msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"Project-Id-Version: WP Events Plus\n"
"Language: de-DE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-03 05:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03 05:16+0000\n"
"Last-Translator: admin <jaydipnetworld301@gmail.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1"

#: eventplus/functions.php:207
msgid "Mar"
msgstr ""

#: eventplus/functions.php:208
msgid "Apr"
msgstr ""

#: eventplus/functions.php:209 eventplus/funx/evrplus_calendar.php:78
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:149
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:42
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:111
msgid "May"
msgstr ""

#: eventplus/functions.php:210
msgid "Jun"
msgstr ""

#: eventplus/functions.php:211
msgid "Jul"
msgstr ""

#: eventplus/functions.php:212
msgid "Aug"
msgstr ""

#: eventplus/functions.php:213
msgid "Sep"
msgstr ""

#: eventplus/functions.php:214
msgid "Oct"
msgstr ""

#: eventplus/helpers/app.php:181
msgid ""
"Warning: {EVRREGIS} shortcode is missing. Please configure page and paste "
"the shortcode. If you fail to add this shortcode non of your event links "
"will work as <a href=\"http://wpeventsplus.com/documentation/knowledge-"
"base/registration-page-shortcode/\">explained in this article</a>."
msgstr ""

#: eventplus/app/controllers/admin/widgets.php:27
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:141
msgid ""
"At this time, all seats for the event have been taken.  \n"
"    Your information has been placed on our waiting list.  \n"
"    The waiting list is on a first come, first serve basis."
msgstr ""

#: eventplus/app/controllers/front/shortcode/event/grid.php:23
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: eventplus/app/controllers/front/shortcode/event/grid.php:24
msgid "Load More"
msgstr "Mehr Laden"

#: eventplus/app/controllers/front/shortcode/event/grid.php:25
msgid "No More Entries"
msgstr "Keine Weiteren Einträge"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/form.php:58
msgid "What type of Item/Cost is this?"
msgstr ""

#. Name of the plugin
msgid "WP EventsPlus"
msgstr "WP EventsPlus"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Events Plus allows you to easily create and manage your events. Allow "
"visitors to register and pay online for events, manage attendees, discount "
"coupons, export attendees list, and much more."
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "wpeventsplus.com"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "http://wpeventsplus.com/"
msgstr ""

#: eventplus/functions.php:205 eventplus/functions.php:239
#: eventplus/functions.php:241 eventplus/functions.php:274
#, fuzzy
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: eventplus/functions.php:206 eventplus/functions.php:239
#, fuzzy
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: eventplus/functions.php:215 eventplus/functions.php:272
#, fuzzy
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: eventplus/functions.php:216 eventplus/functions.php:241
#: eventplus/functions.php:272 eventplus/functions.php:274
#, fuzzy
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: eventplus/payments.php:41
#, fuzzy
msgid "PayPal Sandbox Mode Is Active"
msgstr "Aktiver Reiter Hintergrundfarbe"

#: eventplus/payments.php:42
#, fuzzy
msgid "Payments will not be processed"
msgstr "Die Zahlungen wurde nicht bearbeitet"

#: public/stripe/payment.php:32 public/paypal/re7urn.php:27
#: public/authorize/payment.php:37
#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:24
#: eventplus/app/views/front/event/parts/post.php:18
#, fuzzy
msgid "Couldn't proceed! registration already processed."
msgstr "Konnte nicht gehen! Anmeldung bereits verarbeitet."

#: public/stripe/payment.php:42 public/authorize/payment.php:44
#, fuzzy
msgid "Invalid request - Payment couldn't be processed."
msgstr "Ungültige Anforderung - Zahlung konnte nicht verarbeitet werden."

#: public/paypal/canc3l.php:32 public/paypal/re7urn.php:39
#: public/paypal/1pn.php:32
#: eventplus/app/controllers/front/event/parts/confirmation.php:29
#, fuzzy
msgid "Invalid request"
msgstr "Ungültige Anfrage"

#: public/paypal/re7urn.php:44 public/paypal/1pn.php:37
#, fuzzy
msgid "Already processed"
msgstr "Bereits verarbeitet"

#: public/paypal/re7urn.php:80
#, fuzzy
msgid "Payment already processed"
msgstr "Zahlung ist bereits erfolgt."

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:74
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:76
#, fuzzy
msgid "Sun"
msgstr "Son"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:74
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:76
#, fuzzy
msgid "Mon"
msgstr "Mon"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:74
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:76
#, fuzzy
msgid "Tue"
msgstr "Die"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:74
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:76
#, fuzzy
msgid "Wed"
msgstr "Mit"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:74
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:76
#, fuzzy
msgid "Thu"
msgstr "Don"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:74
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:76
#, fuzzy
msgid "Fri"
msgstr "Fre"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:74
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:76
#, fuzzy
msgid "Sat"
msgstr "Sam"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:78
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:145
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:42
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:107
#, fuzzy
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:78
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:146
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:42
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:108
#, fuzzy
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:78
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:147
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:42
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:109
#, fuzzy
msgid "March"
msgstr "März"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:78
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:148
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:42
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:110
#, fuzzy
msgid "April"
msgstr "April"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:78
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:150
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:42
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:112
#, fuzzy
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:78
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:151
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:42
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:113
#, fuzzy
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:78
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:152
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:42
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:114
#, fuzzy
msgid "August"
msgstr "August"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:78
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:153
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:42
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:115
#, fuzzy
msgid "September"
msgstr "September"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:78
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:154
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:42
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:116
#, fuzzy
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:78
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:155
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:42
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:117
#, fuzzy
msgid "November"
msgstr "November"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:78
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:156
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:42
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:118
#, fuzzy
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:144
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:106
#, fuzzy
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:157
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:120
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:184
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:141
#, fuzzy
msgid "Go"
msgstr "Los"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:374
#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/events.php:21
#, fuzzy
msgid "Seats"
msgstr "Sitzplätze"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:377
#, fuzzy
msgid "Event Full"
msgstr "Veranstaltung ausgebucht"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:380
#: eventplus/app/views/front/event/parts/list.php:223
#: eventplus/app/views/front/widgets/shortcode/event/list.php:92
#: eventplus/app/views/front/widgets/shortcode/event/category.php:84
#, fuzzy
msgid "Unlimited"
msgstr "unbegrenzt"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:450
#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:486
#, fuzzy
msgid "read more"
msgstr "mehr"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:555
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:137
#, fuzzy
msgid "Add to your calendar"
msgstr "Besucher hinzufügen"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:569
#, fuzzy
msgid "Time"
msgstr "Uhrzeit"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:572
#, fuzzy
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:573
#, fuzzy
msgid "Share"
msgstr "Teilen"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:583
#: eventplus/app/views/front/event/parts/accordion.php:40
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Einsatzort"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:614
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:359
#, fuzzy
msgid "Registration is closed for this event."
msgstr "Schliessen"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:616
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:360
#, fuzzy
msgid "For more information or questions, please email: "
msgstr "Für weitere Informationen oder Fragen wenden Sie sich per E-Mail an:"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:623
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:315
#, fuzzy
msgid "MORE INFO"
msgstr "MEHR INFO"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:627
#, fuzzy
msgid "External Registration"
msgstr "Beitragskarussel"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:751 eventplus/helpers/event.php:100
#, fuzzy
msgid "all day"
msgstr "Alle Tage"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:753 eventplus/helpers/event.php:102
#, fuzzy
msgid "Between"
msgstr "Zwischen"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:764 eventplus/helpers/event.php:114
#, fuzzy
msgid "No event till now!"
msgstr "Legen Sie eine Aktion für das Klick-Ereignis fest falls nötig."

#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:38
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:38
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:40
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:40
#, fuzzy
msgid "S"
msgstr "S"

#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:38
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:40
#, fuzzy
msgid "M"
msgstr "Monat"

#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:38
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:38
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:40
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:40
#, fuzzy
msgid "T"
msgstr "D"

#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:38
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:40
#, fuzzy
msgid "W"
msgstr "W"

#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:38
#: eventplus/funx/evrplus_three_cal.php:40
#, fuzzy
msgid "F"
msgstr "F"

#: eventplus/helpers/payment.php:80 eventplus/helpers/payment.php:553
#, fuzzy
msgid "Invalid event - please retry!"
msgstr "Ungültiges Ereignis - bitte wiederholen!"

#: eventplus/helpers/payment.php:87 eventplus/helpers/payment.php:560
#, fuzzy
msgid "Invalid registration - please retry!"
msgstr "Ungültige Anmeldung - bitte wiederholen!"

#: eventplus/helpers/payment.php:135 eventplus/helpers/payment.php:619
#, fuzzy
msgid "Order details"
msgstr "Details der Bestellung"

#: eventplus/helpers/payment.php:142 eventplus/helpers/payment.php:626
#, fuzzy
msgid "Event Name:"
msgstr "Name des Events"

#: eventplus/helpers/payment.php:147 eventplus/helpers/payment.php:512
#: eventplus/helpers/payment.php:631
#: eventplus/app/views/front/shortcode/payment.php:37
#: eventplus/app/views/front/event/parts/pay.php:81
#, fuzzy
msgid "Attendee Name:"
msgstr "Besucher hinzufügen"

#: eventplus/helpers/payment.php:152 eventplus/helpers/payment.php:514
#: eventplus/helpers/payment.php:636
#: eventplus/app/views/front/shortcode/payment.php:41
#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:296
#: eventplus/app/views/front/event/parts/pay.php:85
#, fuzzy
msgid "Email Address:"
msgstr "E-Mail Adresse:"

#: eventplus/helpers/payment.php:157 eventplus/helpers/payment.php:516
#: eventplus/helpers/payment.php:641
#: eventplus/app/views/front/shortcode/payment.php:45
#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:301
#: eventplus/app/views/front/event/parts/pay.php:89
#, fuzzy
msgid "Number of Attendees:"
msgstr "Wählen Sie ein Formular."

#: eventplus/helpers/payment.php:164 eventplus/helpers/payment.php:518
#: eventplus/helpers/payment.php:648
#: eventplus/app/views/front/shortcode/payment.php:49
#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:306
#: eventplus/app/views/front/event/parts/pay.php:93
#, fuzzy
msgid "Order Details:"
msgstr "Produktdetails"

#: eventplus/helpers/payment.php:182 eventplus/helpers/payment.php:531
#: eventplus/helpers/payment.php:666
#, fuzzy
msgid "Sales Tax  "
msgstr "MwSt"

#: eventplus/helpers/payment.php:187 eventplus/helpers/payment.php:536
#: eventplus/helpers/payment.php:671
#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:378
#, fuzzy
msgid "Total Cost:"
msgstr "Aufwand:"

#: eventplus/helpers/payment.php:197
#, fuzzy
msgid ""
"Please select one of the following methods and by clicking Pay Now button "
"you will be taken to our payment vendor's site"
msgstr ""
"Bitte wählen Sie eine der folgenden Methoden und durch Klicken auf die "
"Schaltfläche \"jetzt bezahlen\" gelangen Sie zu unserem Payment Anbieter-"
"Website"

#: eventplus/helpers/payment.php:201
#, fuzzy
msgid "Payment Methods"
msgstr "Zahlungsarten"

#: eventplus/helpers/payment.php:241 eventplus/helpers/payment.php:286
#: eventplus/app/views/admin/payments/manage.php:109
#, fuzzy
msgid "View Details"
msgstr "Details Sehen"

#: eventplus/helpers/payment.php:244
#, fuzzy
msgid "Please mail your check to:"
msgstr "Bitte senden Sie Ihren Scheck an:"

#: eventplus/helpers/payment.php:286
#, fuzzy
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox-Modus"

#: eventplus/helpers/payment.php:305 eventplus/vendor/paypal.php:133
#: eventplus/payments/stripe.php:45 eventplus/payments/paypal.php:58
#, fuzzy
msgid "Pay Now"
msgstr "Jetzt bezahlen"

#: eventplus/helpers/payment.php:370
#: eventplus/app/controllers/admin/payments.php:174
#, fuzzy
msgid "Payment Details"
msgstr "Zahlungsdetails"

#: eventplus/helpers/payment.php:373
#: eventplus/app/views/admin/payments/details.php:150
#, fuzzy
msgid "Payment Status"
msgstr "Zahlungsstatus"

#: eventplus/helpers/payment.php:395
#, fuzzy
msgid "Transaction Id"
msgstr "Transaktionsnummer"

#: eventplus/helpers/payment.php:509
#, fuzzy
msgid "Order details:"
msgstr "Produktdetails:"

#: eventplus/helpers/payment.php:510
#: eventplus/app/views/front/shortcode/payment.php:33
#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:286
#: eventplus/app/views/front/event/parts/pay.php:77
#, fuzzy
msgid "Event Name/Cost:"
msgstr "Veranstaltung / Kosten:"

#: eventplus/vendor/paypal.php:132
#, fuzzy
msgid "Pay using PayPal"
msgstr "Mit PayPal bezahlen"

#: eventplus/vendor/paypal.php:282
#, fuzzy
msgid "Pay using your credit/debit card"
msgstr "Mit Ihrer Kredit-/Debitkarte bezahlen"

#: eventplus/vendor/paypal.php:295
#, fuzzy
msgid "Pay via Stripe"
msgstr "mit Kreditkarte"

#: eventplus/models/attendees.php:196
#, fuzzy
msgid "Attendee has been updated."
msgstr "Teilnehmer wurde aktualisiert."

