# Translation of Appointments + in Norwegian
# This file is distributed under the same license as the Appointments + package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Appointments +\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wpmudev.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-18 08:13:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-18 21:06:13+0000\n"
"Language: no\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"

#: admin/admin-helpers.php:20
msgid "Google Calendar Settings"
msgstr "Google Kalender-innstillinger"

#: admin/admin-helpers.php:88 includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:208
#: includes/integration/class-app-buddypress.php:238
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: admin/admin-helpers.php:121 admin/views/form-working-hours.php:53
#: admin/views/form-working-hours.php:83
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:23
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:41
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:64
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:476
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:513
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:348
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/admin-helpers.php:122 admin/views/form-working-hours.php:52
#: admin/views/form-working-hours.php:82
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:23
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:41
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:63
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:476
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:513
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:349
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: admin/app-faq.php:3
msgid "-- Select a question --"
msgstr "- Velg et spørsmål -"

#: admin/app-faq.php:4
msgid "How can I restart the tutorial?"
msgstr "Hvordan kan jeg starte innføringen på nytt?"

#: admin/app-faq.php:5
msgid "What is the importance of Time Base and how should I set it?"
msgstr "Hva er betydningen av tidsbase og hvordan skal jeg sette den?"

#: admin/app-faq.php:6
msgid ""
"I don't see the time base that I need. For example I need 240 minutes "
"appointments. How can I do that?"
msgstr ""
"Jeg ser ikke den tidsbase som jeg trenger. For eksempel jeg trenger 240 "
"minutter avtaler. Hvordan kan jeg gjøre det?"

#: admin/app-faq.php:7
msgid "What is the complete process for an appointment?"
msgstr "Hva er hele prosessen for en avtale?"

#: admin/app-faq.php:8
msgid "Is it necessary to have at least one service?"
msgstr "Er det nødvendig å ha minst en tjeneste?"

#: admin/app-faq.php:9
msgid "Is it necessary to define service providers?"
msgstr "Er det nødvendig å definere tjenesteleverandører?"

#: admin/app-faq.php:10
msgid "Is it necessary to use Services and Service Providers shortcodes?"
msgstr "Er det nødvendig å bruke tjenester og tjenestekortkoder?"

#: admin/app-faq.php:11
msgid "Does Appointments+ provide some widgets?"
msgstr "Har Appointments+ noen widgets?"

#: admin/app-faq.php:12
msgid "Can I use the shortcodes in any page as I wish?"
msgstr "Kan jeg bruke kortkoder i hvilken som helst side som jeg ønsker?"

#: admin/app-faq.php:13
msgid ""
"Can I have schedules showing more than two weeks or months on the same page?"
msgstr ""
"Kan jeg ha planer som viser mer enn to uker eller måneder på samme side?"

#: admin/app-faq.php:14
msgid ""
"Does the client need to be registered to the website to apply for an "
"appointment?"
msgstr "Må kunden være registrert på nettsiden for å søke om en avtale?"

#: admin/app-faq.php:15
msgid "How are the appointments confirmed?"
msgstr "Hvordan er avtaler bekreftet?"

#: admin/app-faq.php:16
msgid "How can I manually confirm an appointment?"
msgstr "Hvordan kan jeg bekrefte en avtale manuelt?"

#: admin/app-faq.php:17
msgid "Can I enter a manual appointment from admin side?"
msgstr "Kan jeg legge inn en manuell avtale fra kontrollpanelet?"

#: admin/app-faq.php:18
msgid ""
"I don't want front end appointments, I want to enter them only manually from "
"admin side. What should I do?"
msgstr ""
"Jeg ønsker ikke front end avtaler, jeg ønsker å bare oppgi dem manuelt fra "
"kontrollpanelet. Hva burde jeg gjøre?"

#: admin/app-faq.php:19
msgid ""
"I don't want my break times and holidays to be seen by the clients. How can "
"I do that?"
msgstr ""
"Jeg vil ikke at mine pauser og feriedager å bli sett av kundene. Hvordan kan "
"jeg gjøre det?"

#: admin/app-faq.php:20
msgid ""
"How can I prevent a second appointment by a client until I confirm his first "
"appointment?"
msgstr ""
"Hvordan kan jeg unngå en andre avtale med en klient før jeg bekreftet hans/"
"hennes første avtale?"

#: admin/app-faq.php:21
msgid ""
"I have several service providers (workers) and each of them has different "
"working hours, break hours and holidays. Does Appointments+ support this?"
msgstr ""
"Jeg har flere tjenesteleverandører (arbeidere), og hver av dem har "
"forskjellige arbeidstid, pause-tider og feriedager. Støtter Appointments+ "
"dette?"

#: admin/app-faq.php:22
msgid "How can I set start day of the week and adjust date and time formats?"
msgstr ""
"Hvordan kan jeg sette starte dagen i uken og justere dato og klokkeslett "
"formater?"

#: admin/app-faq.php:23
msgid "What does service capacity mean? Can you give an example?"
msgstr "Hva betyr tjenestekapasitet? Kan du gi et eksempel?"

#: admin/app-faq.php:24
msgid ""
"I have defined several services and service providers. For a particular "
"service, there is no provider assigned. What happens?"
msgstr ""
"Jeg har definert flere tjenester og tjenesteytere. For en bestemt tjeneste, "
"er det ingen leverandør tildelt. Hva skjer?"

#: admin/app-faq.php:25
msgid ""
"I am giving a service only on certain days of the week, different than my "
"normal working days. Is it possible to set this in Appointments+?"
msgstr ""
"Jeg gir en tjeneste bare på bestemte dager i uken, annerledes enn min "
"vanlige arbeidsdager. Er det mulig å sette dette i Appointments+?"

#: admin/app-faq.php:26
msgid "How can I permanently delete appointment records?"
msgstr "Hvordan kan jeg slette avtale-poster?"

#: admin/app-faq.php:27
msgid ""
"What happens if a client was applying for an appointment but at the same "
"time another client booked the same time slot?"
msgstr ""
"Hva skjer hvis en klient er i ferde med å bestille en avtale, men samtidig "
"en annen klient booket samme tidsluke?"

#: admin/app-faq.php:28
msgid "What does the Built-in Cache do? Can I still use other caching plugins?"
msgstr ""
"Hva gjør den innebygde Cachen? Kan jeg fortsatt bruke andre caching plugins?"

#: admin/app-faq.php:29
msgid ""
"I have just installed Appointments+ and nothing happens as I click a free "
"time slot on the Make an Appointment page. What can be the problem?"
msgstr ""
"Jeg har nettopp installert Avtaler   og ingenting skjer som jeg klikker på "
"en ledig tidsluke på \"Gjør en avtale\" siden. Hva kan være problemet?"

#: admin/app-faq.php:31
msgid "How is the plugin supposed to work by the way?"
msgstr "Hvordan er denne plugin ment å fungere forresten?"

#: admin/app-faq.php:32
msgid ""
"How does integration with Membership work? Are there any special "
"considerations?"
msgstr ""
"Hvordan fungerer integrasjon med medlemskap? Er det noen spesielle hensyn?"

#: admin/app-faq.php:33
msgid "What does DUMMY service provider mean? How can I get use of it?"
msgstr ""
"Hva gjør DUMMY tjenesteleverandøren bety? Hvordan kan jeg få bruk for det?"

#: admin/app-faq.php:34
msgid "How can I view my planner as a service provider in calendar view?"
msgstr ""
"Hvordan kan jeg se min planlegger som tjenesteleverandør i kalendervisning?"

#: admin/app-faq.php:35
msgid ""
"My working hours cover the midnight and exceeds to the other day. For "
"example from 8pm Monday to 2am Tuesday. Is it possible to set this?"
msgstr ""
"Mine arbeidstid dekker midnatt og overgår til den andre dagen. For eksempel "
"fra 20:00 mandag til 2 am tirsdag. Er det mulig å sette dette?"

#: admin/app-faq.php:36
msgid "What are the prerequisites to use Google Calendar API?"
msgstr "Hva er forutsetningene for å bruke API Google Kalender?"

#: admin/app-faq.php:37
msgid ""
"Why do I need this Google Calendar API key file anyway? Isn't there any "
"other way?"
msgstr ""
"Hvorfor trenger jeg dette Google Kalender API-nøkkel filen likevel? Er ikke "
"det noen annen måte?"

#: admin/app-faq.php:38
msgid ""
"But I am using another application which does not need Google Calendar API "
"key file. How does that application work then?"
msgstr ""
"Men jeg bruker et annet program som ikke trenger Google Kalender API "
"nøkkelfilen. Hvordan fungerer dette programmet da?"

#: admin/app-faq.php:39
msgid ""
"Google Calendar Integration is not working and/or I am getting some errors. "
"What can be the reasons and how can I solve them?"
msgstr ""
"Google Kalender Integrasjon fungerer ikke og / eller jeg får noen feil. Hva "
"kan være årsaken og hvordan kan jeg løse dem?"

#: admin/app-faq.php:40
msgid "How can I let my service providers freely edit appointments?"
msgstr "Hvordan kan jeg la mine tjenesteleverandører fritt redigere avtaler?"

#: admin/app-faq.php:41
msgid "How can I let my clients cancel their own appointments?"
msgstr "Hvordan kan jeg la mine klienter booke av sine egen avtaler?"

#: admin/app-faq.php:42
msgid "Can I create my own page templates?"
msgstr "Kan jeg lage mine egne sidemaler?"

#: admin/app-faq.php:43
msgid ""
"I have customized the front.css file. How can I prevent it being overwritten "
"by plugin updates?"
msgstr ""
"Jeg har tilpasset front.css filen. Hvordan kan jeg forhindre at den blir "
"overskrevet av plugin oppdateringer?"

#: admin/app-faq.php:44
msgid "Is it possible not to ask payment or deposit for certain users?"
msgstr "Er det mulig å ikke spørre betaling eller depositum for visse brukere?"

#: admin/app-faq.php:45
msgid ""
"How can I force the schedules start at a non standard time, for example 9:15?"
msgstr ""
"Hvordan kan jeg tvinge planene starte på et ikke-standardisert tid, for "
"eksempel 09:15?"

#: admin/app-faq.php:46
msgid ""
"I want to accept more than one appointment applications for each time slot. "
"Entering higher numbers in \"capacity\" field in Services tab does not work. "
"Why?"
msgstr ""
"Jeg ønsker å ta imot mer enn én avtale søknad for hver tidsluke. Legg inn "
"høyere tall i \"kapasitet\" -feltet i kategorien Tjenester virker ikke. "
"Hvorfor?"

#: admin/app-faq.php:47
msgid "How can I use HTML in emails?"
msgstr "Hvordan kan jeg bruke HTML i e-post?"

#: admin/app-faq.php:48
msgid ""
"I have a time base of 10 minutes. I have services up to 480 minutes. How can "
"I achieve this?"
msgstr ""
"Jeg har en tidsbasis på 10 minutter. Jeg har tjenester opp til 480 minutter. "
"Hvordan kan jeg få til dette?"

#: admin/app-faq.php:50
msgid ""
"How can I show hours instead of minutes in the front end when my services "
"last more than an hour?"
msgstr ""
"Hvordan kan jeg vise timer i stedet for minutter i fronten når mine "
"tjenester vare mer enn en time?"

#: admin/app-faq.php:83
msgid "To restart tutorial about settings click here:"
msgstr "For å starte opplæringen om innstillinger på nytt, klikk her:"

#: admin/app-faq.php:87
msgid "Settings Tutorial Restart"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:89
msgid "To restart tutorial about entering and editing Appointments click here:"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:93
msgid "Appointments Creation and Editing Tutorial Restart"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:96
msgid ""
"<i>Time Base</i> is the most important parameter of Appointments+. It is the "
"minimum time that you can select for your appointments. If you set it too "
"high then you may not be possible to optimize your appointments. If you set "
"it too low, your schedule will be too crowded and you may have difficulty in "
"managing your appointments. You should enter here the duration of the "
"shortest service you are providing. Please also note that service durations "
"can only be multiples of the time base. So if you need 30 and 45 minutes "
"services, you should select 15 minutes as the time base."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:100
msgid ""
"You can add one more time base using <i>Additional time base</i> setting. "
"You must select this setting in <i>time base</i> setting to be effective."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:104
msgid ""
"With the widest settings, client will do the followings on the front page:"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:105
msgid "Select a service"
msgstr "Velg en tjeneste"

#: admin/app-faq.php:106
msgid "Select a service provider"
msgstr "Velg en tjenesteleverandør"

#: admin/app-faq.php:107
msgid "Select a free time on the schedule"
msgstr "Velg en ledig tid på timeplanen"

#: admin/app-faq.php:108
msgid "Login (if required)"
msgstr "Logg inn (om nødvendig)"

#: admin/app-faq.php:109
msgid ""
"Enter the required fields (name, email, phone, address, city) and confirm "
"the selected appointment"
msgstr ""
"Skriv inn de nødvendige feltene (navn, e-post, telefon, adresse, by) og "
"bekreft den valgte avtalen"

#: admin/app-faq.php:110
msgid "Click Paypal payment button (if required)"
msgstr "Klikk Paypal betalings knappen (hvis nødvendig)"

#: admin/app-faq.php:111
msgid "Redirected to a Thank You page after Paypal payment"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:114
msgid ""
"Yes. Appointments+ requires at least one service to be defined. Please note "
"that a default service should have been already installed during "
"installation. If you delete it, and no other service remains, then you will "
"get a warning message. In this case plugin may not function properly."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:117
msgid ""
"No. You may as well be working by yourself, doing your own business. Plugin "
"will work properly without any service provider, i.e worker, defined. In "
"this case Appointments+ assumes that there is ONE service provider working, "
"giving all the services."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:120
msgid ""
"No. If you do not use these shortcodes then your client will not be able to "
"select a service and Appointments+ will pick the service with the smallest "
"ID or the one selected with \"service\" parameter of the schedule shortcode. "
"We have already noted that a service provider definition is only optional."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:123
msgid ""
"Yes. Appointments+ has Services and Service Providers widgets which provides "
"a list of service or service providers with links to their description/bio "
"pages and a Monthly Calendar widget that redirects user to the selected "
"appointment page when a free day is clicked. Note: Service and service "
"provider items not having assigned description/bio pages are not displayed."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:126
msgid ""
"Some shortcodes have only meaning if they are used in combination with some "
"others. For example the Services shortcode will not have a function unless "
"you have a Schedule on the same page. They are defined as separate "
"shortcodes so that you can customize them on your pages. Except for My "
"Appointments and Schedule shortcodes, only one instance of a shortcode is "
"allowed on the same page."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:129
msgid ""
"Yes. Use \"add\" parameter of schedule shortcode to add additional "
"schedules. There is no limit for the number of schedules that you can use on "
"the same page. See %s tab for details."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:129
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: admin/app-faq.php:132
msgid ""
"You can set whether this is required with <i>Login Required</i> setting. You "
"can ask details (name, email, phone, address, city) about the client before "
"accepting the appointment, thus you may not need user registrations. These "
"data are saved in a cookie and autofilled when they apply for a new "
"appointment, so your regular clients do not need to refill them."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:135
msgid ""
"If you have selected <i>Payment Required</i> field as Yes, then an "
"appointment is automatically confirmed after a succesful Paypal payment and "
"confirmation of Paypal IPN. If you selected Payment Required as No, then "
"confirmation can be done manually, or automatically depending on Auto "
"Confirm setting."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:138
msgid ""
"Using the %s, find the appointment based on user name and change the status "
"after you click <i>See Details and Edit</i> link. Note that this link will "
"be visible only after you take the cursor over the record. Please also note "
"that you can edit all the appointment data here."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:138 admin/app-faq.php:141 admin/app-faq.php:172
msgid "Appointments admin page"
msgstr "Avtaler administrasjonsside"

#: admin/app-faq.php:141
msgid ""
"Yes. You may as well be having manual appointments, e.g. by phone. Just "
"click <i>Add New</i> link on top of the %s and enter the fields and save the "
"record. Please note that NO checks (Is that time frame free? Are we working "
"that day? etc...) are done when you are entering a manual appointment. "
"Consider entering or checking appointments from the front end to prevent "
"mistakes."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:144
msgid ""
"If you don't want your schedule to be seen either, then simply do not add "
"Schedule shortcode in your pages, or set that page as \"private\" for admin "
"use. But if you want your schedule to be seen publicly, then just use "
"Schedule shortcode, but no other shortcodes else."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:147
msgid ""
"Select css background color for busy and not possible fields to be the same "
"(for example white). Select <i>Show Legend</i> setting as No. Now, visitors "
"can only see your free times and apply for those; they cannot distinguish if "
"you are occupied or not working for the rest."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:151
msgid ""
"Enter a huge number, e.g. 10000000, in <i>Minimum time to pass for new "
"appointment</i> field. Please note that this is not 100% safe and there is "
"no safe solution against this unless you require payment to accept an "
"appointment."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:155
msgid ""
"Yes. For each and every service provider you can individually set working, "
"break hours and exceptions (holidays and additional working days). To do so, "
"use the <i>Working Hours</i> and <i>Exceptions</i> tabs and select the "
"service provider you want to make the changes from the service provider "
"dropdown menu, make necessary changes and save. Please note that when a "
"service provider is added, his working schedule is set to the business "
"working schedule. Thus, you only need to edit the variations of his schedule."
msgstr ""
"Ja. For hver eneste tjenesteyter/leverandør kan du individuelt sette "
"arbeidstid, pauser, og unntak (ferier og ekstra arbeidsdager). For å gjøre "
"dette, bruk <i>Arbeidstid</i> og <i>Unntak</i>-fanene og velg den "
"tjenesteyter du ønsker å utføre endringer til fra dropdown-menyen, og gjør "
"de endringer du ønsker. Husk å spare. Merk at når en tjenesteyter/arbeider "
"er lagt til vil hans/hennes arbeidsskjema være de samme som "
"standardinnstillingene for bedriften."

#: admin/app-faq.php:158
msgid ""
"Appointments+ follows WordPress date and time settings. If you change them "
"from %s page, plugin will automatically adapt them."
msgstr ""
"Appointments+ følger WordPress dato- og klokkeslettinnstillingene. Hvis du "
"endrer dem fra %s siden, tilpasser seg automatisk utvidelsen."

