# Translation of Appointments + in German
# This file is distributed under the same license as the Appointments + package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Appointments +\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wpmudev.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-15 11:19:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-27 08:39:40+0000\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"

#: admin/admin-helpers.php:20
msgid "Google Calendar Settings"
msgstr "Google Calendar Settings"

#: admin/admin-helpers.php:88 includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:208
#: includes/integration/class-app-buddypress.php:238
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: admin/admin-helpers.php:121 admin/views/form-working-hours.php:53
#: admin/views/form-working-hours.php:83
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:23
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:41
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:64
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:476
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:513
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:348
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/admin-helpers.php:122 admin/views/form-working-hours.php:52
#: admin/views/form-working-hours.php:82
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:23
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:41
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:63
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:476
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:513
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:349
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: admin/app-faq.php:3
msgid "-- Select a question --"
msgstr "Wähle eine Frage"

#: admin/app-faq.php:4
msgid "How can I restart the tutorial?"
msgstr "Wie kann ich das Tutorial neu starten?"

#: admin/app-faq.php:5
msgid "What is the importance of Time Base and how should I set it?"
msgstr "Was ist die Bedeutung der Zeitbasis und wie soll ich es einstellen?"

#: admin/app-faq.php:6
msgid ""
"I don't see the time base that I need. For example I need 240 minutes "
"appointments. How can I do that?"
msgstr ""
"Ich sehe die Zeitbasis nicht, was ich brauche. Zum Beispiel muss ich 240 "
"Minuten Termine erstellen. Wie kann ich das machen?"

#: admin/app-faq.php:7
msgid "What is the complete process for an appointment?"
msgstr "Was ist der gesamte Prozess für einen Termin?"

#: admin/app-faq.php:8
msgid "Is it necessary to have at least one service?"
msgstr "Ist es notwendig, mindestens einen Dienst zu haben?"

#: admin/app-faq.php:9
msgid "Is it necessary to define service providers?"
msgstr "Ist es notwendig, Dienstleistern zu definieren?"

#: admin/app-faq.php:10
msgid "Is it necessary to use Services and Service Providers shortcodes?"
msgstr ""
"Ist es notwendig, für Dienstleistungen und Service-Provider shortcodes zu "
"benutzen?"

#: admin/app-faq.php:11
msgid "Does Appointments+ provide some widgets?"
msgstr "Beinhaltet das Programm einige Widgets?"

#: admin/app-faq.php:12
msgid "Can I use the shortcodes in any page as I wish?"
msgstr "Kann ich die shortcodes in jeder Seite verwenden, wie ich will?"

#: admin/app-faq.php:13
msgid ""
"Can I have schedules showing more than two weeks or months on the same page?"
msgstr ""
"Kann ich Pläne für mehr als zwei Wochen oder Monate auf der gleichen Seite "
"zeigen?"

#: admin/app-faq.php:14
msgid ""
"Does the client need to be registered to the website to apply for an "
"appointment?"
msgstr ""
"Muss der Kunde auf der Website registriert sein, um einen Termin zu "
"beantragen?"

#: admin/app-faq.php:15
msgid "How are the appointments confirmed?"
msgstr "Wie werden die Termine bestätigt?"

#: admin/app-faq.php:16
msgid "How can I manually confirm an appointment?"
msgstr "Wie kann ich einen Termin manuell bestätigen?"

#: admin/app-faq.php:17
msgid "Can I enter a manual appointment from admin side?"
msgstr "Kann ich eine manuelle Bestätigung auf der Admin-Seite eingeben?"

#: admin/app-faq.php:18
msgid ""
"I don't want front end appointments, I want to enter them only manually from "
"admin side. What should I do?"
msgstr ""
"Ich will meine Termine nicht im Frontend zeigen, sondern nur  manuell von "
"der Administrator-Seite vergeben. Was soll ich machen?"

#: admin/app-faq.php:19
msgid ""
"I don't want my break times and holidays to be seen by the clients. How can "
"I do that?"
msgstr ""
"Ich will nicht, daß meine Pausenzeiten und Ferien von den Kunden gesehen "
"werden können. Wie kann ich das machen?"

#: admin/app-faq.php:20
msgid ""
"How can I prevent a second appointment by a client until I confirm his first "
"appointment?"
msgstr ""
"Wie kann ich einen zweiten Termin von einem Kunden verhindern, bis ich "
"seinen ersten Termin bestätigt habe?"

#: admin/app-faq.php:21
msgid ""
"I have several service providers (workers) and each of them has different "
"working hours, break hours and holidays. Does Appointments+ support this?"
msgstr ""
"Ich habe mehrere Service-Provider (Mitarbeiter) und jeder von ihnen hat "
"unterschiedliche Arbeitszeiten, Pausen und Urlaub. Kann das Programm dies "
"unterstützen?"

#: admin/app-faq.php:22
msgid "How can I set start day of the week and adjust date and time formats?"
msgstr ""
"Wie kann ich den Tag bestimmen, an dem die Woche beginnt und wie werden "
"Datums- und Zeitformate angepaßt?"

#: admin/app-faq.php:23
msgid "What does service capacity mean? Can you give an example?"
msgstr "Was bedeutet Service-Kapazitäten? Können Sie ein Beispiel geben?"

#: admin/app-faq.php:24
msgid ""
"I have defined several services and service providers. For a particular "
"service, there is no provider assigned. What happens?"
msgstr ""
"Ich habe mehrere Dienste und Service-Provider definiert. Für einen "
"bestimmten Dienst, gibt es keine zugeordneten Mitarbeiter. Was geschieht?"

#: admin/app-faq.php:25
msgid ""
"I am giving a service only on certain days of the week, different than my "
"normal working days. Is it possible to set this in Appointments+?"
msgstr ""
"Ich gebe einen Dienst nur an bestimmten Tagen der Woche und außerhalb meiner "
"normalen Arbeitstage. Ist es möglich, dies darzustellen?"

#: admin/app-faq.php:26
msgid "How can I permanently delete appointment records?"
msgstr "Wie kann ich dauerhaft Termin-Datensätze löschen?"

#: admin/app-faq.php:27
msgid ""
"What happens if a client was applying for an appointment but at the same "
"time another client booked the same time slot?"
msgstr ""
"Was passiert, wenn ein Kunde einen Termin bucht, zur gleichen Zeit aber ein "
"anderer Client das gleiche Zeitfenster bucht?"

#: admin/app-faq.php:28
msgid "What does the Built-in Cache do? Can I still use other caching plugins?"
msgstr ""
"Was macht der eingebaute Cache? Kann ich immer noch andere caching Plugins "
"verwenden?"

#: admin/app-faq.php:29
msgid ""
"I have just installed Appointments+ and nothing happens as I click a free "
"time slot on the Make an Appointment page. What can be the problem?"
msgstr ""
"Ich habe gerade Appointment + installiert und nichts passiert, als ich auf "
"der Termin Seite ein freies Zeitfenster anklickte. Was kann das Problem sein?"

#: admin/app-faq.php:31
msgid "How is the plugin supposed to work by the way?"
msgstr "Ganz nebenbei gefragt: Wie funktioniert dieses Plugin?"

#: admin/app-faq.php:32
msgid ""
"How does integration with Membership work? Are there any special "
"considerations?"
msgstr ""
"Wie funktioniert die Integration mit Mitgliedschaften? Gibt es spezielle "
"Überlegungen?"

#: admin/app-faq.php:33
msgid "What does DUMMY service provider mean? How can I get use of it?"
msgstr "Was bedeutet DUMMY Dienstleister? "

#: admin/app-faq.php:34
msgid "How can I view my planner as a service provider in calendar view?"
msgstr ""
"Wie kann ich meine Planer als Dienstleister in der Kalenderansicht ansehen?"

#: admin/app-faq.php:35
msgid ""
"My working hours cover the midnight and exceeds to the other day. For "
"example from 8pm Monday to 2am Tuesday. Is it possible to set this?"
msgstr ""
"Meine Arbeitszeit geht über Mitternacht auf den folgenden Tag. Zum Beispiel "
"von 20.00 Uhr Montag bis 02.00 Uhr am Dienstag. Wie ist es möglich, dies zu "
"setzen?"

#: admin/app-faq.php:36
msgid "What are the prerequisites to use Google Calendar API?"
msgstr "Was sind die Voraussetzungen die Google Kalender API zu nutzen?"

#: admin/app-faq.php:37
msgid ""
"Why do I need this Google Calendar API key file anyway? Isn't there any "
"other way?"
msgstr ""
"Warum muss ich die Google Kalender API-Datei überhaupt nutzen? Gibt es keine "
"andere Möglichkeit?"

#: admin/app-faq.php:38
msgid ""
"But I am using another application which does not need Google Calendar API "
"key file. How does that application work then?"
msgstr ""
"Aber ich arbeite mit einer anderen Anwendung, die nicht die Google Kalender-"
"API benötigt. Wie funktioniert dann, dass die Anwendung funktioniert?"

#: admin/app-faq.php:39
msgid ""
"Google Calendar Integration is not working and/or I am getting some errors. "
"What can be the reasons and how can I solve them?"
msgstr ""
"Die Google Calendar-Zusammenführung funktioniert nicht und/ oder ich erhalte "
"Fehler. Was können die Gründe sein und wie kann ich diese lösen?"

#: admin/app-faq.php:40
msgid "How can I let my service providers freely edit appointments?"
msgstr "Wie kann ich meine Serviceprovider Termine frei bearbeiten lassen?"

#: admin/app-faq.php:41
msgid "How can I let my clients cancel their own appointments?"
msgstr ""
"Wie kann ich meinen Klienten ermöglichen, ihre eigenen Termine abzubrechen?"

#: admin/app-faq.php:42
msgid "Can I create my own page templates?"
msgstr "Kann ich meine eigenen Seitenvorlagen erstellen?"

#: admin/app-faq.php:43
msgid ""
"I have customized the front.css file. How can I prevent it being overwritten "
"by plugin updates?"
msgstr ""
"I habe die front.css-Datei verändert. Wie kann ich verhindern, dass sie bei "
"Plugin Updates überschrieben wird?"

#: admin/app-faq.php:44
msgid "Is it possible not to ask payment or deposit for certain users?"
msgstr ""
"Ist es möglich, dass bestimmte Nutzer nicht nach Zahlung oder Vorauszahlung "
"gefragt werden?"

#: admin/app-faq.php:45
msgid ""
"How can I force the schedules start at a non standard time, for example 9:15?"
msgstr ""
"Wie kann ich Zeitpläne zu einer nichtstandardisierten Zeit starten lassen, "
"zum Beispiel um 9:15?"

#: admin/app-faq.php:46
msgid ""
"I want to accept more than one appointment applications for each time slot. "
"Entering higher numbers in \"capacity\" field in Services tab does not work. "
"Why?"
msgstr ""
"Ich möcht mehr als eine Termin-Applikation für jeden Zeiteintrag haben. "
"Höhere Nummern im \"Kapazitäts\"feld im Service-Reiter funktioniert nicht. "
"Warum?"

#: admin/app-faq.php:47
msgid "How can I use HTML in emails?"
msgstr "Wie kann ich HTML in E-Mails einsetzen?"

#: admin/app-faq.php:48
msgid ""
"I have a time base of 10 minutes. I have services up to 480 minutes. How can "
"I achieve this?"
msgstr ""
"I habe eine Zeitbasis von zehn Minuten. Ich habe Services bis zu 480 "
"Minuten. Wie kann ich dies erreichen? "

#: admin/app-faq.php:50
msgid ""
"How can I show hours instead of minutes in the front end when my services "
"last more than an hour?"
msgstr ""
"Wie kann ich im front end Stunden statt Minuten anzeigen lassen, wenn meine "
"Dienste länger als eine Stunde gehen?"

#: admin/app-faq.php:83
msgid "To restart tutorial about settings click here:"
msgstr "Um das Tutorial zu den Einstellungen erneut zu starten, klicke hier:"

#: admin/app-faq.php:87
msgid "Settings Tutorial Restart"
msgstr "Einstellungen Tutorial Neustart"

#: admin/app-faq.php:89
msgid "To restart tutorial about entering and editing Appointments click here:"
msgstr ""
"Zum erneuten Starten des Tutorials über Anlegen und Bearbeiten von Terminen "
"klicke hier:"

#: admin/app-faq.php:93
msgid "Appointments Creation and Editing Tutorial Restart"
msgstr "Terminerstellung und bearbeiten Tutorial Neustart"

#: admin/app-faq.php:96
msgid ""
"<i>Time Base</i> is the most important parameter of Appointments+. It is the "
"minimum time that you can select for your appointments. If you set it too "
"high then you may not be possible to optimize your appointments. If you set "
"it too low, your schedule will be too crowded and you may have difficulty in "
"managing your appointments. You should enter here the duration of the "
"shortest service you are providing. Please also note that service durations "
"can only be multiples of the time base. So if you need 30 and 45 minutes "
"services, you should select 15 minutes as the time base."
msgstr ""
"<i>Zeitbasis</i> ist der wichtigste Parameter für Appointments+. Dies ist "
"die Minimalzeit, die Sie für Ihre Termine ansetzen können. Wenn Sie diesen "
"zu hoch einstellen, dann ist es unter Umständen nicht möglich, Ihre Termine "
"zu optimieren. Wenn Sie diesen zu klein einstellen, wird Ihr Terminplan zu "
"übervoll erscheinen und Sie können Schwierigkeiten in der Verwaltung Ihrer "
"Termine haben. Sie sollten hier die Dauer des kürzesten Service, den Sie "
"anbieten, eintragen. Bitte nehmen Sie auch zur Kenntnis, dass die "
"Servicedauer nur in Vielfachen der Zeitbasis ausgedrückt werden können. Wenn "
"Sie also 30 und 45 Minuten-Einheiten brauchen, dann sollten Sie 15 Minuten "
"als Zeitbasis wählen."

#: admin/app-faq.php:100
msgid ""
"You can add one more time base using <i>Additional time base</i> setting. "
"You must select this setting in <i>time base</i> setting to be effective."
msgstr ""
"Sie können eine weiter Zeitbasis hinzufügen - mit der <i>Zusätzliche "
"Zeitbasis </i> Einstellung. Sie müssen diese Einstellung in der "
"<i>Zeitbasis</i>Einstellung auswählen, damit es funktioniert."

