msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Events Calendar - Shortcode And Templates Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-07 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 04:07+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0.2"

#: includes/ect-event-helpers.php:179 includes/ect-event-helpers.php:182
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/ect-event-helpers.php:151 includes/ect-event-helpers.php:154
#: includes/ect-event-helpers.php:171
#, php-format
msgid "%s - %s"
msgstr "%s - %s"

#: includes/ect-event-helpers.php:261
#, php-format
msgid "%s spot left"
msgid_plural "%s spots left"
msgstr[0] "%s spot de gauche"
msgstr[1] "%s de spots à gauche"

#: includes/ect-event-helpers.php:263
#, php-format
msgid "%s ticket left"
msgid_plural "%s tickets left"
msgstr[0] "%s billet de gauche"
msgstr[1] "%s billets de gauche"

#: the-events-calendar-templates-and-shortcode.php:135
msgid ""
"<strong>Important Update</strong>:- <strong>Events Shortcodes (Pro) - The "
"Events Calendar Addon</strong> plugin has integrated new settings panel. "
"Please save your settings and check events views."
msgstr ""

#: includes/ect-functions.php:30
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: admin/ect-event-shortcode.php:691
msgid "All Category"
msgstr "Toutes les catégories"

#: templates/week-view/weekly-view.php:21
#: templates/week-view/weekly-view.php:41
msgid "All Day"
msgstr "Toute la journée"

#: templates/calendar/calendar.php:106
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: templates/calendar/calendar.php:110
msgid "August"
msgstr "Août"

#: includes/ect-event-helpers.php:278
msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter Maintenant"

#. Author of the plugin
msgid "Cool Plugins"
msgstr "Cool Plugins"

#: templates/calendar/calendar.php:114
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: includes/events-shortcode-pro.php:629
msgid "Events"
msgstr "Événements"

#. Name of the plugin
msgid "Events Shortcodes (Pro) - The Events Calendar Addon"
msgstr ""
"Shortcodes d'événements (Pro) - L'extension du calendrier des événements"

#: templates/calendar/calendar.php:104
msgid "February"
msgstr "Février"

#: templates/accordion/accordion.php:75 templates/accordion/accordion.php:99
#: templates/accordion/accordion.php:127 templates/accordion/accordion.php:147
#: templates/accordion/accordion.php:271 templates/accordion/accordion.php:296
#: templates/accordion/accordion.php:324 templates/accordion/accordion.php:346
#: templates/carousel/carousel.php:57 templates/carousel/carousel.php:62
#: templates/carousel/carousel.php:111 templates/carousel/carousel.php:116
#: templates/carousel/carousel.php:162 templates/carousel/carousel.php:167
#: templates/cover/cover.php:87 templates/grid/grid.php:66
#: templates/grid/grid.php:71 templates/grid/grid.php:115
#: templates/grid/grid.php:121 templates/grid/grid.php:179
#: templates/grid/grid.php:184 templates/list/list.php:63
#: templates/list/list.php:118 templates/list/list.php:171
#: templates/masonry/masonry.php:120 templates/masonry/masonry.php:125
#: templates/minimal-list/minimal-list.php:63
#: templates/minimal-list/minimal-list.php:98
#: templates/minimal-list/minimal-list.php:132 templates/slider/slider.php:58
#: templates/slider/slider.php:63 templates/slider/slider.php:111
#: templates/slider/slider.php:116 templates/slider/slider.php:165
#: templates/slider/slider.php:170 templates/timeline/timeline.php:67
#: templates/timeline/timeline.php:109 templates/timeline/timeline.php:147
msgid "Find out more"
msgstr "En savoir plus"

#: templates/calendar/calendar.php:122
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: the-events-calendar-templates-and-shortcode.php:145
msgid ""
"Hi! We checked that you are using <strong>Elementor Page Builder</strong>.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<br/>Please try latest <a target=\"_blank\" href=\"https:"
"//wordpress.org/plugins/events-widgets-for-elementor-and-the-events-"
"calendar/\"><strong>The Events Calendar Widgets For Elementor</strong></a> "
"plugin developed by <a href=\"https://coolplugins.net\">Cool Plugins</a>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t   & <br/> represent The Events Calendar events in the "
"Elementor page builder pages."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://coolplugins.net/"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://eventscalendaraddons.com/"
msgstr ""