#: admin/app-faq.php:158
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle innstillinger"

#: admin/app-faq.php:161
msgid ""
"It is the capacity of a service (e.g. because of technical reasons) "
"independent of number of service providers giving that service. Imagine a "
"dental clinic with three dentists working, each having their examination "
"rooms, but there is only one X-Ray unit. Then, X-Ray Service has a capacity "
"1, and examination service has 3. Please note that you should only define "
"capacity of X-Ray service 1 in this case. The other services whose capacity "
"are left as zero will be automatically limited to the number of dentists "
"giving that particular service. Because for those, limitation comes from the "
"service providers, not from the service itself. Capacity field is for "
"limiting the workforce, not for increasing it. See the FAQ in Advanced "
"section to increase your available workforce and thus number of available "
"appointments per time slot."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:164
msgid ""
"For that particular service, clients cannot apply for an appointment because "
"there will be no free time slot. Just delete services you are not using."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:168
msgid ""
"Yes. Create a \"dummy\" service provider and assign that particular service "
"only to it. Then set its working days as those days."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:172
msgid ""
"To avoid any mistakes, appointment records can only be deleted from Removed "
"area of %s. First change the status of the appointment to \"removed\" and "
"then delete it selecting the Removed area."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:176
msgid ""
"Appointments+ checks the availability of the appointment twice: First when "
"client clicks a free box and then when he clicks the confirmation button. If "
"that time slot is taken by another client during these checks, he will be "
"acknowledged that that time frame is not avaliable any more. All these "
"checks are done in real time by ajax calls, so duplicate appointments are "
"not possible."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:180
msgid ""
"Appointments+ comes with a built-in specific cache. It functions only on "
"appointment pages and caches the content part of the page only. It is "
"recommended to enable it especially if you have a high traffic appointment "
"page. You can continue to use other general purpose caching plugins, namely "
"W3T, WP Super Cache, Quick Cache. The other object or page caching plugins "
"are not tested."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:184
msgid ""
"If you have created the appointment page manually, check if you have added "
"\"app_confirmation\" shortcode which is always required to complete an "
"appointment. If this is not the case, you most likely have a javascript "
"error on the page. This may be coming from a faulty theme or plugin. To "
"confirm the javascript error, open the page using Google Chrome or Firefox "
"and then press Ctrl+Shift+j. In the opening window if you see any warnings "
"or errors, then switch to the default theme to locate the issue. If errors "
"disappear, then you need to check and correct your theme files. If they "
"don't disappear, then deactivate all your plugins and re-activate them one "
"by one, starting from Appointments+ and check each time as you activate a "
"plugin."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:188
msgid ""
"Membership member levels can be let exempt from advance payments/deposits. "
"Also you can apply discounts for the selected membership levels. There are "
"no special considerations: Appointments+ will be managing them automatically."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:192
msgid ""
"If you select <i>Integrate with MarketPress</i> which is visible after "
"<i>Payment Required</i> is set as Yes, any MarketPress product page having "
"Appointments+ shortcodes will be regarded as an \"Appointment Product Page"
"\". Those pages are automatically modified and you are not supposed to be "
"doing anything special. For your information, here is how the integration "
"works:"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:193
msgid ""
"An Appointment will be regarded as a digital product, therefore shipping "
"information is not asked if ordered alone."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:194
msgid ""
"Like any other digital product, quantity of an appointment is always fixed "
"to 1, but client can add as many appointments as he wishes with different "
"variations, that is, with different date and time."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:195
msgid ""
"Download link that is normally added to confirmation email for digital "
"product orders is removed."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:196
msgid ""
"Appointments in the cart are shown as \"Appointment Product Page Title: "
"Appointment ID (Appointment date and time)\"."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:197
msgid ""
"\"Add to Cart\" and \"Buy Now\" buttons on the Appointment Product page are "
"not visible until client confirms the appointment."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:198
msgid ""
"\"Add to Cart\" and \"Buy Now\" buttons are only possible for a full "
"appointment product page, therefore on products list page, an Appointments+ "
"product will always have a \"Choose Option\" button. No price will be shown. "
"For the same reason, please use Single Product shortcode with only content="
"\"full\" setting."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:199
msgid ""
"Paypal button of Appointments+ is invisible and thus its own Paypal Standard "
"Payments option is disabled. Client will use the payment gateways "
"MarketPress is providing. You can use all MarketPress payment gateways."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:200
msgid "Quantity and Variation fields on the product page are always invisible."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:201
msgid ""
"Price of the appointment on the cart is the deposit price, if a deposit "
"field is set. Otherwise it is the full price."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:202
msgid ""
"If an appointment product is manually removed from the cart by the client, "
"its record will also be removed from the appointments table."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:203
msgid ""
"An appointment product can be automatically removed from the cart if "
"\"Disable pending appointments after\" setting is set and client does not "
"finalize the purchase during that time. Thus you may consider to add a "
"warning note that transaction should be completed within the selected time."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:204
msgid ""
"If this happens while client is paying and client does pay, however, that "
"appointment will be taken out from removed status and it will be marked as "
"paid."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:205
msgid ""
"On the admin product management page if it is an Appointments+ Product, "
"variations, SKU, price column fields will display \"-\"."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:206
msgid ""
"Transactions are shown in MarketPress, but related appointment record is "
"updated, that is, status is changed to \"paid\"."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:207
msgid ""
"If Manual Payment gateway is activated and the client uses that method, the "
"appointment will be in \"pending\" status until you manually confirm it."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:211
msgid ""
"A Dummy service provider can be an imaginary or real user intended to enrich "
"your business. It behaves exactly like a normal user, except that all emails "
"are sent to a preselected real user from General settings tab. With this "
"feature you can arrange your working schedules better and imitate several "
"workers behaviour without losing the communication with the client. If you "
"are combining several dummy providers into one real user, you can set "
"service capacity to disallow more appointments than you can handle."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:215
msgid ""
"Create a private or password protected page and include the schedule "
"shortcode like this: <pre>[app_monthly_schedule worker=\"1\"]</pre>. Replace "
"1 with your user ID which is the same as worker/provider ID. You can also "
"use app_schedule shortcode for a weekly planner instead, or you can use "
"both. You may consider adding app_pagination and app_my_appointments "
"shortcodes too."
msgstr ""
"Lag et privat eller passordbeskyttet side og omfatter planen snarvei som "
"dette: <pre>[app_monthly_schedule_worker=\"1\"]</pre> . Erstatt 1 med din "
"bruker-ID som er det samme som arbeidstaker / leverandør-ID. Du kan også "
"bruke app_schedule snarvei for en ukentlig plannlegger i stedet, eller du "
"kan bruke begge. Du kan vurdere å legge app_pagination og "
"app_my_appointments kortkoder også."

#: admin/app-faq.php:219
msgid ""
"Yes. Set your working hours as 24am to 24am (00:00 to 00:00) and your break "
"hours as 2am to 8pm (02:00 to 20:00). Remember to also allow end of day "
"overwork in General settings."
msgstr ""
"Ja. Sett dine arbeidstimer som 24am til 24am (00:00 til 00:00) og dine "
"pausetider som 2am til 8pm (02:00 til 20:00). Husk å tillate overtid på "
"slutten av arbeidsdagen i Generelle Innstillinger."

#: admin/app-faq.php:223
msgid ""
"PHP V5.3 or above, php extentions curl, JSON, http_build_query are required "
"to use Google Calendar API. Also you need to have FTP access to your website "
"in order to upload the private key file. This file cannot be uploaded using "
"WordPress media upload function."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:227
msgid ""
"As of now, there is no other way and it is unlikely to be another way in the "
"future. This key file serves as an electronic signature which proves that "
"you grant access to your Google Calendar account."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:231
msgid ""
"Such applications make the synchronisation when you are online. It is easy "
"to receive your consent when your are online. Your being logged in is "
"sufficient, but necessary. Here, we need your consent, thus electronic "
"signature, even if you are offline, so that appointments can be submitted to "
"your Google Calendar any time. For the same reason, each service provider "
"who wants to synchronize his/her appointments with Google Calendar should "
"carry out the required setup steps."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:236
msgid ""
"Always double check your settings and compare those with the tutorial video. "
"Common mistakes: Calendar API is not turned on, service account does not "
"have \"make changes to events\" authority, wrong calendar is selected."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:238
msgid ""
"There are some limitations of Google Calendar itself too: 1) Check that you "
"are NOT using your primary calendar, 2) Check that your account is NOT a "
"business account."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:240
msgid ""
"Some errors may not be displayed and can be saved in log file. Check Logs "
"tab for those messages."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:242
msgid ""
"For details read instructions and notes in Google Calendar tab carefully."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:247
msgid ""
"Appointment records can only be edited on the admin side appointment page. "
"Use an appropriate role/capability manager plugin and grant \"manage_options"
"\" capability to your service providers. There are some plugins that let you "
"select particular roles, even particular users/providers for this purpose."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:251
msgid ""
"First of all, you must set \"Allow client cancel own appointments\" setting "
"as Yes. Then:"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:252
msgid "A logged in client can cancel his appointments using his profile page."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:253
msgid ""
"Any client can cancel his own appointment using links in confirmation and/or "
"reminder emails if you use CANCEL placeholder in your email bodies."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:254
msgid ""
"Any client can cancel his own appointment using the checkbox in my "
"appointments table if you set allow_cancel=\"1\" in my_appointments "
"shortcode."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:258
msgid ""
"Yes. Using <pre>do_shortcode</pre> function and loading Appointments+ css "
"and javascript files, you can do this. See sample-appointments-page.php file "
"in /includes directory for a sample."
msgstr ""
"Ja. Med å bruke <pre>do_shortcode</pre> funksjon og lasting Appointments+ "
"CSS og Javascript-filer, kan du gjøre dette. Se eksempel-avtaler-page.php "
"fil i / includes katalog for en prøve."

#: admin/app-faq.php:262
msgid ""
"Copy front.css content and paste it in css file of your theme. Add this code "
"inside functions.php of the theme: "
"<pre>add_theme_support( \"appointments_style\" )</pre>. Then, integral "
"plugin css file front.css will not be called."
msgstr ""
"Kopier front.css innhold og lime den inn i css-fil av tema. Legg denne koden "
"inne functions.php av temaet: <pre>add_theme_support( \"appointments_style"
"\")</pre>. Deretter vil integrert plugin css fil front.css ikke bli kalt."

#: admin/app-faq.php:266
msgid ""
"Please note that this is quite simple if you are using Membership plugin. If "
"not, referring this filter create a function in your functions.php to set "
"Paypal price as zero for the selected user, user role and/or service: <pre>"
"$paypal_price = apply_filters( 'app_paypal_amount', $paypal_price, $service, "
"$worker, $user_id );</pre> This will not make the service free of charge, "
"but user will not be asked for an advance payment."
msgstr ""
"Vær oppmerksom på at dette er ganske enkelt hvis du bruker Medlemskaps-"
"plugin. Hvis ikke, å henvise til dette filteret lager en funksjon i din "
"functions.php å sette Paypal pris som null for den valgte brukeren, "
"brukerrolle og / eller tjenester: <pre>$paypal_price = "
"apply_filters( 'app_paypal_amount', $paypal_price, $service, $arbeidstaker, "
"$user_id); </pre> Dette vil ikke gjøre tjenesten gratis, men brukeren vil "
"ikke bli spurt om et forskudd."

#: admin/app-faq.php:270
msgid ""
"Add these codes inside functions.php of your current theme (9.25 is not a "
"typo; that is because 15/60=0.25): "
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:281
msgid ""
"Please note that Appointments+ is designed for one-to-one appointments, that "
"is, one service provider serving a single client at a time and to manage "
"available workforce. Capacity field is for limiting the workforce, not for "
"increasing it. You have two alternatives to achieve this: a) Use dummy "
"service providers b) Add these codes in functions.php and modify as required:"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:291
msgid ""
"Please note that this is a kind of \"hack\" and when you have more than one "
"service provider, this function may not work as expected in regards to "
"working hours, as \"virtual\" providers will not be bound to working hours "
"of existing providers."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:296
msgid ""
"Appointments+ uses wp_mail function and HTML is disabled as default. To "
"enable HTML in emails, add these codes inside functions.php:"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:307
msgid ""
"The following example lets you select services with durations up to "
"48*10=480 minutes. Add these codes inside functions.php:"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:319
msgid "Use this sample and modify as required:"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:369
msgid ""
"Advanced: This part of FAQ requires some knowledge about HTML, PHP and/or "
"WordPress coding."
msgstr ""
"Avansert: Denne delen av FAQ krever litt kunnskap om HTML, PHP og / eller "
"WordPress koding."

#: admin/app-faq.php:393
msgid "Select a question"
msgstr "Velg et spørsmål"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:29
msgid "Upgrade to Appointments+ to activate"
msgstr ""

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:35
#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:82
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:40
#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:83
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:54
msgid "Version: %s"
msgstr "Versjon: %s"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:55
msgid "by %s"
msgstr "av %s"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:57
msgid "<strong>Requires</strong>: %s"
msgstr "<strong>Krever</strong>: %s"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:67
#: admin/class-app-list-table-services.php:135 admin/views/inline-edit.php:26
#: appointments.php:694 includes/class-app-gdpr.php:268
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:68
#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:57
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:41
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:38
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: admin/class-app-admin-user-profile.php:47
#: includes/class-app-appointment.php:1505
msgid "Client %s cancelled appointment with ID: %s"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin-user-profile.php:62
msgid "Service Provider %s manually confirmed appointment with ID: %s"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin-user-profile.php:95
msgid "%s edited his working hours."
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:82
msgid "Appointments Provider"
msgstr "Avtale-leverandør"

#: admin/class-app-admin.php:89 admin/class-app-list-table-services.php:77
#: admin/class-app-list-table-workers.php:93
#: includes/pro/includes/addons/lib/class-app-locations-list-table.php:18
#: includes/sample-appointments-page.php:38
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: admin/class-app-admin.php:116
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Avvis denne meldingen"

#: admin/class-app-admin.php:116 admin/class-app-admin.php:313
#: admin/class-app-admin.php:342 admin/class-app-admin.php:355
#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:165
msgid "Dismiss"
msgstr "Avvis"

#: admin/class-app-admin.php:173 admin/class-app-admin.php:204
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:26
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:54
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:310
#: admin/tinymce-shortcodes-i18n.php:7
#: admin/views/user-profile-my-appointments.php:4
#: admin/views/user-profile-worker-appointments.php:4
#: admin/widgets/class-app-dashboard-widget.php:11
#: includes/class-app-tutorial.php:41
#: includes/integration/class-app-buddypress.php:124
msgid "Appointments"
msgstr "Avtaler"

#: admin/class-app-admin.php:237
msgid "on"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:238
msgid "off"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:247
msgid "Preparing for export, please hold on..."
msgstr "Klargjør for eksport, vennligst vent..."

#: admin/class-app-admin.php:263
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Melding avvist."

#: admin/class-app-admin.php:280
msgid "<b>[Appointments+]</b> You must define at least once service."
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:287
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services has a duration smaller than time "
"base. Please visit Services tab and after making your corrections save new "
"settings."
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:294
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services is not divisible by the time "
"base. Please visit Services tab and after making your corrections save new "
"settings."
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:301
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services has a duration greater than 24 "
"hours. Appointments+ does not support services exceeding 1440 minutes (24 "
"hours). "
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:312
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services does not have a service provider "
"assigned. Delete services you are not using."
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:313 admin/class-app-admin.php:342
#: admin/class-app-admin.php:355
#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:165
msgid "Dismiss this notice for this session"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:322
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Appointments+ database tables need to be updated. "
"Please deactivate and reactivate the plugin (DO NOT DELETE the plugin). You "
"will not lose any saved information."
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:330
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> More than one instance of services, service "
"providers, confirmation, Paypal or login shortcodes on the same page may "
"cause problems.</p>"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:341
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Confirmation shortcode [app_confirmation] is always "
"required to complete an appointment."
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:354
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Paypal shortcode [app_paypal] is always required to "
"complete an appointment with <b>pending</b> status."
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:368
msgid "Appointments+ FAQ"
msgstr "Appointments+ FAQ"

#: admin/class-app-admin.php:392
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: admin/class-app-admin.php:462 admin/pages/class-admin-settings-page.php:11
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:169
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: admin/class-app-admin.php:476 admin/class-app-admin.php:517
#: admin/class-app-admin.php:537
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:127
msgid "Something went wrong!"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:497
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:155
msgid "Page was created successfuly: %s"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:501 admin/class-app-list-table-services.php:114
#: admin/class-app-list-table-services.php:120
#: admin/class-app-list-table-workers.php:137
#: admin/class-app-list-table-workers.php:143
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:159
msgid "View page"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-services.php:38
#: admin/class-app-list-table-workers.php:53 appointments.php:718
msgid "Free"
msgstr "Ledig"

#: admin/class-app-list-table-services.php:50
msgid "Limited by number of Service Providers"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-services.php:82
#: admin/class-app-list-table-services.php:151
#: admin/class-app-list-table-workers.php:98
#: includes/pro/includes/addons/lib/class-app-locations-list-table.php:19
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: admin/class-app-list-table-services.php:136
msgid "Capacity"
msgstr "Kapasitet"

#: admin/class-app-list-table-services.php:137
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:154
msgid "Duration"
msgstr "Lengde"

#: admin/class-app-list-table-services.php:138
msgid "Price (%s)"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-services.php:139
#: admin/class-app-list-table-workers.php:162
msgid "Description page"
msgstr "Beskrivelsesside"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:60
msgid "No Service Providers selected."
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:66
msgid "Missing service: %d."
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:112
msgid "[wrong user]"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:158
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:14
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:30
msgid "Service Provider"
msgstr "Tjenesteleverandør"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:159
msgid "Dummy"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:160
msgid "Additional Price (%s)"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:161
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:36
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:42
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:54
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:60
msgid "Services Provided"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:155
msgid "List View"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:156
msgid "Excerpt View"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:327
msgid "No items found."
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:455
msgid "Select bulk action"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:457
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:467
msgid "Apply"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:517 admin/class-app-list-table.php:1317
msgid "Show more details"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:580
msgid "Filter by date"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:582
msgid "All dates"
msgstr ""

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: admin/class-app-list-table.php:595
msgid "%1$s %2$d"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:647
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-app-list-table.php:648
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-app-list-table.php:649
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-app-list-table.php:654 admin/class-app-list-table.php:666
#: admin/class-app-list-table.php:679
msgid "No comments"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:666
msgid "No approved comments"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:679
msgid "No pending comments"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:756 admin/class-app-list-table.php:1342
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:331
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s element"
msgstr[1] "%s elementer"

#: admin/class-app-list-table.php:791
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:366
msgid "First page"
msgstr "Første side"

#: admin/class-app-list-table.php:801
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:376
msgid "Previous page"
msgstr "Forrige Side"

#: admin/class-app-list-table.php:808 admin/class-app-list-table.php:811
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:383
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:386
msgid "Current Page"
msgstr "Nåværende side"

#: admin/class-app-list-table.php:824
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:399
msgid "Next page"
msgstr "Neste side"

#: admin/class-app-list-table.php:834
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:409
msgid "Last page"
msgstr "Siste side"

#: admin/class-app-list-table.php:1062 admin/views/page-appointments-list.php:9
#: admin/views/page-appointments-list.php:53
msgid "Select All"
msgstr "Merk alle"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:36
msgid ""
"<b>Completed:</b> Appointment became overdue after it is confirmed or paid"
msgstr ""
"<b>Fullført:</b> Avtale ble forfalt etter at den var bekreftet eller betalt"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:37
msgid ""
"<b>Removed:</b> Appointment was not paid for or was not confirmed manually "
"in the allowed time"
msgstr ""
"<b>Fjernet: </b>Avtale ble ikke betalt for eller ble ikke bekreftet manuelt "
"i den tillatte tiden"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:38
msgid ""
"<b>Reserved by GCal:</b> If you import appointments from Google Calender "
"using Google Calendar API, that is, synchronize your calendar with "
"Appointments+, events in your Google Calendar will be regarded as "
"appointments and they will be shown here. These records cannot be edited "
"here. Use your Google Calendar instead. They will be automatically updated "
"in A+ too."
msgstr ""
"<b>Reservert av GCal:</b> Hvis du importerer avtaler fra Google Kalender ved "
"å bruke Google Kalender API, vil det synkronisere kalenderen med Avtaler, og "
"hendelser i Google-kalenderen vil anses som avtaler, og de ​​vil bli vist her. "
"Disse postene kan ikke redigeres her. Bruk Google Kalender i stedet. De blir "
"automatisk oppdatert i Avtaler også."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:40
msgid "If you require payment:"
msgstr "Dersom du krever betaling:"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:42
msgid "<b>Active/Paid:</b> Paid and confirmed by Paypal"
msgstr "<b>Aktiv/Betalt:</b> Betalt og bekreftet av Paypal"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:43
msgid "<b>Pending:</b> Client applied for the appointment, but not yet paid."
msgstr "<b>Ventende:</b> Klient har søkt om avtale, men ikke betalt ennå."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:45
msgid "If you do not require payment:"
msgstr "Dersom du ikke krever betaling:"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:47
msgid "<b>Active/Confirmed:</b> Manually confirmed"
msgstr "<b>Aktiv/Bekreftet:</b> Manuelt bekreftet"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:48
msgid ""
"<b>Pending:</b> Client applied for the appointment, but it is not manually "
"confirmed."
msgstr ""
"<b>Ventende:</b> Klient har søkt om avtale, men er ikke manuelt bekreftet."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:80
msgid "Status of Appointment(s) with id(s):%s changed to %s by user:%s"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:98
msgid "Appointment(s) with id(s):%s deleted by user:%s"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:111
msgid "Queue items per page"
msgstr "Køelementer per side"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:146
msgid "Are you sure to delete the selected record(s)?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette valgte post (er)?"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:147
msgid "Unexpected error"
msgstr "Uventet feil"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:154
msgid "Active appointments"
msgstr "Aktive avtaler"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:155
msgid "Pending appointments"
msgstr "Ventende avtaler"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:156
msgid "Completed appointments"
msgstr "Ferdige avtaler"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:157
#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:6
#: includes/class-app-appointment.php:1226
msgid "Reserved by GCal"
msgstr "Reservert av GCal"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:158
msgid "Removed appointments"
msgstr "Fjernede Avtaler"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:267
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:268
msgid "Appointment Date"
msgstr "Avtale dato"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:269
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:88
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:158
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:196
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:270
#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:56
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:86
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:67
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:240
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:52
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:82
msgid "Service"
msgstr "Tjeneste"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:271
#: admin/views/inline-edit.php:34
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:87
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:74
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:29
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:29
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:158
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:59
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:81
msgid "Provider"
msgstr "Leverandør"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:272
msgid "Created on"
msgstr "Opprettet den"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:273
#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:59
#: admin/views/inline-edit.php:125
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:22
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:30
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:90
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:156
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:42
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:243
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:310
msgid "Add New"
msgstr "Legg til Ny"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:328
msgid "Appointments list navigation"
msgstr "Avtaler - liste navigasjon"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:431
msgid "Selected record(s) deleted."
msgstr "Valgt posten(er) er slettet."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:438
msgid "Selected record(s) updated."
msgstr "Valgte post(er) er oppdatert."

