisateurs "
"(membres d'équipe ou clients) de changer ou modifier la façon dont les "
"événements sont affichés sur le site."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:278
msgid "Show load view"
msgstr "Montre la vue chargée"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:280
msgid ""
"The option of select view is enabled by default, so different templates "
"views can be chosen in the Template editor"
msgstr ""
"L'option de vue chargée est activée par défaut, ainsi les différentes vues "
"peuvent être choisies et chargées dans l'éditeur de modèle"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:284
msgid "Formats "
msgstr "Formats"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:286
msgid "Default Time format"
msgstr "Format d'heure par défaut"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:286
msgid ""
"Set display time format for tempalte editor. This option does not modify the "
"format set in your template"
msgstr ""
"Définit le format d'heure dans l'éditeur de modèle. Cette option ne modifie "
"pas le format défini dans votre modèle"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:287
msgid "Default Date format"
msgstr "Format de date par défaut"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:287
msgid ""
"Set display date format for template editor. This option does not modify the "
"format set in your template"
msgstr ""
"Définit le format de date dans l'éditeur de modèle. Cette option ne modifie "
"pas le format défini dans votre modèle"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:288
msgid "Default DateTime format"
msgstr "Format de date et heure par défaut"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:288
msgid ""
"Set display time and date format for template editor. This option does not "
"modify the format set in your template"
msgstr ""
"Définit le format de date et heure dans l'éditeur de modèle. Cette option ne "
"modifie pas le format défini dans votre modèle"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:289
msgid "Full DateTime separator"
msgstr "Séparateur pour la date et l'heure"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:291
msgid ""
"By default 'to' is set as in 11:00 to 19:00. Set custom date-time separator "
"with dashes '-' '/' or pipes '|' or your custom html code"
msgstr ""
"Par défaut, 'à' est défini comme dans \"11:00 à 19:00\". Paramètrez le le "
"séparateur personnalisé avec des guillemets '-' '/' ou des '|' ou votre "
"propre code HTML"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:309
msgid "Categories separator"
msgstr "Séparateur de catégories"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:309
msgid ""
"Default Categories separator is ,(comma). Set up how categories should be "
"shown between them."
msgstr ""
"Le séparateur de catégories par défaut est la virgule (,). Paramètrez "
"comment les catégories seront affichées entre elles."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:310
msgid "Tags separator"
msgstr "Séparateur de mots-clés"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:310
msgid ""
"Default Tags separator is ,(comma). Set up how categories should be shown "
"between them."
msgstr ""
"Le séparateur de mots-clés par défaut est la virgule (,). Paramètrez comment "
"les mots-clés seront affichées entre eux."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:311
msgid "Default gmap zoom"
msgstr "Zoom par défaut de Google Maps"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:313
msgid ""
"Default Google maps zoom is 16. Zoom levels between 0 (the lowest zoom level,"
" in which the entire world can be seen on one map) and 21+ (down to streets "
"and individual buildings)."
msgstr ""
"Le zoom par défaut de Google Maps est 16. Les zooms se situent entre 0 (Le "
"plus bas, où tout le monde peut être vu sur une seule carte) et 21+ "
"(jusqu'aux rues et immeubles)."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:314
msgid ""
"You can find more information in <a href='https://developers.google."
"com/maps/documentation/staticmaps/?hl=en#Zoomlevels' target='_blank'>Google "
"Maps help site</a>"
msgstr ""
"Vous pouvez trouver plus d'informations sur <a href='https://developers."
"google.com/maps/documentation/staticmaps/?hl=en#Zoomlevels' "
"target='_blank'>l'aide de Google Maps</a>"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:331
msgid ""
"Slugs are meant to be used with permalinks as they help describe what the "
"content at the URL is."
msgstr ""
"Les labels sont destinés à être utilisés avec les permaliens pour aider à "
"décrire quel est le contenu de l'URL."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:332
msgid ""
"Slugs are a few words that describe an event or a page and can be anything "
"you like."
msgstr ""
"Les labels sont quelques mots qui décrivent un événement ou une page et cela "
"peut être ce que vous voulez."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:333
msgid "More info about slugs"
msgstr "Plus d'infos sur les labels"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:334
msgid "More info about permalinks"
msgstr "Plus d'info sur les permaliens"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:346
msgid "Tag"
msgstr "Mot-clé"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:349
msgid "Url for lists"
msgstr "URL pour les listes"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:349
msgid "and Navigation options"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:350
msgid "Hide navigations title"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:351
msgid "Hide navigation calendar icon"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:352
msgid "Hide navigation on calendar page"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:354