#: eventplus/models/attendees.php:226
#, fuzzy
msgid "Attendee has been deleted."
msgstr "Teilnehmer wurde gelöscht."

#: eventplus/models/attendees.php:226
#, fuzzy
msgid "Attendee couldn't deleted."
msgstr "Teilnehmer konnten nicht gelöscht."

#: eventplus/models/attendees.php:231
#, fuzzy
msgid ""
"All the attendee information has been successfully deleted from the event."
msgstr ""
"Die Besucherinformationen wurden erfolgreich von der Veranstaltung gelöscht."

#: eventplus/models/attendees.php:231
#, fuzzy
msgid "Attendees couldn't deleted."
msgstr "Die Teilnehmer konnten nicht gelöscht."

#: eventplus/models/settings.php:112
#, fuzzy
msgid "Configuration settings saved"
msgstr "%s gespeichert!"

#: eventplus/models/settings.php:115
#, fuzzy
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The configuration "
"data was not updated!"
msgstr ""
"Es gab einen Fehler in Ihrer Eingabe, versuchen Sie es erneut. Die Zahlung "
"wurde nicht aktualisiert!"

#: eventplus/models/payments.php:20
#, fuzzy
msgid "Authorize.net"
msgstr "Authorize.net"

#: eventplus/models/payments.php:21
#, fuzzy
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: eventplus/models/payments.php:22
#, fuzzy
msgid "Stripe"
msgstr "Kreditkarte"

#: eventplus/models/payments.php:23
#, fuzzy
msgid "Payment Offline"
msgstr "Zahlungsart offline"

#: eventplus/models/payments.php:229
#, fuzzy
msgid "The payment has now been added and Payment notification has been sent. "
msgstr ""
"Die Zahlung wurde nun hinzugefügt und Zahlungsbestätigung gesendet wurde."

#: eventplus/models/payments.php:231
#, fuzzy
msgid "The payment has now been added."
msgstr "Die Zahlung wurde hinzugefügt."

#: eventplus/models/payments.php:388
#, fuzzy
msgid "Payment entry couldn't deleted."
msgstr "Zahlungsposten konnten nicht gelöscht."

#: eventplus/models/payments.php:413
#, fuzzy
msgid ""
"A balance is outstanding on your event registration fees.  Please pay to "
"complete your registration process."
msgstr ""
"Ein Gleichgewicht ist hervorragend auf Ihre Eventregistrierungsgebühren.  "
"Bitte zahlen Sie, um Ihre Registrierung abzuschließen."

#: eventplus/models/payments.php:415
#, fuzzy
msgid "Payment Reminder"
msgstr "Zahlungserinnerung"

#: eventplus/models/payments.php:447
#, fuzzy
msgid "Payment Reminder Notification sent to"
msgstr "Zahlungserinnerung gesendet an"

#: eventplus/models/payments.php:459
#, fuzzy
msgid "No pending payments reminders to send"
msgstr "Keine ausstehenden Zahlungen Erinnerungen senden"

#: eventplus/models/events.php:252
#, fuzzy
msgid " has been added."
msgstr " wurde hinzugefügt."

#: eventplus/models/events.php:516
#, fuzzy
msgid "The event couldn't deleted."
msgstr "Das Ereignis konnte nicht gelöscht werden."

#: eventplus/models/events.php:589
#, fuzzy
msgid "The copy of event "
msgstr "Die Kopie der Veranstaltung"

#: eventplus/models/events.php:601
#, fuzzy
msgid "The questions have been added."
msgstr "Alle Installationen komplett ausgeführt."

#: eventplus/models/events.php:662
#, fuzzy
msgid "The coupon code information has been updated."
msgstr "Der Gutschein-Code-Informationen wurde aktualisiert."

#: eventplus/models/categories.php:68 eventplus/models/categories.php:108
#, fuzzy
msgid "Please fill in category name."
msgstr "Bitte füllen Sie Kategoriename."

#: eventplus/models/categories.php:72 eventplus/models/categories.php:112
#, fuzzy
msgid "Please fill in category unique id."
msgstr "Füllen Sie bitte eindeutige Id Kategorie."

#: eventplus/models/categories.php:74 eventplus/models/categories.php:115
#, fuzzy
msgid "Category unique id already exists."
msgstr "Kategorie eindeutige Id ist bereits vorhanden."

#: eventplus/models/categories.php:91
#, fuzzy
msgid "The category couldn't be added."
msgstr "Die Kategorie konnte nicht hinzugefügt werden."

#: eventplus/models/categories.php:134
#, fuzzy
msgid "The category couldn't updated."
msgstr "Die Kategorie konnte nicht aktualisiert."

#: eventplus/models/categories.php:143
#, fuzzy
msgid "The category has been deleted."
msgstr "Die Kategorie wurde gelöscht."

#: eventplus/models/categories.php:143
#, fuzzy
msgid "The category couldn't deleted."
msgstr "Die Kategorie \"\" konnte nicht gelöscht."

#: eventplus/models/questions.php:64
#, fuzzy
msgid "The question has been updated."
msgstr "Die Frage wurde aktualisiert."

#: eventplus/models/questions.php:88
#, fuzzy
msgid "Question has been deleted."
msgstr "Frage wurde gelöscht."

#: eventplus/models/questions.php:88
#, fuzzy
msgid "Question couldn't deleted."
msgstr "Frage konnte nicht gelöscht werden."

#: eventplus/helpers/admin/menu.php:25
#: eventplus/app/views/admin/dashboard/events.php:5
#, fuzzy
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: eventplus/helpers/admin/menu.php:39
#: eventplus/app/controllers/admin/events.php:98
#: eventplus/app/controllers/admin/events.php:99
#, fuzzy
msgid "Add Event"
msgstr "Veranstaltung hinzufügen"

#: eventplus/helpers/admin/menu.php:40
#, fuzzy
msgid "Manage Events"
msgstr "Gestione Eventi"

#: eventplus/helpers/admin/menu.php:43
#, fuzzy
msgid "Event Fees/Tickets"
msgstr "Gebühren/Veranstaltungstickets"

#: eventplus/helpers/admin/menu.php:45
#, fuzzy
msgid "Event Attendees"
msgstr "Seminarteilnehmer"

#: eventplus/helpers/admin/menu.php:65
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: eventplus/helpers/admin/menu.php:67
#, fuzzy
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: eventplus/helpers/admin/menu.php:68
#, fuzzy
msgid "Page Config"
msgstr "Seiten ID"

#: eventplus/helpers/admin/menu.php:69
#, fuzzy
msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung"

#: eventplus/helpers/admin/menu.php:70
#: eventplus/app/views/admin/settings.php:126
#, fuzzy
msgid "Waitlist"
msgstr "Warteliste"

#: eventplus/helpers/admin/menu.php:71
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: eventplus/helpers/admin/menu.php:72
#, fuzzy
msgid "Tax"
msgstr "Mwst. "

#: eventplus/helpers/admin/menu.php:73
#: eventplus/app/views/admin/events/form.php:218
#, fuzzy
msgid "Bulk Discounts"
msgstr "Mengenrabatte"

#: eventplus/helpers/admin/menu.php:74
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Fertig!"

#: eventplus/helpers/mail/registration.php:48
#, fuzzy
msgid ""
"At this time, all seats for the event have been taken. Your information has "
"been placed on our waiting list.  \n"
"        The waiting list is on a first come, first serve basis.  \n"
"        You will be notified by email should a seat become available."
msgstr ""
"Momentan ist diese Veranstaltung komplett belegt.\n"
"    Ihre Informationen wurden auf unserer Warteliste gespeichert.\n"
"    Diese funktioniert nach dem Prinzip wer zu erst kommt malt zuerst. \n"
"    Daher werden Sie per E-Mail informiert sobald weitere Plätze zur "
"Verfügung stehen."

#: eventplus/models/events/items.php:56
#, fuzzy
msgid "The event cost/ticket item has been added."
msgstr "Die Veranstaltung Kosten/Ticket Element wurde hinzugefügt."

#: eventplus/models/events/items.php:128
#, fuzzy
msgid "Item has been deleted."
msgstr "Ihre Anzeige wurde gelöscht"

#: eventplus/models/events/items.php:128
#, fuzzy
msgid "Item couldn't deleted."
msgstr "Element konnte nicht gelöscht werden."

#: eventplus/app/controllers/admin/attendees.php:22
#: eventplus/app/controllers/admin/attendees.php:122
#: eventplus/app/controllers/admin/payments.php:28
#: eventplus/app/controllers/admin/questions.php:22
#: eventplus/app/controllers/admin/events/items.php:22
#, fuzzy
msgid "Invalid event id."
msgstr "Ungültige-Ereignis-ID"

#: eventplus/app/controllers/admin/attendees.php:95
#: eventplus/app/controllers/admin/attendees.php:96
#: eventplus/app/views/admin/layouts/attendees.php:9
#, fuzzy
msgid "Add Attendee"
msgstr "Besucher hinzufügen"

#: eventplus/app/controllers/admin/attendees.php:108
#: eventplus/app/controllers/admin/attendees.php:164
#: eventplus/app/controllers/admin/attendees.php:185
#: eventplus/app/controllers/admin/payments.php:87
#, fuzzy
msgid "Attendee doesn't exist."
msgstr "Teilnehmer ist nicht vorhanden."

#: eventplus/app/controllers/admin/attendees.php:150
#, fuzzy
msgid "Edit Attendee"
msgstr "Besucher hinzufügen"

#: eventplus/app/controllers/admin/attendees.php:151
#, fuzzy
msgid "Update Attendee"
msgstr "Update-Teilnehmer"

#: eventplus/app/controllers/admin/attendees.php:172
#, fuzzy
msgid "Details Attendee"
msgstr "Details-Teilnehmer"

#: eventplus/app/controllers/admin/widgets.php:25
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:37
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:91
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab6_waitlist.php:12
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: eventplus/app/controllers/admin/payments.php:121
#: eventplus/app/controllers/admin/payments.php:165
#, fuzzy
msgid "Payment record doesn't exist."
msgstr "Zahlungssatz existiert nicht."

#: eventplus/app/controllers/admin/payments.php:151
#, fuzzy
msgid "Update Payment"
msgstr "Zahlung aktualisieren"

#: eventplus/app/controllers/admin/payments.php:187
#, fuzzy
msgid "Record doesn't exist."
msgstr "Datensatz ist nicht vorhanden."

#: eventplus/app/controllers/admin/events.php:113
#: eventplus/app/controllers/admin/events.php:158
#: eventplus/app/controllers/admin/events.php:188
#, fuzzy
msgid "Event doesn't exist."
msgstr "Veranstaltung ist nicht vorhanden."

#: eventplus/app/controllers/admin/events.php:139
#: eventplus/app/views/admin/layouts/attendees.php:12
#: eventplus/app/views/admin/layouts/payments.php:9
#: eventplus/app/views/admin/layouts/questions.php:12
#: eventplus/app/views/admin/layouts/events/items.php:13
#, fuzzy
msgid "Edit Event"
msgstr "Veranstaltung bearbeiten"

#: eventplus/app/controllers/admin/categories.php:53
#: eventplus/app/controllers/admin/categories.php:89
#, fuzzy
msgid "Category doesn't exist."
msgstr "Category doesn't exist"

#: eventplus/app/controllers/admin/questions.php:107
#: eventplus/app/controllers/admin/questions.php:150
#, fuzzy
msgid "Question doesn't exist."
msgstr "Frage ist nicht vorhanden."

#: eventplus/app/controllers/admin/questions.php:136
#, fuzzy
msgid "Edit Question"
msgstr "Frage bearbeiten"

#: eventplus/app/controllers/admin/questions.php:137
#, fuzzy
msgid "Update Question"
msgstr "Frage aktualisieren"

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:61
#, fuzzy
msgid "Lets get your plugin setup!"
msgstr "Lets get dein Plugin Setup!"

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:83
#: eventplus/app/views/admin/settings.php:123
#, fuzzy
msgid "Email Settings"
msgstr "Email Einstellungen"

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:86
#, fuzzy
msgid "Email Confirmations"
msgstr "E-Mail Bestätigungen"

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:88
#, fuzzy
msgid ""
"For customized confirmation emails, the following tags can be placed in the "
"email form and they will pull data from the database to include in the email"
msgstr ""
"Für kundenspezifische Bestätigungs-E-Mails, können Sie die  folgenden Tags "
"für das E-Mail-Formular nutzen."