#: includes/events-shortcode-pro.php:651
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: the-events-calendar-templates-and-shortcode.php:223
#, php-format
msgid ""
"In order to set the event status to Online event,Canceled or Postponed, "
"Please first install the latest version of <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" title=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""

#: includes/events-shortcode-pro.php:630
msgid "in Total"
msgstr "au total"

#: templates/calendar/calendar.php:103
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: templates/calendar/calendar.php:109
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: templates/calendar/calendar.php:108
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: includes/ect-event-helpers.php:228
msgctxt "list view stock sold out"
msgid "Sold out"
msgstr "Vendu"

#: templates/cover/cover.php:77 templates/minimal-list/minimal-list.php:89
#: templates/minimal-list/minimal-list.php:120
msgid "Live stream:-"
msgstr "Direct:-"

#: includes/events-shortcode-pro.php:491 includes/events-shortcode-pro.php:527
#: includes/events-shortcode-pro.php:562 includes/events-shortcode-pro.php:604
#: includes/events-shortcode-pro.php:689
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: includes/events-shortcode-pro.php:492 includes/events-shortcode-pro.php:528
#: includes/events-shortcode-pro.php:564 includes/events-shortcode-pro.php:605
#: includes/events-shortcode-pro.php:690
msgid "Load more"
msgstr "Charger plus"

#: includes/events-shortcode-pro.php:493 includes/events-shortcode-pro.php:529
#: includes/events-shortcode-pro.php:565 includes/events-shortcode-pro.php:606
#: includes/events-shortcode-pro.php:691
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: templates/calendar/calendar.php:105
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: templates/calendar/calendar.php:107
msgid "May"
msgstr "Peut"

#: templates/calendar/calendar.php:118
msgid "Mon"
msgstr "Mon"

#: includes/events-shortcode-pro.php:627
msgid "NEXT"
msgstr "SUIVANT"

#: includes/events-shortcode-pro.php:492 includes/events-shortcode-pro.php:528
#: includes/events-shortcode-pro.php:564 includes/events-shortcode-pro.php:605
#: includes/events-shortcode-pro.php:690
msgid "No Event Found"
msgstr "Aucun événement trouvé"

#: templates/calendar/calendar.php:113
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: templates/calendar/calendar.php:112
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: includes/events-shortcode-pro.php:628
msgid "PREV"
msgstr "PRÉC"

#: templates/calendar/calendar.php:126
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: includes/ect-event-helpers.php:275
msgid "RSVP Now"
msgstr "RSVP Maintenant"

#: templates/calendar/calendar.php:123
msgid "Sat"
msgstr "Sat"

#: includes/events-shortcode-pro.php:631
msgid "Search..."
msgstr "Chercher..."

#: includes/events-shortcode-pro.php:637
msgid "Select By Category"
msgstr "Sélectionner par catégorie"

#: includes/events-shortcode-pro.php:642
msgid "Select By Tag"
msgstr "Sélectionner par balise"

#: templates/calendar/calendar.php:111
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: templates/calendar/calendar.php:117
msgid "Sun"
msgstr "Soleil"

#: includes/events-shortcode-pro.php:661
msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

#: the-events-calendar-templates-and-shortcode.php:209
msgid "The Events Calendar"
msgstr "Le calendrier des événements"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The Events Calendar Shortcode And Templates Pro addon provides events list "
"design templates and shortcode generator functionality for The Events "
"Calendar plugin. It is an unofficial third party addon for <a href=\"http:"
"//wordpress.org/plugins/the-events-calendar/\">The Events Calendar (by "
"Modern Tribe)</a> that extends its design limitations."
msgstr ""

#: includes/ect-load-more-handler.php:149 includes/ect-masonry-loop.php:133
#: includes/events-shortcode-pro.php:434 includes/events-shortcode-pro.php:840
#: templates/week-view/ect-weekly-temaplate.php:132
msgid "There are no upcoming events at this time."
msgstr "Il n'y a aucun événement à venir à l'heure actuelle."

#: templates/calendar/calendar.php:121
msgid "Thu"
msgstr "Thu"

#: templates/calendar/calendar.php:119
msgid "Tue"
msgstr "Aut"

#: templates/cover/cover.php:77 templates/minimal-list/minimal-list.php:54
#: templates/minimal-list/minimal-list.php:89
#: templates/minimal-list/minimal-list.php:120
msgid "Watch Now"
msgstr "Regarde maintenant"

#: templates/calendar/calendar.php:120
msgid "Wed"
msgstr "Mercredi"