msgid "This option will hide the navigation elements, on the top left calendar page."
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:356
msgid "Hide mode navigation on calendar page"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:358
msgid ""
"This option will hide the mode navigation elements, on the top right "
"calendar page (Year, Month, Week buttons)."
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:360
msgid "Events list"
msgstr "Liste des événements"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:363
msgid "When you are inside an event this will be the url to go back to event list"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:365
msgid "Main event list title"
msgstr "Titre de la liste principale d'événements"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:368
msgid "Title for url to go back to event list"
msgstr "Titre pour l'URL de retour à la liste des événements"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:370
msgid "Category list"
msgstr "Liste des Catégories"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:373
msgid ""
"When you are inside a category this will be the url to go back to category "
"list"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:375
msgid "Category list title"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:378
msgid "Title for url to go back to category list"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:384
msgid "Organizers list"
msgstr "Liste d'organisateurs"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:387
msgid ""
"When you are inside an organizer this will be the url to go back to "
"organizers list"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:389
msgid "Organizers list title"
msgstr "Titre de la liste des organisateurs"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:392
msgid "Title for url to go back to organizers list"
msgstr "Titre de l'URL utilisée pour retourner à la liste des organisateurs"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:394
msgid "Places list"
msgstr "Liste des lieux"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:397
msgid "When you are inside a place this will be the url to go back to places list"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/settings.php:399
msgid "Places list title"
msgstr "Titre de la liste des lieux"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:402
msgid "Title for url to go back to places list"
msgstr "Titre de l'URL utilisée pour retourner à la liste des lieux"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:409
msgid "This will be the url for the calendar icon, usefull for navigate to calendar"
msgstr ""
"Cela ser al'URL de l'icône du calendrier, utile pour naviguer vers le "
"calendrier"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:421
msgid "Chronosly status"
msgstr "Statut de Chronosly"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:424
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:426
msgid ""
"License key validation is the procedure of verifying that the plugin license "
"is valid and being used in accordance with Chronosly terms and conditions "
"agreement."
msgstr ""
"La validation de la clé de licence permet de vérifier que la clé de licence "
"de l'extension est valide et qu'elle est utilisée en accord avec les termes "
"et conditions de Chronosly."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:427
msgid ""
"This key is provided when you buy Chronosly from Codecanyon  and allows "
"plugin updates and assistance during 1 year"
msgstr ""
"Cette clé vous est fournie quand vous achetez Chronosly de Codecanyon et "
"vous permet de bénéficier des mises à jour et de l'assistance durant un an."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:428
msgid ""
"For further infomation on License key validation visit specific <a "
"href='http://www.chronosly.com/faq/settings/set-license-key/' "
"target='_blank'>FAQ Licence key section</a>."
msgstr ""
"Pour plus d'informations sur la validation de la clé de licence, visitez <a "
"href='http://www.chronosly.com/faq/settings/set-license-key/' "
"target='_blank'>la section clé de licence de la FAQ</a>."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:430
msgid "Automatic core updates"
msgstr "Mises à jour automatique du noyau"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:432
msgid ""
"By default this option is disabled. Mark it if you want Chronosly plugin to "
"be automatically updated when a new version is released."
msgstr ""
"Par défaut cette option est désactivée. Activez la afin que l'extension "
"Chronosly soit automatiquement lise à jour lorsqu'une nouvelle version est "
"disponible."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:433
msgid "For further informations visit FAQ Chronosly plugin updates"
msgstr ""
"Pour plus d'informations, visitez la section de mise à jour de l'extension "
"de la FAQ Chronosly."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:436
msgid "Automatic templates updates"
msgstr "Mises à jour utomatiques des modèles"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:438
msgid ""
"By default this option is disabled. Mark it if you want Chronosly templates "
"to be automatically updated when a new version is released."
msgstr ""
"Par défaut cette option est désactivée. Activez la si vous souhaitez que les "
"modèles Chronosly soient automatiquement mis à jour lorsqu'une nouvelle "
"version est disponible."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:443
msgid "Addons status"
msgstr "Statut des extensions"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:447
msgid "Automatic addons updates"
msgstr "Mises à jour automatique des extensions"