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:10
#: includes/integration/class-app-buddypress.php:147
msgid "Appointments Settings"
msgstr "Avtaleinnstillinger"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:26
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:27
#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:33
#: admin/views/user-profile-working-hours.php:4
msgid "Working Hours"
msgstr "Arbeidstid"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:28
msgid "Exceptions"
msgstr "Unntak"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:29
#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:49
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:9
msgid "Services"
msgstr "Tjenester"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:30
#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:54
msgid "Service Providers"
msgstr "Tjenesteleverandører"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:31
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:32
msgid "Logs"
msgstr "Logger"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:40
msgid "Time"
msgstr "Tidspunkt"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:41
msgid "Accessibility"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:42
msgid "Display"
msgstr "Vis"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:43
msgid "Payments"
msgstr "Betalinger"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:44
msgid "Notifications"
msgstr "Varsler"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:45
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:46
msgid "GDPR"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:50
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:85
msgid "Add new Service"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:55
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:98
msgid "Add new Service Provider"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:96
#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:595
msgid "Please, select at least one service provided"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:98
msgid "Are you sure to delete this Service Provider?"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:101
msgid "Are you sure to delete this Service?"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:104
msgid "Are you sure to delete selected Services?"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:107
msgid "Please select some services first."
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:108
msgid "Please select some action first."
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:167
msgid "Settings updated"
msgstr "Innstillinger ble oppdatert"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:233
msgid "Number of services per page"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:245
msgid "Number of service providers per page"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:18
#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:19
#: admin/views/page-transactions.php:2
msgid "Transactions"
msgstr "Overføring"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:53
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:54
#: admin/views/inline-edit.php:7
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:55
msgid "Date/Time"
msgstr "Dato/Tid"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:57
msgid "Amount"
msgstr "Sum"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:58
msgid "Transaction id"
msgstr "Transaksjons-id"

#: admin/views/form-working-hours.php:31
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: admin/views/form-working-hours.php:33
msgid "Work?"
msgstr "Arbeid?"

#: admin/views/form-working-hours.php:35
msgid "Give break?"
msgstr "Gi pause?"

#: admin/views/form-working-hours.php:37 admin/views/inline-edit.php:63
#: includes/pro/includes/addons/app-admin-export_date_range.php:49
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:152
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: admin/views/form-working-hours.php:38 admin/views/inline-edit.php:114
#: includes/pro/includes/addons/app-admin-export_date_range.php:50
msgid "End"
msgstr "Slutt"

#: admin/views/form-working-hours.php:50 admin/views/form-working-hours.php:80
msgid "Work on %s?"
msgstr ""

#: admin/views/form-working-hours.php:69 admin/views/form-working-hours.php:70
#: admin/views/form-working-hours.php:99 admin/views/form-working-hours.php:100
msgid "Add break"
msgstr "Legg til pause?"

#: admin/views/inline-edit.php:5
msgid "CLIENT"
msgstr "KLIENT"

#: admin/views/inline-edit.php:24
msgid "SERVICE"
msgstr "TJENESTE"

#: admin/views/inline-edit.php:36
#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:25
#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:10
msgid "No specific provider"
msgstr "Ingen spesifikk leverandør"

#: admin/views/inline-edit.php:43
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: admin/views/inline-edit.php:53
msgid "APPOINTMENT"
msgstr "AVTALE"

#: admin/views/inline-edit.php:56
msgid "Created"
msgstr "Laget"

#: admin/views/inline-edit.php:70
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: admin/views/inline-edit.php:135
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:245
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"

#: admin/views/inline-edit.php:138
msgid "(Re)send confirmation email"
msgstr "Send bekreftelses-epost på nytt"

#: admin/views/inline-edit.php:140
msgid "Send confirmation email"
msgstr "Send bekreftelses-epost"

#: admin/views/inline-edit.php:149
msgid ""
"GCal reserved appointments cannot be edited here. Edit them in your Google "
"calendar."
msgstr ""
"GCal reserverte avtaler kan ikke endres her. Rediger dem i Google kalender."

#: admin/views/inline-edit.php:149 admin/views/inline-edit.php:151
msgid "Save / Update"
msgstr "Lagre / Oppdater"

#: admin/views/inline-edit.php:151
msgid "Click to save or update"
msgstr "Klikk for å lagre eller oppdatere"

#: admin/views/page-appointments-list.php:2
msgid "Appointments list"
msgstr "Avtale-liste"

#: admin/views/page-appointments-list.php:73
msgid "Select Appointment %d on %s"
msgstr "Velg Oppnevning% d%s"

#: admin/views/page-appointments-list.php:86
msgid "See Details (Cannot be edited)"
msgstr "Se detaljer (Kan ikke redigeres)"

#: admin/views/page-appointments-list.php:86
msgid "See Details and Edit"
msgstr "Se detaljer og rediger"

#: admin/views/page-appointments-list.php:111
msgid "No appointments have been found."
msgstr "Ingen avtaler funnet."

#: admin/views/page-appointments-list.php:122
msgid "Permanently Delete Selected Records"
msgstr "Permanent slette valgte poster"

#: admin/views/page-appointments-list.php:122
msgid "Clicking this button deletes logs saved on the server"
msgstr "Klikk denne knappen for å slette loggene på server"

#: admin/views/page-appointments-list.php:137
msgid "Export all Appointments"
msgstr "Eksporter alle avtaler"

#: admin/views/page-appointments-list.php:137
msgid ""
"If you click this button a CSV file containing ALL appointment records will "
"be saved on your PC"
msgstr ""
"Hvis du klikker på denne knappen vil en CSV-fil som inneholder alle avtalenr "
"vil bli lagret på din PC"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:19
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:21
msgid "Search Client"
msgstr "Søk klient"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:29
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:31
msgid "Bulk status change"
msgstr "Bulk status endring"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:36
msgid "Change Status"
msgstr "Endre status"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:41
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:43
msgid "Filter by service"
msgstr "Filtrer etter tjenester"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:48
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:50
msgid "Filter by service provider"
msgstr "Filtrer etter tjenesteleverandøren"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:55
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:56
msgid "Reset filters"
msgstr "Tilbakestill alle filtre"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:1
msgid "Filter Appointments List"
msgstr "Filtrer Avtaler-liste"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:3
#: includes/class_app_codec.php:12
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:4
#: includes/class-app-appointment.php:1222
msgid "Pending"
msgstr "Avventer"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:5
#: includes/class-app-appointment.php:1225
msgid "Completed"
msgstr "Fullført"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:7
#: includes/class-app-appointment.php:1227
msgid "Removed"
msgstr "Fjernet"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:19
msgid ""
"Here you can define exceptional working or non working days for your "
"business and for your service providers. You should enter holidays here. You "
"can also define a normally non working week day (e.g. a specific Sunday) as "
"a working day. When you add new service providers, their expections will be "
"set to the default schedule."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:21
#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:6
msgid "List for:"
msgstr "Liste for:"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:23
msgid "Select provider"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:40
msgid "Exceptional working days, e.g. a specific Sunday you decided to work:"
msgstr ""
"Unntaks virkedager, for eksempel en bestemt søndag du besluttet å arbeide:"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:52
msgid "Exceptional NON working days, e.g. holidays:"
msgstr "Unntaks NON arbeidsdager, f.eks dager:"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:9
msgid "There are no log records yet."
msgstr "Det finnes ingen logg ennå"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:12
msgid "Uploads directory is not writable."
msgstr "Upload-mappen kan ikke lagres eller skrives til."