#: admin/app-faq.php:104
msgid ""
"With the widest settings, client will do the followings on the front page:"
msgstr ""
"Mit den weitesten Einstellungen kann der Klient das folgende auf der "
"Hauptseite machen:"

#: admin/app-faq.php:105
msgid "Select a service"
msgstr "Wählen Sie einen Service aus"

#: admin/app-faq.php:106
msgid "Select a service provider"
msgstr "Wählen Sie einen Dienstleister aus"

#: admin/app-faq.php:107
msgid "Select a free time on the schedule"
msgstr "Wählen Sie einen freien Termin aus"

#: admin/app-faq.php:108
msgid "Login (if required)"
msgstr "Login (falls benötigt)"

#: admin/app-faq.php:109
msgid ""
"Enter the required fields (name, email, phone, address, city) and confirm "
"the selected appointment"
msgstr ""
"Füllen Sie die erforderlichen Felder aus (Name, E-mail, Telefon, Adresse, "
"Stadt) und bestätigen Sie den gewählten Termin"

#: admin/app-faq.php:110
msgid "Click Paypal payment button (if required)"
msgstr "Den Paypalzahlknopf drücken (wenn erforderlich)"

#: admin/app-faq.php:111
msgid "Redirected to a Thank You page after Paypal payment"
msgstr "Nach der Paypalzahlung auf eine Dankesseite umleiten"

#: admin/app-faq.php:114
msgid ""
"Yes. Appointments+ requires at least one service to be defined. Please note "
"that a default service should have been already installed during "
"installation. If you delete it, and no other service remains, then you will "
"get a warning message. In this case plugin may not function properly."
msgstr ""
"Ja. Appointments+ erfordert zumindest einen definierten Dienst. Bitte "
"beachten Sie das ein voreingestellter Dienst während der Installation "
"bereits installiert sein sollte. Wenn Sie diesen löschen und kein anderer "
"Dienst übrig ist, wird eine Warnung angezeigt. In diesem Fall funktioniert "
"das Plugin möglicherweise nicht richtig."

#: admin/app-faq.php:117
msgid ""
"No. You may as well be working by yourself, doing your own business. Plugin "
"will work properly without any service provider, i.e worker, defined. In "
"this case Appointments+ assumes that there is ONE service provider working, "
"giving all the services."
msgstr ""
"Nein. Sie können genauso alleine arbeiten, das eigene Geschäft erledigen. "
"Das Plugin wird ohne definierten Dienstleister, z.B. Mitarbeiter, "
"funktionieren. In diesem Falle nimmt Appointments+ an, daß ein Dienstleister "
"arbeitet und alle Services anbietet."

#: admin/app-faq.php:120
msgid ""
"No. If you do not use these shortcodes then your client will not be able to "
"select a service and Appointments+ will pick the service with the smallest "
"ID or the one selected with \"service\" parameter of the schedule shortcode. "
"We have already noted that a service provider definition is only optional."
msgstr ""
"Nein. Wenn Sie diese shortcodes nicht benutzen, dann wird Ihr Klient nicht "
"in der Lage sein, einen Service auszuwählen, und Appointments+ wird den "
"Service mit der kleinsten ID wählen oder den mit \"Service\" Parameter "
"ausgewählten auf dem Plan shortcode. Wir haben bereits angemerkt, dass eine "
"Dienstleisterdefinition nur optional ist."

#: admin/app-faq.php:123
msgid ""
"Yes. Appointments+ has Services and Service Providers widgets which provides "
"a list of service or service providers with links to their description/bio "
"pages and a Monthly Calendar widget that redirects user to the selected "
"appointment page when a free day is clicked. Note: Service and service "
"provider items not having assigned description/bio pages are not displayed."
msgstr ""
"Ja. Appointments+ hat Dienste- und Dienstleisterwidgets, welche eine Liste "
"von Diensten und Dienstleistern mit Links zu ihren Beschreibungs/ "
"Biografieseiten liefern, ebenso wie eine Monatskalenderfunktion, die User zu "
"der gewählten Terminseite leitet, wenn ein freier Tag ausgewählt wird. "
"Hinweis: Dienste und Dienstleisteritems ohne zugewiesene Beschreibungs/ "
"Biografieseiten werden nicht angezeigt."

#: admin/app-faq.php:126
msgid ""
"Some shortcodes have only meaning if they are used in combination with some "
"others. For example the Services shortcode will not have a function unless "
"you have a Schedule on the same page. They are defined as separate "
"shortcodes so that you can customize them on your pages. Except for My "
"Appointments and Schedule shortcodes, only one instance of a shortcode is "
"allowed on the same page."
msgstr ""
"Manche shortcodes habe nur eine Bedeutung, wenn sie in Kombination mit "
"bestimmten anderen benutzt werden. Zum Beispiel hat der Services shortcode "
"keine Funktion, bis ein Plan auf der gleichen Seite erstellt wurde. Sie "
"werden als verschiedene shortcodes definiert, so dass Sie sie auf Ihren "
"Seiten anpassen können. Außer für Meine Termine und Plan shortcodes hat nur "
"eine Instanz eines shortcodes auf der selben Seite zulässig."

#: admin/app-faq.php:129
msgid ""
"Yes. Use \"add\" parameter of schedule shortcode to add additional "
"schedules. There is no limit for the number of schedules that you can use on "
"the same page. See %s tab for details."
msgstr ""
"Ja. Benutzen Sie den \"hinzufügen\"Parameter des Plan shortcode, um "
"zusätzliche Pläne hinzuzufügen. Es gibt keine Begrenzung für die Zahl der "
"Plane, die Sie auf der selben Seite nutzen können. Im %s Reiter sind Details."

#: admin/app-faq.php:129
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: admin/app-faq.php:132
msgid ""
"You can set whether this is required with <i>Login Required</i> setting. You "
"can ask details (name, email, phone, address, city) about the client before "
"accepting the appointment, thus you may not need user registrations. These "
"data are saved in a cookie and autofilled when they apply for a new "
"appointment, so your regular clients do not need to refill them."
msgstr ""
"Sie können dies je nach Bedarf mit der <i>Login erforderlich</i>Einstellung "
"versehen. Sie können nach Details (Name, E-Mail, Telefon, Adresse, Stadt) "
"des Klienten fragen, bevor Sie den Termin akzeptieren, so dass Sie ggf. "
"keine Nutzerregistrierung benötigen. Diese Daten werden in einem cookie "
"gespeichert und automatisch eingetragen, wenn diese sich um einen neuen "
"Termin bewerben, so dass Ihre häufigeren Klienten diese nicht mehr eintragen "
"müssen."

#: admin/app-faq.php:135
msgid ""
"If you have selected <i>Payment Required</i> field as Yes, then an "
"appointment is automatically confirmed after a succesful Paypal payment and "
"confirmation of Paypal IPN. If you selected Payment Required as No, then "
"confirmation can be done manually, or automatically depending on Auto "
"Confirm setting."
msgstr ""
"Wenn Sie das <i>Zahlung erforderlich</i>Feld auf Ja gestellt haben, dann "
"wird ein Termin automatisch bestätig, nachdem eine erfolgreiche "
"PayPalzahlung und Bestätigung der PayPal IPN eingegangen ist. Wenn Sie "
"Zahlung erforderlich auf Nein gestellt haben, dann kann die Bestätigung "
"händisch erfolgen, oder abhängig von der Autobestätigeneinstellung auch "
"automatisch."

#: admin/app-faq.php:138
msgid ""
"Using the %s, find the appointment based on user name and change the status "
"after you click <i>See Details and Edit</i> link. Note that this link will "
"be visible only after you take the cursor over the record. Please also note "
"that you can edit all the appointment data here."
msgstr ""
"Das %s benutzend wird der Termin herausgesucht, basierend auf Username und "
"\"den Status ändern\" - nachdem auf den <i>Details anzeigen und editieren</"
"i>Link geklickt wurde. Bitte beachten Sie, dass dieser Link nur sichtbar "
"wird, wenn der Cursor über den Eintrag gezogen wird. Bitte beachten Sie "
"auch, dass die Termindaten hier bearbeitet werden können."

#: admin/app-faq.php:138 admin/app-faq.php:141 admin/app-faq.php:172
msgid "Appointments admin page"
msgstr "Termine Adminseite"

#: admin/app-faq.php:141
msgid ""
"Yes. You may as well be having manual appointments, e.g. by phone. Just "
"click <i>Add New</i> link on top of the %s and enter the fields and save the "
"record. Please note that NO checks (Is that time frame free? Are we working "
"that day? etc...) are done when you are entering a manual appointment. "
"Consider entering or checking appointments from the front end to prevent "
"mistakes."
msgstr ""
"Ja. Sie können auch händische Termine haben, z.B. per Telefon. Klicken Sie "
"auf den <i>Neues hinzufügen</i>Link oben auf %s und füllen die Felder aus - "
"danach den Eintrag abspeichern. Bitte beachten Sie, dass keine Prüfungen "
"(Ist der Zeitrahmen frei? Arbeiten wir an diesem Tag?) gemacht werden, wenn "
"Sie den händischen Terminbereich benutzen. Erwägen Sie den Besuch und die "
"Kontrolle der Termine im front end, um Fehler zu verhindern."

#: admin/app-faq.php:144
msgid ""
"If you don't want your schedule to be seen either, then simply do not add "
"Schedule shortcode in your pages, or set that page as \"private\" for admin "
"use. But if you want your schedule to be seen publicly, then just use "
"Schedule shortcode, but no other shortcodes else."
msgstr ""
"Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Plan gesehen wird, dann fügen Sie einfach "
"nicht den Plan shortcode in Ihre Seiten ein, oder setzen Sie diese Seiten "
"auf \"privat\" für den Admingebrauch. Aber wenn der Plan öffentlich sein "
"soll, dann benutzen Sie bitte nur den Plan shortcode, aber keinen anderen "
"shortcode."

#: admin/app-faq.php:147
msgid ""
"Select css background color for busy and not possible fields to be the same "
"(for example white). Select <i>Show Legend</i> setting as No. Now, visitors "
"can only see your free times and apply for those; they cannot distinguish if "
"you are occupied or not working for the rest."
msgstr ""
"Wählen Sie die css Hintergrundfarbe für belegte und nicht mögliche Felder "
"gleich (weiß zum Beispiel). Setzen Sie die <i>Legende anzeigen</"
"i>Einstellung auf Nein. Nun können Besucher nur Ihre freien Zeiten sehen und "
"sich für diese bewerben; sie können nicht unterscheiden, ob die restlichen "
"Zeiten belegt oder arbeitsfrei sind."

#: admin/app-faq.php:151
msgid ""
"Enter a huge number, e.g. 10000000, in <i>Minimum time to pass for new "
"appointment</i> field. Please note that this is not 100% safe and there is "
"no safe solution against this unless you require payment to accept an "
"appointment."
msgstr ""
"Eine große Zahl, z.B. 100000000, in das <i>Minimalzeit für einen neuen "
"Termin</i>Feld eintragen. Bitte beachten Sie, dass das nicht 100% sicher ist "
"un es keine sichere Lösung dafür gibt , es sei denn, Sie fordern eine "
"Zahlung, um einen Termin zu akzeptieren."

#: admin/app-faq.php:155
msgid ""
"Yes. For each and every service provider you can individually set working, "
"break hours and exceptions (holidays and additional working days). To do so, "
"use the <i>Working Hours</i> and <i>Exceptions</i> tabs and select the "
"service provider you want to make the changes from the service provider "
"dropdown menu, make necessary changes and save. Please note that when a "
"service provider is added, his working schedule is set to the business "
"working schedule. Thus, you only need to edit the variations of his schedule."
msgstr ""
"Ja. Für jede und jeden Service-Provider können Sie individuelle Arbeits- und "
"Pausenzeiten sowie Ausnahmen (Feiertage und zusätzliche Arbeitstage) "
"festlegen. Um dies zu tun, verwenden Sie die <i> Arbeitszeiten </ i> und <i> "
"Ausnahmen </ i> Registerkarten und wählen Sie den Dienstleiter für die "
"Änderungen aus dem Dienstleister Dropdown-Menü, machen Sie die notwendigen "
"Änderungen und speichern Sie. Bitte beachten Sie, dass der Arbeitsplan für "
"das Unternehmen automatisch für jeden Dienstleister gilt. So müssen Sie nur "
"die individuellen Variationen des Zeitplans bearbeiten."

#: admin/app-faq.php:158
msgid ""
"Appointments+ follows WordPress date and time settings. If you change them "
"from %s page, plugin will automatically adapt them."
msgstr ""
"Zuweisungen+ folgt den WordPress Daten und Zeiteinstellungen. Wenn Sie diese "
"von Seite %s  ändern, wird das Plugin diese automatisch übernehmen."

#: admin/app-faq.php:158
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: admin/app-faq.php:161
msgid ""
"It is the capacity of a service (e.g. because of technical reasons) "
"independent of number of service providers giving that service. Imagine a "
"dental clinic with three dentists working, each having their examination "
"rooms, but there is only one X-Ray unit. Then, X-Ray Service has a capacity "
"1, and examination service has 3. Please note that you should only define "
"capacity of X-Ray service 1 in this case. The other services whose capacity "
"are left as zero will be automatically limited to the number of dentists "
"giving that particular service. Because for those, limitation comes from the "
"service providers, not from the service itself. Capacity field is for "
"limiting the workforce, not for increasing it. See the FAQ in Advanced "
"section to increase your available workforce and thus number of available "
"appointments per time slot."
msgstr ""
"Es ist die Kapazität eines Service (z.B. aus technischen Gründen) unabhängig "
"von der Zahl der Dienstleister, die diesen Service anbieten. Stellen Sie "
"sich eine Zahnklinik mit drei Zahnärzten vor, jeder mit einem "
"Untersuchungsraum, aber nur einem gemeinsamen Röntgenapparat. Dann hat die "
"Dienstleistung Röntgen die Kapazität 1, und Untersuchung 3. Bitte beachten "
"Sie, dass Sie in diesem Fall nur die Kapazität des Röntgenservices als 1 zu "
"definieren. Die anderen Services, deren Kapazität auf Null gelassen wird, "
"werden automatisch auf die Nummer der Zahnärzte begrenzt, die diesen Service "
"anbieten. Die Begrenzung kommt hier von den Service Providern, nicht vom "
"Service selbst. Das Kapazitätenfeld dient der Limitierung der Arbeitskraft, "
"nicht der Erhöhung. Bitte schauen Sie in die FAQ Fortgeschrittenenbereich, "
"um Ihre verfügbare Arbeitskraft und so auch die möglichen Termine pro "
"Zeitfenster zu erhöhen. "

#: admin/app-faq.php:164
msgid ""
"For that particular service, clients cannot apply for an appointment because "
"there will be no free time slot. Just delete services you are not using."
msgstr ""
"Für diesen bestimmten Dienst können sich Klienten nicht um einen Termin "
"bewerben, weil es kein freies Zeitfenster gibt. Löschen Sie einfach die "
"Servicres, die Sie nicht benutzen."

#: admin/app-faq.php:168
msgid ""
"Yes. Create a \"dummy\" service provider and assign that particular service "
"only to it. Then set its working days as those days."
msgstr ""
"Ja. erstellen Sie einen Dummyserviceprovider und weisen Sie diesem dann den "
"bestimmten Service zu. Dann legen Sie die Arbeitstage als diese Tage an."