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:98
#, fuzzy
msgid "Sample Mail Send"
msgstr "Senden"

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:101
#: eventplus/app/views/admin/settings.php:172
#, fuzzy
msgid "***This is an automated response - Do Not Reply***"
msgstr "*** Dies ist eine automatische Antwort - bitte nicht antworten ***"

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:104
#, fuzzy
msgid ""
"Thank you [fname] [lname] for registering for [event]. We hope that you will "
"find this event both informative and enjoyable. Should have any questions, "
"please contact [contact]"
msgstr ""
"Hallo [fname] [lname], vielen Dank für die Registrierung bei der "
"Veranstaltung [event]. Wir hoffen, dass Du diese Veranstaltung nicht nur "
"informativ findest, sondern auch unterhaltsam. Sollten noch Fragen offen "
"sein, wenden Sie sich bitte an: [contact]"

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:107
#, fuzzy
msgid ""
"If you have not done so already, please submit your payment in the amount of "
"[cost]"
msgstr ""
"Sollten Sie dies noch nicht getan haben, dann überweisen Sie uns bitte Ihre "
"Zahlung in Höhe von [Kosten]"

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:110
#: eventplus/app/views/admin/settings.php:178
#, fuzzy
msgid "Your unique registration ID is: [id]"
msgstr "Ihre eindeutige Registrierungsnummer lautet: [id]"

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:113
#: eventplus/app/views/admin/settings.php:181
#, fuzzy
msgid "Click here to review your payment information [payment_url]"
msgstr ""
"Klicken Sie hier, um Ihre Zahlungsinformationen zu überprüfen: [Payment_url]"

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:128
#, fuzzy
msgid ""
"For customized wait list emails, the following tags can be placed in the "
"email form and they will pull data from the database to include in the email"
msgstr ""
"Für kundenspezifische Mails für die Warteliste, können Sie die  folgenden "
"Tags für das E-Mail-Formular nutzen."

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:131
#, fuzzy
msgid "[fname], [lname], [event]"
msgstr "[fname], [lname], [event]"

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:138
#, fuzzy
msgid "Thank you [fname] [lname] for your interest in registering for [event]"
msgstr "Danke [fname] [lname] für Ihr Interesse an der Veranstaltung  [Event]"

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:146
#, fuzzy
msgid ""
"You will be notified by email with directions for completing registration "
"and payment should a seat become available"
msgstr ""
"Sie werden per e-Mail informiert inkl. weiteren Anweisungen für die "
"Registrierung und Bezahlung, sobald ein Sitzplatz zur Verfügung stehen sollte"

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:156
#, fuzzy
msgid "Payment Confirmation Email Settings"
msgstr "Zu finden in Ihrer Bestellbestätigungsmail."

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:159
#, fuzzy
msgid "Payment Confirmations"
msgstr "Zahlungsmöglichkeit"

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:161
#, fuzzy
msgid ""
"For customized payment confirmation emails, the following tags can be placed "
"in the email form and they will pull data from the database to include in "
"the email"
msgstr ""
"Für kundenspezifische Bestätigungsmails nach der  Bezahlung, können Sie die  "
"folgenden Tags für das E-Mail-Formular nutzen."

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:169
#, fuzzy
msgid "Sample Payment Mail Send"
msgstr "Beispiel für Bezahlungsmail senden"

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:175
#, fuzzy
msgid ""
"Thank you [fname] [lname] for your recent payment of [amnt_pd] ([txn_id]) "
"for [event_name]. We hope that you will find this event both informative and "
"enjoyable. Should have any questions, please contact [contact]."
msgstr ""
"Vielen Dank [Fname] [Lname] für Ihre Zahlung in Höhe von [Amnt_pd] ([Txn_id])"
" [Event_name]. Wir hoffen, dass Sie dieses Ereignis sowohl unterhaltsam als "
"auch informativ finden. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte: "
"[contact]"

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:199
#, fuzzy
msgid "Update Configuration Settings"
msgstr "Aktualisierung Konfigurationseinstellungen"

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:254
#, fuzzy
msgid "Let's get your events plugin configured!"
msgstr "Lassen Sie uns Ihre Veranstaltungen Plugin konfiguriert!"

#: eventplus/app/views/admin/settings.php:257
#, fuzzy
msgid "Event Registration Configuration Settings"
msgstr "Event Registrierung Konfigurationseinstellungen"

#: eventplus/app/controllers/admin/events/items.php:96
#: eventplus/app/controllers/admin/events/items.php:97
#, fuzzy
msgid "Add Item"
msgstr "Artikel hinzufügen"

#: eventplus/app/controllers/admin/events/items.php:109
#: eventplus/app/controllers/admin/events/items.php:152
#, fuzzy
msgid "Item doesn't exist."
msgstr "existiert nicht."

#: eventplus/app/controllers/admin/events/items.php:138
#, fuzzy
msgid "Edit Item"
msgstr "Objekt bearbeiten"

#: eventplus/app/controllers/admin/events/items.php:139
#, fuzzy
msgid "Update Item"
msgstr "Eintrag aktualisieren"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/add_form.php:62
#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:90
#, fuzzy
msgid "Enter coupon code"
msgstr "Gutscheincode eingeben"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/add_form.php:80
#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:145
#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:130
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:491
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:586
#, fuzzy
msgid "Registration Fees"
msgstr "Registrierungsgebühren"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:72
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:180
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:91
#, fuzzy
msgid "Coupon code"
msgstr "Gutscheincode"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:99
#, fuzzy
msgid "Registration Date"
msgstr "Registrierungsdatum"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:100
#, fuzzy
msgid "Cutom Fields"
msgstr "Sortieren nach"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:114
#, fuzzy
msgid "No records found"
msgstr "Keine Einträge gefunden"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:125
#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:102
#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:412
#, fuzzy
msgid "Attendee"
msgstr "Teilnehmer"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/manage.php:28
#, fuzzy
msgid "Manage Attendees"
msgstr "Teilnehmer verwalten"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/manage.php:30
#, fuzzy
msgid "Delete All"
msgstr "Alles löschen"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/manage.php:40
#: eventplus/app/views/front/widgets/shortcode/event/grid.php:31
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Alle(s) "

#: eventplus/app/views/admin/attendees/manage.php:52
#, fuzzy
msgid "Event Name/Title"
msgstr "Name"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/manage.php:53
#, fuzzy
msgid "People"
msgstr "Personen"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/manage.php:54
#, fuzzy
msgid "Registered Name"
msgstr "Registriert"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/manage.php:58
#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:266
#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:35
#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/events.php:29
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/manage.php:111
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/manage.php:128
#: eventplus/app/views/admin/questions/manage.php:107
#: eventplus/app/views/admin/payments/manage.php:139
#: eventplus/app/views/admin/events/items/manage.php:111
#, fuzzy
msgid "No records found."
msgstr "Keine Einträge gefunden."

#: eventplus/app/views/admin/attendees/landing.php:4
#, fuzzy
msgid "Please select event to manage attendees"
msgstr "Bitte wählen Sie die Veranstaltung Teilnehmer verwalten"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:135
#, fuzzy
msgid "Wait List"
msgstr "Lade, bitte warten..."

#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:140
#, fuzzy
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/events.php:4
#, fuzzy
msgid "Add New Event"
msgstr "Neue Veranstaltung hinzufügen"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/events.php:7
#, fuzzy
msgid "View Events"
msgstr "Veranstaltung anzeigen"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/events.php:12
#, fuzzy
msgid "Next 5 Upcoming Events"
msgstr "Nächsten 5 Veranstaltungen"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/events.php:47
#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:98
#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/events.php:81
#, fuzzy
msgid "EXPIRED"
msgstr "ABGELAUFEN"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/events.php:49
#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:100
#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/events.php:84
#, fuzzy
msgid "ACTIVE"
msgstr "AKTIV"

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:35
#, fuzzy
msgid "Field Question"
msgstr "Inhaltsbereich"

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:37
#, fuzzy
msgid ""
"Choose a title for your custom field do you have pets? How did you hear "
"about us?etc"
msgstr ""
"Wählen Sie einen Titel für Ihr benutzerdefiniertes Feld; \"Haben Sie ein "
"Haustier?\" oder \"Wie haben Sie von uns erfahren?\" etc."

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:40
#, fuzzy
msgid "Field Type"
msgstr "Feldtyp"

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:42
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the type of field you would like your visitor to fill out:text, "
"textarea, single radio button, multiple radio buttons and dropdown"
msgstr ""
"Wählen Sie einen Typ für das Feld aus, wie der Besucher die Seite nutzen "
"soll: Text, Textarea, einzelne Optionsfeld, mehrere Radio-Buttons oder "
"Dropdown"

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:52
#, fuzzy
msgid "Field option(for multiple radio and dropdown)"
msgstr "Feld Option (für mehrere Radio-und Drop-Down)"

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:53
#, fuzzy
msgid ""
"Create the choices for the visitor separated by comma i.e google, yahoo, "
"bing etc."
msgstr ""
"Erstellen Sie eine Auswahlmöglichkeiten für die Besucher getrennt durch "
"Komma z.B. Google, Yahoo, Bing etc.."

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:56
#, fuzzy
msgid "Do You want this field to be mandatory?"
msgstr "Wollen Sie dieses Item wirklich entfernen?"

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:67
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:75
#, fuzzy
msgid ""
"Definitions of the fields that you can create for your registration form"
msgstr ""
"Die Definitionen für die Felder, die Sie für Ihre Anmeldeformular erstellen"

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"This is generally what I would call short answer questions, typically "
"consisting of a single sentence. Where the registering person would type in "
"their response. You do not need to put anything in the Selections field for "
"this question type."
msgstr ""
"Das ist im Generellen das, was Sie in kürze antworten würden, wenn Sie diese "
"Frage lesen; in der Regel bestehend aus einem einzigen Satz. Wo die "
"registrierende Person in ihrer Antwort geben würde. Das ist kein Pflichtfeld "
"für diesen Frage Typ."

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:77
#, fuzzy
msgid ""
"This is similar to the Text, except you are looking more for an "
"paragraph/multiple sentence response. You do not need to put anything in the "
"Selections field for this question type."
msgstr ""
"Dies ist vergleichbar mit dem Text, Absatz oder mehrere Sätzen wo Sie  "
"Antworten suchen. Das ist kein Pflichtfeld für diesen Fragetyp."

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:78
#, fuzzy
msgid ""
"This will provide radio button answers where the registering person will "
"select one of several options. Yes/No, True/False are good examples of this "
"type of question. Basically a multiple choice question with one possible "
"choice. When entering this question you will need to provide the list of "
"choices that will appear. Separate your choices by a comma: True, False etc."
msgstr ""
"Dies wird eine Radio Button Antwort, die registrierenden Person haben "
"mehreren Optionen zur auswahl. (Ja/Nein, wahr/falsch, zum Beispiele). Im "
"Grunde ein multiple Choice Frage mit definierter Auswahl. Wenn Sie diese "
"Frage eingeben, dann müssen Sie eine Liste für die Auswahlmöglichkeiten "
"bieten, diese wird dann angezeigt. Ihre Auswahl durch ein Komma trennen: "
"True, False etc.."

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:79
#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:81
#, fuzzy
msgid "Do not provide answer choices that have a comma in the response"
msgstr "Keine Antwort-Optionen, die ein Komma in der Antwort trägt"

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:80
#, fuzzy
msgid ""
"This is similar to Single Type questions but gives them the option of "
"selecting several of the choices instead of just selecting one item. "
"Basically a multiple choice question with several  possible choices. When "
"entering this question you will need to provide the list of choices that "
"will appear. Separate your choices by a comma: Newspaper, Web, A Friend, "
"Billboard etc."
msgstr ""
"Dies ist vergleichbar mit Single Type Fragen, sondern gibt ihnen die "
"Möglichkeit, anstatt nur die Auswahl einer Position mehrere der Optionen "
"auswählen. Grundsätzlich ist ein Multiple-Choice-Frage mit mehreren "
"möglichen Entscheidungen. Wenn diese Frage eingeben müssen Sie die Liste der "
"Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung zu stellen, die angezeigt wird. Trennen "
"Sie Ihre Auswahl durch ein Komma: Zeitung, Web, ein Freund, Billboard usw."

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:82
#, fuzzy
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:82
#, fuzzy
msgid ""
"This question type is similar in nature to the Single, exept instead of "
"providing the choices in radio buttons, it provides them in a drop down box. "
"This is handy if you have a lot of choices the person needs to choose from, "
"it prevents them from taking up a lot space on your registration form."
msgstr ""
"Dieser Fragetyp ist ähnlich in der Natur auf dem Single, außer, statt die "
"Wahlen in Radioknöpfen, es ihnen in einem Drop-Down-Box zur Verfügung stellt."
" Das ist praktisch, wenn Sie eine Menge Wahlen haben die Person zu wählen "
"muss, es verhindert, dass sie nehmen viel Platz auf dem Anmeldeformular auf."