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:18
msgid "Clear log file"
msgstr "Tøm loggfil"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:24
msgid "Are you sure to clear the log file?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette logg-filen?"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:4
msgid "Auto confirm"
msgstr "Auto-bekreft"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:7
msgid ""
"Setting this as Yes will automatically confirm all appointment applications "
"for no payment required case. Note: \"Payment required\" case will still "
"require a payment."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:13
msgid "Allow client cancel own appointments"
msgstr "Tillat klienter å kansellere egne avtaler"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:16
msgid ""
"Whether to allow clients cancel their appointments using the link in "
"confirmation and reminder emails or using my appointments table or for "
"logged in users, using check boxes in their profile pages. For the email "
"case, you will also need to add CANCEL placeholder to the email message "
"settings below. For my appointments table, you will need to add parameter "
"allow_cancel=\"1\" to the shortcode. Note: Admin and service provider will "
"always get a notification email."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:21
msgid "Appointment cancelled page"
msgstr "Side for avbestilte avtaler"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:25
#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:52
msgid "Home page"
msgstr "Start side"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:31
msgid ""
"In case he is cancelling using the email link, the page that client will be "
"redirected after he cancelled his appointment."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:36
msgid "Appointment thank you page"
msgstr "Avtale-bekreftelseside"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:39
msgid "Do not redirect"
msgstr "Ikke omdirigere"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:45
msgid "Page where user will be redirected to after processing an appointment."
msgstr ""
"Side hvor brukeren vil bli omdirigert til etter behandling av en avtale."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:51
msgid "Allow service provider set working hours"
msgstr "Tillat Tjenesteleverandør å sette arbeidstimer"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:55
msgid ""
"Whether you let service providers to set their working/break hours, "
"exceptional days using their profile page or their navigation tab in "
"BuddyPress."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:61
msgid "Allow service provider confirm own appointments"
msgstr "Tillat tjenesteleverandør å bekrefte egne avtaler"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:65
msgid ""
"Whether you let service providers to confirm pending appointments assigned "
"to them using their profile page."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:72
msgid "Assign dummy service providers to"
msgstr "Legg dummy tjenesteleverandører til"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:76
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:70
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:73
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:66
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:86
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:83
msgid ""
"You can define \"Dummy\" service providers to enrich your service provider "
"alternatives and variate your working schedules. They will behave exactly "
"like ordinary users except the emails they are supposed to receive will be "
"forwarded to the user you select here. Note: You cannot select another dummy "
"user. It must be a user which is not set as dummy."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:88
msgid "Login required"
msgstr "Logg-inn kreves"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:91
msgid ""
"Whether you require the client to login to the website to apply for an "
"appointment. Plugin lets front end logins, without the need for leaving the "
"front end appointment page."
msgstr ""
"Om du krever at klienten må logge inn på nettsiden for å legge til en "
"avtale.  Plugin tillater front end logg-inn, uten at det er nødvendig å "
"forlate front end avtaleside."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:105
msgid "Accept login from front end"
msgstr "Godta logg-inn fra front end"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:108
msgid ""
"Enables login to website from front end using Facebook, Twitter, Google+ or "
"WordPress."
msgstr ""
"Aktiverer login til nettstedet fra front-side ved hjelp av Facebook, "
"Twitter, Google+ eller Wordpress."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:114
msgid "My website already uses Facebook"
msgstr "Mitt nettsted bruker allerede Facebook"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:117
msgid ""
"By default, Facebook script will be loaded by the plugin. If you are already "
"running Facebook scripts, to prevent any conflict, check this option."
msgstr ""
"Som standard, vil Facebook-skriptet lastes inn av plugin.  Dersom du "
"allerede kjører Facebook-script på sidene, burde du huke av dette valget for "
"å unngå konflikter."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:122
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:128
msgid ""
"Enter your App ID number here. If you don't have a Facebook App yet, you "
"will need to create one <a href='%s'>here</a>"
msgstr ""
"Skriv ditt App ID nummer her.  Dersom du ikke har en Facebook App enda, "
"trenger du å lage en <a href='%s'>here</a>"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:133
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr "Twitter Consumer Key"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:139
msgid ""
"Enter your Twitter App ID number here. If you don't have a Twitter App yet, "
"you will need to create one <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""
"Skriv inn din Twitter App ID-nummer her. Hvis du ikke har en Twitter-app "
"ennå, kan du opprette en <a href=\"%s\">her</a>"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:144
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr "Twitter Consumer Secret"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:151
msgid "Enter your Twitter App ID Secret here."
msgstr "Skriv inn din Twitter App ID Secret her."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:3
msgid "Clear Cache"
msgstr "Tøm Cache"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:6
msgid ""
"Cache is automatically cleared at regular intervals (Default: 10 minutes) or "
"when you change a setting. To clear it manually check this checkbox."
msgstr ""
"Cache tømmes automatisk med jevne mellomrom (Standard: 10 minutter) eller "
"når du endrer en innstilling. For manuell tømming, velg denne boksen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:10
msgid "Always load scripts"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:13
msgid ""
"By default some scrtips are loaded only if booking shortcodes are detected. "
"With some themes and if booking form is in popup it might be necessary to "
"enable this option to force loading of these assets."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:17
msgid "Allow Overwork (end of day)"
msgstr "Tillat overarbeid (slutten av dagen)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:20
msgid ""
"Whether you accept appointments exceeding working hours for the end of day. "
"For example, if you are working until 6pm, and a client asks an appointment "
"for a 60 minutes service at 5:30pm, to allow such an appointment you should "
"select this setting as Yes. Please note that this is only practical if the "
"selected service lasts longer than the base time. Such time slots are marked "
"as \"not possible\" in the schedule."
msgstr ""
"Hvorvidt du godtar avtaler som overstiger arbeidstiden på slutten av dagen. "
"For eksempel, hvis du arbeider før 18:00, og en klient ber en avtale for en "
"60 minutters service på 05:30, for å tillate en slik avtale bør du velge "
"denne innstillingen som Ja. Vær oppmerksom på at dette kun er praktisk "
"dersom den valgte tjenesten varer lenger enn grunn tid. Slike tidsspalter er "
"merket som \"ikke mulig\" i planen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:24
msgid "Allow Overwork (break hours)"
msgstr "Tillat overarbeid (bryt timer)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:27
msgid ""
"Same as above, but valid for break hours. If you want to allow appointments "
"exceeding break times, then select this as Yes."
msgstr ""
"Samme som ovenfor, men gjelder for pauser. Hvis du ønsker å tillate avtaler "
"som overstiger pauser, og velge Ja."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:31
msgid "Keep options on uninstall"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:34
msgid ""
"By enabling this option you can keep your appointments and settings when "
"deleting plugin."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:3
msgid "Create an Appointment Page"
msgstr "Lag en Avtaleside"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:5
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:73
msgid "with"
msgstr "med"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:6
msgid "Create an appointments date with this format"
msgstr "Opprette en avtale-dato med dette formatet"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:8
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:76
msgid "current month's schedule"
msgstr "denne månedens tidsplan"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:9
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:77
msgid "current and next month's schedules"
msgstr "denne og neste måneds skemaer"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:10
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:78
msgid "current week's schedule"
msgstr "denne ukes skema"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:11
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:79
msgid "current and next week's schedules"
msgstr "denne og neste ukes skema"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:13
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:81
msgid "Create page!"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:18
msgid "Show Legend"
msgstr "Viss kort tekst"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:21
msgid "Whether to display description fields above the pagination area."
msgstr "Bestemmer om beskrivelser skal vises før sideskift."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:26
msgid "Color Set"
msgstr "Farger"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:29
msgid "Preset 1"
msgstr "Innstilling 1"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:30
msgid "Preset 2"
msgstr "Innstilling 2"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:31
msgid "Preset 3"
msgstr "Innstilling 3"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:32
msgid "Custom"
msgstr "Egen endring"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:52
msgid "Custom Color Set"
msgstr "Egendefinert fargevalg"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:64
msgid ""
"If you have selected Custom color set, for each cell enter 3 OR 6-digit Hex "
"code of the color manually without # in front or use the colorpicker."
msgstr ""
"Hvis du har valgt Egendefinert fargesett, for hver celle angir 3 eller 6-"
"sifret Hex-koden til fargen manuelt uten # foran eller bruk fargevelger."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:69
msgid "Require these from the client:"
msgstr "Krev dette fra kunde:"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:84
msgid ""
"The selected fields will be available in the confirmation area and they will "
"be asked from the client. If selected, filling of them is mandatory (except "
"note field)."
msgstr ""
"Valgte felt vil være tilgjengelig i bekreftelsesområdet og de vil bli spurt "
"oppgitt av kunde.  Dersom valgt, er utfylling obligatorisk (med unntak av "
"notat-felt)."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:89
msgid "Additional css Rules"
msgstr "Ekstra CSS regler"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:92
msgid ""
"You can add css rules to customize styling. These will be added to the front "
"end appointment page only."
msgstr ""
"Du kan legge til egne css regler for å tilpasse sidestilen.  Disse vil kun "
"endre selve avtalesiden."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:1
msgid ""
"The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679 is a regulation "
"in EU law on data protection and privacy for all individuals within the "
"European Union. It also addresses the export of personal data outside the "
"EU. The GDPR aims primarily to give control to citizens and residents over "
"their personal data and to simplify the regulatory environment for "
"international business by unifying the regulation within the EU."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:7
msgid ""
"GDPR settings are not available for WordPress version lower than 4.9.6. "
"Please update your WordPress first."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:14
#: includes/class-app-gdpr.php:194
msgid "User can erase after"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:16
#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:30
msgid "days"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:17
msgid ""
"Completed appointments will be allowed to erase by user after selected "
"number of days after an appointment date."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:21
msgid "Erase Appointments"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:24
msgid "You can force to delete completed appointments."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:28
#: includes/class-app-gdpr.php:208
msgid "Auto erase after"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:31
msgid "Completed appointments will be deleted after."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:35
#: includes/class-app-appointment.php:224
msgid "Agreement"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:38
msgid ""
"Add a checkbox specifically asking the user of the form if they consent to "
"you storing and using their personal information to get back in touch with "
"them."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:42
msgid "Checkbox text"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:46
msgid "Error message"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:4
msgid "Send Confirmation email"
msgstr "Send Bekreftelses-epost"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:7
msgid ""
"Whether to send an email after confirmation of the appointment. Note: Admin "
"and service provider will also get a copy as separate emails."
msgstr ""
"For å sende en epost etter bekreftelse av avtale.  Merk: Admin og "
"tjenesteleverandør vil motta kopier pr separat epost."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:12
msgid "Send Notification to admin if confirmation is required"
msgstr "Send melding til admin hvis bekreftelse er nødvendig"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:15
msgid ""
"You may want to receive a notification email whenever a new appointment is "
"made from front end in pending status. This email is only sent if you do not "
"require a payment, that is, if your approval is required. Note: Notification "
"email is also sent to the service provider, if a provider is namely selected "
"by the client, and \"Allow Service Provider Confirm Own Appointments\" is "
"set as Yes."
msgstr ""
"Det kan være lurt å motta en e-postmelding når en ny avtale er gjort fra "
"fronten i påvente-status. Denne e-posten sendes bare hvis du ikke krever en "
"betaling, det vil si, hvis godkjenning er nødvendig. Merk: Melding om e-"
"posten er også sendt til tjenesteleverandøren, hvis en leverandør er valgt "
"av klienten, og \"Tillat Tjenesteleverandør bekrefte Egne avtaler\" er "
"angitt som Ja."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:20
msgid "Confirmation Email Subject"
msgstr "Emne-linje for Bekreftelses-epost"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:27
msgid "Confirmation email Message"
msgstr "Melding for Bekreftelses-epost"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:34
msgid "Send Reminder email to the Client"
msgstr "Send Påminnelses-epost til Kunde"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:37
msgid "Whether to send reminder email(s) to the client before the appointment."
msgstr "Dersom du vil sende en påminnelses-epost(er) til kunde før Avtale."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:42
msgid "Reminder email Sending Time for the Client (hours)"
msgstr "Påminnelse epost sendetid for Klient (timer)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:48
msgid ""
"Defines how many hours reminder will be sent to the client before the "
"appointment will take place. Multiple reminders are possible. To do so, "
"enter reminding hours separated with a comma, e.g. 48,24."
msgstr ""
"Definerer hvor mange timer før avtalen påminnelse vil bli sendt til kunden. "
"Flere påminnelser er mulig. For å gjøre dette, skriver minner timer adskilt "
"med komma, f.eks 48,24."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:53
msgid "Send Reminder email to the Provider"
msgstr "Send Påminnelses-epost til Tjenesteyter"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:56
msgid ""
"Whether to send reminder email(s) to the service provider before the "
"appointment."
msgstr ""
"Dersom du vil sende Påminnelses-epost(er) til Tjenesteleverandør før Avtale."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:61
msgid "Reminder email Sending Time for the Provider (hours)"
msgstr "Sendetid for Påminnelses-epost til Tjenesteleverandør (timer)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:67
msgid "Same as above, but defines the time for service provider."
msgstr "Samme som over, men definerer tiden for tjenesteleverandør."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:72
msgid "Reminder email Subject"
msgstr "Påminnelses-epost Emnefelt"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:80
msgid "Reminder email Message"
msgstr "Påminnelse epost Melding"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:88
msgid "Send notification email on appointment removal"
msgstr "Send notifikasjon på epost angående fjernet avtale"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:91
msgid ""
"Send out an email to appropriate clients and providers when an appointment "
"has been removed."
msgstr ""
"Send en epost til berørte klienter og tjenesteleverandører når en avtale har "
"blitt fjernet."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:91
msgid ""
"<b>Note:</b> This email will only be sent for explicitly removed "
"appointments only. The appointments that get removed due to expiration will "
"not be affected."
msgstr ""
"b>Obs:</b> Denne eposten vil kun bli sendt for eksplisitt fjernede "
"timeavtaler. Timeavtaler som blir fjernet fordi de er utgått vil ikke bli "
"påvirket."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:97
msgid "Removal Notification Email Subject"
msgstr "Emne-linje for Fjerningsvarsel"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:110
msgid "Removal Notification Email Message"
msgstr "Epostmelding for Fjerningsvarsel"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:123
msgid "Log Sent email Records"
msgstr "Logg Sendte e-poster"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:126
msgid ""
"Whether to log confirmation and reminder email records (Not the emails "
"themselves)."
msgstr ""
"Om du skal logge bekreftelse og påminnelse e-poster (ikke e-post selv)."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:135
msgid ""
"For the above email subject and message contents, you can use the following "
"placeholders which will be replaced by their real values:"
msgstr ""
"For ovennevnte e-post emne og meldingsinnhold, kan du bruke følgende "
"plassholdere som erstattes av sine reelle verdier:"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:138
#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:59
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:96
msgid "(Client's email)"
msgstr "(Klients epost)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:139
msgid "(Adds a cancellation link to the email body)"
msgstr "(Legger ved en kansellasjons-lenke i epostmeldingen)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:10
msgid "Payment required"
msgstr "Krav om betaling"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:13
msgid ""
"Whether you require a payment to accept appointments. If selected Yes, "
"client is asked to pay through Paypal and the appointment will be in pending "
"status until the payment is confirmed by Paypal IPN. If selected No, "
"appointment will be in pending status until you manually approve it using "
"the %s unless Auto Confirm is not set as Yes."
msgstr ""
"Om det er obligatorisk med betaling for å godta en avtale.  Dersom 'ja' er "
"valgt, er kunde forespurt å betale via PayPal og avtalen legges til "
"forespurt status frem til betalingen er bekreftet av PayPal IPN.  Dersom "
"'nei' er valgt, vil avtalen legges til som forespurt frem til du manuelt "
"godgjenner den via %s.  Dette er ikke nødvendig om du har skrudd på Auto "
"Godkjenn."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:13
#: includes/class_app_roles.php:21
msgid "Appointments page"
msgstr "Avtaleside"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:17
msgid "Currency"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:31
msgid "PayPal Mode"
msgstr "PayPal-modus"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:34
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandkasse"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:35
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:41
msgid "PayPal Merchant E-mail"
msgstr "PayPal selgers e-post"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:44
msgid ""
"Just for your information, your IPN link is: <b>%s </b>. You may need this "
"information in some cases."
msgstr ""
"Til informasjon: din IPN lenke er: <b>%s </b>.  Det er mulig du trenger "
"denne informasjonen i noen tilfeller."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:49
msgid "Thank You Page"
msgstr "Takk-side"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:57
msgid ""
"The page that client will be returned when he clicks the return link on "
"Paypal website."
msgstr ""
"Siden kunden vil bli returnert til etter de trykker på returlenken fra "
"PayPals webside."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:62
msgid "Deposit (%)"
msgstr "Depositum (%)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:65
msgid ""
"You may want to ask a certain percentage of the service price as deposit, e."
"g. 25. Leave this field empty to ask for full price."
msgstr ""
"Om du ønsker en viss prosentandel av tjenesteprisen som depositum, f.eks. "
"25. La feltet stå tomt for å be om betaling i sin helhet."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:70
msgid "Deposit (fixed)"
msgstr "Depositum (fast)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:73
msgid ""
"Same as above, but a fixed deposit will be asked from the client per "
"appointment. If both fields are filled, only the fixed deposit will be taken "
"into account."
msgstr ""
"Samme som ovenfor, men et fast innskudd vil bli bedt om fra klienten per "
"avtale. Hvis begge feltene er fylt opp, vil bare den faste innskudd tas i "
"betraktning."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:78
msgid "Allow zero-priced appointments auto-confirm"
msgstr "Tillat gratis timer å auto-konfirmere"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:81
msgid "Allow auto-confirm for zero-priced appointments in a paid environment."
msgstr "Tillat auto-bekreftelse av gratistimer i et betalt miljø."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:3
msgid "Time base"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:11
msgid ""
"Minimum time that will be effective for durations, appointment and schedule "
"intervals. Service durations can only be set as multiples of this value. "
"Default: 30."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:16
msgid "Additional time base (minutes)"
msgstr "Tillegg time base (minutter)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:20
msgid ""
"If the above time bases do not fit your business, you can add a new one, e."
"g. 240. Note: After you save this additional time base, you must select it "
"using the above setting. Note: Minimum allowed time base setting is 10 "
"minutes."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:25
msgid "Admin side time base (minutes)"
msgstr "Admin side time base (minutter)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:29
msgid ""
"This setting may be used to provide flexibility while manually setting and "
"editing the appointments. For example, if you enter here 15, you can "
"reschedule an appointment for 15 minutes intervals even selected time base "
"is 45 minutes. If you leave this empty, then the above selected time base "
"will be applied on the admin side."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:34
msgid "Appointments lower limit (hours)"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:38
msgid ""
"This will block time slots to be booked with the set value starting from "
"current time. For example, if you need 2 days to evaluate and accept an "
"appointment, enter 48 here. Default: 0 (no blocking - appointments can be "
"made if end time has not been passed)"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:43
msgid "Appointments upper limit (days)"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:47
msgid ""
"Maximum number of days from today that a client can book an appointment. "
"Default: 365"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:51
msgid "Disable pending appointments after (mins)"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:55
msgid ""
"Pending appointments will be automatically removed (not deleted - deletion "
"is only possible manually) after this set time and that appointment time "
"will be freed. Enter 0 to disable. Default: 60. Please note that pending and "
"GCal reserved appointments whose starting time have been passed will always "
"be removed, regardless of any other setting."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:59
msgid "Minimum time to pass for new appointment (secs)"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:63
msgid ""
"You can limit appointment application frequency to prevent spammers who can "
"block your appointments. This is only applied to pending appointments. Enter "
"0 to disable. Tip: To prevent any further appointment applications of a "
"client before a payment or manual confirmation, enter a huge number here."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:17
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:20
msgid "Service Name"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:25
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:28
msgid "Service Capacity"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:31
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:34
msgid "To setup capacity add some workers first!"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:36
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:39
msgid ""
"When you set up \"Service Capacity\" to \"0\" it will be limited only by the "
"number of available Service Providers."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:42
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:45
msgid "Service Duration"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:58
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:61
msgid "Service Price"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:66
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:69
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:62
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:82
msgid "Description Page"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:82
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:78
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:152
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-services.php:1
msgid ""
"Here you should define your services for which your client will be making "
"appointments. <b>There must be at least one service defined.</b> Capacity is "
"the number of customers that can take the service at the same time. Enter 0 "
"for no specific limit (Limited to number of service providers, or to 1 if no "
"service provider is defined for that service). Price is only required if you "
"request payment to accept appointments. You can define a description page "
"for the service you are providing."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services.php:7
msgid "Service Added"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:20
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:38
msgid "Dummy?"
msgstr "Dummy?"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:28
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:46
msgid "Additional Price"
msgstr "Pris-tillegg"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:55
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:75
msgid "No services defined"
msgstr "Ingen tjenester definert"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-workers.php:1
msgid ""
"Here you should define your workers for which your client will be making "
"appointments. <b>There must be at least one service defined.</b> Capacity is "
"the number of customers that can take the service at the same time. Enter 0 "
"for no specific limit (Limited to number of service providers, or to 1 if no "
"service provider is defined for that service). Price is only required if you "
"request payment to accept appointments. You can define a description page "
"for the service you are providing."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:7
msgid "Service Provider Added"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:27
msgid "Select services"
msgstr "Velg tjenester"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:28
msgid "Check all"
msgstr "Merk alle"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:29
msgid "Uncheck all"
msgstr "Fjern alle"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:30
msgid "# selected"
msgstr "# valgt"

#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:3
msgid ""
"Here you can define working hours and breaks for your business. When you add "
"new service providers, their working and break hours will be set to the "
"default schedule. Then you can edit their schedule by selecting their names "
"from the dropdown menu below."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:37
#: admin/views/user-profile-working-hours.php:10
msgid "Break Hours"
msgstr "Pause"

#: admin/views/page-transactions.php:5
msgid "Recent transactions"
msgstr "Siste transaksjoner"

#: admin/views/page-transactions.php:6
msgid "Pending transactions"
msgstr "Ventende transaksjoner"

#: admin/views/page-transactions.php:7
msgid "Future transactions"
msgstr "Fremtidige transaksjoner"

#: admin/views/page-transactions.php:60 admin/views/page-transactions.php:63
#: includes/class-app-appointment.php:1238
msgid "None yet"
msgstr "Ingen avtaler"

#: admin/views/page-transactions.php:69
msgid "No Transactions have been found, patience is a virtue."
msgstr "Ingen Transaksjoner funnet, tålmodighet er en dyd."

#: admin/views/user-profile-my-appointments.php:1
msgid "Appointments +: My Appointments"
msgstr "Avtaler  : Mine avtaler"

#: admin/views/user-profile-my-appointments.php:16
msgid "Are you sure to cancel the selected appointment(s)?"
msgstr ""

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:1
msgid "Appointments +: Personal Data"
msgstr "Avtaler  : Personopplysninger"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:4
msgid "My Name"
msgstr "Mitt navn"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:11
msgid "My email for A+"
msgstr "Min epost for A+"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:18
msgid "My Phone"
msgstr "Mitt telefonnr."

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:25
msgid "My Address"
msgstr "Min Adresse"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:32
msgid "My City"
msgstr "Min by"

#: admin/views/user-profile-worker-appointments.php:1
msgid "Appointments +: My Appointments as Provider"
msgstr "Avtaler  : Mine avtaler som Leverandør"

#: admin/views/user-profile-worker-appointments.php:16
msgid "Are you sure to confirm the selected appointment(s)?"
msgstr ""

#: admin/views/user-profile-working-hours.php:1
msgid "Appointments +: My Working Hours"
msgstr "Avtaler  : Mine arbeidstimer"

#: admin/views/user-profile-working-hours.php:16
msgid "Exceptional Working Days"
msgstr "Andre, ikke-ordinære, Arbeidsdager"

#: admin/views/user-profile-working-hours.php:23
msgid "Holidays"
msgstr "Helligdag"

#: admin/widgets/class-app-dashboard-widget.php:26
msgid "%d Active Appointment"
msgid_plural "%d Active Appointments"
msgstr[0] "%d Aktiv Avtale"
msgstr[1] "%d Aktive avtaler"

#: admin/widgets/class-app-dashboard-widget.php:32
msgid "%d Pending Appointment"
msgid_plural "%d Pending Appointments"
msgstr[0] "%d Avventer avtale"
msgstr[1] "%d Avventer avtaler"

#: appointments.php:415 appointments.php:707 includes/class-app-service.php:473
msgid "Not defined"
msgstr "Ikke definert"

#: appointments.php:668
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

#: appointments.php:669
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

#: appointments.php:670
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

#: appointments.php:671
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: appointments.php:672
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: appointments.php:673
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: appointments.php:674
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

#: appointments.php:695 includes/class-app-gdpr.php:272
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: appointments.php:696 includes/class-app-gdpr.php:276
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: appointments.php:697 includes/class-app-gdpr.php:280
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:148
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:220
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:231
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: appointments.php:698 includes/class-app-gdpr.php:284
msgid "City"
msgstr "By"

#: appointments.php:699 includes/class-app-gdpr.php:288
msgid "Note"
msgstr "Notat"

#: appointments.php:719
msgid "Busy"
msgstr "Opptatt"

#: appointments.php:720
msgid "Not possible"
msgstr "Ikke mulig"

#: appointments.php:779
msgid "More information <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Mer informasjon <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: appointments.php:870
msgid "%s Appointment"
msgstr "%s Avtale"

#: appointments.php:901
msgid "Something wrong about the submitted %s"
msgstr ""

#: appointments.php:1842
msgid "Login with Facebook"
msgstr "Logg inn med Facebook"

#: appointments.php:1843
msgid "Login with Twitter"
msgstr "Logg inn med Twitter"

#: appointments.php:1844
msgid "Login with Google+"
msgstr "Logg inn med Google+"

#: appointments.php:1845
msgid "Login with WordPress"
msgstr "Logg inn med Wordpress"

#: appointments.php:1846 includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:70
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Sende inn"

#: appointments.php:1848
msgid "Please, wait..."
msgstr "Vær så snill og vent..."

#: appointments.php:1849
msgid "You are now logged in"
msgstr "Du er nå logget inn"

#: appointments.php:1850
msgid "Login error. Please try again."
msgstr "Logg inn feilmelding. Vennligst prøv igjen."

#: appointments.php:1853 includes/class_app_codec.php:369
msgid "Register"
msgstr "Registrer"

#: appointments.php:1988 includes/helpers-settings.php:71
msgid "Confirmation of your Appointment"
msgstr "Bekreftelse på din avtale"

#: appointments.php:1990 includes/helpers-settings.php:73
msgid "Reminder for your Appointment"
msgstr "Påminnelse for avtalen din"

#: includes/class-app-ajax.php:45
msgid "Cancellation of appointments is disabled. Please contact website admin."
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:76
msgid ""
"There is an issue with this appointment. Please refresh the page and try "
"again. If problem persists, please contact website admin."
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:82
msgid ""
"Appointment could not be cancelled. Please refresh the page and try again."
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:145 includes/class-app-ajax.php:218
msgid "Record could not be saved OR you did not make any changes!"
msgstr "Endringer kunne ikke lagres ELLER du gjorde ingen endringer!"

#: includes/class-app-ajax.php:201 includes/class-app-ajax.php:213
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:350
msgid "<span style=\"color:green;font-weight:bold\">Changes saved.</span>"
msgstr "<span style=\"color:green;font-weight:bold\">Forandring lagret.</span>"

#: includes/class-app-ajax.php:205
msgid "Status changed from %s to %s by %s for appointment ID:%d"
msgstr "Status endret fra %s til %s av %s for avtale ID:%d"

#: includes/class-app-ajax.php:217
msgid "Confirmation message (re)sent"
msgstr "Bekreftelsesmelding ble sendt (på nytt)"

#: includes/class-app-ajax.php:290
msgid "Not registered user"
msgstr "Uregistrert bruker"

#: includes/class-app-ajax.php:330
msgid "Error while fetching working hours."
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:362
msgid ""
"You have already applied for an appointment. Please wait until you hear from "
"us."
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:515 includes/class-app-ajax.php:974
msgid ""
"We are sorry, but this time slot is no longer available. Please refresh the "
"page and try another time slot. Thank you."
msgstr ""
"Vi beklager, men denne timen er ikke lenger tilgjengelig. Vennligst oppdater "
"siden og prøv et annen tidspunkt. Takk."

#: includes/class-app-ajax.php:582 includes/class-app-ajax.php:590
msgid "Appointment could not be saved. Please contact website admin."
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:795
msgid ""
"Paypal confirmation arrived, but status could not be changed for some "
"reason. Please check appointment with ID %s"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:797
msgid "Appointment status could not be changed"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:803
msgid ""
"Last transaction has been reversed. Reason: Payment has been reversed "
"(charge back)"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:828
msgid "Last transaction has been reversed. Reason: Payment has been refunded"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:853
msgid "Last transaction has been reversed. Reason: Payment Denied"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:880
msgid "Customer did not include a confirmed shipping address"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:881
msgid "Funds not captured yet"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:882
msgid "eCheck that has not cleared yet"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:883
msgid "Payment waiting for aproval by service provider"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:884
msgid "Payment waiting for service provider to handle multi-currency process"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:885
msgid "Customer did not register or confirm his/her email yet"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:886
msgid "Waiting for service provider to upgrade the PayPal account"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:887
msgid "Waiting for service provider to verify his/her PayPal account"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:891
msgid "Last transaction is pending. Reason: "
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:954
msgid "You need to login to make an appointment."
msgstr "Du må logge inn for å bestille en time"

#: includes/class-app-ajax.php:980
msgid "Service name: "
msgstr "Tjenestenavn:"

#: includes/class-app-ajax.php:981
msgid "Date and time: "
msgstr "Dato og tid:"

#: includes/class-app-ajax.php:982
msgid "Lasts (approx): "
msgstr "Varer (ca.)"