#: admin/app-faq.php:172
msgid ""
"To avoid any mistakes, appointment records can only be deleted from Removed "
"area of %s. First change the status of the appointment to \"removed\" and "
"then delete it selecting the Removed area."
msgstr ""
"Um Fehler zu vermeiden, können Termineinträge nur aus dem Entfernt-Bereich "
"von %s gelöscht werden. Zuerst wird der Status des Termins auf \"entfernt\" "
"verändert, dann aus diesem Bereich gelöscht."

#: admin/app-faq.php:176
msgid ""
"Appointments+ checks the availability of the appointment twice: First when "
"client clicks a free box and then when he clicks the confirmation button. If "
"that time slot is taken by another client during these checks, he will be "
"acknowledged that that time frame is not avaliable any more. All these "
"checks are done in real time by ajax calls, so duplicate appointments are "
"not possible."
msgstr ""
"Appointments+ prüft die Verfügbarkeit des Termins zweimal: Zuerst, wenn der "
"Klient ein freies Feld anklickt, dann, wenn er den Bestätigungsknopf drückt. "
"Wenn dieses Zeitfenster von einem anderen Klienten während dieser Prüfung "
"besetzt wird, wird er von der Nichtverfügbarkeit informiert. Alle diese "
"Prüfungen geschehen in Echtzeit durch AJAX, so dass doppelte Termine nicht "
"möglich sind."

#: admin/app-faq.php:180
msgid ""
"Appointments+ comes with a built-in specific cache. It functions only on "
"appointment pages and caches the content part of the page only. It is "
"recommended to enable it especially if you have a high traffic appointment "
"page. You can continue to use other general purpose caching plugins, namely "
"W3T, WP Super Cache, Quick Cache. The other object or page caching plugins "
"are not tested."
msgstr ""
"Appointments+ wird mit einem eingebauten speziellen Cache geliefert. Er "
"funktioniert nur auf Terminseiten und speichert nur die Inhaltsteil der "
"Seite. Es wird empfohlen, diesen Bereich zu aktivieren, insbesondere bei "
"großem Datenverkehr im Terminbereich. Sie können auch weiterhin andere "
"Caching Plugins benutzen, etwa W3T, WP Super Cache, Quick Cache. Die anderen "
"Objekt oder Seiten caching Plugins sind nicht getestet."

#: admin/app-faq.php:184
msgid ""
"If you have created the appointment page manually, check if you have added "
"\"app_confirmation\" shortcode which is always required to complete an "
"appointment. If this is not the case, you most likely have a javascript "
"error on the page. This may be coming from a faulty theme or plugin. To "
"confirm the javascript error, open the page using Google Chrome or Firefox "
"and then press Ctrl+Shift+j. In the opening window if you see any warnings "
"or errors, then switch to the default theme to locate the issue. If errors "
"disappear, then you need to check and correct your theme files. If they "
"don't disappear, then deactivate all your plugins and re-activate them one "
"by one, starting from Appointments+ and check each time as you activate a "
"plugin."
msgstr ""
"Wenn Sie die Terminseite händisch erstellt haben, prüfen Sie bitte, ob Sie "
"den \"app_confirmation\"shortcode hinzugefügt haben, welcher für die "
"Vervollständigung eines Termins immer erforderlich ist. Wenn dies nicht der "
"Fall ist, haben Sie höchstwahrscheinlich einen Javascriptfehler auf der "
"Seite. Dies kann von einem schadhaften Theme oder Plugin herrühren. Um den "
"Javascriptfehler zu bestätigen, öffnen Sie die Seite mit Google Chrome oder "
"Firefox und drücken Strg+Shift+j. Im geöffneten Fenster können Sie "
"Warnhinweise sehen, dann wechseln Sie auf das voreingestellte Theme, um das "
"Problem zu lokalisieren. Wenn der Fehler verschwindet, müssen Sie die theme-"
"Dateien prüfen und verbessern. Wenn sie nicht verschwinden, deaktivieren Sie "
"alle Plugins und reaktivieren Sie eins nach dem anderen, angefangen von "
"Appointments+, und prüfen jedes Mal, wenn Sie ein Plugin aktiviert haben."

#: admin/app-faq.php:188
msgid ""
"Membership member levels can be let exempt from advance payments/deposits. "
"Also you can apply discounts for the selected membership levels. There are "
"no special considerations: Appointments+ will be managing them automatically."
msgstr ""
"Mitgliedsschaftebenen können bei Vorauszahlungen ausgelassen werden. Ebenso "
"können Sie Rabatte für die ausgewählten Mitgliedschaftsebenen ausschreiben. "
"Es gibt keine Ausnahmeentscheidungen: Appointments+ wird diese automatisch "
"verwalten."

#: admin/app-faq.php:192
msgid ""
"If you select <i>Integrate with MarketPress</i> which is visible after "
"<i>Payment Required</i> is set as Yes, any MarketPress product page having "
"Appointments+ shortcodes will be regarded as an \"Appointment Product Page"
"\". Those pages are automatically modified and you are not supposed to be "
"doing anything special. For your information, here is how the integration "
"works:"
msgstr ""
"Wenn Sie <i> mit MarketPress integrieren </i> wählen, welches nach dem auf "
"Ja geschalteten Feld <i>Zahlung erforderlich</i> sichtbar wird, wird jede "
"MarketPress Produktseite Appointment+ mit shortcodes als \"Terminproduktseite"
"\" angesehen. Diese Seiten werden automatisch modifiziert und Ihre "
"Mitwirkung wird im weiteren nicht benötigt. Zu Ihrer Information hier eine "
"Beschreibung des Integrationsprozesses:"

#: admin/app-faq.php:193
msgid ""
"An Appointment will be regarded as a digital product, therefore shipping "
"information is not asked if ordered alone."
msgstr ""
"Ein Termin wird wie ein digitales Produkt behandelt, also werden keine "
"Lieferbedingungen erfragt, wenn dieser alleine bestellt wird."

#: admin/app-faq.php:194
msgid ""
"Like any other digital product, quantity of an appointment is always fixed "
"to 1, but client can add as many appointments as he wishes with different "
"variations, that is, with different date and time."
msgstr ""
"Wie bei jedem anderen digitalen Produkt wird die Anzahl der Termine immer "
"auf 1 gesetzt, aber der Kunde kann so viele Termine wie gewünscht "
"hinzufügen, mit beliebigen Variationen in Datum und Zeit."

#: admin/app-faq.php:195
msgid ""
"Download link that is normally added to confirmation email for digital "
"product orders is removed."
msgstr ""
"Der Downloadlink, der normalerweise zur Bestätigungsmail für digitale "
"Produktbestellungen hinzugefügt wird, ist entfernt."

#: admin/app-faq.php:196
msgid ""
"Appointments in the cart are shown as \"Appointment Product Page Title: "
"Appointment ID (Appointment date and time)\"."
msgstr ""
"Termine im Warenkorb werden als \"Terminproduktseitentitel: Termin ID "
"(Termindatum und -zeit)\" dargestellt."

#: admin/app-faq.php:197
msgid ""
"\"Add to Cart\" and \"Buy Now\" buttons on the Appointment Product page are "
"not visible until client confirms the appointment."
msgstr ""
"\"In den Warenkorb legen\" und \"Jetzt kaufen\"-Knöpfe auf der "
"Terminproduktseite sind nicht sichtbar, bis der Klient den Termin bestätigt."

#: admin/app-faq.php:198
msgid ""
"\"Add to Cart\" and \"Buy Now\" buttons are only possible for a full "
"appointment product page, therefore on products list page, an Appointments+ "
"product will always have a \"Choose Option\" button. No price will be shown. "
"For the same reason, please use Single Product shortcode with only content="
"\"full\" setting."
msgstr ""
"\"In den Warenkorb legen\" und \"Jetzt kaufen\"-Knöpfe sind nur für eine "
"vollständige Terminproduktseite möglich, daher hat ein Appointments+Produkt "
"auf der Produktlistenseite immer einen \"Option wählen\"Knopf. Kein Preis "
"wird angezeigt werden. Aus dem gleichen Grund benutzen Sie bitte den "
"Einzelproduktshortcode mit einziger Inhalt=\"Voll\"Einstellung."

#: admin/app-faq.php:199
msgid ""
"Paypal button of Appointments+ is invisible and thus its own Paypal Standard "
"Payments option is disabled. Client will use the payment gateways "
"MarketPress is providing. You can use all MarketPress payment gateways."
msgstr ""
"Der PayPalknopf von Appointments+ ist unsichtbar und so ist die eigene "
"PayPal Standardzahlungsoption ausgeschaltet. Der Klient wird die "
"Zahlungswege benutzen, die MarketPress zur Verfügung stellt. Sie können alle "
"MarketPress Zahlungswege nutzen."

#: admin/app-faq.php:200
msgid "Quantity and Variation fields on the product page are always invisible."
msgstr ""
"Quantitäts- und Varianzfelder auf der Produktseite sind immer unsichtbar."

#: admin/app-faq.php:201
msgid ""
"Price of the appointment on the cart is the deposit price, if a deposit "
"field is set. Otherwise it is the full price."
msgstr ""
"Der Preis des Termins im Warenkorb ist der Vorzahlungspreis, wenn ein "
"Einlagefeld festgelegt ist. Andernfalls ist es der Gesamtpreis."

#: admin/app-faq.php:202
msgid ""
"If an appointment product is manually removed from the cart by the client, "
"its record will also be removed from the appointments table."
msgstr ""
"Wenn ein Terminprodukt durch den Klienten händisch aus dem Warenkorb "
"entfernt wird, wird auch die Dokumentation aus der Terminübersicht entfernt."

#: admin/app-faq.php:203
msgid ""
"An appointment product can be automatically removed from the cart if "
"\"Disable pending appointments after\" setting is set and client does not "
"finalize the purchase during that time. Thus you may consider to add a "
"warning note that transaction should be completed within the selected time."
msgstr ""
"Ein Terminprodukt kann aus dem Warenkorb automatisch entfernt werden, wenn "
"die\"Ausstehende Termine abschalten nach\"Einstellung aktiviert ist und der "
"Klinet den Kauf während dieser Zeit nicht abschließt. Infolgedessen können "
"Sie über den Einsatz eines Warnhinweises, dass die Transaktion im gewählten "
"Zeitraum stattzufinden hat, nachdenken."

#: admin/app-faq.php:204
msgid ""
"If this happens while client is paying and client does pay, however, that "
"appointment will be taken out from removed status and it will be marked as "
"paid."
msgstr ""
"Wenn dies geschieht, während der Klient im Bezahlvorgang ist und der Klient "
"bezahlt, dann wird dieser Termin aus dem Entferntstatus herausgenommen und "
"als bezahlt markiert."

#: admin/app-faq.php:205
msgid ""
"On the admin product management page if it is an Appointments+ Product, "
"variations, SKU, price column fields will display \"-\"."
msgstr ""
"Auf der Adminproduktmanagementseite werden die Preislistenfelder ein \"-"
"\"zeigen, wenn es ein Appointments+Produkt, Varianten oder SKU ist."

#: admin/app-faq.php:206
msgid ""
"Transactions are shown in MarketPress, but related appointment record is "
"updated, that is, status is changed to \"paid\"."
msgstr ""
"Überweisungen werden in MarketPress angezeigt, aber die damit verbundene "
"Terminaufzeichnung wird geupdated, der Status wird auf \"bezahlt\" geändert."

#: admin/app-faq.php:207
msgid ""
"If Manual Payment gateway is activated and the client uses that method, the "
"appointment will be in \"pending\" status until you manually confirm it."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:211
msgid ""
"A Dummy service provider can be an imaginary or real user intended to enrich "
"your business. It behaves exactly like a normal user, except that all emails "
"are sent to a preselected real user from General settings tab. With this "
"feature you can arrange your working schedules better and imitate several "
"workers behaviour without losing the communication with the client. If you "
"are combining several dummy providers into one real user, you can set "
"service capacity to disallow more appointments than you can handle."
msgstr ""
"Ein Dummy-Serviceprovider kann ein fiktiver oder echter User sein, der Ihr "
"Geschäft bereichern soll. Er verhält sich genauso wie ein normaler User, nur "
"werden alle E-Mails an einen vorbestimmten echten User aus dem Allgemeine "
"Einstellungen Reiter geschickt. Mit dieser Funktion können Sie Ihre "
"Dienstpläne besser anordnen und das Verhalten mehrerer Mitarbeiter "
"imitieren, ohne die Kommunikation mit dem Klienten abreißen zu lassen. Wenn "
"Sie mehrere Dummyprovider bei einem echten User zusammenführen, können Sie "
"die Servicekapazität festlegen, um eine überbordende Terminfülle zu "
"verunmöglichen."

#: admin/app-faq.php:215
msgid ""
"Create a private or password protected page and include the schedule "
"shortcode like this: <pre>[app_monthly_schedule worker=\"1\"]</pre>. Replace "
"1 with your user ID which is the same as worker/provider ID. You can also "
"use app_schedule shortcode for a weekly planner instead, or you can use "
"both. You may consider adding app_pagination and app_my_appointments "
"shortcodes too."
msgstr ""
"Ersteelen Sie eine private oder passwortgeschützte Seite und setzen sie den "
"Plan-Shortcode folgendermaßen ein: <pre>[app_monthly_schedule worker=\"1\"]</"
"pre>. Ersetzen Sie 1 mit Ihrer User ID, welche mit der Mitarbeiter/ Provider "
"ID übereinstimmt. Sie können genauso den app_schedule shortcode für einen "
"Wochenplaner nutzen, oder beides. Sie könnten in Erwägung ziehen, die "
"shortcodes adding app_pagination und app_my_appointments hinzuzufügen."

#: admin/app-faq.php:219
msgid ""
"Yes. Set your working hours as 24am to 24am (00:00 to 00:00) and your break "
"hours as 2am to 8pm (02:00 to 20:00). Remember to also allow end of day "
"overwork in General settings."
msgstr ""
"Ja. Stellen Sie die Arbeitszeiten von 0 Uhr zu 0 Uhr ein und Ihre "
"Pausenzeiten von 2 Uhr bis 20 Uhr. Bedenken Sie, daß in den allgemeinen "
"Einstellungen auch Überstunden erlaubt sein sollten."

#: admin/app-faq.php:223
msgid ""
"PHP V5.3 or above, php extentions curl, JSON, http_build_query are required "
"to use Google Calendar API. Also you need to have FTP access to your website "
"in order to upload the private key file. This file cannot be uploaded using "
"WordPress media upload function."
msgstr ""
"PHP V5.3 oder neuer, php Erweiterungen curl, JSON, , http_build_query sind "
"erforderlich, um Google Calendar API zu benutzen. Ebenso brauchen Sie FTP "
"Zugang zu Ihrer Webseite, um die Privatschlüsseldatei hochzuladen. Diese "
"Datei kann nicht mit der WordPress media Funktion hochgeladen werden."