#: ../metaboxes/settings/settings.php:449
msgid ""
"By default this option is disabled, it's set individually inside each addon "
"settings page. Mark it if you want your all Chronosly addons  to be "
"automatically updated when a new version is released."
msgstr ""
"Par défaut cette option est désactivée, elle est paramètrée individuellement "
"dans chaque extension. Cochez la si vous voulez que toutes vos extensions "
"Chronosly se mettent à jour automatiquement quand une nouvelle version "
"apparaît."

#: ../metaboxes/settings/settings.php:450
msgid ""
"For further informations visit section <a href='admin.php?"
"page=chronosly_addons_configs'>Addons setting</a> in Chronosly tab or FAQ "
"Chronosly plugin updates."
msgstr ""
"Pour plus d'informations, visitez la section <a href='admin.php?"
"page=chronosly_addons_configs'>Paramètres des extensions</a> dans l'onglet "
"Chronosly ou la FAQ des mises à jour d'extensions Chronosly"

#: ../metaboxes/settings/support.php:4
msgid "Leave a codecanyon ticket"
msgstr "Laissez un  ticket sur codecanyon"

#: ../metaboxes/settings/support.php:6
msgid "or"
msgstr "ou"

#: ../metaboxes/settings/support.php:7
msgid "Send us a form"
msgstr "Envoyez-nous un formulaire"

#: ../metaboxes/settings/support.php:11 ../metaboxes/settings/support.php:22 ..
#: metaboxes/settings/support.php:34 ../metaboxes/settings/support.php:48 ..
#: metaboxes/settings/support.php:55 ../metaboxes/settings/support.php:62 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:71 ../metaboxes/settings/welcome.php:81 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:93 ../metaboxes/settings/welcome.php:118 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:128 ../metaboxes/settings/welcome.php:138 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:149 ../metaboxes/settings/welcome.php:156 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:164
msgid "General info"
msgstr "Informations générales"

#: ../metaboxes/settings/support.php:17
msgid "Where to find Chronosly page events, places…"
msgstr ""

#: ../metaboxes/settings/support.php:20 ../metaboxes/settings/welcome.php:79 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:126
msgid "Frontend"
msgstr "Interface utilisateur"

#: ../metaboxes/settings/support.php:23 ../metaboxes/settings/welcome.php:82 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:129
msgid "Event views"
msgstr "Vue des événements"

#: ../metaboxes/settings/support.php:24 ../metaboxes/settings/welcome.php:83 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:130
msgid "Calendar views"
msgstr "Vue calendrier"

#: ../metaboxes/settings/support.php:25 ../metaboxes/settings/welcome.php:84 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:131
msgid "Categories views"
msgstr "Vues par catégories"

#: ../metaboxes/settings/support.php:26 ../metaboxes/settings/welcome.php:85 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:132
msgid "Organizers views"
msgstr "Vues par organisateurs"

#: ../metaboxes/settings/support.php:27 ../metaboxes/settings/welcome.php:86 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:133
msgid "Places views"
msgstr "Vues par lieux"

#: ../metaboxes/settings/support.php:28
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: ../metaboxes/settings/support.php:29
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: ../metaboxes/settings/support.php:35 ../metaboxes/settings/welcome.php:139
msgid "Templates and views"
msgstr "Modèles et vues"

#: ../metaboxes/settings/support.php:36 ../metaboxes/settings/welcome.php:140
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Glisser et déposer"

#: ../metaboxes/settings/support.php:37 ../metaboxes/settings/welcome.php:141
msgid "Editing tools"
msgstr "Outils d'édition"

#: ../metaboxes/settings/support.php:38 ../metaboxes/settings/welcome.php:142
msgid "Template status"
msgstr "Statut des modèles"

#: ../metaboxes/settings/support.php:39
msgid "Set read/write permissions"
msgstr "Paramètrer les permissions de lecture/écriture"

#: ../metaboxes/settings/support.php:40 ../metaboxes/settings/support.php:56 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:157
msgid "Custom templates"
msgstr "Modèles personnalisés"