#: includes/class-app-ajax.php:982
msgid "minutes"
msgstr "minutter"

#: includes/class-app-ajax.php:985
msgid "Price: "
msgstr "Pris:"

#: includes/class-app-ajax.php:989
msgid "Service provider: "
msgstr "Tjenesteleverandør:"

#: includes/class-app-ajax.php:1076
msgid "Nothing to download!"
msgstr "Ingenting å laste ned!"

#: includes/class-app-ajax.php:1185 includes/class-app-ajax.php:1198
#: includes/class-app-ajax.php:1224
msgid "Sorry, there was a problem with your request!"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:1210 includes/class-app-ajax.php:1236
msgid "Service Provider was successfuly deleted."
msgstr ""

#: includes/class-app-appointment.php:1223
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

#: includes/class-app-appointment.php:1224
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekreftet"

#: includes/class-app-appointment.php:1494 includes/default_filters.php:121
msgid "The appointment does not exist."
msgstr ""

#: includes/class-app-appointment.php:1498
msgid "The appointment has been already cancelled."
msgstr ""

#: includes/class-app-gcal.php:85
msgid "Error validating the access token: %s"
msgstr "Feil ved validering av tilgangs tegn: %s"

#: includes/class-app-gcal.php:167
msgid "Every 10 minutes"
msgstr "Hvert 10. minutt"

#: includes/class-app-gcal.php:197
msgid "Google Calendar Description"
msgstr "Google Kalender Beskrivelse"

#: includes/class-app-gcal.php:585
msgid "%d updated, %d new inserted and %d deleted"
msgstr "%d oppdatert,%d ny satt inn og %d slettet"

#: includes/class-app-gcal.php:710
msgid "SERVICE Appointment"
msgstr "TJENESTE avtale"

#: includes/class-app-gcal.php:729
msgid ""
"Client Name: CLIENT\n"
"Service Name: SERVICE\n"
"Service Provider Name: SERVICE_PROVIDER\n"
msgstr ""
"Klient Navn: CLIENT\n"
"Tjeneste Navn: SERVICE\n"
"Tjenesteleverandør Navn: SERVICE_PROVIDER\n"

#: includes/class-app-gdpr.php:147
msgid ""
"Appointments/GDPR setting \"<strong>%s</strong>\" was changed - please "
"update your %s"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:179
msgid "Privacy Policy page"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:292
msgid "Create date"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:296
msgid "Start date"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:300
msgid "End date"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:368
msgid "We deleted %d appointment."
msgid_plural "We deleted %d appointments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-app-gdpr.php:370
msgid "We do not deleted any appointments."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:378
msgid "We do not deleted %d appointment."
msgid_plural "We do not deleted %d appointments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-app-gdpr.php:422
msgid "What personal data do we collect and why?"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:424
msgid ""
"When visitors book an appointment on your site using Appointments+ the data "
"is stored. If you use the Additional Fields add-on make sure to update your "
"privacy policy to reflect any additional information you have requested from "
"your clients."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:427 includes/class-app-gdpr.php:435
#: includes/class-app-gdpr.php:443
msgid "Suggested text: "
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:428
msgid ""
"We collect your Name, E-Mail and Phone Number for your Appointments. The "
"information is not shared and will be deleted on request."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:430
msgid "How long Appointments+ retains your data"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:432
msgid ""
"Manually remove user information on an erasure request or use he Appointments"
"+ GDPR settings to automatically delete information after an allotted time."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:436
msgid "Your data will be automatically erased after 20 days."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:438
msgid "Third Parties"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:440
msgid "If you choose to, you can sync Appointments+ with your Google Calendar."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:444
msgid ""
"We are using Google Calendar to sync our appointments. Your Name, E-Mail, "
"Phone will be synced with our private Google Calendar account."
msgstr ""

#: includes/class-app-service.php:56
msgid ""
"You have reached the limit for the free version. <a href=\"%s\">Upgrade to "
"Appointments+ for unlimited services</a>"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:44
msgid "Appointments+ Tutorial"
msgstr "Appointments+ opplæring"

#: includes/class-app-tutorial.php:45
msgid ""
"Welcome to Appointments+ plugin. This tutorial will hopefully help you to "
"make a quick start by adjusting the most important settings to your needs. "
"You can restart this tutorial any time clicking the link on the FAQ page."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:49
msgid "Time Base"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:50
msgid ""
"Time Base is the most important parameter of Appointments+. It is the "
"minimum time that you can select for your appointments. If you set it too "
"high then you may not be possible to optimize your appointments. If you set "
"it too low, your schedule will be too crowded and you may have difficulty in "
"managing your appointments. You should enter here the duration of the "
"shortest service you are providing."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:54 includes/class-app-tutorial.php:59
msgid "Creating a functional front end appointment page"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:55
msgid ""
"You can select a schedule type from the list. To see how they look, you can "
"also create more than one page, one by one and then delete unused ones."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:60
msgid ""
"Push \"Create page!\" button to include all shortcodes in a full functional "
"page. You can later edit this page."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:64
msgid "Selecting a Color Set to Match Your Theme"
msgstr "Velge et farge sett for å samsvare med temaet"

#: includes/class-app-tutorial.php:65
msgid ""
"It is possible to select color sets for your schedule tables from predefined "
"sets, or customize them. When you select Custom, you will be able to set "
"your own colors for different statuses (Busy, free, not possible/not "
"working)."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:69
msgid "Do you require login?"
msgstr "Krever du logg inn?"

#: includes/class-app-tutorial.php:70
msgid ""
"You can set whether client is required to log into the website to apply for "
"an appointment. When you select this setting as Yes, you will see additional "
"settings."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:74
msgid "Requiring information from client"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:75
msgid ""
"You may ask the client to fill some selectable fields so that they may not "
"need to register on your website."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:79
msgid "Do you require payment?"
msgstr "Krever du betaling?"

#: includes/class-app-tutorial.php:80
msgid ""
"You can set whether client is asked for a payment to accept his appointment. "
"If this setting is selected as Yes, appointment will be in pending status "
"until a succesful Paypal payment is completed. After you select this, you "
"will see additional fields for your Paypal account, deposits and integration "
"with Membership plugin."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:84
msgid "Email notifications"
msgstr "E-postvarsler"

#: includes/class-app-tutorial.php:85
msgid ""
"There are several notification settings. Using these, you can confirm and "
"remind your clients and also your service providers."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:89 includes/class-app-tutorial.php:104
#: includes/class-app-tutorial.php:129
msgid "Save settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

#: includes/class-app-tutorial.php:90 includes/class-app-tutorial.php:105
msgid "Do not forget to save your settings."
msgstr "Ikke glem å lagre dine innstillinger."

#: includes/class-app-tutorial.php:94 includes/class-app-tutorial.php:99
msgid "Setting your business hours"
msgstr "Velg åpningstider"

#: includes/class-app-tutorial.php:95
msgid ""
"Now you should set your business working hours. Click Working Hours tab and "
"then click Next."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:100
msgid ""
"Below you will see two tables, one for your working hours and the other for "
"your break hours during the day. The second one is optional. On the left you "
"will see no selection options yet. But as you add new services providers, "
"you can set their working and break hours by selecting from this dropdown "
"menu. This is only necessary if their working hours are different from those "
"of your business."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:109
msgid "Entering your holidays"
msgstr "Legg inn ferier"

#: includes/class-app-tutorial.php:110
msgid "Click the Exceptions tab to define your holidays and then click Next."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:114
msgid "Setting exceptional days"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:115
msgid ""
"Below you can define your holidays and exceptional working days, for example "
"a specific Sunday you want to work on. These dates will override your weekly "
"working schedule for that day only. Note that you will be able to set these "
"exceptional days for each service provider individually, when you define "
"them."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:119 includes/class-app-tutorial.php:124
msgid "Setting your services"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:120
msgid "Click the Services tab to set your services and then click Next."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:125
msgid ""
"You can add new service by clicking this button. A default service should "
"have been installed during installation. You can edit and even delete that "
"too, but you should have at least one service in this table."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:130
msgid ""
"Do not forget to save your settings. Clicking Add New Service button does "
"NOT save it to the database until you click the Save button."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:134
msgid "Adding and setting your service providers"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:135
msgid ""
"Click the Service Providers tab to set your service providers and then click "
"Next."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:139
msgid "Adding service providers"
msgstr "Legg til tjenesteleverandører"

#: includes/class-app-tutorial.php:140
msgid ""
"Adding service providers is optional. You may need this if the working "
"schedule of your service providers are different or you want the client to "
"pick a provider by his name. You can add new service provider by clicking "
"this button. "
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:151 includes/class-app-tutorial.php:185
msgid "Appointment List"
msgstr "Avtaleliste"

#: includes/class-app-tutorial.php:152
msgid ""
"As you start receiving appointments, you will see them here. Click on the "
"Appointments menu item to start the other tutorial, if you have not seen it "
"yet."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:186
msgid ""
"Appointment records are grouped by their statuses. You can see these "
"groupings by clicking the Info icon."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:190
msgid "Entering a Manual Appointment"
msgstr "Legg inn en manuell tjeneste"

#: includes/class-app-tutorial.php:191
msgid ""
"When you received appointments from your clients, they will be added to this "
"page automatically. But you can always add a new appointment manually. "
"Please click ADD NEW link and then click Next."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:195 includes/class-app-tutorial.php:205
#: includes/class-app-tutorial.php:210
msgid "Entering Data for the New Appointment"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:196
msgid ""
"As you can see, you can enter all parameters here. Enter some random values "
"and select status as PENDING, for this example. Then click Next"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:200
msgid "Sending Confirmation emails Manually"
msgstr "Send Bekreftelses e-post manuelt"

#: includes/class-app-tutorial.php:201
msgid ""
"If you require payment, confirmation email is automatically sent after a "
"Paypal payment. However if you are confirming appointments manually, you "
"should check this checkbox for a confirmation email to be sent. You can also "
"use this option for resending the confirmation email, e.g. after "
"rescheduling an appointment."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:206
msgid "Save and then click Next."
msgstr "Lagre og klikk Neste."

#: includes/class-app-tutorial.php:211
msgid ""
"The result is shown here. Normally you should get a success message. "
"Otherwise it means that you have a javascript problem on admin side."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:215
msgid "Save New Appointment"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:216
msgid ""
"As we added this appointment as \"Pending\" we will see it under Pending "
"appointments. Click Pending appointments and then click Next."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:220
msgid "Editing an Appointment"
msgstr "Rediger en Avtale"

#: includes/class-app-tutorial.php:221
msgid ""
"You can edit any appointment record. Just hover on the record and then click "
"See Details and Edit"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:226
msgid ""
"It is always possible to Cancel. Please note that these records are NOT "
"saved until you click the Save button. Thanks for using Appointments+"
msgstr ""

#: includes/class-app-worker.php:151
msgid "Our staff"
msgstr "Våre ansatte"

#: includes/class-app-worker.php:153
msgid "A specialist"
msgstr "En spesialist"

#: includes/class_app_codec.php:27
msgid "AUD - Australian Dollar"
msgstr "AUD - Australsk Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:28
msgid "BRL - Brazilian Real"
msgstr "BRL - Brasiliansk Real"

#: includes/class_app_codec.php:29
msgid "CAD - Canadian Dollar"
msgstr "CAD - Kanadisk Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:30
msgid "CHF - Swiss Franc"
msgstr "CHF - Sveitsisk Franc"

#: includes/class_app_codec.php:31
msgid "CZK - Czech Koruna"
msgstr "CZK - Tsjekkiske Kroner"

#: includes/class_app_codec.php:32
msgid "DKK - Danish Krone"
msgstr "DKK - Danske kroner"

#: includes/class_app_codec.php:33
msgid "EUR - Euro"
msgstr "EUR - Euro"

#: includes/class_app_codec.php:34
msgid "GBP - Pound Sterling"
msgstr "GBP - Britiske pund"

#: includes/class_app_codec.php:35
msgid "ILS - Israeli Shekel"
msgstr "ILS - Israelske Sjekel"

#: includes/class_app_codec.php:36
msgid "HKD - Hong Kong Dollar"
msgstr "HKD - Hong Kong Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:37
msgid "HUF - Hungarian Forint"
msgstr "HUF - Hungarsk Forint"

#: includes/class_app_codec.php:38
msgid "JPY - Japanese Yen"
msgstr "JPY - Japanske Yen"

#: includes/class_app_codec.php:39
msgid "MYR - Malaysian Ringgits"
msgstr "MYR - Malaysiske Ringgits"

#: includes/class_app_codec.php:40
msgid "MXN - Mexican Peso"
msgstr "MXN - Mexikanske Pesos"

#: includes/class_app_codec.php:41
msgid "NOK - Norwegian Krone"
msgstr "NOK - Norske kroner"

#: includes/class_app_codec.php:42
msgid "NZD - New Zealand Dollar"
msgstr "NZD - New Zealandske Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:43
msgid "PHP - Philippine Pesos"
msgstr "PHP - Fillipinske Pesos"

#: includes/class_app_codec.php:44
msgid "PLN - Polish Zloty"
msgstr "PLN - Polske Zloty"

#: includes/class_app_codec.php:45
msgid "SEK - Swedish Krona"
msgstr "SEK - Svenske Kroner"

#: includes/class_app_codec.php:46
msgid "SGD - Singapore Dollar"
msgstr "SGD - Singaporske Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:47
msgid "TWD - Taiwan New Dollars"
msgstr "TWD - Taiwanske New Dollars"

#: includes/class_app_codec.php:48
msgid "THB - Thai Baht"
msgstr "THB - Thailandske Baht"

#: includes/class_app_codec.php:49
msgid "TRY - Turkish lira"
msgstr "TRY - Turkiske lire"

#: includes/class_app_codec.php:50
msgid "USD - U.S. Dollar"
msgstr "USD - U.S. Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:51
msgid "RUB - Russian Ruble"
msgstr "RUB - Russisk Rubel"

#: includes/class_app_codec.php:59
msgid "AUD"
msgstr "AUD"

#: includes/class_app_codec.php:60
msgid "BRL"
msgstr "BRL"

#: includes/class_app_codec.php:61
msgid "CAD"
msgstr "CAD"

#: includes/class_app_codec.php:62
msgid "CHF"
msgstr "CHF"

#: includes/class_app_codec.php:63
msgid "CZK"
msgstr "CZK"

#: includes/class_app_codec.php:64
msgid "DKK"
msgstr "DKK"

#: includes/class_app_codec.php:65
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#: includes/class_app_codec.php:66
msgid "GBP"
msgstr "GBP"

#: includes/class_app_codec.php:67
msgid "ILS"
msgstr "ILS"

#: includes/class_app_codec.php:68
msgid "HKD"
msgstr "HKD"

#: includes/class_app_codec.php:69
msgid "HUF"
msgstr "HUF"

#: includes/class_app_codec.php:70
msgid "JPY"
msgstr "JPY"

#: includes/class_app_codec.php:71
msgid "MYR"
msgstr "MYR"

#: includes/class_app_codec.php:72
msgid "MXN"
msgstr "MXN"

#: includes/class_app_codec.php:73
msgid "NOK"
msgstr "NOK"

#: includes/class_app_codec.php:74
msgid "NZD"
msgstr "NZD"

#: includes/class_app_codec.php:75
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: includes/class_app_codec.php:76
msgid "PLN"
msgstr "PLN"

#: includes/class_app_codec.php:77
msgid "SEK"
msgstr "SEK"

#: includes/class_app_codec.php:78
msgid "SGD"
msgstr "SGD"

#: includes/class_app_codec.php:79
msgid "TWD"
msgstr "TWD"

#: includes/class_app_codec.php:80
msgid "THB"
msgstr "THB"

#: includes/class_app_codec.php:81
msgid "TRY"
msgstr "TRY"

#: includes/class_app_codec.php:82
msgid "USD"
msgstr "USD"

#: includes/class_app_codec.php:83
msgid "RUB"
msgstr "RUB"

#: includes/class_app_codec.php:138
#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:195
msgid "Appointment has been removed"
msgstr "Avtalen har blitt fjernet"

#: includes/class_app_codec.php:366
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:50
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

#: includes/class_app_roles.php:19
msgid "Staff view options"
msgstr "Visningsvalg for ansatte"

#: includes/class_app_roles.php:20
msgid "Tutorial"
msgstr "Opplæring"

#: includes/class_app_roles.php:22
msgid "Transactions page"
msgstr "Transaksjonsside"

#: includes/class_app_roles.php:23
msgid "Settings page"
msgstr "Innstillingsside"

#: includes/class_app_roles.php:24
msgid "Shortcodes page"
msgstr "Shortcodes side"

#: includes/class_app_roles.php:25
msgid "FAQ page"
msgstr "FAQ side"

#: includes/class_app_roles.php:26
msgid "Dashboard widget"
msgstr "Dashboard widget"

#: includes/class_app_roles.php:27
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"

#: includes/default_filters.php:17 includes/default_filters.php:19
msgid "More Info"
msgstr "Mer info"

#: includes/default_filters.php:18
msgid "Less Info"
msgstr "Mindre info"

#: includes/default_filters.php:121 includes/default_filters.php:124
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:244
msgid "Error"
msgstr ""

#: includes/default_filters.php:124
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr ""

#: includes/default_filters.php:138
msgid "Your appointment has been cancelled!"
msgstr ""

#: includes/default_filters.php:138
msgid "Appointment cancelled"
msgstr ""

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:38
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google kalender"

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:70
#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:80
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "alle felter er obligatoriske"

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:86
#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:217
msgid "Authentication failed: %s"
msgstr "Godkjenning mislyktes: %s"

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:259
msgid "Appointments +: Google Calendar API"
msgstr "Avtaler: Google Kalender API"

#: includes/gcal/class-app-gcal-api-manager.php:224
msgid "There is not any Calendar selected"
msgstr "Det er ikke noen Kalender valgt"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:1
msgid "Select the Calendar you want to work with Appointments."
msgstr "Velg kalenderen du ønsker å bruke til avtaler."

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:6
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:7
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:11
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:12
msgid "-- Select a Calendar --"
msgstr "-- Velg en kalender --"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:20
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:21
msgid "There was an error loading your calendars."
msgstr "Det oppstod en feil under innlasting av kalendere."

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:27
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:28
msgid "API Mode"
msgstr "API-modus"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:31
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:32
msgid "Integration disabled"
msgstr "Integrasjon deaktivert"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:33
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:34
msgid "A+ <- GCal (Only import appointments)"
msgstr "A+ <- GCal (Importer kun avtaler)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:36
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:37
msgid "A+ -> GCal (Only export appointments)"
msgstr "A+ -> GCal (Kun eksporter avtaler)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:39
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:40
msgid "A+ <-> GCal (Synchronization)"
msgstr "A+ <-> GCal (Synkronisering)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:43
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:44
msgid ""
"Select method of integration. A+ -> GCal setting sends appointments to your "
"selected Google calendar, but events in your Google Calendar account are not "
"imported to Appointments+ and thus they do not reserve your available "
"working times. A+ <-> GCal setting works in both directions."
msgstr ""
"Velg metode for integrering. A+ -> GCal innstillingen sender tilsetting i "
"din valgte Google kalender, men hendelser i Google Kalender-kontoen blir "
"ikke importert til Avtaler og dermed reserverer de ikke de tilgjengelige "
"arbeidstider. A+ <-> GCal innstillingen fungerer i begge retninger."