#: eventplus/app/views/admin/questions/manage.php:23
#, fuzzy
msgid "Manage Questions"
msgstr "Bearbeite Fragen"

#: eventplus/app/views/admin/questions/manage.php:25
#, fuzzy
msgid "Sort Questions"
msgstr "Art-Fragen"

#: eventplus/app/views/admin/questions/manage.php:35
#: eventplus/app/views/admin/questions/manage.php:42
#, fuzzy
msgid "Question Id"
msgstr "Frage ID"

#: eventplus/app/views/admin/questions/manage.php:37
#: eventplus/app/views/admin/questions/manage.php:44
#: eventplus/app/views/admin/events/items/manage.php:39
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: eventplus/app/views/admin/questions/landing.php:4
#, fuzzy
msgid "Please select event to manage questions"
msgstr "Bitte wählen Sie die Veranstaltung Fragen verwalten"

#: eventplus/app/views/admin/questions/sort.php:33
#, fuzzy
msgid "ReArrange Questions for display order: "
msgstr "Ändern Sie Fragen für die Anzeigereihenfolge:"

#: eventplus/app/views/admin/categories/form.php:75
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:172
#, fuzzy
msgid "Select color for Calendar Display"
msgstr "Wählen Sie ein Formular."

#: eventplus/app/views/admin/categories/form.php:93
#, fuzzy
msgid "Category Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Zeile"

#: eventplus/app/views/admin/categories/form.php:106
#, fuzzy
msgid "Category Text Color"
msgstr "Listen Typ Textfarbe"

#: eventplus/app/views/admin/categories/form.php:111
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:286
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:327
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:368
#, fuzzy
msgid "Black"
msgstr "Svart"

#: eventplus/app/views/admin/categories/form.php:112
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:293
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:334
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:375
#, fuzzy
msgid "White"
msgstr "Weiß"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.php:180
#, fuzzy
msgid "EXPIRED EVENT"
msgstr "Legen Sie eine Aktion für das Klick-Ereignis fest falls nötig."

#: eventplus/app/views/admin/events/form.php:182
#, fuzzy
msgid "ACTIVE EVENT"
msgstr "Aktiver Reiter Hintergrundfarbe"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.php:213
#, fuzzy
msgid "Event Options"
msgstr "Veranstaltungs Optionen"

#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:15
#, fuzzy
msgid "Sort By"
msgstr "Sortieren"

#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:17
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Menü wählen:"

#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:19
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:22
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab4_page_config.php:80
#, fuzzy
msgid "ASC"
msgstr "Aufsteigend"

#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:23
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab4_page_config.php:88
#, fuzzy
msgid "DESC"
msgstr "Abfallend"

#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:30
#, fuzzy
msgid "Event ID"
msgstr "Ereignis-ID"

#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:33
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:34
#, fuzzy
msgid "ShortCode"
msgstr "Sportcode hinzufügen"

#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:37
#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:134
#, fuzzy
msgid "Manage"
msgstr "Admin"

#: eventplus/app/views/admin/payments/manage.php:23
#, fuzzy
msgid "Event Payments"
msgstr "Event-Zahlungen"

#: eventplus/app/views/admin/payments/manage.php:25
#, fuzzy
msgid "Email Payment Reminders"
msgstr "E-Mail Zahlungserinnerung"

#: eventplus/app/views/admin/payments/landing.php:4
#, fuzzy
msgid "Please select event to manage payments"
msgstr "Bitte wählen Sie Ereignis Zahlungen verwalten"

#: eventplus/app/views/admin/layouts/attendees.php:5
#, fuzzy
msgid "Event Attendees Management"
msgstr "Event-Teilnehmer-Management"

#: eventplus/app/views/admin/layouts/attendees.php:16
#, fuzzy
msgid "Back to Attendees"
msgstr "Zurück an die Teilnehmer"

#: eventplus/app/views/admin/layouts/attendees.php:21
#: eventplus/app/views/admin/layouts/payments.php:18
#: eventplus/app/views/admin/layouts/questions.php:21
#: eventplus/app/views/admin/layouts/events/items.php:22
#, fuzzy
msgid "View All Events"
msgstr "Alle Events anzeigen"

#: eventplus/app/views/admin/layouts/payments.php:5
#, fuzzy
msgid "Event Payments Management"
msgstr "Zahlungen Eventmanagement"

#: eventplus/app/views/admin/layouts/payments.php:13
#, fuzzy
msgid "Back to Payments"
msgstr "Zurück zu Zahlungen"

#: eventplus/app/views/admin/layouts/categories.php:114
#, fuzzy
msgid "ADD NEW CATEGORY"
msgstr "Neue Kategorie hinzufügen"

#: eventplus/app/views/admin/layouts/questions.php:9
#, fuzzy
msgid "Add new Question"
msgstr "Neue Frage einfügen"

#: eventplus/app/views/admin/layouts/questions.php:16
#, fuzzy
msgid "Back to Questions"
msgstr "Zurück zu den Fragen"

#: eventplus/app/views/front/shortcode/payment.php:30
#: eventplus/app/views/front/event/parts/pay.php:74
#, fuzzy
msgid "Registration Detail Summary:"
msgstr "Zusammenfassung Anmelde Details"

#: eventplus/app/controllers/front/shortcode/attendees/short.php:10
#, fuzzy
msgid "Event id not supplied"
msgstr "Ereignis-Id nicht im Lieferumfang enthalten"

#: eventplus/app/controllers/front/shortcode/attendees/short.php:20
#, fuzzy
msgid "Attendee List for "
msgstr "Teilnehmerliste"

#: eventplus/app/controllers/front/shortcode/attendees/short.php:52
#, fuzzy
msgid "Attendee #"
msgstr "Teilnehmer"

#: eventplus/app/controllers/front/shortcode/attendees/short.php:53
#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/attendees.php:20
#, fuzzy
msgid "Attendee Name"
msgstr "Besucher hinzufügen"

#: eventplus/app/controllers/front/shortcode/event/category.php:9
#, fuzzy
msgid "Category not supplied"
msgstr "Kategorie, die nicht im Lieferumfang enthalten"

#: eventplus/app/controllers/front/shortcode/event/category.php:23
#, fuzzy
msgid "Invalid Category supplied"
msgstr "Ungültige Kategorie geliefert"

#: eventplus/app/controllers/front/event/parts/confirmation.php:20
#, fuzzy
msgid "Invalid event request"
msgstr "Ungültiges Ereignis Anfrage"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/icons.php:7
#, fuzzy
msgid "TOTAL PAYMENTS"
msgstr "Anzahl der Slides"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/icons.php:16
#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/icons.php:21
#, fuzzy
msgid "progress"
msgstr "Baufortschritt"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/icons.php:35
#, fuzzy
msgid "TOTAL EVENTS"
msgstr "Anzahl der Slides"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/icons.php:44
#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/icons.php:49
#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/icons.php:100
#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/icons.php:105
#, fuzzy
msgid "change"
msgstr "ändern"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/icons.php:63
#, fuzzy
msgid "TOTAL CATEGORIES"
msgstr "Anzahl der Slides"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/icons.php:72
#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/icons.php:77
#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/icons.php:91
#, fuzzy
msgid "grow"
msgstr "Wachsen"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/attendees.php:7
#, fuzzy
msgid "LATEST ATTENDEES"
msgstr "Aktuelleste"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/attendees.php:30
#, fuzzy
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/attendees.php:54
#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/payments.php:48
#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/events.php:97
#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/categories.php:58
#, fuzzy
msgid "View All"
msgstr "Alle anzeigen"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/attendees.php:57
#, fuzzy
msgid "No Attendees Found!"
msgstr "Keine Slider gefunden"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/payments.php:7
#, fuzzy
msgid "LATEST PAYMENTS"
msgstr "Aktuelleste"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/payments.php:18
#, fuzzy
msgid "Payer"
msgstr "Zahler"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/payments.php:22
#, fuzzy
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/payments.php:25
#, fuzzy
msgid "Item Quantity"
msgstr "Menge"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/payments.php:52
#, fuzzy
msgid "No Payments Found!"
msgstr "Keine Slider gefunden"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/events.php:7
#, fuzzy
msgid "Latest Events"
msgstr "Aktuelle Veranstaltungen"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/events.php:17
#, fuzzy
msgid "Event Name"
msgstr "Veranstaltungsname"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/events.php:25
#, fuzzy
msgid "Available Seats"
msgstr "Beitragsauthor anzeigen?"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/events.php:100
#, fuzzy
msgid "No Events Found!"
msgstr "Keine Slider gefunden"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/categories.php:7
#, fuzzy
msgid "LATEST CATEGORIES"
msgstr "Kategorie"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/categories.php:8
#, fuzzy
msgid "weekly stats..."
msgstr "Wöchentliche Statistik"

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/categories.php:53
#, fuzzy
msgid "No Categoies Found!"
msgstr "Keine Slider gefunden"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/form.php:105
#, fuzzy
msgid "Value/Cost"
msgstr "Aufwand:"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/manage.php:24
#, fuzzy
msgid "Manage Items/Cost"
msgstr "Artikel verwalten"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/manage.php:26
#, fuzzy
msgid "Sort Items"
msgstr "Elemente sortieren"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/manage.php:36
#, fuzzy
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/manage.php:37
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/manage.php:38
#, fuzzy
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/landing.php:4
#, fuzzy
msgid "Please select event to manage items"
msgstr "Bitte wählen Sie Event Artikel verwalten"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/coupon_form.php:11
#, fuzzy
msgid "Coupon Code"
msgstr "Gutschein Code"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/coupon_form.php:15
#, fuzzy
msgid "Do you want to use a coupon code for this event?"
msgstr "Wollen Sie einen Gutschein-Code für diese Veranstaltung zu benutzen?"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/coupon_form.php:15
#, fuzzy
msgid ""
"A coupon code is a promotional code you can tie to your event. The code is "
"valid for a discount off the total registration cost"
msgstr ""
"Einen Gutschein-Code mit der Veranstaltung verbinden. Der Gutscheincode ist "
"gültig für einen Rabatt auf den Gesamtregistrierungskosten"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/coupon_form.php:29
#, fuzzy
msgid "Enter the Code"
msgstr ""
"Gebe <code>1</code> ein und klicke <strong>auf Änderungen speichern</strong> "
"für eine Fehlermeldung, oder gebe <code>2</code> ein und klicke <strong>auf "
"Änderungen speichern</strong> für eine Warnmeldung."

#: eventplus/app/views/admin/events/items/coupon_form.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"This should be a one word code with no spaces or extra characters. Recommend "
"ALL CAPS"
msgstr "Dies sollte ein Wort-Code ohne Leerzeichen und Sonderzeichen sein."

#: eventplus/app/views/admin/events/items/coupon_form.php:33
#, fuzzy
msgid "Discount amount for Coupon Code"
msgstr "Fügen Sie hier Ihren CSS Code ein"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/coupon_form.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the amount with two decimal places.&nbsp;You MUST put a - sign before "
"the value, otherwise this will add to the total during calculations. i.e. -"
"10.00"
msgstr ""
"Geben Sie den Betrag mit zwei Dezimalstellen an. Ein Minuszeichen (-) davor "
"muss ein, z.B. -10.00"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/coupon_form.php:42
#, fuzzy
msgid "UPDATE COUPON CODE"
msgstr "Fügen Sie hier Ihren CSS Code ein"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/sort.php:33
#, fuzzy
msgid "ReArrange Items for display order: "
msgstr "Ordnen Sie Elemente für Reihenfolge angezeigt:"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/description.php:5
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab1_contact.php:6
#, fuzzy
msgid "Step 1"
msgstr "Schritt 1"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/description.php:12
#, fuzzy
msgid "Use a concise but descriptive name"
msgstr "Verwenden Sie eine kurze, aber aussagekräftigen Namen"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/description.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"Provide a detailed description of the event, include key details other than "
"when and where. Do not use any html code. This is a text only display To "
"create new display lines just press Enter"
msgstr ""
"Geben Sie eine detaillierte Beschreibung der Veranstaltung, sind wichtige "
"Details außer wann und wo. Verwenden Sie keine HTML-Code verwenden. Dies ist "
"ein Text nur neue Anzeigezeilen Geben Sie einfach zu erstellen anzuzeigen "
"drücken"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/email.php:17
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:6
#, fuzzy
msgid "Step 5"
msgstr "Schritt 5"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/email.php:34
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the text for the confirmation email. This email will be sent in text "
"format. See User Manual for data tags"
msgstr ""
"Geben Sie den Text für die Bestätigungsemail ein. Diese E-Mail wird im Text "
"Format gesendet. Für Data Tags bitte das Handbuch lesen."

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:4
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab3_captcha.php:6
#, fuzzy
msgid "Step 3"
msgstr "Schritt 3"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:6
#, fuzzy
msgid "Choose Event's Time"
msgstr "Legen Sie eine Aktion für das Klick-Ereignis fest falls nötig."

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:48
#, fuzzy
msgid "Do you want the event to be recurring?"
msgstr "Wollen Sie dieses Item wirklich entfernen?"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:63
#, fuzzy
msgid "Recurrence Period"
msgstr "Wiederholung - Zeitraum"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:68
#, fuzzy
msgid "Select Period"
msgstr "Wählen Sie ein Formular."