#: ../metaboxes/settings/support.php:41
msgid "Theme incompatibilities"
msgstr "Incompatibilités du thème"

#: ../metaboxes/settings/support.php:42
msgid "Edited templates - Troubleshooting"
msgstr "Modèles édités - assistance"

#: ../metaboxes/settings/support.php:46 ../metaboxes/settings/welcome.php:89 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:147
msgid "Addons"
msgstr "Extensions"

#: ../metaboxes/settings/support.php:49 ../metaboxes/settings/welcome.php:150
msgid "Addons and custom templates synergy"
msgstr "Synergie des extensions et des modèles"

#: ../metaboxes/settings/support.php:50 ../metaboxes/settings/welcome.php:151
msgid "Addons marketplace"
msgstr "Place de marché des extensions"

#: ../metaboxes/settings/support.php:57 ../metaboxes/settings/welcome.php:158
msgid "Templates marketplace"
msgstr "Place de marché des modèles"

#: ../metaboxes/settings/support.php:63 ../metaboxes/settings/welcome.php:94 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:165
msgid "Change profile Basic or Advanced"
msgstr "Changer de profil, basic ou avancé."

#: ../metaboxes/settings/support.php:64 ../metaboxes/settings/welcome.php:95 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:166
msgid "Set license key"
msgstr "Paramétrer la clé de licence"

#: ../metaboxes/settings/support.php:65 ../metaboxes/settings/welcome.php:96 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:167
msgid "Set default template"
msgstr "Choisir le modèle par défaut"

#: ../metaboxes/settings/support.php:66 ../metaboxes/settings/welcome.php:97 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:168
msgid "Set default event list view"
msgstr "Règle la vue par défaut de la liste des événements"

#: ../metaboxes/settings/support.php:67 ../metaboxes/settings/welcome.php:98 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:169
msgid "Set default currency"
msgstr "Choisir la monnaie par défaut"

#: ../metaboxes/settings/support.php:68 ../metaboxes/settings/welcome.php:99 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:170
msgid "Set custom urls"
msgstr "Paramétrer les URLs personnalisées"

#: ../metaboxes/settings/support.php:69 ../metaboxes/settings/welcome.php:100 ..
#: metaboxes/settings/welcome.php:171
msgid "Set formats"
msgstr "Paramétrer les formats"

#: ../metaboxes/settings/support.php:70 ../metaboxes/settings/welcome.php:172
msgid "Set editing tools config"
msgstr "Paramètres des outils d'édition"

#: ../metaboxes/settings/welcome.php:35
msgid "Welcome to"
msgstr "Bienvenue à"

#: ../metaboxes/settings/welcome.php:41
msgid ""
"Don't worry about anything, just upload your events very easily. Templates "
"and extra addons are available in our marketplace"
msgstr ""
"Ne vous inquiétez de rien, télécharger vos événements de manière très simple."
" Des modèles et extension sont disponibles sur notre place de marché."

#: ../metaboxes/settings/welcome.php:42 ../metaboxes/settings/welcome.php:49
msgid "select"
msgstr "sélectionner"

#: ../metaboxes/settings/welcome.php:48
msgid "Take control of everything."
msgstr "Prenez le contrôle de tout."

#: ../metaboxes/settings/welcome.php:48
msgid ""
"Make your own templates or edit the predefined ones with our editing drag "
"&drop system"
msgstr ""
"Faites vos propres modèles ou éditez les modèles prédéfinis avec notre "
"système d'édition en glisser-déposer"

#: ../metaboxes/settings/welcome.php:67 ../metaboxes/settings/welcome.php:114
msgid "version"
msgstr "version"

#: ../metaboxes/settings/welcome.php:67 ../metaboxes/settings/welcome.php:114
msgid "Create my first event"
msgstr "Créer mon premier événement"

#: ../metaboxes/settings/addons-settings.php:102
msgid "Addon successfully installed!"
msgstr "Extension installée avec succès"

#: ../metaboxes/settings/addons-settings.php:106
msgid "Addon successfully removed!"
msgstr "Extension supprimée avec succès"

#: ../metaboxes/settings/addons-settings.php:107
msgid "Upload addon"
msgstr "Télécharger une extension"