#: admin/app-faq.php:227
msgid ""
"As of now, there is no other way and it is unlikely to be another way in the "
"future. This key file serves as an electronic signature which proves that "
"you grant access to your Google Calendar account."
msgstr ""
"An diesem Punkt gibt es keinen anderen Weg, und es ist unwahrscheinlich, "
"dass es in der Zukunft einen anderen Weg geben wird. Diese Schlüsseldatei "
"dient als elektronische Signatur, die beweist, dass Sie Zugriff zu Ihrem "
"Google Calendar Account gewähren."

#: admin/app-faq.php:231
msgid ""
"Such applications make the synchronisation when you are online. It is easy "
"to receive your consent when your are online. Your being logged in is "
"sufficient, but necessary. Here, we need your consent, thus electronic "
"signature, even if you are offline, so that appointments can be submitted to "
"your Google Calendar any time. For the same reason, each service provider "
"who wants to synchronize his/her appointments with Google Calendar should "
"carry out the required setup steps."
msgstr ""
"Solche Anwendungen führen die Synchronisation durch, wenn Sie online sind. "
"Es ist leicht, Ihr Einverständnis einzuholen, wenn Sie online sind. Es ist "
"notwendig, aber ausreichend, wenn Sie dafür eingeloggt sind. Hier benötigen "
"wir Ihre Zustimmung, also die elektronische Signatur, auch wenn Sie offline "
"sind, so dass Termine an Ihren Google Calendar jederzeit geschickt werden "
"können. Aus dem gleichen Grund sollte jeder Dienstleister, der die Termine "
"mit Google Calendar synchronisieren will, die nötigen Setup Schritte "
"ausführen."

#: admin/app-faq.php:236
msgid ""
"Always double check your settings and compare those with the tutorial video. "
"Common mistakes: Calendar API is not turned on, service account does not "
"have \"make changes to events\" authority, wrong calendar is selected."
msgstr ""
"Bitte kontrollieren Sie ihre Einstellung doppelt und vergleichen Sie diese "
"mit dem Lehrvideo. Übliche Fehler: Kalender API ist nicht eingeschaltet, "
"Service Account hat keine \"Änderungen an Ereignissen\"Bevollmächtigung, "
"falscher Kalender ausgewählt."

#: admin/app-faq.php:238
msgid ""
"There are some limitations of Google Calendar itself too: 1) Check that you "
"are NOT using your primary calendar, 2) Check that your account is NOT a "
"business account."
msgstr ""
"Es gibt auch bei Google Calendar selbst einige Einschränkungen: 1) Prüfen "
"Sie, dass Sie NICHT Ihren Hauptkalender nutzen 2) Prüfen Sie, dass Ihr "
"Account KEIN business Account ist."

#: admin/app-faq.php:240
msgid ""
"Some errors may not be displayed and can be saved in log file. Check Logs "
"tab for those messages."
msgstr ""
"Einige Fehler könnten nicht angezeigt werden und werden in einem Logfile "
"gesichert. Schau dir im Logs-Tab die Meldungen an."

#: admin/app-faq.php:242
msgid ""
"For details read instructions and notes in Google Calendar tab carefully."
msgstr ""
"Für Näheres empfehlen wir einen sorgfältigen Blick in das Handbuch und die "
"Notizen im Google Calendar Reiter."

#: admin/app-faq.php:247
msgid ""
"Appointment records can only be edited on the admin side appointment page. "
"Use an appropriate role/capability manager plugin and grant \"manage_options"
"\" capability to your service providers. There are some plugins that let you "
"select particular roles, even particular users/providers for this purpose."
msgstr ""
"Terminaufzeichnungen können nur auf der Adminseitenterminseite bearbeitet "
"werden. Benutzen Sie ein passendes Rollen/BefähigungsManager Plugin und "
"gewähren Sie den Dienstleistern \"Optionen verwalten\"Fähigkeit. Es gibt "
"einige Plugins, die bestimmte Rollen auswählen, sogar bestimmte Nutzer/ "
"Dienstleister für diesen Zweck."

#: admin/app-faq.php:251
msgid ""
"First of all, you must set \"Allow client cancel own appointments\" setting "
"as Yes. Then:"
msgstr ""
"Als allererstes müssen Sie die \"Klienten das Absagen eigener Termine "
"erlauben\"Einstellung auf Ja schalten. Dann:"

#: admin/app-faq.php:252
msgid "A logged in client can cancel his appointments using his profile page."
msgstr ""
"Ein eingeloggter Klient kann seine Termine über die eigene Profilseite "
"abbrechen."

#: admin/app-faq.php:253
msgid ""
"Any client can cancel his own appointment using links in confirmation and/or "
"reminder emails if you use CANCEL placeholder in your email bodies."
msgstr ""
"Jeder Klient kann den eigenen Termin absagen - über die links in den "
"Bestätigungs- und/oder Erinnerungsmails, wenn Sie den CANCEL Platzhalter in "
"die E-Mail Maske einfügen."

#: admin/app-faq.php:254
msgid ""
"Any client can cancel his own appointment using the checkbox in my "
"appointments table if you set allow_cancel=\"1\" in my_appointments "
"shortcode."
msgstr ""
"Jeder Klient kann den eigenen Termin über die Checkbox in der meine Termine-"
"Liste absagen, wenn sie in den  my_appointments shortcode  allow_cancel="
"\"1\" festsetzen."

#: admin/app-faq.php:258
msgid ""
"Yes. Using <pre>do_shortcode</pre> function and loading Appointments+ css "
"and javascript files, you can do this. See sample-appointments-page.php file "
"in /includes directory for a sample."
msgstr ""
"Ja. Mit der Benutzung von<pre>do_shortcode</pre> function und dem Laden von "
"Appointments+ css und javascript-Dateien können Sie dies machen. Siehe "
"sample-appointments-page.php file in /includes directory als Beispiel."

#: admin/app-faq.php:262
msgid ""
"Copy front.css content and paste it in css file of your theme. Add this code "
"inside functions.php of the theme: "
"<pre>add_theme_support( \"appointments_style\" )</pre>. Then, integral "
"plugin css file front.css will not be called."
msgstr ""
"Kopiert den front.css Inhalt und fügt ihn in die css Datei Ihres themes ein. "
"Setzen Sie diesen Code in die functions.php des Themes:  "
"<pre>add_theme_support( \"appointments_style\" )</pre>. Dann wird die "
"integrale Plugin css Datei front.css nicht aufgerufen."

#: admin/app-faq.php:266
msgid ""
"Please note that this is quite simple if you are using Membership plugin. If "
"not, referring this filter create a function in your functions.php to set "
"Paypal price as zero for the selected user, user role and/or service: <pre>"
"$paypal_price = apply_filters( 'app_paypal_amount', $paypal_price, $service, "
"$worker, $user_id );</pre> This will not make the service free of charge, "
"but user will not be asked for an advance payment."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass dies ziemlich einfach ist, wenn sie Membership "
"plugin verwenden. Wenn nicht, wird das Zitieren dieses Filters eine Funktion "
"in Ihrer functions.php, um dem PayPal-Preis für den gewählten User, die "
"Userrolle und/ oder Service auf Null zu setzen: <pre>$paypal_price = "
"apply_filters( 'app_paypal_amount', $paypal_price, $service, $worker, "
"$user_id );</pre>. Dies wird den Service nicht frei von Gebühren machen, "
"aber der User wird nicht um Vorauszahlungen gebeten."

#: admin/app-faq.php:270
msgid ""
"Add these codes inside functions.php of your current theme (9.25 is not a "
"typo; that is because 15/60=0.25): "
msgstr ""
"Diese codes in der functions.php des benutzten themes einfügen (9.25 ist "
"kein Tippfehler; weil: 15/60=0.25):"

#: admin/app-faq.php:281
msgid ""
"Please note that Appointments+ is designed for one-to-one appointments, that "
"is, one service provider serving a single client at a time and to manage "
"available workforce. Capacity field is for limiting the workforce, not for "
"increasing it. You have two alternatives to achieve this: a) Use dummy "
"service providers b) Add these codes in functions.php and modify as required:"
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass Appointments+ für Eins-zu-Eins-Termine gedacht ist, "
"also: ein Dienstleister bedient einen einzelnen Klienten pro Zeit und "
"verwaltet die verfügbare Arbeitskraft. Das Kapazitätsfeld dient der "
"Begrenzung der Arbeit, nicht zu deren Erhöhung. Sie haben zwei Alternativen, "
"um dies zu erreichen: a) einen Dummy-Dienstleister einsetzen b) Diese codes "
"in die functions.php einsetzen und dem Bedarf anzupassen:"

#: admin/app-faq.php:291
msgid ""
"Please note that this is a kind of \"hack\" and when you have more than one "
"service provider, this function may not work as expected in regards to "
"working hours, as \"virtual\" providers will not be bound to working hours "
"of existing providers."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:296
msgid ""
"Appointments+ uses wp_mail function and HTML is disabled as default. To "
"enable HTML in emails, add these codes inside functions.php:"
msgstr ""
"Appointments+ nutzt wp_mail funktionen und HTML wird in der Voreinstellung "
"ausgeschaltet. Um HTML in E-Mails zu aktivieren, fügen Sie diese Codezeilen "
"in die functions.php ein:"

#: admin/app-faq.php:307
msgid ""
"The following example lets you select services with durations up to "
"48*10=480 minutes. Add these codes inside functions.php:"
msgstr ""
"Das folgende Beispiel bietet die Möglichkeit, Dienstleistungen mit einer "
"Dauer von bis zu 48*10=480 Minuten auszuwählen. Füge diesen Code zur "
"functions.php hinzu:"

#: admin/app-faq.php:319
msgid "Use this sample and modify as required:"
msgstr ""
"Benutzen Sie dieses sample und verändern Sie es entsprechend den "
"Anforderungen:"

#: admin/app-faq.php:369
msgid ""
"Advanced: This part of FAQ requires some knowledge about HTML, PHP and/or "
"WordPress coding."
msgstr ""
"Fortgeschritten: Dieser Teil der FAQ erfordert ein wenig Wissen um HTML, PHP "
"und/ oder WordPress coding."

#: admin/app-faq.php:393
msgid "Select a question"
msgstr "Wählen Sie eine Frage aus"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:29
msgid "Upgrade to Appointments+ to activate"
msgstr "Upgrade auf Appointments+ zu aktivieren"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:35
#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:82
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:40
#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:83
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:54
msgid "Version: %s"
msgstr "Version: %s"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:55
msgid "by %s"
msgstr "by %s"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:57
msgid "<strong>Requires</strong>: %s"
msgstr "<strong>benötigt</strong>: %s"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:67
#: admin/class-app-list-table-services.php:135 admin/views/inline-edit.php:26
#: appointments.php:694 includes/class-app-gdpr.php:268
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:68
#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:57
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:41
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:38
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: admin/class-app-admin-user-profile.php:47
#: includes/class-app-appointment.php:1505
msgid "Client %s cancelled appointment with ID: %s"
msgstr "Kunde %s stornierte den folgenden Termin ID:%s"

#: admin/class-app-admin-user-profile.php:62
msgid "Service Provider %s manually confirmed appointment with ID: %s"
msgstr "Anwender %s hat den Termin ID:%s manuell bestätigt"

#: admin/class-app-admin-user-profile.php:95
msgid "%s edited his working hours."
msgstr "%s hat seine Arbeitszeit geändert"

#: admin/class-app-admin.php:82
msgid "Appointments Provider"
msgstr "Zuweisungsprovider"

#: admin/class-app-admin.php:89 admin/class-app-list-table-services.php:77
#: admin/class-app-list-table-workers.php:93
#: includes/pro/includes/addons/lib/class-app-locations-list-table.php:18
#: includes/sample-appointments-page.php:38
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/class-app-admin.php:116
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Nachricht ablehnen"

#: admin/class-app-admin.php:116 admin/class-app-admin.php:313
#: admin/class-app-admin.php:342 admin/class-app-admin.php:355
#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:165
msgid "Dismiss"
msgstr "Ausblenden"

#: admin/class-app-admin.php:173 admin/class-app-admin.php:204
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:26
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:54
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:310
#: admin/tinymce-shortcodes-i18n.php:7
#: admin/views/user-profile-my-appointments.php:4
#: admin/views/user-profile-worker-appointments.php:4
#: admin/widgets/class-app-dashboard-widget.php:11
#: includes/class-app-tutorial.php:41
#: includes/integration/class-app-buddypress.php:124
msgid "Appointments"
msgstr "Termine"

#: admin/class-app-admin.php:237
msgid "on"
msgstr "an"

#: admin/class-app-admin.php:238
msgid "off"
msgstr "aus"

#: admin/class-app-admin.php:247
msgid "Preparing for export, please hold on..."
msgstr "Bereite Export vor, bitte warten..."

#: admin/class-app-admin.php:263
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Nachricht gelöscht"

#: admin/class-app-admin.php:280
msgid "<b>[Appointments+]</b> You must define at least once service."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> Sie müssen mindest eine Dienstleistung definieren."

#: admin/class-app-admin.php:287
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services has a duration smaller than time "
"base. Please visit Services tab and after making your corrections save new "
"settings."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> Einer Ihrer Services hat eine Dauer, die kleiner als "
"die Zeitbasis ist. Bitte gehen Sie auf Service-Reiter und speichern nach den "
"Korrekturen die neuen Einstellungen ab."

#: admin/class-app-admin.php:294
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services is not divisible by the time "
"base. Please visit Services tab and after making your corrections save new "
"settings."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> Einer Ihrer Dienste ist nicht durch die Zeitbasis "
"teilbar. Bitte gehen Sie auf Service-Reiter und speichern nach den "
"Korrekturen die neuen Einstellungen ab."

#: admin/class-app-admin.php:301
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services has a duration greater than 24 "
"hours. Appointments+ does not support services exceeding 1440 minutes (24 "
"hours). "
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> Einer Ihrer Dienste hat eine Dauer, die länger als 24 "
"Stunden ist. Appointments+ unterstützt keine Dienste über 1440 Minuten (24 "
"Stunden)."

#: admin/class-app-admin.php:312
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services does not have a service provider "
"assigned. Delete services you are not using."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> Einer Ihrer Dienste scheint keinen zugewiesenen "
"Dienstleister zu haben. Löschen Sie Dienste, die Sie nicht benutzen."

#: admin/class-app-admin.php:313 admin/class-app-admin.php:342
#: admin/class-app-admin.php:355
#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:165
msgid "Dismiss this notice for this session"
msgstr "Diese Notiz für diese Sitzung verwerfen "

#: admin/class-app-admin.php:322
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Appointments+ database tables need to be updated. "
"Please deactivate and reactivate the plugin (DO NOT DELETE the plugin). You "
"will not lose any saved information."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> Appointments+ Datenbanktabellen brauchen ein Update. "
"Bitte schalten Sie das Plugin zuerst aus und dann wieder ein (LÖSCHEN SIE "
"NICHT das Plugin). Sie werden keine gespeicherte Information verlieren."