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:74
#, fuzzy
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:79
#, fuzzy
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:84
#, fuzzy
msgid "Yearly"
msgstr "hährlich"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:89
#, fuzzy
msgid "Repeat number of times"
msgstr "Nicht wiederholen"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:89
#, fuzzy
msgid "Enter the number of times you want the event to occur."
msgstr "Geben Sie an, wie oft das Veranstaltung stattfinden soll."

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:93
#, fuzzy
msgid "Gaps per repeat"
msgstr "Nicht wiederholen"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:93
#, fuzzy
msgid "Enter the repetition period"
msgstr "Akkordion Bereich Titel"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:96
#, fuzzy
msgid "Close Registration on"
msgstr "Schliessen"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:99
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:102
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:105
#, fuzzy
msgid "Start of Event"
msgstr "Legen Sie eine Aktion für das Klick-Ereignis fest falls nötig."

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:100
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:103
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:106
#, fuzzy
msgid "End of Event"
msgstr "Ende:"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:5
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab4_page_config.php:7
#, fuzzy
msgid "Step 4"
msgstr "Schritt 4"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:7
#, fuzzy
msgid "Choose Event Options"
msgstr "wählen Sie die Event-Optionen"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:12
#, fuzzy
msgid "Show Registration Button"
msgstr "Die Schaltfläche \"Registrierung\" anzeigen"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:13
#, fuzzy
msgid ""
"If you select yes, then it will show the button and user must click it to "
"reveal the form. In case of No, registration form will be displayed."
msgstr ""
"Wenn Sie ja wählen, dann wird es \"die Schaltfläche\" anzeigen und Benutzer "
"muss klicken sie um das Formular anzuzeigen. Falls nein wird Anmeldeformular "
"angezeigt."

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:29
#, fuzzy
msgid "Skip Registration Step2"
msgstr "Überspringen Registrierung Step2"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:30
#, fuzzy
msgid "Whether to skip step2 if attendee quantity is 1."
msgstr "Ob Schritt 2 überspringen, wenn Teilnehmer Menge 1 ist."

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"If you will accept checks or cash, usually when accepting payment at "
"event/on-site."
msgstr ""
"Wenn Sie Schecks oder Bargeld akzeptieren , ist die Entgegennahme der "
"Bezahlung  in der Regel der Veranstaltung / Ort."

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:90
#, fuzzy
msgid "Do you wish to disable registration for this event?"
msgstr "Si desidera disabilitare per questo evento?"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:110
#, fuzzy
msgid "Default Registration Information"
msgstr "Textbereich hinzufügen"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:110
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the fields you would like visitors to fill out when registering for "
"your event. Note that name and email are mandatory."
msgstr ""
"Wählen Sie die Felder, die der Besucher ausfüllen muss, wenn er sich für "
"Ihre Veranstaltung registriert. Beachten Sie, Name und E-Mail sind "
"Pflichtfelder."

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:167
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/venue.php:37
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:413
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:189
#, fuzzy
msgid "Co. Addr"
msgstr "Fa. Addr"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:198
#, fuzzy
msgid "Co. City"
msgstr "Fa.-Stadt"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:207
#, fuzzy
msgid "Co. State/Prov"
msgstr "Fa.-Bundesland"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:216
#, fuzzy
msgid "Co. Postal"
msgstr "Fa. Postleitzahl"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:222
#, fuzzy
msgid "Do you want to display terms and conditions?"
msgstr "Möchten Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen anzeigen?"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:252
#, fuzzy
msgid "Do you want to force terms and conditions?"
msgstr "Möchten Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen zu zwingen?"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:253
#, fuzzy
msgid ""
"If yes, registration form will only be displayed once attendee agrees the "
"terms and conditions"
msgstr ""
"Wenn ja, werden Anmeldeformular nur angezeigt, wenn der Teilnehmer die "
"allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:291
#, fuzzy
msgid "Would you like to display countdown timer? Yes  No "
msgstr "Möchten Sie den Countdown anzeigen? Ja Nein"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:308
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the url to an image you would like displayed next to the event in the "
"event listings. Size should be 300 x300"
msgstr ""
"Geben Sie die URL zu einem Bild würden Sie in den Ereignisanzeigen neben dem "
"Ereignis angezeigt mögen. Größe sollte 300 x300 sein"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:351
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the url of an image you wish displayed above the registration form.  "
"The image should be at least 700px wide hight does not metter."
msgstr ""
"Geben Sie die URL eines Bildes Sie über das Anmeldeformular angezeigt werden "
"soll. Das Bild sollte mindestens 700px breit Höhe sein wird Metter nicht."

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/discounts.php:13
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tabdiscount.php:13
#, fuzzy
msgid "Would you like to offer quantity based discounts? "
msgstr "Möchten Sie Menge basierte Rabatte anbieten?"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/discounts.php:16
#, fuzzy
msgid "Use Global Settings"
msgstr "Globale Einstellungen nutzen"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/venue.php:4
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab2.php:10
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab2_payment.php:10
#, fuzzy
msgid "Step 2"
msgstr "Schritt 2"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/venue.php:6
#, fuzzy
msgid "Choose your event venue"
msgstr "Ihre Webseite-Logo-Bild wählen"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/venue.php:9
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the number of available seats at your event venue. Leave blank if "
"their is no limit on registrations"
msgstr ""
"Geben Sie die Anzahl der verfügbaren Plätze an Ihrem Veranstaltungsort. "
"Freilassen, wenn ihr keine Begrenzung für Registrierungen"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/venue.php:43
#, fuzzy
msgid ""
"All location information must be complete for Google Map feature to work"
msgstr ""
"Alle Positionsdaten müssen vollständig für die Google Map Funktion verwendet "
"werden"

#: eventplus/app/views/admin/layouts/events/items.php:5
#, fuzzy
msgid "Event Items/Cost Management"
msgstr "Event-Items/Kostenmanagement"

#: eventplus/app/views/admin/layouts/events/items.php:6
#, fuzzy
msgid "Add tickets to set pricing for your event (Adult, Child, VIP, etc.)"
msgstr ""
"Fügen Sie Tickets mit verschiedenen Preisen zu Ihrer Veranstaltung hinzu (z."
"B. Erwachsene, Kinder, VIPs, etc.)"

#: eventplus/app/views/admin/layouts/events/items.php:10
#, fuzzy
msgid "Add Cost/Item"
msgstr "Besucher hinzufügen"

#: eventplus/app/views/admin/layouts/events/items.php:17
#, fuzzy
msgid "Back to Items"
msgstr "Zurück zum Artikel"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab1_contact.php:9
#, fuzzy
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformationen"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab1_contact.php:13
#, fuzzy
msgid "Your Company Name"
msgstr "Vorlagen"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab1_contact.php:27
#, fuzzy
msgid "Street Address 2"
msgstr "Adressbuch Icon"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab1_contact.php:48
#, fuzzy
msgid "Postal Code"
msgstr "PLZ"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab1_contact.php:55
#, fuzzy
msgid "Primary Contact email:"
msgstr "Farbe"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab1_contact.php:62
#, fuzzy
msgid "Secondary Contact emails(Separated By Commas[,]):"
msgstr "Sekundär Kontakt-E-Mails (durch Kommas getrennt [,]):"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:6
#, fuzzy
msgid "Step 7"
msgstr "Schritt 7"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:9
#, fuzzy
msgid "Choose calendar colors"
msgstr "Farben"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:13
#, fuzzy
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Kalender"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:20
#, fuzzy
msgid "Choose the time format for your events:"
msgstr "Wählen Sie das Zeitformat für Ihre Veranstaltungen:"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:29
#, fuzzy
msgid "AM - PM"
msgstr "AM / PM"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:37
#, fuzzy
msgid "24 Hours"
msgstr "24 Stunden"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:45
#, fuzzy
msgid "Choose the date format for your events:"
msgstr "Wählen Sie das Datumsformat für Ihre Veranstaltungen:"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:72
#, fuzzy
msgid "Would you like to display amount of seats available?"
msgstr "Möchten Sie die Anzahl der verfügbaren Sitzplätze anzeigen?"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:94
#, fuzzy
msgid "Start Day of Week"
msgstr "Start:"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:98
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:105
#, fuzzy
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:100
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:108
#, fuzzy
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:128
#, fuzzy
msgid "Would you like to display the category colors in the calendar?"
msgstr "Möchten Sie die Kategorie Farben im Kalender angezeigt werden?"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:150
#, fuzzy
msgid "Do you want to show add to calendar button?"
msgstr "Möchten Sie zeigen, \"Kalender\" hinzufügen?"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:174
#, fuzzy
msgid ""
"Click on each field to display the color picker. Click again to close it"
msgstr ""
"Klicken Sie auf das Feld, um den Farbwähler anzuzeigen. Klicken Sie erneut, "
"um es zu schließen."

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:210
#, fuzzy
msgid "Date Picker"
msgstr "Datums-Wähler"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:214
#, fuzzy
msgid "Do you want to use the Date selector?"
msgstr "Wollen Sie die Datumsauswahl nutzen?"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:236
#, fuzzy
msgid "Do you want to Show Tool tip on the Calendar?"
msgstr "Wollen Sie zeigen QuickInfo auf dem Kalender?"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:259
#, fuzzy
msgid "Calendar Date Selector Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe für die Datumsauswahl"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:277
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:318
#, fuzzy
msgid "Selector Text Color"
msgstr "Individuelle Überschrift"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:301
#, fuzzy
msgid "Calendar Header"
msgstr "Kalender"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:306
#, fuzzy
msgid "Calendar Day Header Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Kopfzeile"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:342
#, fuzzy
msgid "Current Day Color"
msgstr "Farbe für den aktuellen Tag"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:347
#, fuzzy
msgid "Current Day Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe für aktuellen Tag"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:359
#, fuzzy
msgid "Current Day Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:382
#, fuzzy
msgid "Description Pop Border Color"
msgstr "Wählen Sie eine Rahmenfarbe für Ihr Element"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tabdiscount.php:6
#, fuzzy
msgid "Step 9"
msgstr "Schritt 9"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab8_tax.php:6
#, fuzzy
msgid "Step 8"
msgstr "Schritt 8"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab8_tax.php:9
#, fuzzy
msgid "Tax Configuration"
msgstr "Steuer Konfiguration"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab8_tax.php:12
#, fuzzy
msgid "Do you want to charge sales tax"
msgstr "Möchten Sie Umsatzsteuer berechnen"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab8_tax.php:34
#, fuzzy
msgid "(This option must be enable to charge sales tax)"
msgstr "(Diese Option berechnet die Umsatzsteuer)"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab8_tax.php:40
#, fuzzy
msgid "Sales Tax Rate:"
msgstr "Mehrwertsteuer"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab8_tax.php:42
#, fuzzy
msgid "(must be decimal, i.e. .085 )"
msgstr "(Muss dezimal sein, dh 0,085)"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab2.php:12
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab2_payment.php:12
#, fuzzy
msgid "Payment Information"
msgstr "Zahlungs-Informationen"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab2.php:23
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab2_payment.php:23
#, fuzzy
msgid "Select Currency"
msgstr "Währung auswählen"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab2.php:69
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab2_payment.php:46
#, fuzzy
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab2.php:73
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab2_payment.php:50
#, fuzzy
msgid "On"
msgstr "Ein"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:9
#, fuzzy
msgid "Email Confirmation"
msgstr "E-Mail Bestätigung"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:12
#, fuzzy
msgid "Do you want to send Registration Confirmation emails?"
msgstr "Möchten Sie eine Anmeldebestätigung E-Mails senden?"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:33
#, fuzzy
msgid "(This option must be enable to send custom mails in events)"
msgstr ""
"(Diese Option ermöglicht Ihnen benutzerdefinierte Mails für eine "
"Veranstaltung zu senden)"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:39
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:93
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab6_waitlist.php:14
#, fuzzy
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:42
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:103
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:146
#, fuzzy
msgid "Email Body"
msgstr "E-Mail-Inhalt"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:66
#, fuzzy
msgid "Do you want to send Payment Confirmation emails?"
msgstr "Möchten Sie eine Anmeldebestätigung E-Mail senden?"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:87
#, fuzzy
msgid "(This option must be enable to send payment confrimation emails)"
msgstr "(Diese Option sendet eine E-Mail für die Zahlungsbestätigung)"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:98
#, fuzzy
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:121
#, fuzzy
msgid "Do you want to receive email notifications when someone registers?"
msgstr ""
"Möchten Sie per E-Mail Benachrichtigungen erhalten, wenn sich jemand "
"registriert?"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:142
#, fuzzy
msgid "(This option must be enable to send email to admin)"
msgstr "(Diese Option sendet eine E-Mail an den Administrator)"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:170
#, fuzzy
msgid "Type your confirmation message below"
msgstr "Geben Sie Ihre Bestätigungsmeldung unter"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab9_done.php:6
#, fuzzy
msgid "Congratulations"
msgstr "Glückwunsch"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab9_done.php:9
#, fuzzy
msgid "You have setup your company information. Please click the"
msgstr ""
"Sie haben die Informationen Ihres Unternehmens eingegeben. Bitte klicken Sie "
"hier"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab9_done.php:11
#, fuzzy
msgid "UPDATE COMPANY SETTINGS"
msgstr "Inhaltselement Einstellungen"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab9_done.php:13
#, fuzzy
msgid "button, below the tabs"
msgstr "Taste, unterhalb des Tabs"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab3_captcha.php:8
#, fuzzy
msgid "Captcha Integration"
msgstr "WPML Installation"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab3_captcha.php:32
#, fuzzy
msgid "Google Captcha site Key?"
msgstr "Google Captcha Website Schlüssel?"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab3_captcha.php:42
#, fuzzy
msgid "CSS Overrides for registration form?"
msgstr "CSS Überschreibungen für Anmeldeformular?"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab3_captcha.php:45
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab6_waitlist.php:6
#, fuzzy
msgid "Step 6"
msgstr "Schritt 6"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab6_waitlist.php:9
#, fuzzy
msgid "Wait list Message"
msgstr "Nachricht für Warteliste"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab6_waitlist.php:17
#, fuzzy
msgid "Waitlist Email Body"
msgstr "Hintergrund"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab4_page_config.php:9
#, fuzzy
msgid "Choose Pages"
msgstr "Seiten"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab4_page_config.php:20
#, fuzzy
msgid "Main registration page"
msgstr "Seiten ID"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab4_page_config.php:45
#, fuzzy
msgid ""
"This page should contain the {EVRREGIS} filter.&nbsp;This page can be hidden "
"from navigation, if desired"
msgstr ""
"Diese Seite sollte dn {EVRREGIS}  ShortCode enthalten. In diese Seite kann "
"die Navigation ausgeblendet werden, wenn Sie es  wünschen"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab4_page_config.php:72
#, fuzzy
msgid ""
"Choose if you would like to display events in Ascending or Descending order"
msgstr ""
"Wählen Sie, wenn Sie möchten, dass Ereignisse in aufsteigender oder "
"absteigender Reihenfolge anzuzeigen"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab4_page_config.php:92
#, fuzzy
msgid "Social Icons"
msgstr "Social Icons"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab4_page_config.php:95
#, fuzzy
msgid "Show Social sharing icons in event page?"
msgstr "Sollen die Social Icons auf der Eventseite angezeigt werden?"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab4_page_config.php:107
#, fuzzy
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab4_page_config.php:111
#, fuzzy
msgid "Add Google map Api key"
msgstr "Google API Schlüssel"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/accordion.php:34
#, fuzzy
msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Time: "
msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Zeit:"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/list.php:19
#, fuzzy
msgid "The list of upcoming events."
msgstr "Die Liste der Veranstaltungen."