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:47
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:84
msgid "Event summary (name)"
msgstr "Arrangementsammendrag (navn)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:54
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:91
msgid "Event description"
msgstr "Arrangementsbeskrivelse"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:59
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:96
msgid ""
"For the above 2 fields, you can use the following placeholders which will be "
"replaced by their real values:"
msgstr ""
"For de 2 felt her over, kan du bruke følgende plassholdere som blir "
"erstattet av sine reelle verdier:"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:61
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:98
msgid "Please be careful about privacy if your calendar is public."
msgstr "Vær forsiktig med personvernet hvis kalenderen din er offentlig."

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:68
msgid "Reset Calendar Credentials"
msgstr "Tilbakestill Kalender akkreditiver"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:71
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:23
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:1
msgid "Authorize access to your Google Application"
msgstr "Godkjenn tilgang til Google Application"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:3
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:4
msgid "Generate your access code"
msgstr "Genererer tilgangskoden"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:4
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:5
msgid "Fill the form below"
msgstr "Fyll ut skjemaet nedenfor"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:5
msgid "After Settings are saved, Calendar options will appear here."
msgstr "Når innstillingene er lagret, vil Kalenderalternativer vises her."

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:10
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:11
msgid "Access code"
msgstr "Tilgangskode"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:1
msgid "Google Calendar Button Settings"
msgstr "Google Kalender Knappe-innstillinger"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:4
msgid "Add Google Calendar Button"
msgstr "Legg til Google Kalender Knapp"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:7
msgid ""
"Whether to let client access his Google Calendar account using Google "
"Calendar button. Button is inserted in the confirmation area, as well as My "
"Appointments shortcode and user page/tab if applicable."
msgstr ""
"Bestem hvis du skal la kunden få tilgang til sin Google Kalender-kontoen ved "
"hjelp av Google Kalender-knappen. Knappen er satt inn i bekreftelse-området, "
"samt som kortnummer i Mine Avtaler og Brukerside/fanen hvis aktuelt."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:11
msgid "Open Google Calendar in the Same Window"
msgstr "Åpne Google kalender i samme vindu"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:14
msgid ""
"As default, Google Calendar is opened in a new tab or window. If you check "
"this option, user will be redirected to Google Calendar from the appointment "
"page, without opening a new tab or window. Note: While applying for the "
"appointment, this is effective if payment is not required, or price is zero "
"(Otherwise payment button/form would be lost)."
msgstr ""
"Som standard åpnes Google Kalender i en ny fane eller et vindu. Hvis du "
"velger dette alternativet, vil brukeren bli omdirigert til Google Kalender "
"fra Avtalesiden, uten å åpne en ny fane eller et vindu. Merk: Mens søknad "
"for avtalen pågår, er dette effektivt dersom betaling ikke er nødvendig, "
"eller prisen er null (Ellers vil betalingsknapp/form gå tapt)."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-general.php:1
msgid "Google Calendar General Settings"
msgstr "Google Kalender Generelle innstillinger"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-general.php:5
msgid "Google Calendar Location"
msgstr "Google kalender beliggenhet"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-general.php:8
msgid ""
"Enter the text that will be used as location field in Google Calendar. If "
"left empty, your website description is sent instead. Note: You can use "
"ADDRESS and CITY placeholders which will be replaced by their real values."
msgstr ""
"Skriv inn teksten som skal brukes som adressefeltet i Google Kalender. Hvis "
"tomt, er nettstedet beskrivelse sendt i stedet. Merk: Du kan bruke adresse "
"og by plassholdere som blir erstattet av sine reelle verdier."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:1
msgid "Google Calendar API: Create a new Google Application"
msgstr "Google Kalender API: Opprett en ny Google Applikasjon"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:2
msgid "Instructions:"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:8
msgid ""
"Go to %s and create a new project. i.e. \"Appointments APP\", then click "
"\"Create\"."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:8
msgid "Google Developer Console Projects"
msgstr "Google Developer Console (utviklerkonsoll) Prosjekter"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:12
msgid "Once in Dashboard, click on \"Enable and manage APIs\"."
msgstr "I Kontrollpanelet, klikk på \"Aktiver og administrere APIer\"."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:16
msgid "Click on \"Calendar API\"."
msgstr "Klikk på \"Kalender API\"."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:20
msgid "Enable the \"Calendar API\"."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:24
msgid "On the left side, click on \"Credentials\"..."
msgstr "På venstre side, klikk på \"Legitimasjons\" ..."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:28
msgid ""
"... and then \"OAuth consent screen\" tab. Choose a product name shown to "
"users, i.e. \"Appointments+\""
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:32
msgid "Click again on \"Credentials\" tab and then Create Credentials."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:36
msgid "Select the \"Oauth client ID\" option."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:40
msgid ""
"Select \"Other\" Application type with any name, the name is not important."
msgstr "Velg \"Annen\" Applikasjonstype med et navn, navnet er ikke viktig."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:44
msgid "Take note of the client ID and client secret and fill the form below."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:52
msgid "Client ID"
msgstr "Klient-ID"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:60
msgid "Client Secret"
msgstr "Kunde hemmelighet"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:2
msgid "Google Calendar API: Authorize access to your Google Application"
msgstr "Google Kalender API: Godkjenn tilgang til Google Application"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:1
msgid "Google Calendar API: Select Your Calendar"
msgstr "Google Kalender API: Velg din kalender"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:2
msgid ""
"Select the Calendar you want to work with Appointments. This setting is "
"optional as every Service Provider can select their own calendar from their "
"Profile Settings."
msgstr ""
"Velg den kalendere du ønsker å bruke til Avtaler. Denne innstilling er "
"valgfri da hver arbeider/tjenesteleverandør kan velge sin egen kalender fra "
"sin profil."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:50
msgid "Overwrite Google Calendar Title and Description"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:55
msgid ""
"With this option checked, whenever a Google Calendar Event is updated, title "
"and description will be updated too. Otherwise, Google Calendar title and "
"description will show."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:60
msgid "Allow Service Providers for Google Calendar API Integration"
msgstr "Tillat arbeidere integrere til Google Kalender API"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:67
msgid ""
"Whether you let your service providers to integrate with their own Google "
"Calendar account using their profile page."
msgstr ""
"Velg hvis du vil la dine tjenesteleverandører å integrere med sin egen "
"Google Kalender-kontoen ved hjelp av deres profilside."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:72
msgid "Appointments will be sent to Google Calendar for"
msgstr "Avtaler sendes til Google Kalender for"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:75
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:76
msgid "No preference case"
msgstr "Inget foretrukket"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:79
msgid ""
"If you select \"All\", any appointment made from this website will be sent "
"to the selected calendar. If you select \"No preference case\", only "
"appointments which do not have an assigned service provider will be sent."
msgstr ""
"Hvis du velger \"Alle\" vil enhver avtale gjort fra dette nettstedet sendes "
"til den valgte kalenderen. Hvis du velger \"Inget foretrukket\", vil kun "
"avtaler som ikke har en tildelt tjenesteleverandør bli sendt."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:106
msgid "Import and Update"
msgstr "Import og oppdater"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:109
msgid "Import and Update Events from GCal"
msgstr "Import og Oppdateringshendelser fra Gcal"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:117
msgid "Export and Update"
msgstr "Eksporter og oppdatering"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:120
msgid "Export and Update Events to GCal"
msgstr "Eksporter og Oppdater hendelser til Gcal"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:173
msgid "Importing Appointments..."
msgstr "Importerer Avtaler ..."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:196
msgid ""
"Are you sure? Appointments in Appointments > Reserved by GCal that do not "
"exist anymore in your calendar will be deleted (Only those with \\'Reserved "
"by GCal\\' status)"
msgstr ""
"Er du sikker? Avtaler i avtaler> Reservert av Gcal som ikke eksisterer "
"lenger i kalenderen din vil bli slettet (Bare de med \\ 'Reservert av Gcal "
"\\' status)"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:207
msgid "Reset API Credentials"
msgstr "Tilbake API-legitimasjon"

#: includes/helpers-settings.php:84
msgid ""
"By using this form you agree with the storage and handling of your data by "
"this website."
msgstr ""

#: includes/helpers-settings.php:85
msgid "Please accept the privacy checkbox."
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:134
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:8
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:37
msgid "My Appointments"
msgstr "Mine avtaler"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:134
msgid "My Appointments as Provider"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:224
msgid "My Working Hours"
msgstr "Min arbeidstid"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:226
msgid "My Break Hours"
msgstr "Min pausetid"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:229
msgid "My Exceptional Working Days"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:233
msgid "My Holidays"
msgstr "Mine ferier"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:60
msgid "MarketPress Integration"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:63
msgid "Activate integration"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:66
msgid ""
"Appointments can be set as products. Any appointment shortcode added to a "
"product page will make that page an \"Appointment Product Page\". For "
"details, please see FAQ."
msgstr ""
"Avtaler kan settes som produkter. Enhver avtale kotkode lagt til et produkt "
"vil gjøre den siden til en \"Avtale Produkt Side\". For detaljer, se FAQ"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:71
msgid "Create Product Page"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:74
msgid "Select Product Page Type"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:82
msgid ""
"Same as the above \"Create an Appointment Page\", but this time appointment "
"shortcodes will be inserted in a new Product page and page title will be "
"\"Appointment\". This is also the product name."
msgstr ""
"Samme som ovenfor \"Opprett en avtale Siden\", men denne gangen kortkoder "
"vil bli satt inn i en ny Produktside og tittelen vil være \"Avtale\". Dette "
"er også produktnavnet."

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:84
msgid ""
"<b>Note:</b> You already have such a page. If you check this checkbox, "
"another page with the same title will be created. "
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:85
msgid "Edit Page"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:86
msgid "View Page"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-membership2.php:169
msgid "The below fields require %s plugin."
msgstr "Felt under krever %s plugin."

#: includes/integration/class-app-membership2.php:176
msgid "Membership 2 Integration"
msgstr "Membership 2 integrering"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:181
msgid "Membership"
msgstr "Medlemskap"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:184
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:187
msgid "No Advance Payment"
msgstr "Ingen forhåndsbetaling"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:221
msgid "fixed"
msgstr "fast"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:233
msgid "Requires advance payment"
msgstr "Krever forhåndsbetaling"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:234
msgid "No advance payment"
msgstr "Ingen forhåndsbetaling"

#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge.php:163
msgid "Details"
msgstr ""

#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge.php:241
msgid "Please, proceed to checkout."
msgstr "Vennligst fortsett til kassen."

#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge_legacy.php:58
#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge_legacy.php:219
msgid "Choose Option &raquo;"
msgstr "Velg alternativ &raquo;"

#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:29
#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:49
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:29
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:49
msgid "Notification message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#. Translators: First %s is for appointment ID and the second one is for date
#. and time of the appointment
#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:73
msgid "Cancelled appointment has an ID %s for %s."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:94
msgid "An appointment has been cancelled"
msgstr "En avtale har blitt kansellert"

#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:95
msgid ""
"Appointment with ID %s has been cancelled by the client. You can see it "
"clicking this link: %s"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-confirmation.php:70
msgid ""
"Unable to notify the client about the appointment ID: %s confirmation, "
"stopping."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-confirmation.php:93
msgid "Confirmation message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-confirmation.php:158
msgid ""
"A new appointment has been made on %s. Below please find a copy of what has "
"been sent to your client:"
msgstr ""

#. Translators: First %s is for appointment ID and the second one is for date
#. and time of the appointment
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:71
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:93
msgid ""
"The new appointment has an ID %s and you can edit it clicking this link: %s"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:92
msgid "An appointment requires your confirmation"
msgstr "En avtale krever din bekreftelse"

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:54
msgid "Unable to send client reminder about the appointment ID: %s."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:61
#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:110
msgid "Reminder message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:103
msgid "Unable to send worker reminder about the appointment ID: %s."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:239
msgid ""
"You are receiving this reminder message for your appointment as a provider. "
"The below is a copy of what may have been sent to your client:"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:113
msgid ""
"Unable to notify the client about the appointment ID: %s removal, stopping."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:133
msgid "Removal message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:152
msgid ""
"An appointment removal notification for ID %s has been sent to your client:"
msgstr ""
"En varsling om avtale-fjerning for ID %s har blitt sendt til din klient:"

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:155
msgid "Removal notification"
msgstr "Fjerningsvarsel"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-admin_permissions.php:59
msgid "Appointments role access"
msgstr "Avtale rolle tilgang"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-admin_permissions.php:68
#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:116
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:82
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-export_date_range.php:48
msgid "Only include appointments between"
msgstr "Inkluder kun avtaler mellom"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-pending_count.php:41
msgid ""
"There seems to be something wrong with the WP Heartbeat API state. The &quot;"
"Pending Appointments count notification&quot; add-on might not work properly "
"because of this."
msgstr ""
"Det ser ut til å være noe galt med WP Heartbeat API sin tilstand. &quot;"
"Pending Appointments count notification&quot; add-on vil muligens ikke virke "
"pga dette."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:130
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:444
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:469
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:159
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:181
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:421
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:189
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:310
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:323
#: includes/pro/includes/addons/lib/class-app-locations-list-table.php:34
msgid "Location"
msgstr "Sted"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:151
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:503
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:153
msgid "Create a New Location"
msgstr "Lag et nytt sted"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:154
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:228
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:236
msgid "Edit Location"
msgstr "Rediger sted"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:168
msgid "Edit Locations"
msgstr "Endre Område"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:176
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:184
msgid "Locations"
msgstr "Sted"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:213
msgid "Address cannot be empty"
msgstr "Adressefeltet kan ikke være tomt"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:217
msgid "Add new Location"
msgstr "Legg til ny posisjon"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:224
msgid "Add Location"
msgstr "Legg til Posisjon"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:252
msgid "Are you sure that you want to delete this location?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette stedet?"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:270
msgid "Show my appointments location"
msgstr "Vis mine avtale-lokasjoner"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:274
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:286
msgid "Automatic, after service"
msgstr "Automatisk, etter tjeneste"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:275
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:287
msgid "Automatic, after provider"
msgstr "Automatisk, etter leverandør"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:276
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:289
msgid "Automatic, after date/time"
msgstr "Automatisk, etter dato/tid"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:277
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:290
msgid "Automatic, after status"
msgstr "Automatisk, etter status"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:282
msgid "Show all appointments location"
msgstr "Vis alle avtale-lokasjoner"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:288
msgid "Automatic, after client"
msgstr "Automatisk, etter klient"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:15
msgid "Locations on Google Maps"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:24
msgid "Show Appointments with this status (comma-separated list)"
msgstr "Vis Avtaler med denne statusen (kommaseparert liste)"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:28
msgid "User ID"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:30
msgid "Show Appointments for this user ID"
msgstr "Vis avtaler for denne bruker ID"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:84
msgid "Renders a map of appointments"
msgstr "Lager et kart over avtaler"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:138
msgid ""
"You'll need Locations add-on activated for Google Maps Locations integration "
"add-on to work"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:143
msgid ""
"You'll need Google Maps plugin installed and activated for Google Maps "
"Locations integration add-on to work"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:164
msgid "ROADMAP"
msgstr "VEIKART"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:165
msgid "SATELLITE"
msgstr "SATELITT"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:166
msgid "HYBRID"
msgstr "HYBRID"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:167
msgid "TERRAIN"
msgstr "TERRENG"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:170
msgid "Metric"
msgstr "Metrisk"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:171
msgid "Imperial"
msgstr "Imperial"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:174
msgid "Google Maps Settings"
msgstr "Google Maps innstillinger"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:175
msgid ""
"Any setting you leave empty here will be inherited from the default Google "
"Maps plugin settings."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:178
msgid "Map size"
msgstr "Kartstørrelse"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:181
msgid "Width:"
msgstr "Bredde:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:186
msgid "Height:"
msgstr "Høyde:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:192
msgid "Map appearance"
msgstr "Kartutseende"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:195
msgid "Zoom:"
msgstr "Zoom:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:197
msgid "Numeric value"
msgstr "Numerisk verdi:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:204
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:219
msgid "Units:"
msgstr "Enheter:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:234
msgid "Show images"
msgstr "Vis bilder"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:234
#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:78
msgid "Hide"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:238
msgid "Automatic map overlays"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:240
msgid "Automatically insert maps..."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:247
msgid "After My Appointments shortcode output"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:247
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:257
msgid "Do not insert"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:257
msgid "After All Appointments shortcode output"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:185
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:193
msgid "There is no locations to choose. Please add some first."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:211
msgid ""
"You'll need Locations add-on activated for Service Locations integration add-"
"on to work"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:253
msgid "Service Locations Settings"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:256
msgid "Show service location"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:259
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:120
msgid "I will add location info manually, using shortcode"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:260
msgid "Automatic, before service description"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:261
msgid "Automatic, after service description"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:263
msgid ""
"You can use the shortcode like this: <code>[app_service_locations]</code>"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:394
msgid "Service Location"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:444
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:346
msgid "No Location"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:69
msgid ""
"You'll need Locations add-on activated for Worker Locations integration add-"
"on to work"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:114
msgid "Worker Locations Settings"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:117
msgid "Show worker location"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:121
msgid "Automatic, before worker description"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:122
msgid "Automatic, after worker description"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:124
msgid ""
"You can use the shortcode like this: <code>[app_provider_locations]</code>"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:168
msgid "Location:"
msgstr "Sted:"

#: includes/pro/includes/addons/app-mp-product_cart_appointments.php:86
msgid "Appointment in shopping cart format"
msgstr "Avtaler i handlevogn format"

#: includes/pro/includes/addons/app-mp-product_cart_appointments.php:89
msgid "You can use these macros: <code>%s</code>"
msgstr "Du kan bruke disse makroer: <code>%s</code>"

#: includes/pro/includes/addons/app-mp-product_cart_appointments.php:93
msgid "Auto-add appointments into cart"
msgstr "Legg automatisk avtalene til handlevognen"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-biography.php:56
msgid "Biography post type settings"
msgstr "Biografi-innstillinger"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-biography.php:59
msgid "Biography post type"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-biography.php:68
msgid ""
"This is the post type that will be used as biographies for your service "
"providers."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-service_description.php:62
msgid "Service Description post type Settings"
msgstr "Tjenestebeskrivelsen innstillinger"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-service_description.php:65
msgid "Service Description post type"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-service_description.php:74
msgid ""
"This is the post type that will be used as descriptions for your services."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:102
msgid "As set in Appointments+ settings in profile (default)"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:103
msgid "User display name"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:104
msgid "Nickname"
msgstr "Kallenavn"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:105
msgid "First name, followed by last name, space-separated"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:106
msgid "First name, followed by last name, comma-separated"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:107
msgid "Last name, followed by first name, space-separated"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:108
msgid "Last name, followed by first name, comma-separated"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:113
msgid "Worker display names"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:125
msgid ""
"This is the name format that will be used by default for your service "
"providers."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:129
msgid "Fallback"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:138
msgid ""
"This is the name format that will be used as fallback, in case the default "
"value is not set."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:76
msgid "Default Service Settings"
msgstr "Standard Tjenesteinnstillinger"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:79
msgid "Default Service"
msgstr "Standard tjeneste"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:89
msgid "This is the service that will be used as the default one."
msgstr "Dette er tjenesten som vil bli brukt som standard."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:124
msgid "Time slot calculus method"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:132
msgid "Your duration calculus will be determined by the define value."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:136
msgid "Minimum time based appointment duration calculus <em>(legacy)</em>"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:137
msgid "Service duration based calculus"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:149
msgid "Boundaries detection"
msgstr "Grense-finner"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:152
msgid "Your boundaries calculus will be determined by the define value."
msgstr "Dine grenser beregning vil bli bestemt av definerte verdier."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:156
msgid "Exact period matching <em>(legacy)</em>"
msgstr "Eksakt periode matching <em>(arv)</em>"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:157
msgid "Detect overlap"
msgstr "Finn overlap"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:169
msgid "Break times calculus"
msgstr "Pause kalkulus"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:173
msgid "Your break times calculus will be determined by the define value."
msgstr "Din pause vil bli bestemt av de definerte verdier."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:177
msgid "Invalidate enclosed offsets <em>(legacy)</em>"
msgstr "Oppheve lukkede forskyvninger <em>(legacy)</em>"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:178
msgid "Shift next period"
msgstr "Bytt neste periode"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:30
msgid "Cumulative"
msgstr "Samlet"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:31
msgid "Largest"
msgstr "Størst"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:32
msgid "Smallest"
msgstr "Minste"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:35
msgid "Before"
msgstr "Før"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:36
msgid "After"
msgstr "Etter"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:130
msgid "... applying the smaller padding of the two"
msgstr "... bruker den minste av de to paddingene"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:131
msgid "... applying the larger padding of the two"
msgstr "... bruker den største av de to paddingene"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:132
msgid "... adding the two together and applying the result"
msgstr "... legger begge sammen og bruker resultatet"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:136
msgid "Padding resolution type"
msgstr "Mellomrom løsningstype"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:138
msgid ""
"When both the current service and the current service provider have paddings "
"assigned, resolve them by..."
msgstr ""
"Når både den aktuelle tjenesten og den nåværende leverandøren av tjeneste "
"har padding tildelt,  løs dem ved å..."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:164
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:235
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:267
msgid "Padding times"
msgstr "Time-mellomrom"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:196
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:581
msgid "Paddings"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:613
msgid "Before: %s"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:623
msgid "After: %s"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:643
msgid "No paddings"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:53
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:74
msgid "Shares resources with"
msgstr "Del ressurser med"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:81
msgid "Share with \"%s\""
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:84
msgid "Do not share"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:208
msgid "Shared resources"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:239
msgid "No shared resources"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:101
msgid "The field %s is required"
msgstr "Feltet %s er påkrevd."