#: admin/class-app-admin.php:330
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> More than one instance of services, service "
"providers, confirmation, Paypal or login shortcodes on the same page may "
"cause problems.</p>"
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> Mehr als eine Instanz an Services, Dienstleistern, "
"Bestätigungen, PayPal oder Login shortcodes auf der selben Seite kann "
"Probleme verursachen </p>"

#: admin/class-app-admin.php:341
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Confirmation shortcode [app_confirmation] is always "
"required to complete an appointment."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> Bestätigungsshortcode [app_confirmation] wird immer "
"benötigt, um einen Termin zu vervollständigen."

#: admin/class-app-admin.php:354
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Paypal shortcode [app_paypal] is always required to "
"complete an appointment with <b>pending</b> status."
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:368
msgid "Appointments+ FAQ"
msgstr "Appointments+ FAQ"

#: admin/class-app-admin.php:392
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: admin/class-app-admin.php:462 admin/pages/class-admin-settings-page.php:11
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:169
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/class-app-admin.php:476 admin/class-app-admin.php:517
#: admin/class-app-admin.php:537
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:127
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Etwas ging schief!"

#: admin/class-app-admin.php:497
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:155
msgid "Page was created successfuly: %s"
msgstr "Die Seite wurde erfolgreich erstellt: %s"

#: admin/class-app-admin.php:501 admin/class-app-list-table-services.php:114
#: admin/class-app-list-table-services.php:120
#: admin/class-app-list-table-workers.php:137
#: admin/class-app-list-table-workers.php:143
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:159
msgid "View page"
msgstr "Seite anschauen"

#: admin/class-app-list-table-services.php:38
#: admin/class-app-list-table-workers.php:53 appointments.php:718
msgid "Free"
msgstr "frei"

#: admin/class-app-list-table-services.php:50
msgid "Limited by number of Service Providers"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-services.php:82
#: admin/class-app-list-table-services.php:151
#: admin/class-app-list-table-workers.php:98
#: includes/pro/includes/addons/lib/class-app-locations-list-table.php:19
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/class-app-list-table-services.php:136
msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität"

#: admin/class-app-list-table-services.php:137
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:154
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: admin/class-app-list-table-services.php:138
msgid "Price (%s)"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-services.php:139
#: admin/class-app-list-table-workers.php:162
msgid "Description page"
msgstr "Beschreibungsseite"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:60
msgid "No Service Providers selected."
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:66
msgid "Missing service: %d."
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:112
msgid "[wrong user]"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:158
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:14
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:30
msgid "Service Provider"
msgstr "Dienstleister"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:159
msgid "Dummy"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:160
msgid "Additional Price (%s)"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:161
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:36
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:42
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:54
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:60
msgid "Services Provided"
msgstr "Erbrachte Leistungen"

#: admin/class-app-list-table.php:155
msgid "List View"
msgstr "Listenansicht"

#: admin/class-app-list-table.php:156
msgid "Excerpt View"
msgstr "Auszugsansicht"

#: admin/class-app-list-table.php:327
msgid "No items found."
msgstr "Keine Elemente gefunden."

#: admin/class-app-list-table.php:455
msgid "Select bulk action"
msgstr "Mehrfachaktion auswählen"

#: admin/class-app-list-table.php:457
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Mehrfachaktionen"

#: admin/class-app-list-table.php:467
msgid "Apply"
msgstr "Einlösen"

#: admin/class-app-list-table.php:517 admin/class-app-list-table.php:1317
msgid "Show more details"
msgstr "Mehr Details anzeigen"

#: admin/class-app-list-table.php:580
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtern nach Datum"

#: admin/class-app-list-table.php:582
msgid "All dates"
msgstr "Alle Daten"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: admin/class-app-list-table.php:595
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: admin/class-app-list-table.php:647
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s Kommentar"
msgstr[1] "%s Kommentare"

#: admin/class-app-list-table.php:648
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s Genehmigter Kommentar"
msgstr[1] "%s Genehmigte Kommentare"

#: admin/class-app-list-table.php:649
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s anstehenden Kommentar"
msgstr[1] "%s anstehenden Kommentar"

#: admin/class-app-list-table.php:654 admin/class-app-list-table.php:666
#: admin/class-app-list-table.php:679
msgid "No comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#: admin/class-app-list-table.php:666
msgid "No approved comments"
msgstr "Keine genehmigten Kommentare"

#: admin/class-app-list-table.php:679
msgid "No pending comments"
msgstr "Keine ausstehenden Kommentare"

#: admin/class-app-list-table.php:756 admin/class-app-list-table.php:1342
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:331
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s Item"
msgstr[1] "%s Items"

#: admin/class-app-list-table.php:791
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:366
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"

#: admin/class-app-list-table.php:801
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:376
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: admin/class-app-list-table.php:808 admin/class-app-list-table.php:811
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:383
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:386
msgid "Current Page"
msgstr "Gegenwärtige Seite"

#: admin/class-app-list-table.php:824
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:399
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: admin/class-app-list-table.php:834
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:409
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"

#: admin/class-app-list-table.php:1062 admin/views/page-appointments-list.php:9
#: admin/views/page-appointments-list.php:53
msgid "Select All"
msgstr "Alles auswählen"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:36
msgid ""
"<b>Completed:</b> Appointment became overdue after it is confirmed or paid"
msgstr ""
"<b>Fertiggestellt:</b> Termin wurde überfällig, nachdem er bestätigt oder "
"bezahlt wurde."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:37
msgid ""
"<b>Removed:</b> Appointment was not paid for or was not confirmed manually "
"in the allowed time"
msgstr ""
"<b> Entfernt: </b> Termin war im zulässigen Zeitraum nicht bezahlt oder "
"nicht händisch bestätigt"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:38
msgid ""
"<b>Reserved by GCal:</b> If you import appointments from Google Calender "
"using Google Calendar API, that is, synchronize your calendar with "
"Appointments+, events in your Google Calendar will be regarded as "
"appointments and they will be shown here. These records cannot be edited "
"here. Use your Google Calendar instead. They will be automatically updated "
"in A+ too."
msgstr ""
"<b>Reserviert durch GCal:</b> Wenn Sie die Termine von Google Calendar "
"mittels Google Calendar API importieren, also den Kalender mit Appointments+ "
"synchronisieren, werden Ereignisse in Ihrem Google Calendar als Termine "
"betrachtet und dort angezeigt. Diese Eintragungen können hier nicht "
"bearbeitet werden. Benutzen Sie stattdessen Ihren Google Kalender. Sie "
"werden auch in A+ geupdated."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:40
msgid "If you require payment:"
msgstr "Wenn Zahlung verpflichtend ist:"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:42
msgid "<b>Active/Paid:</b> Paid and confirmed by Paypal"
msgstr "<b>Aktiv/ bezahlt:</b> Bezahlt und bestätigt von Paypal"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:43
msgid "<b>Pending:</b> Client applied for the appointment, but not yet paid."
msgstr ""
"<b> Ausstehend:</b> Klient für Termin gebucht, aber noch nicht platziert."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:45
msgid "If you do not require payment:"
msgstr "Wenn Sie keine Zahlung fordern:"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:47
msgid "<b>Active/Confirmed:</b> Manually confirmed"
msgstr "<b>Aktiv/Bestätigt:</b> Manuell bestätigt"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:48
msgid ""
"<b>Pending:</b> Client applied for the appointment, but it is not manually "
"confirmed."
msgstr ""
"<b>Ausstehend:</b> Klient für Termin gebucht, aber noch nicht händisch "
"bestätigt."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:80
msgid "Status of Appointment(s) with id(s):%s changed to %s by user:%s"
msgstr "Status Termin(e) mit id(s):%s geändert zu %s von user:%s"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:98
msgid "Appointment(s) with id(s):%s deleted by user:%s"
msgstr "Termin(e) mit id(s):%s gelöscht von user:%s"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:111
msgid "Queue items per page"
msgstr "Gegenstände pro Seite in den Queue"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:146
msgid "Are you sure to delete the selected record(s)?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einträge löschen möchten?"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:147
msgid "Unexpected error"
msgstr "Unerwarteter Fehler"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:154
msgid "Active appointments"
msgstr "Aktive Termine"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:155
msgid "Pending appointments"
msgstr "Anstehende Termine"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:156
msgid "Completed appointments"
msgstr "Abgeschlossene Termine"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:157
#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:6
#: includes/class-app-appointment.php:1226
msgid "Reserved by GCal"
msgstr "Reserviert durch GCal"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:158
msgid "Removed appointments"
msgstr "Gelöschte Termine"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:267
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:268
msgid "Appointment Date"
msgstr "Zuweisungsdatum"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:269
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:88
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:158
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:196
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:270
#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:56
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:86
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:67
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:240
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:52
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:82
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:271
#: admin/views/inline-edit.php:34
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:87
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:74
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:29
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:29
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:158
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:59
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:81
msgid "Provider"
msgstr "Dienstleister"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:272
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt auf"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:273
#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:59
#: admin/views/inline-edit.php:125
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:22
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:30
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:90
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:156
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:42
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:243
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:310
msgid "Add New"
msgstr "Neu"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:328
msgid "Appointments list navigation"
msgstr "Zuweisungslistennavigation"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:431
msgid "Selected record(s) deleted."
msgstr "Ausgewählte Einträge gelöscht"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:438
msgid "Selected record(s) updated."
msgstr "Ausgewählte Einträge aktualisiert"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:10
#: includes/integration/class-app-buddypress.php:147
msgid "Appointments Settings"
msgstr "Termineinstellungen"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:26
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:27
#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:33
#: admin/views/user-profile-working-hours.php:4
msgid "Working Hours"
msgstr "Arbeitszeit"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:28
msgid "Exceptions"
msgstr "Ausnahmen"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:29
#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:49
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:9
msgid "Services"
msgstr "Dienste"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:30
#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:54
msgid "Service Providers"
msgstr "Dienstleister"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:31
msgid "Add-ons"
msgstr "Erweiterungen"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:32
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:40
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:41
msgid "Accessibility"
msgstr "Erreichbarkeit"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:42
msgid "Display"
msgstr "Zeigen"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:43
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:44
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:45
msgid "Advanced"
msgstr "Fortgeschritten"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:46
msgid "GDPR"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:50
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:85
msgid "Add new Service"
msgstr "Neuen Service hinzufügen"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:55
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:98
msgid "Add new Service Provider"
msgstr "Neuer Dienstleister hinzufügen"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:96
#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:595
msgid "Please, select at least one service provided"
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Leistung/Service"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:98
msgid "Are you sure to delete this Service Provider?"
msgstr "Bist du dir sicherdiesen Dienstleister zu löschen?"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:101
msgid "Are you sure to delete this Service?"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:104
msgid "Are you sure to delete selected Services?"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:107
msgid "Please select some services first."
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:108
msgid "Please select some action first."
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:167
msgid "Settings updated"
msgstr "Einstellungen aktualisiert"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:233
msgid "Number of services per page"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:245
msgid "Number of service providers per page"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:18
#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:19
#: admin/views/page-transactions.php:2
msgid "Transactions"
msgstr "Überweisungen"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:53
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:54
#: admin/views/inline-edit.php:7
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:55
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Uhrzeit"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:57
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:58
msgid "Transaction id"
msgstr "Transaktions ID"

#: admin/views/form-working-hours.php:31
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: admin/views/form-working-hours.php:33
msgid "Work?"
msgstr "Arbeit?"

#: admin/views/form-working-hours.php:35
msgid "Give break?"
msgstr "Pause erteilen?"

#: admin/views/form-working-hours.php:37 admin/views/inline-edit.php:63
#: includes/pro/includes/addons/app-admin-export_date_range.php:49
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:152
msgid "Start"
msgstr "Beginn"

#: admin/views/form-working-hours.php:38 admin/views/inline-edit.php:114
#: includes/pro/includes/addons/app-admin-export_date_range.php:50
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: admin/views/form-working-hours.php:50 admin/views/form-working-hours.php:80
msgid "Work on %s?"
msgstr "Arbeiten an %s?"

#: admin/views/form-working-hours.php:69 admin/views/form-working-hours.php:70
#: admin/views/form-working-hours.php:99 admin/views/form-working-hours.php:100
msgid "Add break"
msgstr "Pause hinzufügen"

#: admin/views/inline-edit.php:5
msgid "CLIENT"
msgstr "CLIENT"

#: admin/views/inline-edit.php:24
msgid "SERVICE"
msgstr "SERVICE"

#: admin/views/inline-edit.php:36
#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:25
#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:10
msgid "No specific provider"
msgstr "Kein spezieller Dienstleister"

#: admin/views/inline-edit.php:43
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: admin/views/inline-edit.php:53
msgid "APPOINTMENT"
msgstr "APPOINTMENT"

#: admin/views/inline-edit.php:56
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: admin/views/inline-edit.php:70
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: admin/views/inline-edit.php:135
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:245
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: admin/views/inline-edit.php:138
msgid "(Re)send confirmation email"
msgstr "Bestätigungs E-mail (erneut) senden"

#: admin/views/inline-edit.php:140
msgid "Send confirmation email"
msgstr "Bestätigungs E-mail senden"

#: admin/views/inline-edit.php:149
msgid ""
"GCal reserved appointments cannot be edited here. Edit them in your Google "
"calendar."
msgstr ""
"GCal Termine können hier nicht bearbeitet werden. Bearbeiten Sie diese in "
"Ihrem Google Calendar."

#: admin/views/inline-edit.php:149 admin/views/inline-edit.php:151
msgid "Save / Update"
msgstr "Speichern / Update"

#: admin/views/inline-edit.php:151
msgid "Click to save or update"
msgstr "Für Speichern oder Update klicken"

#: admin/views/page-appointments-list.php:2
msgid "Appointments list"
msgstr "Zuweisungsliste"

#: admin/views/page-appointments-list.php:73
msgid "Select Appointment %d on %s"
msgstr "Zuweisung %d auf %s  auswählen"

#: admin/views/page-appointments-list.php:86
msgid "See Details (Cannot be edited)"
msgstr "Details sehen (können nicht bearbeitet werden)"

#: admin/views/page-appointments-list.php:86
msgid "See Details and Edit"
msgstr "Details sehen und bearbeiten"

#: admin/views/page-appointments-list.php:111
msgid "No appointments have been found."
msgstr "Es wurden keine Termine gedunden."