#: eventplus/app/views/front/event/parts/list.php:94
#: eventplus/app/views/front/widgets/shortcode/event/list.php:96
#: eventplus/app/views/front/widgets/shortcode/event/category.php:88
#, fuzzy
msgid "Open Seats"
msgstr "geöffnet"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:3
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:9
#, fuzzy
msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:16
#: eventplus/app/views/front/event/parts/pay.php:9
#, fuzzy
msgid "Failure - please retry!"
msgstr "Geben Sie einen Titel für die Seite ein."

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:264
#, fuzzy
msgid "You are on the waiting list."
msgstr "Sie befinden sich auf der Warteliste."

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:267
#, fuzzy
msgid "You are registering for"
msgstr "Sie sind für die Registrierung"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:267
#, fuzzy
msgid "person(s)."
msgstr "schenden Person(en) angeben"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:267
#, fuzzy
msgid "Please provide the first and last name of each person:"
msgstr "Bitte geben Sie den Vor- und Nachnamen für jeden einzelnen Teilnehmer:"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:281
#, fuzzy
msgid "Please verify your registration details:"
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Registrierungsdaten:"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:291
#, fuzzy
msgid "Registering Name:"
msgstr "Registrierter Name:"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:307
#, fuzzy
msgid "Waiting List"
msgstr "Warteliste"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:330
#, fuzzy
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:344
#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:348
#, fuzzy
msgid "Coupon:"
msgstr "Gutschein:"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:349
#, fuzzy
msgid "Invalid Code!"
msgstr "Ungültiger Code!"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:358
#, fuzzy
msgid "Sales Tax:"
msgstr "Mehrwertsteuer"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:367
#, fuzzy
msgid "Order Total:"
msgstr "Gesamtsumme:"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:372
#, fuzzy
msgid "Discount:"
msgstr "Rabatt:"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:434
#, fuzzy
msgid "BACK"
msgstr "COFNIJ"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:442
#, fuzzy
msgid "You must select at least one registration item."
msgstr "Anzahl der Plätze auswählen"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:443
#, fuzzy
msgid "Please go back and select an item!"
msgstr "Bitte gehen Sie zurück und wählen Sie ein Element!"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:460
#, fuzzy
msgid "Confirmed"
msgstr "Bestätigt"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirmation.php:94
#: eventplus/app/views/front/event/parts/email/confirmation.php:97
#, fuzzy
msgid "A confirmation email has been sent to:"
msgstr "Eine Bestätigung wurde gesendet an:"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirmation.php:114
#, fuzzy
msgid "Your information has been received."
msgstr "Ihre Daten eingegangen ist."

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirmation.php:117
#, fuzzy
msgid ""
"Congratulations! Transaction has been completed and payment has been "
"received. Thank you for your payment."
msgstr ""
"Herzlichen Glückwunsch! Transaktion abgeschlossen wurde und die Zahlung "
"eingegangen. Vielen Dank für Ihre Zahlung."

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirmation.php:119
#, fuzzy
msgid ""
"Transaction has been completed but payment failed. Please try registering "
"again."
msgstr ""
"Transaktion abgeschlossen wurde, aber Zahlung ist fehlgeschlagen. Bitte "
"versuchen Sie erneut zu registrieren."

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:11
#, fuzzy
msgid "Please enter your first name"
msgstr "Bitte Vornamen eingeben"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:12
#, fuzzy
msgid "Please enter your last name"
msgstr "Bitte geben Sie ihren Nachnamen ein"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:14
#, fuzzy
msgid "Please enter your phone number"
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:15
#, fuzzy
msgid "Please use correct format for your phone number"
msgstr "Bitte verwenden Sie korrekte Format für Ihre Telefonnummer"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:16
#, fuzzy
msgid "Please enter your address"
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Adresse ein"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:17
#, fuzzy
msgid "Please enter your city"
msgstr "Bitte tragen Sie den Ort ein"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:18
#, fuzzy
msgid "Please enter your state"
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Staat ein"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:19
#, fuzzy
msgid "Please enter your zip/postal code"
msgstr "Bitte PLZ eingeben"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:20
#, fuzzy
msgid "You didn't accept terms and conditions!"
msgstr "Sie akzeptieren nicht allgemeinen Geschäftsbedingungen!"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:198
#, fuzzy
msgid "Event Location"
msgstr "Ort der Veranstaltung"

msgid "Total Seats"
msgstr "Gesamtzahl der Sitzplätze"

msgid "Remaining Seats"
msgstr "Verbleibende Sitze"


#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:263
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:274
#, fuzzy
msgid "FREE"
msgstr "kostenlos"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:293
#, fuzzy
msgid "Days"
msgstr "Tage"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:294
#, fuzzy
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:295
#, fuzzy
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:296
#, fuzzy
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:378
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:665
#, fuzzy
msgid "I accept the terms and conditions"
msgstr "Ich akzeptiere die AGB's"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:438
#, fuzzy
msgid "Company Name"
msgstr "Firmenname (Autohaus)"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:439
#, fuzzy
msgid "Company Address"
msgstr "Firmenadresse"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:440
#, fuzzy
msgid "Company City"
msgstr "City"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:441
#, fuzzy
msgid "Company State/Province"
msgstr "Standardeinstellung"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:442
#, fuzzy
msgid "Company Postal Code"
msgstr "Aufsteigend"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:443
#, fuzzy
msgid "Company Phone"
msgstr "Firmentelefon"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:495
#, fuzzy
msgid "You must select at least one item!"
msgstr "Anzahl der Plätze auswählen!"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:576
#, fuzzy
msgid "No Fees/Items available for todays date!"
msgstr "Keine Kosten/Ticket für den heutigen Tag zur Verfügung!"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:591
#, fuzzy
msgid "Sales Tax"
msgstr "MwSt"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:633
#, fuzzy
msgid "Registration for this event can not be taken at this time."
msgstr ""
"Anmeldungen zu dieser Veranstaltung können zu diesem Zeitpunkt nicht "
"getroffen werden."

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:683
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Einreichen"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/pay.php:14
#, fuzzy
msgid "Please check your email for payment information."
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails für die Zahlungsinformationen."

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/none.php:3
#, fuzzy
msgid "Will you accept checks/cash?"
msgstr "Akzeptieren Sie Schecks/Barzahlung?"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/authorize.php:5
#, fuzzy
msgid "Sanbox Mode?"
msgstr "SANbox Modus?"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/authorize.php:26
#, fuzzy
msgid "Authorized.Net API Login ID"
msgstr "Authorized.Net API Anmelde-ID"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/stripeactive.php:4
#, fuzzy
msgid "Secret key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/stripeactive.php:11
#, fuzzy
msgid "Publishable key"
msgstr "Zusatzinformationen"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/stripeactive.php:19
#, fuzzy
msgid "Stripe Return Url"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/stripeactive.php:42
#, fuzzy
msgid ""
"Warning! Stripe will not work as intended. Please activate following PHP "
"extensions:"
msgstr ""
"Warnung! Streifen wird nicht wie vorgesehen funktionieren. Bitte aktivieren "
"Sie nach PHP-Erweiterungen:"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/paypal.php:24
#, fuzzy
msgid "Paypal Email"
msgstr "Paypal E-Mail-Adresse"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/paypal.php:31
#, fuzzy
msgid "PDT Auth Token:"
msgstr "PDT-Auth-Token:"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/email/confirmation.php:57
#, fuzzy
msgid ""
"At this time, all seats for the event have been taken.  \n"
"        Your information has been placed on our waiting list.  \n"
"        The waiting list is on a first come, first serve basis.  \n"
"        You will be notified by email should a seat become available."
msgstr ""
"Momentan ist diese Veranstaltung komplett belegt.\n"
"    Ihre Informationen wurden auf unserer Warteliste gespeichert.\n"
"    Diese funktioniert nach dem Prinzip wer zu erst kommt malt zuerst. \n"
"    Daher werden Sie per E-Mail informiert sobald weitere Plätze zur "
"Verfügung stehen."

#: eventplus/app/views/front/widgets/shortcode/event/grid.php:26
#, fuzzy
msgid "Search By Title"
msgstr "Suche nach:"

#: eventplus/app/views/front/widgets/shortcode/event/grid.php:112
#, fuzzy
msgid "Read more"
msgstr "weiterlesen"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/inc/form_fields/dropdown.php:5
#, fuzzy
msgid "Select One"
msgstr "Wähle eins"

#: eventplus/app/views/front/widgets/shortcode/event/popup/events.php:12
#, fuzzy
msgid "Time: "
msgstr "Zeit:"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:595
#: eventplus/app/views/front/event/parts/accordion.php:49
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:229
#: eventplus/app/views/front/widgets/shortcode/event/popup/events.php:17
msgid "Event Fees"
msgstr "Teilnahmegebühr"

#: eventplus/funx/evrplus_calendar.php:630
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:308
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:310
msgid "REGISTER"
msgstr "REGISTRIEREN"

#: eventplus/helpers/payment.php:400
#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:126
#: eventplus/app/views/admin/payments/details.php:158
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:171
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: eventplus/models/attendees.php:114
msgid "The attendee has been added."
msgstr "Der Besucher wurde hinzugefügt"

#: eventplus/models/attendees.php:117 eventplus/models/attendees.php:192
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The attendee was "
"not saved!"
msgstr ""
"Es ist ein Fehler bei Ihrer Eingabe aufgetreten, bitte versuchen Sie es noch "
"einmal. Die Teilnahme wurde nicht gespeichert!"

#: eventplus/models/payments.php:167
msgid "To make payment or view your payment information go to"
msgstr ""
"Um die Zahlung zu tätigen oder Ihre Zahlungsinformationen zu lesen gehen Sie "
"auf"

#: eventplus/models/payments.php:235
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The payment was not "
"saved!"
msgstr ""
"Es ist ein Fehler während der Eingabe aufgetreten, bitte versuchen Sie es "
"noch einmal. Ihre Zahlung wurde nicht gespeichert!"

#: eventplus/models/payments.php:314
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The payment was not "
"updated!"
msgstr ""
"Es gab einen Fehler in Ihrer Vorlage, versuchen Sie es erneut. Die Zahlung "
"wurde nicht aktualisiert!"

#: eventplus/models/payments.php:321
msgid "The payment has been updated."
msgstr "Die Zahlung wurde aktualisiert."