#: ../metaboxes/settings/addons-settings.php:113 ../metaboxes/settings/template-
#: editor.php:19
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:9
msgid "Template successfully installed!"
msgstr "Modèle installé avec succès !"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:10
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:10
msgid "Addons Configs"
msgstr "Configurations des extensions"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:10
msgid "to ensure that all addons are ready for the template."
msgstr "pour vous assurer que toutes les extensions sont prêtes pour le modèle"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:13
msgid "Upload template"
msgstr "Télécharger un modèle"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:23
msgid "Clone template"
msgstr "Cloner le modèle"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:28
msgid "Clone"
msgstr "Cloner"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:31
msgid "Create new template"
msgstr "Créer un nouveau modèle"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:34
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:35
msgid "Save all html templates"
msgstr "Sauver tous les modèles html"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:38
msgid "Edit templates"
msgstr "Éditer les modèles"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:42
msgid "Update your custom templates to integrate this addon"
msgstr "Mettez à jour vos modèles personnalisés pour intégrer cette extension"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:43
msgid "Your custom edited templates have to be manually edited."
msgstr "Vos modèles personnalisés doivent être édités manuellement."

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:44
msgid ""
"You have to insert where you want the new addon element via drag and drop, "
"and customize the style(css or template editor)."
msgstr ""
"Vous devez inserez où vous le souhaitez la nouvelle extension par glisser-"
"déposer, et adapter le style (CSS ou éditeur de modèle)."

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:55
msgid "Select the template you want to edit"
msgstr "Sélectionnez le modèle à éditer"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:60
msgid "Delete template"
msgstr "Supprimer le modèle"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:61
msgid "Confirm to delete this template, you can't recover it"
msgstr "Confirmez pour supprimer ce modèle, ce sera définitif"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:65
msgid "Update all templates that you are using in your events"
msgstr "Mettre à jour tous les modèles que vous utilisez dans vos événements"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:67
msgid "You can find all templates that are working in your events in "
msgstr "Vous pouvez trouver tous les modèles qui sont utilisés dans vos événements"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:67
msgid "Templates Status"
msgstr "Statut des modèles"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:71
msgid "Select the view you want to edit"
msgstr "Sélectionnez la vue à éditer"

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:84
msgid ""
"This views needs your approval, save changes on every view when they are "
"ready"
msgstr ""
"Les vues nécessitent votre approbation, sauvez les modifications sur chaque "
"vue quand elle est prête."

#: ../metaboxes/settings/template-editor.php:89
msgid "Save changes"
msgstr "Sauver les changements"

#: ../metaboxes/dad1/chronosly_dad1_select_metabox.php:23
msgid "A view is how your event is shown in each website navigation section."
msgstr ""
"Une vue vous permet de définir la façon dont votre événement s'affiche dans "
"chaque section du site."

#: ../metaboxes/dad1/chronosly_dad1_select_metabox.php:24
msgid "It allows you to thoroughly customize how each event behaves in each section."
msgstr ""
"Elle vous permet de personnaliser précisément la façon dont les événements "
"se comportent dans chaque section."

#: ../metaboxes/dad1/chronosly_dad1_select_metabox.php:28
msgid ""
"In your website, events have 6 different views, even if the 2 first ones are "
"the most important (General View, and Inner page View)"
msgstr ""
"Dans votre site web, les événements ont 6 vues différentes, même si les deux "
"premières sont les plus importantes (Vue générale et unitaire)"

#: ../metaboxes/dad1/chronosly_dad1_select_metabox.php:30
msgid "1- General View: it is the main view where all the events are displayed"
msgstr ""
"1-Vue générale : C'est la vue principale où tous les événements sont "
"affichés."

#: ../metaboxes/dad1/chronosly_dad1_select_metabox.php:32
msgid ""
"2- Inner page view: it is the inner view of your event, a single page on the "
"event, where all the information is shown"
msgstr ""
"2- Vue unitaire : c'est la vue de votre événement, une page sur l'événement, "
"où toutes les informations s'affichent."

#: ../metaboxes/dad1/chronosly_dad1_select_metabox.php:34
msgid ""
"3- Calendar view: customize how you want to show your event in the calendar "
"page"
msgstr ""
"3- Vue calendaire : personnalise la façon dont vous voulez montrer "
"l'événement dans la page du calendrier."