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:459
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:460
msgid "Checkbox"
msgstr "Avkryssningsboks"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:466
msgid "Additional Fields"
msgstr "Ekstra felter"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:469
msgid "Additional fields"
msgstr "Ekstra felter"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:476
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:513
msgid "Required"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:478
msgid "E-mail macro:"
msgstr "E-post makro:"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:479
msgid "This is the placeholder you can use in your emails."
msgstr "Dette er eksempelet du kan bruke i din e-post."

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:481
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:515
msgid "Remove"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:486
msgid "Add new field"
msgstr "Legg nytt felt til"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:488
msgid "Field label:"
msgstr "Felt navn:"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:492
msgid "Field type:"
msgstr "Felttype:"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:501
msgid "Required?"
msgstr "Krevet:"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:641
msgid "checked"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:641
msgid "not checked"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:42
msgid "Login with %s"
msgstr "Logg inn med %s"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:44
msgid "Register with %s"
msgstr "Registrer med %s"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:66
msgid "Show login buttons"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:72
msgid "Show %s login button"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:78
msgid "Show"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:84
msgid "Name for login button"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:87
msgid "Use %s name for login button"
msgstr "Bruk %s navn til login-knapp"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:87
msgid "network"
msgstr "nettverk"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:87
msgid "site"
msgstr "nettside"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:92
msgid "Use"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:92
msgid "Do not use"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:104
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:105
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:106
msgid "Google"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:107
msgid "WordPress"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:9
msgid "Service Locations"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:23
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:22
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:24
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:12
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:43
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:36
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:32
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:23
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:25
msgid "Title"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:24
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:26
msgid "Please select a service location:"
msgstr "Vennligst velg en tjenestelokasjon:"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:25
msgid ""
"Text above the select menu. Default: \"Please select a service location\""
msgstr ""
"Tekst over valgmeny. Standardtekst: \"Vennligst velg en tjeneste-lokasjon\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:30
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:28
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:18
msgid "Button text"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:31
msgid "Show available services"
msgstr "Vis tilgjengelige tjenester"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:32
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"services\""
msgstr ""
"Knappetekst for å vise resultatene for den valgte. Standard: \"Vis "
"tilgjengelige tjenester\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:36
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:34
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:64
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:61
msgid "Autorefresh"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:38
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:36
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:66
msgid ""
"If checked, Show button will not be displayed and page will be automatically "
"refreshed as client changes selection. Note: Client cannot browse through "
"the selections and thus check descriptions on the fly (without the page is "
"refreshed). Default: disabled"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:42
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:40
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:55
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:70
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:67
msgid "Order By"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:54
msgid ""
"Sort order, by service. Possible values: ID, name, duration, price. "
"Optionally DESC (descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse "
"the order. Default: \"ID\""
msgstr ""
"Sorter etter service. Mulige verdier: ID, navn, varighet, pris. Eventuelt "
"DESC (synkende) kan brukes, for eksempel \"Navn - synkende\" vil snu "
"rekkefølgen. Standard: \"ID\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:137
msgid "Creates a dropdown menu of available service locations."
msgstr "Oppretter en nedtrekksmeny med tilgjengelige tjenestelokasjoner."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:147
msgid "Required Service Locations"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:151
msgid ""
"Creates a dropdown menu of available service locations which will be "
"converted to a service list once a location has been chosen."
msgstr ""
"Oppretter en dropdown meny med tilgjengelige tjenestesteder som vil bli "
"konvertert til en tjeneste-liste, når et sted har blitt valgt."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:8
msgid "Worker Locations"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:23
msgid "Please select a provider location:"
msgstr "Vennligst velg en leverandørplassering:"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:24
msgid ""
"Text above the select menu. Default: \"Please select a provider location\""
msgstr "Tekst over valgmenyen. Standard: \"Vennligst velg en plassering\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:29
msgid "Show available providers"
msgstr "Vis tilgjengelige leverandører"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:30
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"providers\""
msgstr ""
"Knappe-tekst å vise resultatene for den valgte. Standard: \"Vis "
"tilgjengelige leverandører\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:48
msgid ""
"Sort order, by service providers. Possible values: ID, name. Optionally DESC "
"(descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse the order. "
"Default: \"ID\""
msgstr ""
"Sorter etter service. Mulige verdier: ID, navn, varighet, pris. Eventuelt "
"DESC (synkende) kan brukes, for eksempel \"Navn - synkende\" vil snu "
"rekkefølgen. Standard: \"ID\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:126
msgid "Creates a dropdown menu of available provider locations."
msgstr "Oppretter en rullegardinmeny med tilgjengelige leverandørsteder."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:136
msgid "Required Provider Locations"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:140
msgid ""
"Creates a dropdown menu of available provider locations which will be "
"converted to a provider list once a location has been chosen."
msgstr ""
"Oppretter en dropdown meny med tilgjengelige tjenestesteder som vil bli "
"konvertert til en tjenesteyter-liste, når et sted har blitt valgt."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:78
msgid "Login with Google"
msgstr "Logg inn med Google"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:83
msgid "Google Client ID"
msgstr "Google Client ID"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:89
msgid ""
"Enter your Google App Client ID here. If you don't have a Google App yet, "
"you will need to create one <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""
"Skriv inn din Google App Client ID her. Hvis du ikke har en Google App enda, "
"vil du måtte lage en <a href=\"%s\">her</a>"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:90
msgid "Show me how"
msgstr "Vis meg hvordan"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:93
msgid ""
"If you leave this field empty, Google Auth will revert to legacy OpenID."
msgstr ""
"Hvis du lar dette feltet stå tomt vil Google Auth gå tilbake til OpenID."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:94
msgid ""
"The legacy OpenID has been deprecated by Google, and will not work if the "
"domain for your site wasn't set up to use it before May 2014."
msgstr ""
"Legacy OpenID har blitt foreldet av Google, og vil ikke fungere hvis domenet "
"for nettstedet ditt ikke ble satt opp til å bruke den før mai 2014."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:97
msgid ""
"Creating and setting up a Google Application to work with Appointments Plus "
"authentication"
msgstr ""
"Lage og sette opp en Google Application som virker med Appointments Plus "
"autentisering"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:98
msgid ""
"Before we begin, you need to <a target=\"_blank\" href=\"https://console."
"developers.google.com/\">create a Google Application</a>"
msgstr ""
"Før vi begynner, må du <a target=\"_blank\" href=\"https://console."
"developers.google.com/\">opprette en Google Application</a>"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:99
msgid "To do so, follow these steps:"
msgstr "For å gjøre dette, gjør du følgende:"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:101
msgid "Create your application"
msgstr "Lag din applikasjon"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:103
msgid "Click <em>Create Project</em> button"
msgstr "Klikk <em>Create Project</em> button"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:104
msgid "In the left sidebar, select <em>APIs & auth</em>."
msgstr "I venstre sidebar, velger du <em>APIs & auth</em>."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:105
msgid ""
"Find the <em>Google+ API</em> service and set its status to <em>ON</em>."
msgstr "Finn <em>Google+ API</em> tjeneste og sett status til <em>ON</em>."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:106
msgid ""
"In the sidebar, select <em>Credentials</em>, then in the <em>OAuth</em> "
"section of the page, select <em>Create New Client ID</em>."
msgstr ""
"I sidepanelet, velger du <em>Credentials</em>, deretter i<em>OAuth</em> "
"delen av siden, velg <em>Create New Client ID</em>."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:107
msgid ""
"In the <em>Application type</em> section of the dialog, select <em>Web "
"application</em>."
msgstr ""
"Under <em>Application type</em> i dialogboksen, velg <em>Web application</"
"em>."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:108
msgid ""
"In the <em>Authorized JavaScript origins</em> field, enter the origin for "
"your app. You can enter multiple origins to allow for your app to run on "
"different protocols, domains, or subdomains."
msgstr ""
"I <em>Authorized JavaScript origins</em> fieltet, skriv inn opprinnelsen for "
"din app. Du kan legge inn flere opprinnelser for å tillate programmet å "
"kjøre på forskjellige protokoller, domener, eller underdomener."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:109
msgid ""
"In the <em>Authorized redirect URI</em> field, delete the default value."
msgstr "Under <em>Authorized redirect URI</em> feltet, slett standardverdien."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:110
msgid "Select <em>Create Client ID</em>."
msgstr "Velg <em>Create Client ID</em>."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:111
msgid ""
"Copy the value of the field labeled <em>Client ID</em>, and enter it in the "
"text field in plugin settings labeled <strong>Google Client ID</strong>"
msgstr ""
"Kopier verdien i feltet merket <em>Client ID</em> og sett det inn i "
"tekstfeltet i plugin-innstillinger merket <strong>Google Client ID</strong>"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:164
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Either php curl is not installed or HTTPS wrappers "
"are not enabled. Login with Google+ will not work."
msgstr ""