#: eventplus/models/payments.php:388
msgid "The payment has been successfully deleted from the attendee."
msgstr "Die Zahlung erfolgreich beim Teilnehmer gelöscht."

#: eventplus/models/events.php:252
msgid "The event "
msgstr "Die Veranstaltung_"

#: eventplus/models/events.php:264 eventplus/models/events.php:442
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The event was not "
"saved!"
msgstr ""
"Es gab einen Fehler, bitte versuchen Sie es erneut. Die Veranstaltung wurde "
"nicht gespeichert!"

#: eventplus/models/events.php:445
msgid "The Event details saved for "
msgstr "Die Veranstaltungs Details speichern für_"

#: eventplus/models/events.php:445
msgid " has been updated!"
msgstr " wurde aktualisiert!"

#: eventplus/models/events.php:516
msgid "The event has been deleted."
msgstr "Die Veranstaltung wurde gelöscht."

#: eventplus/models/events.php:589 eventplus/models/events.php:625
msgid "has been added."
msgstr "wurde hinzugefügt."

#: eventplus/models/events.php:625
msgid "The cost "
msgstr "Die Kosten_"

#: eventplus/models/events.php:631
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The cost was not "
"saved!"
msgstr ""
"Es gab einen Fehler, bitte versuchen Sie es erneut. Die Kosten wurde nicht "
"gespeichert!"

#: eventplus/models/events.php:659
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The coupon code "
"changes were not saved!"
msgstr ""
"Es gab einen Fehler mit Ihrer Eingabe. Der Gutscheincode wurde nicht "
"gespeichert!"

#: eventplus/models/categories.php:88
msgid "The category has been added."
msgstr "DIe Kategorie wurde hinzugefügt."

#: eventplus/models/categories.php:137
msgid "The category has been updated."
msgstr "Die Kategorie wurde aktualisiert."

#: eventplus/models/questions.php:43
msgid "The question has been added."
msgstr "Die Frage wurde hinzugefügt."

#: eventplus/models/questions.php:46
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The question was "
"not saved!"
msgstr ""
"Es gab einen Fehler in Ihrer Vorlage, versuchen Sie es erneut. Die Frage "
"wurde nicht gespeichert!"

#: eventplus/helpers/admin/menu.php:38
#: eventplus/app/views/admin/dashboard/events.php:6
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/description.php:50
msgid "Event Categories"
msgstr "Veranstaltungskategorien"

#: eventplus/helpers/admin/menu.php:44
msgid "Event Questions"
msgstr "Veranstaltungsfrage"

#: eventplus/helpers/admin/menu.php:46
#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:140
#: eventplus/app/views/admin/payments/manage.php:39
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#: eventplus/helpers/admin/menu.php:66
#: eventplus/app/views/front/shortcode/payment.php:75
#: eventplus/app/views/front/event/parts/pay.php:117
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: eventplus/helpers/mail/registration.php:47
#: eventplus/app/views/front/event/parts/email/confirmation.php:57
msgid "Thank you for registering for"
msgstr "Danke für die Registrierung zur"

#: eventplus/helpers/mail/registration.php:51
#: eventplus/app/views/admin/settings.php:116
#: eventplus/app/views/admin/settings.php:149
#: eventplus/app/views/admin/settings.php:184
#: eventplus/app/views/front/event/parts/email/confirmation.php:60
msgid "Thank You"
msgstr "Danke"

#: eventplus/models/events/items.php:59
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The event "
"cost/ticket item was not saved!"
msgstr ""
"Es gab einen Fehler mit Ihrer Eingabe. Die Veranstaltungkosten / Das "
"Veranstaltungsticket wurde nicht aktualisiert!"

#: eventplus/models/events/items.php:102
msgid ""
"The event cost/ticket item has been updated.  You will now be taken back to "
"the Event Pricing Page"
msgstr ""
"Das Veranstaltungsticket / Der Veranstaltungsartikel wurde aktualisiert. Sie "
"werden nun zur Veranstaltungspreisliste weitergeleitet.\n"

#: eventplus/models/events/items.php:105
msgid ""
"There was an error in your submission, please try again. The event "
"cost/ticket item was not updated!"
msgstr ""
"Es gab einen Fehler mit Ihrer Eingabe. Die Veranstaltungkosten / Das "
"Veranstaltungsticket wurde nicht aktualisiert!"

#: eventplus/app/controllers/admin/widgets.php:26
msgid "Events"
msgstr "Events"

#: eventplus/app/controllers/admin/payments.php:107
#: eventplus/app/views/admin/payments/manage.php:124
msgid "Add Payment"
msgstr "Zahlung hinzufügen"

#: eventplus/app/controllers/admin/events.php:140
msgid "Update Event"
msgstr "Veranstaltung aktualisieren"

#: eventplus/app/controllers/admin/events.php:165
msgid "There are currently "
msgstr "Momentan gibt es_"

#: eventplus/app/controllers/admin/events.php:165
msgid " attendees registered for this event.  The event cannot be deleted."
msgstr ""
"_Teilnehmer sind für dieses Veranstaltung registriert. Es kann nicht "
"gelöscht werden."

#: eventplus/app/controllers/admin/categories.php:23
#: eventplus/app/controllers/admin/categories.php:24
msgid "Add Category"
msgstr "Kategorie hinzufügen"

#: eventplus/app/controllers/admin/categories.php:60
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"

#: eventplus/app/controllers/admin/categories.php:61
msgid "Update Category"
msgstr "Kategorie aktualisieren"

#: eventplus/app/controllers/admin/questions.php:94
#: eventplus/app/controllers/admin/questions.php:95
msgid "ADD QUESTION"
msgstr "FRAGE HINZUFÜGEN"

#: eventplus/app/controllers/front/shortcode/payment.php:26
msgid ""
"Please check your email for payment information. Click the link provided in "
"the registration confirmation."
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail für die Zahlungsinformationen. Klicken Sie "
"auf den Link in der Anmeldebestätigung."

#: eventplus/app/views/admin/attendees/add_form.php:43
#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:68
#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:125
#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:71
#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:102
#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:415
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:388
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/add_form.php:44
#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:69
#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:126
#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:72
#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:109
#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:419
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:391
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/add_form.php:45
#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:70
#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:73
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:396
msgid "Email Address"
msgstr "E.-Mail Adresse"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/add_form.php:47
#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:76
#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:75
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:158
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:400
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/add_form.php:50
#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:79
#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:78
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/add_form.php:53
#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:82
#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:81
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:131
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/venue.php:27
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab1_contact.php:34
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:421
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/add_form.php:56
#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:85
#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:84
msgid "State/Province"
msgstr "Bundesland"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/add_form.php:59
#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:88
#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:87
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/add_form.php:145
#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:172
#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:254
msgid "Registration TOTAL"
msgstr "Registrierung SUMME"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/add_form.php:152
#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:184
#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:279
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:643
msgid "This event has reached registration capacity."
msgstr "Dieses Events hat die maximale Besucheranzahl erreicht."

#: eventplus/app/views/admin/attendees/add_form.php:154
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:644
msgid "Please provide your information to be placed on the waiting list."
msgstr ""
"Bitte geben Sie Ihre Informationen, um auf die Warteliste gesetzt werden."

#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:97
#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:31
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:9
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:98
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:31
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:120
#: eventplus/app/views/admin/attendees/manage.php:55
#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:96
#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:36
#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:139
msgid "Attendees"
msgstr "Besucher"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:146
#: eventplus/app/views/admin/attendees/edit_form.php:131
msgid "What type of Registration?"
msgstr "Welche Art der Registrierung?"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:164
#: eventplus/app/views/admin/payments/manage.php:37
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:612
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/details.php:167
#: eventplus/app/views/admin/events/items/form.php:17
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:597
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/manage.php:56
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/manage.php:57
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/manage.php:59
#: eventplus/app/views/admin/attendees/manage.php:105
#: eventplus/app/views/admin/categories/manage.php:10
#: eventplus/app/views/admin/categories/manage.php:21
#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:38
#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:147
#: eventplus/app/views/admin/payments/manage.php:40
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/manage.php:109
#: eventplus/app/views/admin/questions/manage.php:76
#: eventplus/app/views/admin/categories/manage.php:48
#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:150
#: eventplus/app/views/admin/payments/manage.php:107
#: eventplus/app/views/admin/events/items/manage.php:89
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/manage.php:114
#: eventplus/app/views/admin/questions/manage.php:88
#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:152
#: eventplus/app/views/admin/events/items/manage.php:94
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten"

#: eventplus/app/views/admin/attendees/manage.php:114
#: eventplus/app/views/admin/questions/manage.php:88
#: eventplus/app/views/admin/categories/manage.php:50
#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:152
#: eventplus/app/views/admin/payments/manage.php:106
#: eventplus/app/views/admin/events/items/manage.php:94
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:14
#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:76
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:15
#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:77
msgid "Text Area"
msgstr "Textbereich"

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:16
#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:78
msgid "Single"
msgstr "Einfach"

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:17
#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:80
msgid "Multiple"
msgstr "Mehrfach"

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:18
msgid "Drop Down"
msgstr "Dropdown-Liste"

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:61
#: eventplus/app/views/admin/categories/form.php:42
#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:137
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:204
#: eventplus/app/views/admin/events/items/form.php:118
#: eventplus/app/views/admin/events/items/coupon_form.php:20
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/email.php:27
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:50
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:54
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:18
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:35
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:52
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:69
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:97
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:227
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:259
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:296
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/discounts.php:23
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/venue.php:49
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:136
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:158
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:222
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:244
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tabdiscount.php:20
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab8_tax.php:21
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:20
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:74
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:129
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab3_captcha.php:18
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/none.php:10
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/authorize.php:15
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/paypal.php:13
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: eventplus/app/views/admin/questions/form.php:64
#: eventplus/app/views/admin/categories/form.php:49
#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:138
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:205
#: eventplus/app/views/admin/events/items/form.php:123
#: eventplus/app/views/admin/events/items/coupon_form.php:25
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/email.php:32
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:50
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:54
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:74
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:102
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:232
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:264
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/discounts.php:20
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/venue.php:54
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:144
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:166
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:230
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab7_calendar.php:252
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tabdiscount.php:17
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab8_tax.php:29
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:28
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:82
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab5_confirmation.php:137
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab3_captcha.php:26
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/none.php:13
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/authorize.php:18
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/paypal.php:16
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: eventplus/app/views/admin/questions/manage.php:36
#: eventplus/app/views/admin/questions/manage.php:43
msgid "Question"
msgstr "Frage"

#: eventplus/app/views/admin/questions/sort.php:44
#: eventplus/app/views/admin/events/items/sort.php:66
msgid "Drag Line Up or Down to ReArrange."
msgstr ""
"Verschieben Sie Ihre Besetzung nach oben oder unten um Sie neu zu sortieren."

#: eventplus/app/views/admin/questions/sort.php:48
msgid "REQUIRED"
msgstr "ERFORDERLICH"

#: eventplus/app/views/admin/questions/sort.php:52
msgid "TYPE"
msgstr "TYPE"

#: eventplus/app/views/admin/questions/sort.php:53
msgid "QUESTION"
msgstr "FRAGE"

#: eventplus/app/views/admin/questions/sort.php:54
msgid "RESPONSES"
msgstr "ANTWORTEN"

#: eventplus/app/views/admin/categories/form.php:23
#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/categories.php:22
msgid "Category Name"
msgstr "Kategorie Name"

#: eventplus/app/views/admin/categories/form.php:27
msgid "Unique ID For Category"
msgstr "Unique ID für die Kategorie"

#: eventplus/app/views/admin/categories/form.php:33
msgid "Do you want to display the category description on the events page?"
msgstr "Möchten Sie die Kategorie Beschreibung auf der Eventseite anzeigen?"

#: eventplus/app/views/admin/categories/form.php:53
msgid "Category Description"
msgstr "Kategorie Beschreibung"

#: eventplus/app/views/admin/categories/manage.php:1
msgid "Current Categories"
msgstr "Aktuelle Kategorien"

#: eventplus/app/views/admin/categories/manage.php:6
#: eventplus/app/views/admin/categories/manage.php:17
#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:18
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: eventplus/app/views/admin/categories/manage.php:7
#: eventplus/app/views/admin/categories/manage.php:18
msgid "Name "
msgstr ""
"Name␣\n"

#: eventplus/app/views/admin/categories/manage.php:8
#: eventplus/app/views/admin/categories/manage.php:19
#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/categories.php:27
msgid "Identifier"
msgstr "Kennzeichnung"

#: eventplus/app/views/admin/categories/manage.php:9
#: eventplus/app/views/admin/categories/manage.php:20
msgid "Shortcode"
msgstr "Kurzbezeichnung"

#: eventplus/app/views/admin/categories/manage.php:50
msgid "Are you sure you want to delete category?"
msgstr ""
"Möchten Sie die Kategorie wirklich löschen?\n"

#: eventplus/app/views/admin/categories/manage.php:60
msgid "No Record Found!"
msgstr "Kein Eintrag gefunden!"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.php:204
msgid "EDIT"
msgstr "BEARBEITEN"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.php:210
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.php:211
msgid "Event Venue"
msgstr "Veranstaltungsort"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.php:212
msgid "Event Date/Time"
msgstr "Veranstaltungtag / -zeit"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.php:216
msgid "Confirmation Mail"
msgstr "Bestätigungsmail"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.php:243
msgid "Please make sure you complete each section before submitting!"
msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass alles Felder ausgefüllt sind!"