#: admin/views/page-appointments-list.php:122
msgid "Permanently Delete Selected Records"
msgstr "Ausgewählte Einträge definitiv löschen"

#: admin/views/page-appointments-list.php:122
msgid "Clicking this button deletes logs saved on the server"
msgstr "Klicken Sie hier um auf dem Server gespeicherte Logs zu löschen"

#: admin/views/page-appointments-list.php:137
msgid "Export all Appointments"
msgstr "Exportiere alle Termine"

#: admin/views/page-appointments-list.php:137
msgid ""
"If you click this button a CSV file containing ALL appointment records will "
"be saved on your PC"
msgstr "Klicken Sie hier um eine CSV-Datei mit ALLEN Terminen zu erstellen"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:19
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:21
msgid "Search Client"
msgstr "Kunde suchen"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:29
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:31
msgid "Bulk status change"
msgstr "Eine Gruppe an Status ändern"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:36
msgid "Change Status"
msgstr "Status ändern"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:41
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:43
msgid "Filter by service"
msgstr "Nach Leistung filtern"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:48
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:50
msgid "Filter by service provider"
msgstr "Nach Leistungsanbieter filtern"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:55
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:56
msgid "Reset filters"
msgstr "Filter zurücksetzen"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:1
msgid "Filter Appointments List"
msgstr "Zuweisungsliste filtern"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:3
#: includes/class_app_codec.php:12
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:4
#: includes/class-app-appointment.php:1222
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:5
#: includes/class-app-appointment.php:1225
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:7
#: includes/class-app-appointment.php:1227
msgid "Removed"
msgstr "Gelöscht"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:19
msgid ""
"Here you can define exceptional working or non working days for your "
"business and for your service providers. You should enter holidays here. You "
"can also define a normally non working week day (e.g. a specific Sunday) as "
"a working day. When you add new service providers, their expections will be "
"set to the default schedule."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:21
#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:6
msgid "List for:"
msgstr "Liste für:"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:23
msgid "Select provider"
msgstr "Anbieter auswählen"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:40
msgid "Exceptional working days, e.g. a specific Sunday you decided to work:"
msgstr ""
"Sonderarbeitstage, z.B. ein bestimmter Sonntag wo zusätzlich gearbeitet "
"werden sollte:"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:52
msgid "Exceptional NON working days, e.g. holidays:"
msgstr "Außergewöhnliche NICHT-Arbeitstage, z.B. Feiertage:"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:9
msgid "There are no log records yet."
msgstr "Es gibt bisher noch keine gespeicherten Logs."

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:12
msgid "Uploads directory is not writable."
msgstr "Upload Verzeichnis kann nicht beschrieben werden."