#: ../metaboxes/dad1/chronosly_dad1_select_metabox.php:36
msgid ""
"4- Category view: each category page has a list with all the events of that "
"category. You can customize your event and define its list view"
msgstr ""
"4- Vue par catégorie : chaque page de catégorie affiche une liste des "
"événements de cette catégorie. Vous pouvez personnaliser votre événement et "
"définir sa vue en liste"

#: ../metaboxes/dad1/chronosly_dad1_select_metabox.php:38
msgid ""
"5- Organizer view: each organizer page has a list with the organizer's "
"events. You can customize your event and define its list view"
msgstr ""
"5- Vue par organisateur : chaque page d'organisateur affiche une liste des "
"événements de cet organisateur. Vous pouvez personnaliser votre événement et "
"définir sa vue en liste"

#: ../metaboxes/dad1/chronosly_dad1_select_metabox.php:40
msgid ""
"6- Place view: each place page has a list with all the events that take "
"place in that place. you can customize your event and define its list view"
msgstr ""
"6- Vue par lieu : chaque page de lieu affiche une liste des événements de ce "
"lieu. Vous pouvez personnaliser votre événement et définir sa vue en liste"

#: ../metaboxes/dad7/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:22
msgid "A view is how the organizer is shown in each website navigation section."
msgstr ""
"Une vue définit la manière dont l'organisateur est montré dans chaque "
"section de navigation du site."

#: ../metaboxes/dad7/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:23
msgid ""
"It allows you to thoroughly customize how each organizer behaves in each "
"section"
msgstr ""
"Elle vous permet de définir précisément la façon dont chaque organisateur se "
"comporte dans chaque section."

#: ../metaboxes/dad7/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:27
msgid "In your website the organizers have 2 different views"
msgstr "Dans votre site les organisateurs ont deux vues différentes"

#: ../metaboxes/dad7/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:29
msgid ""
"1- General View: customize how the organizer is displayed in the list of "
"organizers"
msgstr ""
"1- Vue générale : Définit la façon dont l'organisateur est affiché dans les "
"listes des organisateurs"

#: ../metaboxes/dad7/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:31
msgid ""
"2- Inner page view: it is the inner view of your organizer, a single page on "
"the organizer, where all the information is shown."
msgstr ""
"2- Vue interne : C'est la vue interne de l'organisateur, une page unique de "
"l'organisateur, où toutes les informations sont présentées"

#: ../metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:11
msgid "Min."
msgstr "Min."

#: ../metaboxes/marketplace/chronosly_organizer_dad7_select_metabox.php:11
msgid "Max."
msgstr "Max."

#: ../metaboxes/marketplace/templates.php:9
msgid "Download Custom Templates, choose and apply"
msgstr "Téléchargez les modèles personnalisés, choisissez et appliquez."

#: ../metaboxes/marketplace/templates.php:10
msgid ""
"Chronosly is designed to be easy for all users. Customized Templates can be "
"chosen to better fit your web site."
msgstr ""
"Chronosly est conçu pour être simple à utiliser pour tous les utilisateurs. "
"Les modèles personnalisés peuvent être choisis pour mieux correspondre à "
"votre site."

#: ../metaboxes/marketplace/templates.php:21 ../metaboxes/marketplace/addons.php:17
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

#: ../metaboxes/marketplace/templates.php:22 ../metaboxes/marketplace/addons.php:18
msgid "Best rated"
msgstr "Meilleur note"

#: ../metaboxes/marketplace/templates.php:23 ../metaboxes/marketplace/addons.php:19
msgid "Newer"
msgstr "Plus récent"

#: ../metaboxes/marketplace/addons.php:6
msgid "Addons - Chronosly extended features"
msgstr "Extensions - Fonctionnalités avancés de Chronosly"

#: ../metaboxes/marketplace/addons.php:7
msgid ""
"Chronosly addons allow to extend the basic funcionalities for the WordPress "
"event calendar plugin, like social media sharing, rating and reviews, "
"Evebtbrite ticketing, importing from Google Calendar or Facebook and much "
"more."
msgstr ""
"Les extensions Chronosly permettent d'étendre les fonctionnalités du plugin "
"Wordpress, comme le partage sur les média sociaux, la notation, les "
"commentaires, les tickets EventBrite, l'importation d'un calendrier Google "
"ou Facebook et bien plus."