#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:32
#: eventplus/app/views/admin/payments/manage.php:36
#: eventplus/app/views/admin/events/items/manage.php:35
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:137
msgid "Fees/Items"
msgstr "Gebühren / Artikel"

#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:138
msgid "Questions"
msgstr "Fragen"

#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:151
msgid "Are you sure you want to copy"
msgstr "Sind Sie sicher, die Sie kopieren möchten"

#: eventplus/app/views/admin/events/manage.php:151
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:82
#: eventplus/app/views/admin/payments/details.php:119
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:114
msgid "Balance Owed:"
msgstr "Guthaben:"

#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:113
#: eventplus/app/views/admin/payments/details.php:132
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:127
msgid "Payment Received Date"
msgstr "Bezahldatum"

#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:114
#: eventplus/app/views/admin/payments/details.php:136
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:131
msgid "Amount Paid"
msgstr "Gezahlter Betrag"

#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:115
#: eventplus/app/views/admin/payments/details.php:141
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:136
msgid "Payment Type"
msgstr "Zahlungsart"

#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:117
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:139
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:159
msgid "Full Payment"
msgstr "Einmalzahlung"

#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:118
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:142
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:160
msgid "Partial Payment"
msgstr "Teilzahlung"

#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:119
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:145
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:161
msgid "Deposit"
msgstr "Anzahlung"

#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:120
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:148
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:162
msgid "Donation"
msgstr "Spende"

#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:121
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:151
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:163
msgid "Modification"
msgstr "Änderung"

#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:122
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:154
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:164
msgid "Cancelation"
msgstr "Stornierung"

#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:123
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:157
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:165
msgid "Refund"
msgstr "Rückerstattung"

#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:127
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:174
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:185
msgid "Online/Credit Card"
msgstr "Online / Kreditkarte"

#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:128
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:177
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:186
msgid "Check"
msgstr "Scheck"

#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:129
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:180
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:187
msgid "Cash"
msgstr "Bargeld"

#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:130
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:183
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:188
msgid "Event Credit"
msgstr "Eventguthaben"

#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:132
#: eventplus/app/views/admin/payments/details.php:164
#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:192
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions-ID"

#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:136
msgid "Do you want to send a payment received notice to the payer?"
msgstr "Möchten Sie dem Kunden eine Zahlungsbestätigung schicken?"

#: eventplus/app/views/admin/payments/add_form.php:163
msgid "POST PAYMENT"
msgstr "Zahlungsverkehr"

#: eventplus/app/views/admin/payments/manage.php:35
msgid "# People"
msgstr "# Personen"

#: eventplus/app/views/admin/payments/manage.php:38
msgid "Order Detail"
msgstr "Bestelldetails"

#: eventplus/app/views/admin/payments/manage.php:117
#: eventplus/app/views/front/shortcode/payment.php:91
#: eventplus/app/views/front/event/parts/pay.php:129
msgid "No Payments Received!"
msgstr "Keine Zahlung erhalten!"

#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:201
msgid "Do you want to send a revised payment received notice to the payer?"
msgstr "Möchten Sie dem Kunden eine korrigierte Zahlungsbestätigung schicken?"

#: eventplus/app/views/admin/payments/edit_form.php:235
msgid "UPDATE PAYMENT"
msgstr "ZAHLUNG BEARBEITET"

#: eventplus/app/views/admin/layouts/events.php:5
msgid "Event Management"
msgstr "Event Management"

#: eventplus/app/views/admin/layouts/events.php:9
msgid "ADD EVENT"
msgstr "VERANSTALTUNG HINZUFÜGEN"

#: eventplus/app/views/admin/layouts/categories.php:110
msgid "Category Management"
msgstr "Kategorie Verwaltung"

#: eventplus/app/views/admin/layouts/questions.php:5
msgid "Event Question Management"
msgstr "Veranstaltungsfragen Verwaltung"

#: eventplus/app/views/front/shortcode/payment.php:27
#: eventplus/app/views/front/event/parts/pay.php:71
msgid "Payment Page for"
msgstr "Zahlungs Seite für"

#: eventplus/app/views/front/shortcode/payment.php:27
#: eventplus/app/views/front/event/parts/pay.php:71
msgid "for event"
msgstr "für Veranstaltung"

#: eventplus/app/views/front/shortcode/payment.php:66
#: eventplus/app/views/front/event/parts/pay.php:113
msgid "Payments Received:"
msgstr "Erhaltene Zahlungen:"

#: eventplus/app/views/front/shortcode/payment.php:85
#: eventplus/app/views/front/event/parts/pay.php:123
msgid "Total Outstanding Payment Due*:"
msgstr "Offene fällige Zahlungen*:"

#: eventplus/app/views/front/shortcode/payment.php:93
#: eventplus/app/views/front/event/parts/pay.php:131
msgid "Total Payment Due*:"
msgstr "Gesamte Zahlungen*:"

#: eventplus/app/views/front/shortcode/payment.php:100
#: eventplus/app/views/front/event/parts/pay.php:137
msgid ""
"*Payments could take several days to post to this page. Please check back in "
"several days if you made a payment and your payment is not showing at this "
"time."
msgstr ""
"* Die Zahlungen kann mehrere Tage dauern, bis Zahlungen auf dieser Seite "
"sichtbar werden. Sollten Sie einen Zahlung getätigt haben, welche hier nocht "
"nicht angezeigt wird, dann schauen Sie nochmal in ein paar Tagen vorbei."

#: eventplus/app/views/admin/dashboard/widgets/attendees.php:25
msgid "Event"
msgstr "Veranstaltung"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/form.php:15
msgid "Registration Attendee"
msgstr "Teilnehmerregistration"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/form.php:16
msgid "Merchandise"
msgstr "Waren"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/form.php:18
msgid "Workshop"
msgstr "Werkstatt"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/form.php:19
msgid "Meal or Food"
msgstr "Essen und Trinken"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/form.php:78
msgid "Name of Cost/Item"
msgstr "Name der Kosten/Aritkel"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/form.php:84
msgid "Description of Cost"
msgstr "Beschreibung der Kosten"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/form.php:93
msgid "Available items/cost per registration/order?"
msgstr "Verfügbare Artikel / Kosten pro Registrierung / Bestellung?"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/form.php:109
msgid "Will this be a free item?"
msgstr "Ist dieser Aritkel umsonst?"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/form.php:128
msgid "Custom Currency"
msgstr "Benutzerdefinierte Währung"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/form.php:147
msgid "Item/Cost Value"
msgstr "Artikel / Kosten"

#: eventplus/app/views/admin/events/items/form.php:158
msgid "AVAILABILITY TIMES OF COST/ITEM"
msgstr "VERFÜRBARE ANZAHL DER KOSTEN / ARTIKEL"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/description.php:7
msgid "Event Description"
msgstr "Veranstaltungs Beschreibung"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/description.php:12
msgid "Event Name/Title "
msgstr "Veranstaltungsname / -titel"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/description.php:19
msgid "Unique Event Identifier"
msgstr "Einmalige Veranstaltungs-ID"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/description.php:19
msgid "Provide a short Unique ID for this event. i.e. BOB001"
msgstr ""
"Geben Sie eine kurze Eindeutige ID für diese Veranstaltung zum Beispiel "
"BOB001"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/description.php:29
msgid "Detailed Event Description"
msgstr "Detaillierte Veranstaltungsbeschreibung"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/description.php:50
msgid "Select one or many categories for an event"
msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere Kategorien für eine Veranstaltung"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/email.php:19
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/email.php:34
msgid "Custom Confirmation Email"
msgstr "Kundenspezifische Bestätigung per E-Mail"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/email.php:22
msgid "Do you want to use a custom email for this event?"
msgstr ""
"Möchten Sie eine benutzerdefinierte E-Mail für diese Veranstaltung nutzen?"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/email.php:22
msgid ""
"If you have send mail option enabled in the company settings, you can "
"override the default mail by creating a custom mail for this event."
msgstr ""
"Wenn Sie die Mail-Option in den Firmeneinstellungen aktiviert haben, können "
"Sie die Standard-Mail mit einer benutzerdefinierten E-Mail für diese "
"Veranstaltung überschreiben."

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:15
msgid "Start Time"
msgstr "Start"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/datetime.php:32
msgid "End Time"
msgstr "Ende"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:23
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:40
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:57
#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:301
msgid "No "
msgstr "Nein_"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:47
msgid "Will you accept checks/cash for this event? "
msgstr ""
"Akzeptieren Sie Barzahlung/Scheck für diese Veranstaltung akzeptieren?_"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:64
msgid "Are you using an external registration?"
msgstr "Nutzen Sie einen externe Registrierungsoption?"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:64
msgid ""
"You can point your register now button to an external registration site/page "
"by selecting yes and entering the url!"
msgstr ""
"Sie können den \"Jetzt Registrieren\" Knopf auf eine externe Seite verlinken,"
" wenn Sie \"Ja\" auswählen und die URL eingeben!"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:82
msgid "External registration URL"
msgstr "Externe Registrierungs-URL"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:82
msgid ""
"Enter the url hyperlink to another webpage or website external registration"
msgstr "Gibt einen Link oder eine Website für die externe Registrierung an"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:122
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab1_contact.php:20
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:140
msgid "State or Province"
msgstr "Bundesland"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:149
msgid "Zip or Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:281
msgid "Event Listing Options"
msgstr "Veranstaltungsliste Optionen"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:283
msgid "More Info URL"
msgstr "Mehr Infomationen URL"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:283
msgid ""
"Enter the url hyperlink to another webpage or website with more event "
"information"
msgstr ""
"Gibt einen Link oder eine andere Webseite für mehr "
"Veranstaltungsinformationen an"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:308
msgid "Thumbnail Image URL"
msgstr "Miniaturbild URL"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/options.php:351
msgid "Header Image URL"
msgstr "Header Bild URL"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/discounts.php:6
msgid "Optional"
msgstr "Optional"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/venue.php:9
msgid "Event Seating Capacity"
msgstr "Kapazität der Veranstaltung"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/venue.php:15
msgid "Event Location/Venue"
msgstr "Veranstaltungsort"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/venue.php:21
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/venue.php:29
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab1_contact.php:41
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:426
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/venue.php:32
msgid "Postcode"
msgstr "Postleitzahl"

#: eventplus/app/views/admin/events/form.parts/venue.php:43
msgid "Use Google Maps On Registration Page"
msgstr "Blende Goolgle Maps auf der Registrierungsseite ein"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab2.php:17
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab2_payment.php:17
msgid "Currency Format:"
msgstr "Währungsformat:"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab3_captcha.php:10
msgid "Use Captcha on registration form?"
msgstr "Sollen Captcha im Registrationsformular genutzt werden?"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab4_page_config.php:14
msgid "Attention"
msgstr "Achtung"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/tab4_page_config.php:16
msgid "These settings must be configured for the plugin to function correctly."
msgstr ""
"Diese Einstellungen müssen konfiguriert werden damit das Plugins "
"funktioniert."

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirm.php:4
#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:10
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/confirmation.php:102
msgid ""
"At this time, all seats for the event have been taken.  Your information has "
"been placed on our waiting list.  The waiting list is on a first come, first "
"serve basis.  You will be notified by email should a seat become available."
msgstr ""
"Momentan ist diese Veranstaltung ausverkauft.\n"
"    Ihre Informationen wurden auf unserer Warteliste gespeichert.\n"
"    Diese funktioniert nach dem Prinzip wer zu erst kommt mal zuerst. \n"
"    Daher werden Sie per E-Mail informiert sobald weitere Plätze zur "
"Verfügung stehen."

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:13
msgid "Email format not correct!"
msgstr "E-Mail-Format nicht korrekt!"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:408
msgid "Street/PO Address"
msgstr "Adresse"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:431
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:473
msgid "Enter coupon code for discount"
msgstr "Geben Sie den Coupon-Code ein"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:632
msgid "No Fees Have Been Setup For This Event!"
msgstr "Für diese Veranstaltung wurden keine Gebühren eingerichtet!"

#: eventplus/app/views/front/event/parts/regform.php:684
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/authorize.php:7
#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/paypal.php:5
msgid "(used for testing/debug)"
msgstr "(Zum Testen / Debuggen verwendet)"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/authorize.php:34
msgid "Authorized.Net Txn Key"
msgstr "Authorized.Net Txn Key"

#: eventplus/app/views/admin/settings/tabs/payment_fields/paypal.php:3
msgid "Use PayPal Sandbox"
msgstr "Verwende PayPal Sandbox"