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:18
msgid "Clear log file"
msgstr "Log-File löschen"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:24
msgid "Are you sure to clear the log file?"
msgstr "Wollen Sie das Log-file wirklich löschen?"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:4
msgid "Auto confirm"
msgstr "Automatische Bestätigung"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:7
msgid ""
"Setting this as Yes will automatically confirm all appointment applications "
"for no payment required case. Note: \"Payment required\" case will still "
"require a payment."
msgstr ""
"Wenn Sie dies auf \"Ja\" setzen werden alle Terminanwendungen auf \"keine "
"Bezahlung benötigt\" gesetzt. Hinweiß: Bei \"Bezahlung benötigt\" wird immer "
"noch eine Zahlung benötigt."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:13
msgid "Allow client cancel own appointments"
msgstr "Kunden die Stornierung von eigenen Buchungen erlauben"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:16
msgid ""
"Whether to allow clients cancel their appointments using the link in "
"confirmation and reminder emails or using my appointments table or for "
"logged in users, using check boxes in their profile pages. For the email "
"case, you will also need to add CANCEL placeholder to the email message "
"settings below. For my appointments table, you will need to add parameter "
"allow_cancel=\"1\" to the shortcode. Note: Admin and service provider will "
"always get a notification email."
msgstr ""
"Kunden die Stornierung von eigenen Buchungen erlauben, wenn diese den Link "
"aus Bestätigungs- oder Erinnerungs-E-Mails benutzen. Oder über Checkboxen in "
"der \"Meine Termine-Übersicht\", wenn der User eingeloggt ist. Für den E-"
"Mail-Fall müssen Sie einen CANCEL-Platzhalter in den E-Mail-Einstellungen "
"einstellen. Für die \"Meine Termine\"-Übersicht müssen sie den Parameter "
"allow_cancel=\"1\" im Code einfügen. Hinweiß: Der Admin und Dienstleister "
"werden immer eine Notification-E-Mail bekommen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:21
msgid "Appointment cancelled page"
msgstr "Termin-Absage-Seite"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:25
#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:52
msgid "Home page"
msgstr "Startseite"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:31
msgid ""
"In case he is cancelling using the email link, the page that client will be "
"redirected after he cancelled his appointment."
msgstr ""
"Im Falle dass der Kunde per E-Mail-Link storniert ist dies die Seite, auf "
"die der Kunde geleitet wird, nachdem er seinen Termin abgesagt hat."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:36
msgid "Appointment thank you page"
msgstr "Appointment \"Danke\"-Seite"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:39
msgid "Do not redirect"
msgstr "nicht umleiten"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:45
msgid "Page where user will be redirected to after processing an appointment."
msgstr ""
"Seite, auf die der Benutzer umgeleitet wird, nachdem er einen Termin gebucht "
"hat."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:51
msgid "Allow service provider set working hours"
msgstr "Erlaube Dienstleistern die Arbeitszeit zu bestimmen"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:55
msgid ""
"Whether you let service providers to set their working/break hours, "
"exceptional days using their profile page or their navigation tab in "
"BuddyPress."
msgstr ""
"Erlaube Dienstleistern, ihre Arbeits- und Pausenstunden zu bestimmten, sowie "
"Ausnahmen, wofür sie ihre persönliche Profilseite oder die Navigation in "
"BuddyPress verwenden können."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:61
msgid "Allow service provider confirm own appointments"
msgstr "Erlaube Dienstleistern ihre eigenen Buchungen zu bestätigen"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:65
msgid ""
"Whether you let service providers to confirm pending appointments assigned "
"to them using their profile page."
msgstr ""
"Wenn Sie Dienstleister laufende Termine zusagen lassen und dies auf sie "
"übertragen, indem sie deren Profilseite benutzen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:72
msgid "Assign dummy service providers to"
msgstr "Dummy-Dienstleister eintragen für"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:76
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:70
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:73
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:66
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:86
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:83
msgid ""
"You can define \"Dummy\" service providers to enrich your service provider "
"alternatives and variate your working schedules. They will behave exactly "
"like ordinary users except the emails they are supposed to receive will be "
"forwarded to the user you select here. Note: You cannot select another dummy "
"user. It must be a user which is not set as dummy."
msgstr ""
"Sie können \"Dummy\" Dienstleister einrichten um Ihre Service-Angebote zu "
"erweitern und Ihre Kalender zu variieren. Sie verhalten sich exakt wie "
"normale User, außer dass die E-Mails die sie erhalten sollten, an den User "
"gehen, den Sie dafür ausgewählt haben. Hinweis: Sie können keinen anderen "
"Dummyuser auswählen. Es muss sich dabei um einen User handeln, der nicht als "
"Dummy gesetzt ist."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:88
msgid "Login required"
msgstr "Anmeldung erforderlich"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:91
msgid ""
"Whether you require the client to login to the website to apply for an "
"appointment. Plugin lets front end logins, without the need for leaving the "
"front end appointment page."
msgstr ""
"Wenn Sie den User sich durch das Frontend einloggen lassen, um einen Termin "
"einzutragen: Das Plugin erlaubt es, sich einzuloggen, ohne die Frontend "
"Termin-Seite zu verlassen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:105
msgid "Accept login from front end"
msgstr "Einen Login durchs Frontend akzeptieren"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:108
msgid ""
"Enables login to website from front end using Facebook, Twitter, Google+ or "
"WordPress."
msgstr ""
"Ermöglich Login auf die Website vom front end über Facebook, Twitter, Google"
"+ oder WordPress."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:114
msgid "My website already uses Facebook"
msgstr "Meine Website benutzt schon Facebook"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:117
msgid ""
"By default, Facebook script will be loaded by the plugin. If you are already "
"running Facebook scripts, to prevent any conflict, check this option."
msgstr ""
"Wenn default gesetzt ist wird das Facebookskript vom Plugin geladen. Wenn "
"Sie das Facebookskript schon ausführen wählen Sie diese Option aus, um "
"Konflikte zu vermeiden."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:122
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:128
msgid ""
"Enter your App ID number here. If you don't have a Facebook App yet, you "
"will need to create one <a href='%s'>here</a>"
msgstr ""
"Geben Sie Ihrer App ID Nummer ein. Wenn Sie noch keine Facebook App haben, "
"müssen Sie <a href='%s'>hier</a> eine erstellen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:133
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr "Twitter Nutzer-Key"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:139
msgid ""
"Enter your Twitter App ID number here. If you don't have a Twitter App yet, "
"you will need to create one <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""
"Geben Sie Ihre Twitter AP ID-Nummer ein. Wenn Sie noch keine Twitter App "
"haben, müssen Sie <a href=\"%s\">hier</a> eine erstellen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:144
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr "Twitter Verbraucher Secret"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:151
msgid "Enter your Twitter App ID Secret here."
msgstr "Geben Sie Ihr Twitter App ID Secret hier ein."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:3
msgid "Clear Cache"
msgstr "Cache löschen"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:6
msgid ""
"Cache is automatically cleared at regular intervals (Default: 10 minutes) or "
"when you change a setting. To clear it manually check this checkbox."
msgstr ""
"Der Cache wird in regelmäßigen Abständen automatisch gelöscht "
"(Voreinstellung 10 Minuten) oder wenn Sie Einstellungen ändern. Umschalten "
"auf manuelle Regelung durch einen Haken in dieses Kontrollkätchen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:10
msgid "Always load scripts"
msgstr "Skripte immer laden"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:13
msgid ""
"By default some scrtips are loaded only if booking shortcodes are detected. "
"With some themes and if booking form is in popup it might be necessary to "
"enable this option to force loading of these assets."
msgstr ""
"Standardmäßig werden einige scrtips nur geladen, wenn Buchungs-Shortcodes "
"erkannt werden. Bei einigen Themen und wenn das Buchungsformular im Popup-"
"Fenster angezeigt wird, kann es erforderlich sein, diese Option zu "
"aktivieren, um das Laden dieser Assets zu erzwingen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:17
msgid "Allow Overwork (end of day)"
msgstr "Längere Arbeitszeit (Ende des Tages)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:20
msgid ""
"Whether you accept appointments exceeding working hours for the end of day. "
"For example, if you are working until 6pm, and a client asks an appointment "
"for a 60 minutes service at 5:30pm, to allow such an appointment you should "
"select this setting as Yes. Please note that this is only practical if the "
"selected service lasts longer than the base time. Such time slots are marked "
"as \"not possible\" in the schedule."
msgstr ""
"Ob Sie die Termine außerhalb der Arbeitszeiten am Ende des Tages "
"akzeptieren. Zum Beispiel: Sie arbeiten bis 18 Uhr, und ein Kunde fragt "
"einen Service-Termin von 60 Minuten mit Beginn 17:30 an - dann sollten Sie "
"diese Einstellung auf \"Ja\" setzen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass "
"dies nur von Nutzen ist, wenn der ausgewählte Service länger als die "
"Basiszeit ist. Solche Zeitfenster werden im Plan als \"nicht möglich\" "
"gekennzeichnet."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:24
msgid "Allow Overwork (break hours)"
msgstr "Überzeit erlauben (Arbeitspausen)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:27
msgid ""
"Same as above, but valid for break hours. If you want to allow appointments "
"exceeding break times, then select this as Yes."
msgstr ""
"Genauso wie oben, aber gültig für Pausenzeiten. Wenn Sie Termine zulassen "
"wollen, die sich mit Pausenzeiten überschneiden, dann wählen Sie hierfür \"Ja"
"\"."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:31
msgid "Keep options on uninstall"
msgstr "Behalte Einstellungen bei Deaktivierung"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:34
msgid ""
"By enabling this option you can keep your appointments and settings when "
"deleting plugin."
msgstr ""
"Wenn diese Option eingeschalten ist, werden deine Termine und Einstellungen "
"behalten auch wenn du das Plugin löschst."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:3
msgid "Create an Appointment Page"
msgstr "Erstelle eine Termin-Seite"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:5
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:73
msgid "with"
msgstr "mit"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:6
msgid "Create an appointments date with this format"
msgstr "Erstellt ein Zuweisungsdatum mit diesem Format"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:8
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:76
msgid "current month's schedule"
msgstr "aktueller Monatsplan"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:9
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:77
msgid "current and next month's schedules"
msgstr "Planung für den aktuellen und nächsten Monat"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:10
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:78
msgid "current week's schedule"
msgstr "aktuelle Wochenplanung"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:11
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:79
msgid "current and next week's schedules"
msgstr "Planung für die aktuelle und nächste Woche"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:13
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:81
msgid "Create page!"
msgstr "Füge die Seite hinzu!"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:18
msgid "Show Legend"
msgstr "Legende anzeigen"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:21
msgid "Whether to display description fields above the pagination area."
msgstr ""
"Ob die Beschreibungsfelder über der Seitennummerierung angezeigt werden "
"sollen oder nicht."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:26
msgid "Color Set"
msgstr "Farbskala"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:29
msgid "Preset 1"
msgstr "Voreinstellung 1"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:30
msgid "Preset 2"
msgstr "Voreinstellung 2"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:31
msgid "Preset 3"
msgstr "Voreinstellung 3"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:32
msgid "Custom"
msgstr "Normal"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:52
msgid "Custom Color Set"
msgstr "Standard Farbskala"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:64
msgid ""
"If you have selected Custom color set, for each cell enter 3 OR 6-digit Hex "
"code of the color manually without # in front or use the colorpicker."
msgstr ""
"Wenn sie das Angepasste Farb-Set ausgewählt haben, geben sie für jede Zelle "
"den 3 oder 6 stelligen HEX Code der Farbe - ohne die Raute (#) - ein oder "
"nutzen Sie den Colorpicker."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:69
msgid "Require these from the client:"
msgstr "Benötige dies vom Kunden:"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:84
msgid ""
"The selected fields will be available in the confirmation area and they will "
"be asked from the client. If selected, filling of them is mandatory (except "
"note field)."
msgstr ""
"Die ausgewählten Felder werden im Bestätigungsbereich angezeigt und der "
"Kunde wird danach gefragt. Wenn ausgewählt, ist die Angabe benötigt "
"(Ausnahme Notizen Feld)."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:89
msgid "Additional css Rules"
msgstr "Zusätzliches CSS"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:92
msgid ""
"You can add css rules to customize styling. These will be added to the front "
"end appointment page only."
msgstr ""
"Sie können css hinzufügen, um das Styling anzupassen. Dieses wird nur auf "
"der Termin-Front-End Seite wirksam."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:1
msgid ""
"The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679 is a regulation "
"in EU law on data protection and privacy for all individuals within the "
"European Union. It also addresses the export of personal data outside the "
"EU. The GDPR aims primarily to give control to citizens and residents over "
"their personal data and to simplify the regulatory environment for "
"international business by unifying the regulation within the EU."
msgstr ""
"Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) (EU) 2016/679 ist eine Verordnung "
"des EU-Rechts zum Datenschutz und zum Schutz der Privatsphäre für alle "
"Personen in der Europäischen Union. Es befasst sich auch mit dem Export von "
"personenbezogenen Daten außerhalb der EU. Die DSGVO zielt in erster Linie "
"darauf ab, den Bürgern und Gebietsansässigen die Kontrolle über ihre "
"personenbezogenen Daten zu geben und das Regelungsumfeld für internationale "
"Geschäfte zu vereinfachen, indem die Vorschriften in der EU vereinheitlicht "
"werden."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:7
msgid ""
"GDPR settings are not available for WordPress version lower than 4.9.6. "
"Please update your WordPress first."
msgstr ""
"GDPR Einstellungen sind nicht vor WordPress Version 4.9.6. möglich. Bitte "
"aktualisiere zuerst Deine WordPress Version."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:14
#: includes/class-app-gdpr.php:194
msgid "User can erase after"
msgstr "Benutzer kann löschen nach"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:16
#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:30
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:17
msgid ""
"Completed appointments will be allowed to erase by user after selected "
"number of days after an appointment date."
msgstr ""
"Erledigte Termine können vom Benutzer nach einer bestimmten Anzahl von Tagen "
"nach einem Termindatum gelöscht werden."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:21
msgid "Erase Appointments"
msgstr "Termine löschen"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:24
msgid "You can force to delete completed appointments."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:28
#: includes/class-app-gdpr.php:208
msgid "Auto erase after"
msgstr "automatisch löschen nach"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:31
msgid "Completed appointments will be deleted after."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:35
#: includes/class-app-appointment.php:224
msgid "Agreement"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:38
msgid ""
"Add a checkbox specifically asking the user of the form if they consent to "
"you storing and using their personal information to get back in touch with "
"them."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:42
msgid "Checkbox text"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:46
msgid "Error message"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:4
msgid "Send Confirmation email"
msgstr "Bestätigungs email senden"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:7
msgid ""
"Whether to send an email after confirmation of the appointment. Note: Admin "
"and service provider will also get a copy as separate emails."
msgstr ""
"Ob eine E-Mail nach der Bestätigung eines Termines versendet werden soll. "
"Hinweiß: Admin und Dienstleister werden ebenso eine Kopie als separate E-"
"Mails bekommen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:12
msgid "Send Notification to admin if confirmation is required"
msgstr ""
"Einen Hinweiß an den Admin senden, wenn eine Bestätigung erforderlich ist."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:15
msgid ""
"You may want to receive a notification email whenever a new appointment is "
"made from front end in pending status. This email is only sent if you do not "
"require a payment, that is, if your approval is required. Note: Notification "
"email is also sent to the service provider, if a provider is namely selected "
"by the client, and \"Allow Service Provider Confirm Own Appointments\" is "
"set as Yes."
msgstr ""
"Sie möchten eventuell eine Hinweiß-E-Mail bekommen, wann immer ein neuer "
"Termin vom Frontend aus gemacht wurde, der sich im \"ausstehend\"-Status "
"befindet. Diese E-Mail wird nur dann versandt, wenn Sie keine Zahlung "
"verlangen, sondern, wenn Ihre Bestätigung benötigt wird.\n"
"Hinweiß: Die Hinweiß-E-Mail wird ebenso an den Dienstleister versandt, wenn "
"ein Dienstleister namentlich vom Kunden ausgewählt und \"Erlaube es dem "
"Dienstleister eigene Termine zu bestätigten\" auf \"ja\" gesetzt wurde."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:20
msgid "Confirmation Email Subject"
msgstr "Bestätigungs-E-Mail Betreff"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:27
msgid "Confirmation email Message"
msgstr "Bestätigungs-E-Mail Nachricht"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:34
msgid "Send Reminder email to the Client"
msgstr "Erinnerungs-Mail an den Kunden schicken"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:37
msgid "Whether to send reminder email(s) to the client before the appointment."
msgstr ""
"Ob Erinnerungs-E-Mails vor dem Termin an den Kunden gesendet werden sollen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:42
msgid "Reminder email Sending Time for the Client (hours)"
msgstr "Erinnerungs-E-Mail Sendezeit für den Kunden (Stunden)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:48
msgid ""
"Defines how many hours reminder will be sent to the client before the "
"appointment will take place. Multiple reminders are possible. To do so, "
"enter reminding hours separated with a comma, e.g. 48,24."
msgstr ""
"Legt fest wieviele Stunden vor dem Termin der Kunde per Mail erinnert wird. "
"Mehrfacherinnerungen sind möglich. Wird das gewünscht, werden die Stunden "
"mit einem Komma getrennt, zB 48,24."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:53
msgid "Send Reminder email to the Provider"
msgstr "Erinnerungs-Email an den Dienstleister senden"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:56
msgid ""
"Whether to send reminder email(s) to the service provider before the "
"appointment."
msgstr ""
"Ob Erinnerungs-E-Mails vor dem Termin an den Dienstleister gesendet werden "
"sollen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:61
msgid "Reminder email Sending Time for the Provider (hours)"
msgstr "Erinnerungs-E-Mail Sendezeit für den Dienstleister (Stunden)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:67
msgid "Same as above, but defines the time for service provider."
msgstr "Wie oben, aber die Zeiten sind für den Anwender bestimmt."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:72
msgid "Reminder email Subject"
msgstr "Betreff der Erinnerungs-Email"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:80
msgid "Reminder email Message"
msgstr "Nachrichenteil der Erinnerungs-Email"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:88
msgid "Send notification email on appointment removal"
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail an Terminabsage senden"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:91
msgid ""
"Send out an email to appropriate clients and providers when an appointment "
"has been removed."
msgstr ""
"Sende eine E-Mail an die entsprechenden Kunden und Mitarbeiter, wenn ein "
"Termin abgesagt wurde."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:91
msgid ""
"<b>Note:</b> This email will only be sent for explicitly removed "
"appointments only. The appointments that get removed due to expiration will "
"not be affected."
msgstr ""
"<b>Notiz:</b> Diese E-mail wird nur für ausdrücklich entfernte Termine "
"versandt. Termine, die wegen Ablauf entfernt werden, sind davon nicht "
"betroffen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:97
msgid "Removal Notification Email Subject"
msgstr "Terminabsage E-Mail Betreff"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:110
msgid "Removal Notification Email Message"
msgstr "Terminabsage E-Mail Nachricht"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:123
msgid "Log Sent email Records"
msgstr "Protokolliere gesendete Email-Aufzeichnungen"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:126
msgid ""
"Whether to log confirmation and reminder email records (Not the emails "
"themselves)."
msgstr ""
"Ob die Bestätigung und die Erinnerungsmailaufzeichnungen gespeichert werden "
"sollen (nicht die E-Mails an sich)."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:135
msgid ""
"For the above email subject and message contents, you can use the following "
"placeholders which will be replaced by their real values:"
msgstr ""
"Für den obigen E-Mail Betreff und die E-Mail Nachricht können Sie die "
"folgenden Platzhalter verwenden, die durch die tatsächlichen Werte ersetzt "
"werden:"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:138
#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:59
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:96
msgid "(Client's email)"
msgstr "(Kunden E-Mail)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:139
msgid "(Adds a cancellation link to the email body)"
msgstr "(Fügt einen Stornierungslink in die EMail ein)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:10
msgid "Payment required"
msgstr "Zahlung erforderlich"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:13
msgid ""
"Whether you require a payment to accept appointments. If selected Yes, "
"client is asked to pay through Paypal and the appointment will be in pending "
"status until the payment is confirmed by Paypal IPN. If selected No, "
"appointment will be in pending status until you manually approve it using "
"the %s unless Auto Confirm is not set as Yes."
msgstr ""
"Ob eine Zahlung benötigt wird um den Termin zu bestätigen. Wenn \"Ja\" wird "
"der Kunde aufgefordert mit PayPal zu bezahlen und der Termin ist ausstehend "
"bis die Bezahlung von paypal bestätigt wurde. Wenn \"Nein\" wird der Termin "
"als ausstehend markiert bis er manuell mit dem %s bestätigt wird außer "
"Automatische Bestätigung ist nicht auf \"Ja\" gesetzt."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:13
#: includes/class_app_roles.php:21
msgid "Appointments page"
msgstr "Termin-Seite"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:17
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:31
msgid "PayPal Mode"
msgstr "PayPal Mode"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:34
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:35
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:41
msgid "PayPal Merchant E-mail"
msgstr "PayPal Händler E-mail"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:44
msgid ""
"Just for your information, your IPN link is: <b>%s </b>. You may need this "
"information in some cases."
msgstr ""
"Für Ihre Information: Ihre IPN verlinkt nach <b>%s </b>. Sie könnten diese "
"Informationen in manchen fällen benötigen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:49
msgid "Thank You Page"
msgstr "Dankes-Seite"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:57
msgid ""
"The page that client will be returned when he clicks the return link on "
"Paypal website."
msgstr ""
"Die Seite auf die ein Kunde weitergeleitet wird, nachdem er den \"Return Link"
"\" auf PayPal geklickt hat."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:62
msgid "Deposit (%)"
msgstr "Anzahlung (%)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:65
msgid ""
"You may want to ask a certain percentage of the service price as deposit, e."
"g. 25. Leave this field empty to ask for full price."
msgstr ""
"Geben sie die Prozent an, die Sie als Anzahlung auf Ihr Angebot erhalten "
"möchten - z.B. 25. Lassen Sie dieses Feld leer um den vollen Preis zu "
"verlangen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:70
msgid "Deposit (fixed)"
msgstr "Anzahlung (Fixbetrag)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:73
msgid ""
"Same as above, but a fixed deposit will be asked from the client per "
"appointment. If both fields are filled, only the fixed deposit will be taken "
"into account."
msgstr ""
"Wie oben, nur wird der Kunde hier um eine festgelegte Anzahlung gebeten. "
"Wenn beide Felder befüllt sind, wird nur der Fixbetrag beachten."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:78
msgid "Allow zero-priced appointments auto-confirm"
msgstr "Nullpreisige Termine automatisch bestätigen"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:81
msgid "Allow auto-confirm for zero-priced appointments in a paid environment."
msgstr ""
"Nullpreisige Termine in einem Zahlbereich automatisch bestätigen lassen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:3
msgid "Time base"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:11
msgid ""
"Minimum time that will be effective for durations, appointment and schedule "
"intervals. Service durations can only be set as multiples of this value. "
"Default: 30."
msgstr ""
"Minimales Zeitinterall, welches für Dauer, Termin und Terminplan gilt. "
"Service-Dauer kann nur ein Vielfaches dieses Wertes sein. Vorgabe: 30."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:16
msgid "Additional time base (minutes)"
msgstr "Zusätzliche Zeitbasis (Minuten)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:20
msgid ""
"If the above time bases do not fit your business, you can add a new one, e."
"g. 240. Note: After you save this additional time base, you must select it "
"using the above setting. Note: Minimum allowed time base setting is 10 "
"minutes."
msgstr ""
"Wenn die obengenannten Zeitbasen nicht zu Ihrem Geschäft passen, können Sie "
"eine neue erstellen, zB. 240. Hinweis: Nachdem Sie diese zusätzliche "
"Zeitbasis gespeichert haben, müssen Sie sie auswählen, indem Sie die "
"obengenannte Einstellung nutzen. Hinweis: die Minimalzeitbasis ist 10 "
"Minuten."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:25
msgid "Admin side time base (minutes)"
msgstr "Adminseitenzeitbasis (Minuten)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:29
msgid ""
"This setting may be used to provide flexibility while manually setting and "
"editing the appointments. For example, if you enter here 15, you can "
"reschedule an appointment for 15 minutes intervals even selected time base "
"is 45 minutes. If you leave this empty, then the above selected time base "
"will be applied on the admin side."
msgstr ""
"Diese Einstellungen können dazu genutzt werden, um während des händischen "
"Einstellens und dem Bearbeiten der Termine flexibel zu sein. Zum Beispiel: "
"Wenn Sie hier 15 eingeben, können Sie einen Termin für 15-Minutenintervalle "
"umplanen, auch wenn die gewählte Zeitbasis 45 Minuten beträgt. Wenn Sie dies "
"leer lassen, dann wird die oben gewählte Zeitbasis auf der adminseite "
"eingesetzt."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:34
msgid "Appointments lower limit (hours)"
msgstr "Termin Mindest-Limit (Stunden)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:38
msgid ""
"This will block time slots to be booked with the set value starting from "
"current time. For example, if you need 2 days to evaluate and accept an "
"appointment, enter 48 here. Default: 0 (no blocking - appointments can be "
"made if end time has not been passed)"
msgstr ""
"Dies wird Zeitfenster blockieren, damit sie mit dem eingestellten Wert "
"gebucht werden können, angefangen mit der jetzigen Zeit. Zum Beispiel: Sie "
"benötigen zwei Tage, um einen Termin zu evaluieren und zu akzeptieren - dann "
"tragen Sie 48 (Stunden) hier ein. Voreinstellung: 0 (Keine Blockierung - "
"Termine können gemacht werden, wenn die Endzeit nicht verstrichen ist)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:43
msgid "Appointments upper limit (days)"
msgstr "Maximale Termine (Tage)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:47
msgid ""
"Maximum number of days from today that a client can book an appointment. "
"Default: 365"
msgstr ""
"Maximale Anzahle der Tage, ab heute, die ein Kunde für einen Termin buchen "
"kann. Default: 365"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:51
msgid "Disable pending appointments after (mins)"
msgstr "Laufende Termine nach (Minuten) deaktivieren"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:55
msgid ""
"Pending appointments will be automatically removed (not deleted - deletion "
"is only possible manually) after this set time and that appointment time "
"will be freed. Enter 0 to disable. Default: 60. Please note that pending and "
"GCal reserved appointments whose starting time have been passed will always "
"be removed, regardless of any other setting."
msgstr ""
"Ausstehende Termine werden automatisch entfernt (nicht gelöscht - Löschen "
"ist nur händisch möglich) - nach dieser bestimmten Zeit, die Terminzeit wird "
"wieder zur Verfügung gestellt. Tragen Sie 0 ein, um dies auszuschalten. "
"Voreinstellung: 60. Hinweis: Ausstehende und GCal-reservierte Termine, deren "
"Startzeit verstrichen ist, werden unabhängig von allen Einstellungen immer "
"entfernt."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:59
msgid "Minimum time to pass for new appointment (secs)"
msgstr ""
"Mindestzeit die vorrübergehen muss, bis man sich für einen erneuten Termin "
"anmelden kann (Sekunden)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:63
msgid ""
"You can limit appointment application frequency to prevent spammers who can "
"block your appointments. This is only applied to pending appointments. Enter "
"0 to disable. Tip: To prevent any further appointment applications of a "
"client before a payment or manual confirmation, enter a huge number here."
msgstr ""
"Sie können die Terminbewerbungshäufigkeit begrenzen, damit Spammer die "
"Termine nicht blockieren können. Dies gilt nur für ausstehende Termine. "
"Tragen Sie 0 ein, um diese Funktion auszustellen. Hinweis: Um jede weitere "
"Terminbewerbung eines Klienten vor Zahlung oder händischer Bestätigung "
"auszuschalten, tragen Sie hier eine große Zahl ein."