#: includes/sample-appointments-page.php:34
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:39
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenter"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:52
msgid "Shortcode <code>%s</code>"
msgstr "Shortcode <code>%s</code>"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:55
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:95
msgid "Allowed values:"
msgstr "Tillatte verdier:"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:98
msgid "Example:"
msgstr "Eksempel:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:17
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:25
msgid "All Appointments"
msgstr "Alle avtaler"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:26
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:38
msgid "Title text."
msgstr "Tittel tekst."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:32
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:25
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:44
msgid ""
"Which status(es) will be included. Possible values: paid, confirmed, "
"completed, pending, removed, reserved or combinations of them separated with "
"comma."
msgstr ""
"Hvilken status(er) vil bli inkludert. Mulige verdier: betalt, bekreftet, "
"ferdig, venter, fjernes, reservert eller kombinasjoner av dem atskilt med "
"komma."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:36
msgid "Order by"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:38
msgid ""
"Sort order of the appointments. Possible values: ID, start. Optionally DESC "
"(descending) can be used, e.g. \"start DESC\" will reverse the order. "
"Default: \"start\". Note: This is the sort order as page loads. Table can be "
"dynamically sorted by any field from front end (Some date formats may not be "
"sorted correctly)."
msgstr ""
"Sortering av avtalene. Mulige verdier: ID, starte. Eventuelt SYNK (synkende) "
"kan brukes, for eksempel \"start SYNK\" vil snu rekkefølgen. Standard: "
"\"start\". Merk: Dette er rekkefølgen som siden lastes. Tabell kan dynamisk "
"sorteres etter alle felt fra fronten (Noen datoformater kan muligens ikke "
"sorteres riktig)."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:45
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:91
msgid ""
"Allow visitors to view list, default is 0, only logged in users can view "
"list."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:52
msgid "Inserts a table that displays all upcoming appointments."
msgstr "Setter inn en tabell som viser alle kommende avtaler."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:89
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:242
msgid "Date/time"
msgstr "Dato/tid"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:123
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:323
msgid "No appointments"
msgstr "Ingen avtaler"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:5
msgid "Confirmation"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:13
msgid "Please check the appointment details below and confirm:"
msgstr "Vennligst sjekk avtaledetaljer nedenfor og bekreft:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:14
msgid ""
"Text above fields. Default: \"Please check the appointment details below and "
"confirm:\""
msgstr ""
"Teksten over feltene. Standard: \"Vennligst sjekk avtaledetaljene nedenfor "
"og bekreft:\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:19
msgid "Please click here to confirm this appointment"
msgstr "Vennligst klikk her for å bekrefte avtalen"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:20
msgid ""
"Text of the button that asks client to confirm the appointment. Default: "
"\"Please click here to confirm this appointment\""
msgstr ""
"Tekst på knappen som ber kunden for å bekrefte avtalen. Standard: "
"\"Vennligst klikk her for å bekrefte denne avtale\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:24
msgid "Confim text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:25
msgid "We have received your appointment. Thanks!"
msgstr "Vi har mottatt din avtale. Takk!"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:26
msgid ""
"Javascript text that will be displayed after receiving of the appointment. "
"This will only be displayed if you do not require payment. Default: \"We "
"have received your appointment. Thanks!\""
msgstr ""
"JavaScript-tekst som vises etter mottak av avtale-betillingen. Dette vil "
"bare vises hvis du ikke krever betaling. Standard: \"vi har mottatt din "
"avtale. Takk!\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:30
msgid "Warning text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:31
msgid "Please fill in the requested field"
msgstr "Vennligst fyll ut forespurte felt"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:32
msgid ""
" Javascript text displayed if client does not fill a required field. "
"Default: \"Please fill in the requested field\""
msgstr ""
" Javascript tekst som vises dersom klient ikke fyller ut obligatoriske felt. "
"Standard: \"Vennligst fyll ut de obligatoriske feltene\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:36
msgid "Name label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:37
msgid "Your name:"
msgstr "Ditt navn:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:38
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:44
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:50
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:56
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:62
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:68
msgid "Descriptive title of the field."
msgstr "Beskrivende tittel av feltet."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:42
msgid "Email label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:43
msgid "Your email:"
msgstr "Din e-post"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:48
msgid "Phone label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:49
msgid "Your phone:"
msgstr "Ditt telefonnr:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:54
msgid "Address label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:55
msgid "Your address:"
msgstr "Din adresse:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:60
msgid "City label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:61
msgid "City:"
msgstr "By:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:66
msgid "Notes label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:67
msgid "Your notes:"
msgstr "Dine notater:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:72
msgid "Google Cal label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:73
msgid "Access Google Calendar and submit appointment"
msgstr "Gå til Google Calendar og legg til avtale"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:74
msgid ""
"Text that will be displayed beside Google Calendar checkbox. Default: \"Open "
"Google Calendar and submit appointment\""
msgstr ""
"Teksten som vises ved siden av Google Kalender-avkrysningsruten. Standard: "
"\"åpne Google Kalender og send avtale\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:81
msgid ""
"Inserts a form which displays the details of the selected appointment and "
"has fields which should be filled by the client."
msgstr ""
"Setter inn et skjema som viser detaljene for den valgte avtalen og har felt "
"som skal fylles ut av kunden."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:83
msgid "<b>This shortcode is always required to complete an appointment.</b>"
msgstr ""
"<b>Denne shortcode'n er alltid nødvendig for å ferdigstille en avtale.</b>"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:242
msgid "A connection problem occurred. Please try again."
msgstr "En tilkoblingsfeil oppstod. Vær så snill, prøv på nytt."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:24
msgid "Login text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:25
msgid "Please click here to login:"
msgstr "Klikk her for å logge inn:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:26
msgid ""
"Text above the login buttons, proceeded by a login link. Default: \"Please "
"click here to login:\""
msgstr ""
"Tekst over innloggings knapper, etterfulgt av en innloggingslenke. Standard: "
"\"Vennligst klikk her for å logge inn:\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:30
msgid "Redirect text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:31
msgid ""
"Login required to make an appointment. Now you will be redirected to login "
"page."
msgstr ""
"Innlogging kreves for å gjøre en avtale. Du vil bli omdirigert til "
"påloggingssiden."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:32
msgid ""
"Javascript text if front end login is not set and user is redirected to "
"login page"
msgstr ""
"JavaScript-tekst hvis logg-inn fra frontside ikke er tillatt og brukeren "
"omadresseres til påloggingssiden"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:38
msgid "Inserts front end login buttons for Facebook, Twitter and WordPress."
msgstr ""
"Legger til front-end log-inn knapper for Facebook, Twitter og WordPress."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:18
msgid "Monthly Schedule"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:24
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:14
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:14
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:13
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:15
msgid "Any provider"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:33
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:22
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:13
msgid "Any service"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:44
msgid "Our schedule for START"
msgstr "Vår timeplan for START"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:45
msgid ""
"Text that will be displayed as the schedule title. Placeholders START, "
"WORKER and SERVICE will be automatically replaced by their real values."
msgstr ""
"Tekst som vil bli vist som tidsplanens tittel. Plassholderne START, WORKER "
"og SERVICE vil automatisk bli erstattet av deres ekte verdier."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:49
msgid "After Title text (logged-out users)"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:50
msgid "Click a free day to apply for an appointment."
msgstr "Trykk på en ledig dag for å velge en time."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:51
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:40
msgid ""
"Text that will be displayed after the title only to the clients who are "
"logged in or you don't require a login."
msgstr ""
"Tekst som skal vises etter tittelen bare til kunder som er logget på, eller "
"hvis du ikke krever innlogging."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:55
msgid "Not logged text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:56
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:46
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:48
msgid ""
"You need to login to make an appointment. Please click here to register/"
"login: LOGIN_PAGE"
msgstr ""
"Du må logge inn for å gjøre en avtale. Klikk her for å registrere / logg på: "
"LOGIN_PAGE"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:57
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:47
msgid ""
"Text that will be displayed after the title only to the clients who are not "
"logged in and you require a login. <code>LOGIN_PAGE</code> will be replaced "
"with your website's login page, while <code>REGISTRATION_PAGE</code> will be "
"replaced with your website's registration page."
msgstr ""
"Tekst som skal vises etter tittelen bare til kunder som ikke er logget inn, "
"og du krever pålogging. <code>LOGIN_PAGE</code> vil bli erstattet med "
"nettpåloggingssiden, mens <code>REGISTRATION_PAGE</code> vil bli erstattet "
"med nettstedets registreringsside."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:61
msgid "Hide today's times"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:63
msgid ""
"Checking this argument will hide the available appointment times until the "
"user selects a day."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:70
msgid ""
"Select a service only if you want to force the table display the entered "
"service. Default: Service is selected by dropdown."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:77
msgid ""
"Select a provider only if you want to force the table display the entered "
"provider. Default: Provider is selected by dropdown."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:81
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:66
msgid "Long week days"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:83
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:68
msgid ""
"If checked, long week days are displayed on the schedule table row, e.g. "
"\"Saturday\" instead of \"Sa\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:87
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:72
msgid "CSS Class"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:89
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:74
msgid "A css class name for the schedule table. Default is empty."
msgstr "En CSS-klasse på timeplanen tabellen. Standard er tom."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:93
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:78
msgid "Number of months added"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:95
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:80
msgid ""
"Number of months to add to the schedule to use for preceding months' "
"schedules. Enter 1 for next month, 2 for the other month, so on. Default: "
"\"0\" (Current month)"
msgstr ""
"Antall måneder for å legge til planen som skal brukes til foregående "
"måneders tidsplaner. Tast 1 for neste måned, 2 for den andre måneden, så "
"videre. Standard: \"0\" (Aktuell måned)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:102
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:87
msgid "Date"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:104
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:89
msgid ""
"Normally calendar starts from the current month. If you want to force it to "
"start from a certain date, enter that date here. Most date formats are "
"supported, but YYYY-MM-DD is recommended. Notes: 1) This value will also "
"affect other subsequent calendars on the same page. 2) It is sufficient to "
"enter a date inside the month. Default: \"0\" (Current month)"
msgstr ""
"Normalt starter kalenderen fra inneværende uke. Hvis du ønsker å tvinge den "
"til å starte fra en bestemt dato, angi denne datoen her. De fleste "
"datoformater støttes, men ÅÅÅÅ-MM-DD anbefales. Merknader: 1) Denne verdien "
"vil også påvirke andre påfølgende kalendere på samme side. 2) Dato-verdi vil "
"ikke endre startdagen for uken. Det er tilstrekkelig å angi en dato inne i "
"uken. Standard: \"0\" (Inneværende uke)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:108
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:93
msgid "Require Provider"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:110
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:95
msgid ""
"Checking this argument means a timetable will not be rendered unless a "
"service provider has been previously selected."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:114
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:99
msgid "Required Message"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:115
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:271
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:100
msgid "Please, select a service provider."
msgstr "Vennligst velg en tjenesteleverandør"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:116
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:101
msgid "The message that will be shown if service providers are required."
msgstr "Dette er meldingen som vises hvis en tjenesteleverandør kreves."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:120
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:105
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:89
msgid "Require Service"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:122
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:107
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:91
msgid ""
"Checking this argument means a timetable will not be rendered unless a "
"service has been previously selected."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:126
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:111
msgid "Required Service Message"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:127
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:273
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:112
msgid "Please, select a service."
msgstr "Velg en tjeneste"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:128
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:113
msgid "The message that will be shown if services are required."
msgstr "Meldingen som vil vises hvis tjenester er nødvendig."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:305
msgid ""
"Creates a monthly calendar plus time tables whose free time slots are "
"clickable to apply for an appointment."
msgstr ""
"Oppretter en månedlig kalender pluss tidtabeller som har klikkbare tider for "
"å søke om en avtale."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:8
msgid "Worker Monthly Calendar"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:31
msgid "Show Appointments calendar for service provider with this user ID"
msgstr "Vis Avtale-kalender for tjenesteleverandøren med denne bruker-ID"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:36
msgid "Start At"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:38
msgid ""
"Show Appointments calendar for this month. Defaults to current month. "
"Example: %s"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:79
msgid "Renders a calendar with appointments assigned to a service provider."
msgstr "Gjengir en kalender med avtaler som er tildelt en tjenesteleverandør."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:138
msgid "%dmin"
msgstr "%dmin"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:143
msgid "%.1fhr"
msgstr "%.1fhr"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:144
msgid "%dhr"
msgstr "%dhr"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:23
msgid "Is Provider"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:25
msgid ""
"Check if this appointment list belongs to a service provider. Default: "
"\"0\" (client)"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:32
msgid ""
"Enter the user ID of the provider whose list will be displayed. If ommitted, "
"current service provider will be displayed. Default: \"0\" (current service "
"provider)"
msgstr ""
"Angi bruker-ID for leverandøren som hører til listen som vil bli vist. Hvis "
"avsatt, vil gjeldende tjenesteleverandør vises. Standard: \"0\" (nåværende "
"tjenesteleverandøren)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:48
msgid "Google Calendar Button"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:50
msgid ""
"Uncheck to disable Google Calendar button by which clients can add "
"appointments to their Google Calendar after booking the appointment. "
"Default: enabled - provided that \"Add Google Calendar Button\" setting is "
"set as Yes"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:61
msgid "Sort order of the appointments. Possible values: ID, start."
msgstr "Sorter rekkefølgen for avtalene. Mulige verdier: ID, start."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:65
msgid "Order"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:71
msgid ""
"Sort order of the appointments. Possible values: asc (ascendant order), desc "
"(descendant order)."
msgstr ""
"Sorter rekkefølgen for avtalene. Mulige verdier: asc (ascendant rekkefølge), "
"beskrivelse (etterkommer rekkefølge)."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:75
msgid "Allow Cancellation"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:77
msgid ""
"Check if you want to allow cancellation of appointments by the client using "
"this table. \"Allow client cancel own appointments\" setting must also be "
"set as Yes. Default: Cancellation is not allowed."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:81
msgid "Strict"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:83
msgid ""
"Ensure strict matching when searching for appointments to display. The "
"shortcode will, by default, use the widest possible match."
msgstr ""
"Sørg for streng matching når du søker etter avtaler å vise. Kortnummeret "
"vil, som standard, bruke bredest mulig match."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:90
msgid "Public"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:98
msgid ""
"Inserts a table where client or service provider can see his upcoming "
"appointments."
msgstr ""
"Legger til en tavle der klient eller tjenesteleverandør kan se kommende "
"avtaler."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:122
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:156
msgid "Currently you have no appointments."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:272
msgid "Pay"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:312
msgid "Click to submit this appointment to your Google Calendar account"
msgstr "Klikk for å legge til denne avtalen til din Google Calendar konto"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:331
msgid "Submit Confirm"
msgstr "Send bekreftelse"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:343
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:378
msgid "Are you sure you want to cancel the selected appointment?"
msgstr "Er du sikker på at du vil kansellere valgt avtale?"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:344
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:392
msgid "Selected appointment cancelled."
msgstr "Valgt avtale kansellert."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:345
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:398
msgid "A connection error occurred."
msgstr "En tilkoblingsfeil oppstod."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:18
msgid "Appointments Pagination"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:25
msgid "Weeks/Months No."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:27
msgid ""
"Number of weeks or months that selected time will increase or decrease with "
"each next or previous link click. You may consider entering 4 if you have 4 "
"schedule tables on the page."
msgstr ""
"Antall uker eller måneder som valgte tiden vil øke eller redusere med hver "
"neste eller forrige lenke klikk. Du kan vurdere å legge inn 4 hvis du har 4 "
"tidtabeller på siden."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:31
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:33
msgid ""
"If checked, step parameter will mean month, otherwise week. In short, check "
"for monthly schedule."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:37
msgid "Date (YYYY-MM-DD format)"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:39
msgid ""
"This is only required if this shortcode resides above any schedule "
"shortcodes. Otherwise it will follow date settings of the schedule "
"shortcodes. Default: Current week or month"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:43
msgid "Anchors"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:45
msgid ""
"Unchecking this argument to will prevent pagination links from adding "
"schedule hash anchors."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:51
msgid ""
"Inserts pagination codes (previous, next week or month links) and Legend "
"area."
msgstr ""
"Setter inn paginering-koder (lenker til forrige/neste uke eller måned)."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:78
msgid "Next Week"
msgstr "Neste uke"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:79
msgid "Previous Week"
msgstr "Forrige uke"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:85
msgid "Next Month"
msgstr "Neste måned"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:86
msgid "Previous Month"
msgstr "Forrige måned"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:18
msgid "Paypal"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:25
msgid "Item Name"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:26
msgid "Payment for SERVICE"
msgstr "Betaling for SERVICE"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:27
msgid ""
"Item name that will be seen on Paypal. Default: \"Payment for SERVICE\" if "
"deposit is not asked, \"Deposit for SERVICE\" if deposit is asked"
msgstr ""
"Elementnavnet som vil bli sett på Paypal. Standard: \"Betaling for TJENESTEN"
"\" Hvis innskudd ikke spurt, \"Innskudd for SERVICE\" Hvis innskudd er spurt"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:31
msgid "Button Text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:32
msgid "Please confirm PRICE CURRENCY payment for SERVICE"
msgstr "Bekreft PRISVALUTA betaling for TJENESTEN"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:33
msgid ""
"Text that will be displayed on Paypal button. Default: \"Please confirm "
"PRICE CURRENCY payment for SERVICE\""
msgstr ""
"Teksten som vises på Paypal-knappen. Standard: \"Vennligst Bekreft "
"PRISVALUTA betaling for TJENESTEN\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:40
msgid "Inserts PayPal Pay button and form."
msgstr "Setter inn PayPal Betal-knappen og form."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:42
msgid ""
"For the shortcode parameters, you can use SERVICE, PRICE, CURRENCY "
"placeholders which will be replaced by their real values."
msgstr ""
"For kortkode-parametere, kan du bruke SERVICE, PRIS, VALUTA plassholdere som "
"vil bli erstattet av deres virkelige verdier."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:54
msgid "Deposit for SERVICE"
msgstr "Depositum for TJENESTE"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:7
msgid "Weekly Schedule"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:33
msgid "Our schedule from START to END"
msgstr "Vår tidsplan fra START til SLUTT"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:34
msgid ""
"Text that will be displayed as the schedule title. Placeholders START and "
"END will be automatically replaced by their real values."
msgstr ""
"Tekst som skal vises som planens tittel. Plassholdere START og SLUTT vil "
"automatisk bli erstattet av sine virkelige verdier."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:38
msgid "Logged in text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:39
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:41
msgid "Click on a free time slot to apply for an appointment."
msgstr "Trykk på en ledig tid for å booke."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:45
msgid "Logged out text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:55
msgid ""
"Select service only if you want to force the table display the service with "
"entered ID. Default: Service is selected by dropdown."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:62
msgid ""
"Select service provider only if you want to force the table display the "
"service provider with entered ID. Default: Service provider is selected by "
"dropdown."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:291
msgid ""
"Creates a weekly table whose cells are clickable to apply for an appointment."
msgstr ""
"Oppretter en ukentlig tabell der cellene er klikkbare for å søke om en "
"avtale."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:7
msgid "Providers"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:24
msgid "Please choose a service provider:"
msgstr "Velg en tjenesteleverandør:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:25
msgid "Text above the select menu. Default: \"Please select a service\""
msgstr "Tekst over valgmeny. Standard: \"Vennligst velg en tjeneste\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:29
msgid "Empty option text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:30
msgid "No preference"
msgstr "Ingen ønsker"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:31
msgid "Empty option label for the selection"
msgstr "Tom alternativ-etikett for valg"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:35
msgid "Show button Text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:36
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:32
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:34
msgid "Show available times"
msgstr "Trykk for tilgjengelige timer"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:37
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"times\""
msgstr ""
"Knappe teksten å vise resultatene for den valgte. Standard: \"Vis ledige "
"tider\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:43
msgid ""
"Selects which part of the bio page will be displayed under the dropdown menu "
"when a service provider is selected . Selectable values are \"none\", "
"\"excerpt\", \"content\". Default: \"excerpt\""
msgstr ""
"WSelects som en del av biografi-siden vises under nedtrekksmenyen når en "
"tjeneste er valgt. Valgbare verdier er \"none\", \"utdrag\", \"innhold\". "
"Standard: \"utdrag\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:52
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:49
msgid "Thumbnail Size"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:54
msgid ""
"Inserts the post thumbnail if page has a featured image. Selectable values "
"are \"none\", \"thumbnail\", \"medium\", \"full\" or a 2 numbers separated "
"by comma representing width and height in pixels, e.g. 32,32. Default: "
"\"96,96\""
msgstr ""
"Setter inn miniatyrbildet hvis siden har et utvalgte bilde. Valgbare verdier "
"er \"none\", \"miniatyrbilde\", \"medium\", \"full\" eller 2 tall atskilt "
"med komma representerer bredden og høyden i piksler, f.eks 32,32. Standard: "
"\"96,96\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:58
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:55
msgid "Thumbnail Class"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:60
msgid "CSS class that will be applied to the thumbnail. Default: \"alignleft\""
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:78
msgid ""
"Sort order of the service providers. Possible values: ID, name. Optionally "
"DESC (descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse the order. "
"Default: \"ID\""
msgstr ""
"Sorter etter service. Mulige verdier: ID, navn, varighet, pris. Eventuelt "
"DESC (synkende) kan brukes, for eksempel \"Navn - synkende\" vil snu "
"rekkefølgen. Standard: \"ID\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:85
msgid ""
"In some cases, you may want to force to display providers who give only a "
"certain service. In that case enter service ID here."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:99
msgid "Creates a dropdown menu of available service providers."
msgstr "Lager en nedtrekksmeny av tilgjengelige tjenesteleverandører"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:26
msgid "Please select a service:"
msgstr "Vennligst velg en tjeneste:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:27
msgid "Text above the select menu. Default: \"Please select a service\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:31
msgid "Show Button Text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:33
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"times\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:40
msgid ""
"Selects which part of the description page will be displayed under the "
"dropdown menu when a service is selected . Selectable values are \"none\", "
"\"excerpt\", \"content\". Default: \"excerpt\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:51
msgid ""
"Inserts the post thumbnail if page has a featured image. Selectable values "
"are \"none\", \"thumbnail\", \"medium\", \"full\" or a 2 numbers separated "
"by comma representing width and height in pixels, e.g. 32,32. Default: "
"\"96,96\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:57
msgid ""
"CSS class that will be applied to the thumbnail. Default: \"alignleft\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:63
msgid ""
"If checked, Show button will not be displayed and page will be automatically "
"refreshed as client changes selection. Note: Client cannot browse through "
"the selections and thus check descriptions on the fly (without the page is "
"refreshed). Default: disabled."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:77
msgid ""
"Sort order of the services. Possible values: ID, name, duration, price. "
"Optionally DESC (descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse "
"the order. Default: \"ID\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:84
msgid ""
"In some cases, you may want to display services which are given only by a "
"certain provider. In that case enter provider ID here. Default: \"0\" (all "
"defined services). Note: Multiple selections are not allowed."
msgstr ""
"I noen tilfeller kan det være lurt å vise tjenester som er gitt bare av en "
"bestemt leverandør. I så fall angi leverandør ID her. Standard: \"0\" (alle "
"definerte tjenester). Merk: Flere valg er ikke tillatt."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:88
msgid "AJAX"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:90
msgid ""
"If checked, Services thumbnails and descriptions will be loaded by AJAX. "
"Recommended for sites with many services."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:98
msgid "Creates a dropdown menu of available services."
msgstr "Oppretter en rullegardinmeny over tilgjengelige tjenester."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Appointments+"
msgstr "Appointments+"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Lets you accept appointments from front end and manage or create them from "
"admin side."
msgstr ""

#: includes/support/class_app_admin_help.php:38
msgid "Project page"
msgstr "Prosjektside"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:39
msgid "Installation and instructions page"
msgstr "Installasjon- og instruksjonsside"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:40
msgid "Support forum"
msgstr "Support forum"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:54
msgid "Appointments shortcodes"
msgstr "Avtale shortcodes"

#: includes/widgets.php:37
msgid "Title:"
msgstr "Tittel:"

#: includes/widgets.php:54
msgid "List of services and links to their description pages"
msgstr "Liste over tjenester og lenker til deres info sider"

#: includes/widgets.php:56
msgid "Appointments+ Services"
msgstr "Appointments+ Tjenester"

#: includes/widgets.php:85
msgid "Number of services to show:"
msgstr "Antall tjenester:"

#: includes/widgets.php:110
msgid "List of service providers and links to their bio pages"
msgstr "Liste over tjenesteleverandører og lenker til deres info sider"

#: includes/widgets.php:112
msgid "Appointments+ Service Providers"
msgstr "Appointments+ Tjenesteleverandører"

#: includes/widgets.php:152
msgid "Number of service providers to show:"
msgstr "Antall tjenesteleverandører:"

#: includes/widgets.php:157
msgid "Show service providers without biographies"
msgstr "Vis tjenestetilbydere uten biografi"

#: includes/widgets.php:185
msgid ""
"A monthly calendar that redirects user to the selected appointment page when "
"a free day is clicked. Use several instances to show several months and set "
"\"Months to add to current month\" as required, e.g. 0 for the first "
"instance, 1 for the second one, and so on."
msgstr ""

#: includes/widgets.php:187
msgid "Appointments+ Monthly Calendar"
msgstr "Appointments+ Månedskalender"

#: includes/widgets.php:250
msgid "Appointment page:"
msgstr "Avtale side:"

#: includes/widgets.php:260
msgid "Months to add to current month:"
msgstr "Måneder å legge til nåværende måned"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org/project/appointments-plus/"
msgstr "http://premium.wpmudev.org/project/appointments-plus/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org/"
msgstr "http://premium.wpmudev.org/"

#: admin/admin-helpers.php:19
msgctxt "Google Calendar Settings admin notice fo 1.7 upgrade."
msgid ""
"%s have changed on version 1.7. If you have been using Google Calendar prior "
"to 1.7 please review your settings."
msgstr ""
"%s har endrets på versjon 1.7. Hvis du har brukt Google Kalender før 1.7 kan "
"du se gjennom innstillingene."

#: admin/class-app-admin.php:488
msgctxt "Default page title for Appointments calandars."
msgid "Make an Appointment"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:41
msgctxt "dummy worker"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:41
msgctxt "dummy worker"
msgid "No"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:105
msgctxt "user pfofile link on Service Providers screen"
msgid "Profile"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:817
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:392
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s av %2$s"

#: admin/views/inline-edit.php:147 appointments.php:1847
#: includes/class-app-tutorial.php:225
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:155
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:212
msgctxt "Drop current action"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: admin/views/page-settings-tab-main.php:16
msgctxt "Settings section"
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Instillinger"

#: includes/class-app-ajax.php:137 includes/class-app-ajax.php:145
msgctxt "Error while editing an appointment"
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: includes/class-app-gdpr.php:231
msgctxt "Free plugin name in personal data exporter."
msgid "Appointments Plugin"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:234
msgctxt "Pro plugin name in personal data exporter."
msgid "Appointments+ Plugin"
msgstr ""

#: includes/class-app-notifications-manager.php:46
msgctxt "%s contains filter name in pre tag"
msgid "Every 10 minutes or you can filter it with the %s filter."
msgstr ""

#: includes/helpers-settings.php:17
msgctxt "Enter \"yes\" for the European Union countries."
msgid "no"
msgstr ""

#: includes/helpers.php:968
msgctxt "less than 60 minut"
msgid "%d minutes"
msgstr ""

#: includes/helpers.php:972
msgctxt "more than 60 minuts, hours"
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/helpers.php:979
msgctxt "more than 60 minuts, minutes"
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:139
msgctxt "Default page name for MarketPress integration."
msgid "Appointment"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:17
msgctxt "Login Shortcode"
msgid "Login"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:23
msgctxt "Worker Monthly Calendar Shortcode status field"
msgid "Status"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:109
msgctxt "%s is a login link"
msgid "Please %s to see your appointments."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:110
msgctxt "login link title"
msgid "Login"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:110
msgctxt "login link value"
msgid "login"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:248
msgctxt "Discard existing info"
msgid "Cancel"
msgstr "Forkast"