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:17
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:20
msgid "Service Name"
msgstr "Service Name"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:25
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:28
msgid "Service Capacity"
msgstr "Service-Kapazität"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:31
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:34
msgid "To setup capacity add some workers first!"
msgstr "Um Kapazität einzustellen, fügen Sie zuerst einige Arbeiter hinzu!"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:36
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:39
msgid ""
"When you set up \"Service Capacity\" to \"0\" it will be limited only by the "
"number of available Service Providers."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:42
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:45
msgid "Service Duration"
msgstr "Service-Dauer"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:58
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:61
msgid "Service Price"
msgstr "Service-Preis"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:66
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:69
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:62
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:82
msgid "Description Page"
msgstr "Beschreibung Seite"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:82
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:78
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:152
msgid "Save"
msgstr "Sichern"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-services.php:1
msgid ""
"Here you should define your services for which your client will be making "
"appointments. <b>There must be at least one service defined.</b> Capacity is "
"the number of customers that can take the service at the same time. Enter 0 "
"for no specific limit (Limited to number of service providers, or to 1 if no "
"service provider is defined for that service). Price is only required if you "
"request payment to accept appointments. You can define a description page "
"for the service you are providing."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services.php:7
msgid "Service Added"
msgstr "Service hinzugefügt"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:20
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:38
msgid "Dummy?"
msgstr "Dummy?"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:28
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:46
msgid "Additional Price"
msgstr "Zusätzlicher Preis"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:55
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:75
msgid "No services defined"
msgstr "Keine Dienstleistung definiert"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-workers.php:1
msgid ""
"Here you should define your workers for which your client will be making "
"appointments. <b>There must be at least one service defined.</b> Capacity is "
"the number of customers that can take the service at the same time. Enter 0 "
"for no specific limit (Limited to number of service providers, or to 1 if no "
"service provider is defined for that service). Price is only required if you "
"request payment to accept appointments. You can define a description page "
"for the service you are providing."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:7
msgid "Service Provider Added"
msgstr "Service Provider Hinzugefügt"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:27
msgid "Select services"
msgstr "Leistungen auswählen"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:28
msgid "Check all"
msgstr "Alle auswählen"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:29
msgid "Uncheck all"
msgstr "Auswahl entfernen"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:30
msgid "# selected"
msgstr "# ausgewählt"

#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:3
msgid ""
"Here you can define working hours and breaks for your business. When you add "
"new service providers, their working and break hours will be set to the "
"default schedule. Then you can edit their schedule by selecting their names "
"from the dropdown menu below."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:37
#: admin/views/user-profile-working-hours.php:10
msgid "Break Hours"
msgstr "Pausenzeiten"

#: admin/views/page-transactions.php:5
msgid "Recent transactions"
msgstr "Kürzlich erfolgte Vorgänge"

#: admin/views/page-transactions.php:6
msgid "Pending transactions"
msgstr "Ausstehende Transaktionen"

#: admin/views/page-transactions.php:7
msgid "Future transactions"
msgstr "Zukünftige Transaktionen"

#: admin/views/page-transactions.php:60 admin/views/page-transactions.php:63
#: includes/class-app-appointment.php:1238
msgid "None yet"
msgstr "Keine bisher"

#: admin/views/page-transactions.php:69
msgid "No Transactions have been found, patience is a virtue."
msgstr "Keine Zahlungen gefunden, Geduld ist eine Zier."

#: admin/views/user-profile-my-appointments.php:1
msgid "Appointments +: My Appointments"
msgstr "Termine +: Meine Termine"

#: admin/views/user-profile-my-appointments.php:16
msgid "Are you sure to cancel the selected appointment(s)?"
msgstr "Möchten Sie die gewählten Termine wirklich löschen?"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:1
msgid "Appointments +: Personal Data"
msgstr "Termine +: Persönliche Daten"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:4
msgid "My Name"
msgstr "Mein Name"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:11
msgid "My email for A+"
msgstr "Meine Email für A+"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:18
msgid "My Phone"
msgstr "Meine Telefonnummer"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:25
msgid "My Address"
msgstr "Meine Adresse"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:32
msgid "My City"
msgstr "Meine Stadt"

#: admin/views/user-profile-worker-appointments.php:1
msgid "Appointments +: My Appointments as Provider"
msgstr "Termine +: meine Termine als Provider"

#: admin/views/user-profile-worker-appointments.php:16
msgid "Are you sure to confirm the selected appointment(s)?"
msgstr "Möchten Sie die ausgewählten Termine wirklich bestätigen?"

#: admin/views/user-profile-working-hours.php:1
msgid "Appointments +: My Working Hours"
msgstr "Termine +: Meine Arbeitszeiten"

#: admin/views/user-profile-working-hours.php:16
msgid "Exceptional Working Days"
msgstr "Besondere Arbeitstage"

#: admin/views/user-profile-working-hours.php:23
msgid "Holidays"
msgstr "Urlaubstage"

#: admin/widgets/class-app-dashboard-widget.php:26
msgid "%d Active Appointment"
msgid_plural "%d Active Appointments"
msgstr[0] "%d bestätigter Termin"
msgstr[1] "%d bestätigte Termine"

#: admin/widgets/class-app-dashboard-widget.php:32
msgid "%d Pending Appointment"
msgid_plural "%d Pending Appointments"
msgstr[0] "%d Termin ohne Bestätigung"
msgstr[1] "%d Termine ohne Bestätigungen"

#: appointments.php:415 appointments.php:707 includes/class-app-service.php:473
msgid "Not defined"
msgstr "nicht definiert"

#: appointments.php:668
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: appointments.php:669
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: appointments.php:670
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: appointments.php:671
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: appointments.php:672
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: appointments.php:673
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: appointments.php:674
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: appointments.php:695 includes/class-app-gdpr.php:272
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: appointments.php:696 includes/class-app-gdpr.php:276
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"

#: appointments.php:697 includes/class-app-gdpr.php:280
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:148
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:220
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:231
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: appointments.php:698 includes/class-app-gdpr.php:284
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: appointments.php:699 includes/class-app-gdpr.php:288
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: appointments.php:719
msgid "Busy"
msgstr "belegt"

#: appointments.php:720
msgid "Not possible"
msgstr "Nicht möglich"

#: appointments.php:779
msgid "More information <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Weitere Informationen anzeigen..."

#: appointments.php:870
msgid "%s Appointment"
msgstr "%s Termin"

#: appointments.php:901
msgid "Something wrong about the submitted %s"
msgstr "Es gibt Probleme mit der Übermittlung von %s"

#: appointments.php:1842
msgid "Login with Facebook"
msgstr "Login mit Facebook"

#: appointments.php:1843
msgid "Login with Twitter"
msgstr "Login mit Twitter"

#: appointments.php:1844
msgid "Login with Google+"
msgstr "Login mit Google+"

#: appointments.php:1845
msgid "Login with WordPress"
msgstr "Login mit WordPress"

#: appointments.php:1846 includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:70
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: appointments.php:1848
msgid "Please, wait..."
msgstr "Bitte warten Sie..."

#: appointments.php:1849
msgid "You are now logged in"
msgstr "Sie sind jetzt eingeloggt"

#: appointments.php:1850
msgid "Login error. Please try again."
msgstr "Login error. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: appointments.php:1853 includes/class_app_codec.php:369
msgid "Register"
msgstr "Registrierung"

#: appointments.php:1988 includes/helpers-settings.php:71
msgid "Confirmation of your Appointment"
msgstr "Bestätigung Ihres Termins"

#: appointments.php:1990 includes/helpers-settings.php:73
msgid "Reminder for your Appointment"
msgstr "Terminerinnerung"

#: includes/class-app-ajax.php:45
msgid "Cancellation of appointments is disabled. Please contact website admin."
msgstr ""
"Stornierung des Termins nicht möglich. Bitte kontaktieren Sie den Webeiten "
"Admin."

#: includes/class-app-ajax.php:76
msgid ""
"There is an issue with this appointment. Please refresh the page and try "
"again. If problem persists, please contact website admin."
msgstr ""
"Es gibt ein Problem mit diesem Termin. Bitte laden Sie die Seite neu und "
"versuchen es noch einmal. Wenn das Problem anhält, kontaktieren Sie den "
"Website Admin."

#: includes/class-app-ajax.php:82
msgid ""
"Appointment could not be cancelled. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Termin kann nicht storniert werden. Bitte aktualisieren Sie die Seite und "
"versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-app-ajax.php:145 includes/class-app-ajax.php:218
msgid "Record could not be saved OR you did not make any changes!"
msgstr ""
"Datensatz konnte nicht gespeichert werden ODER Es wurden keine Änderungen "
"vorgenommen!"

#: includes/class-app-ajax.php:201 includes/class-app-ajax.php:213
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:350
msgid "<span style=\"color:green;font-weight:bold\">Changes saved.</span>"
msgstr ""
"<span style=\"color:green;font-weight:bold\">Änderungen gespeichert.</span>"

#: includes/class-app-ajax.php:205
msgid "Status changed from %s to %s by %s for appointment ID:%d"
msgstr "Status geändert von %s auf %s von %s für Termin ID:%d"

#: includes/class-app-ajax.php:217
msgid "Confirmation message (re)sent"
msgstr "Bestätigungsnachricht (wieder) gesendet"

#: includes/class-app-ajax.php:290
msgid "Not registered user"
msgstr "Nicht registrierter Benutzer"

#: includes/class-app-ajax.php:330
msgid "Error while fetching working hours."
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:362
msgid ""
"You have already applied for an appointment. Please wait until you hear from "
"us."
msgstr ""
"Sie haben bereits einen Termin gebucht. Bitte warten Sie unsere Antwort ab."

#: includes/class-app-ajax.php:515 includes/class-app-ajax.php:974
msgid ""
"We are sorry, but this time slot is no longer available. Please refresh the "
"page and try another time slot. Thank you."
msgstr ""
"Wir bedauern, aber dieser Termin ist nicht mehr verfügbar. Bitte laden Sie "
"die Seite neu und versuchen Sie einen anderen Termin zu buchen. Herzlichen "
"Dank!"

#: includes/class-app-ajax.php:582 includes/class-app-ajax.php:590
msgid "Appointment could not be saved. Please contact website admin."
msgstr ""
"Termine konnten nicht gespeichert werden. Bitte kontaktieren Sie den "
"Webseiten Admin"

#: includes/class-app-ajax.php:795
msgid ""
"Paypal confirmation arrived, but status could not be changed for some "
"reason. Please check appointment with ID %s"
msgstr ""
"PayPalbestätigung eingetroffen, aber der Status konnte aus irgendeinem Grund "
"nicht geändert werden. Bitte prüfen Sie den Termin mit ID %s"

#: includes/class-app-ajax.php:797
msgid "Appointment status could not be changed"
msgstr "Terminstatus konnte nicht geändert werden"

#: includes/class-app-ajax.php:803
msgid ""
"Last transaction has been reversed. Reason: Payment has been reversed "
"(charge back)"
msgstr ""
"Die Letzte Überweisung wurde aufgehoben. Grund: Die Zahlung wurde aufgehoben "
"(zurücküberwiesen)"

#: includes/class-app-ajax.php:828
msgid "Last transaction has been reversed. Reason: Payment has been refunded"
msgstr ""
"Die letzte Überweisung wurde aufgehoben. Grund: Die Zahlung wurde "
"rückerstattet"

#: includes/class-app-ajax.php:853
msgid "Last transaction has been reversed. Reason: Payment Denied"
msgstr "Die Letzte Überweisung wurde aufgehoben. Grund: Zahlung abgelehnt"

#: includes/class-app-ajax.php:880
msgid "Customer did not include a confirmed shipping address"
msgstr "Der Kunde hat seine Lieferadresse nicht angegeben"

#: includes/class-app-ajax.php:881
msgid "Funds not captured yet"
msgstr "Preis noch nicht erfasst"

#: includes/class-app-ajax.php:882
msgid "eCheck that has not cleared yet"
msgstr "Noch keine Bestätigung von eCheck"

#: includes/class-app-ajax.php:883
msgid "Payment waiting for aproval by service provider"
msgstr "Zahlung wartet auf Bestätigung durch den Anwender"

#: includes/class-app-ajax.php:884
msgid "Payment waiting for service provider to handle multi-currency process"
msgstr "Zahlung wartet auf Anwender zur Klärung des Mehr-Währungsprozesses"

#: includes/class-app-ajax.php:885
msgid "Customer did not register or confirm his/her email yet"
msgstr "Der Kunde hat seine Email noch nicht bestätigt"

#: includes/class-app-ajax.php:886
msgid "Waiting for service provider to upgrade the PayPal account"
msgstr "Warten auf Anwender zur Aktualisierung des PayPal Kontos"

#: includes/class-app-ajax.php:887
msgid "Waiting for service provider to verify his/her PayPal account"
msgstr "Warten auf Anwender zur Bestätigung des PayPal Kontos"

#: includes/class-app-ajax.php:891
msgid "Last transaction is pending. Reason: "
msgstr "Die letzte Transaktion ist noch nicht abgeschlossen. Ursache: "

#: includes/class-app-ajax.php:954
msgid "You need to login to make an appointment."
msgstr "Sie müssen sich anmelden um einen Termin zu erstellen."

#: includes/class-app-ajax.php:980
msgid "Service name: "
msgstr "Dienstleistung"

#: includes/class-app-ajax.php:981
msgid "Date and time: "
msgstr "Datum und Uhrzeit"

#: includes/class-app-ajax.php:982
msgid "Lasts (approx): "
msgstr "Dauer (ungefähr)"

#: includes/class-app-ajax.php:982
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: includes/class-app-ajax.php:985
msgid "Price: "
msgstr "Preis: "

#: includes/class-app-ajax.php:989
msgid "Service provider: "
msgstr "Dienstleister:"

#: includes/class-app-ajax.php:1076
msgid "Nothing to download!"
msgstr "Kein Download verfügbar!"

#: includes/class-app-ajax.php:1185 includes/class-app-ajax.php:1198
#: includes/class-app-ajax.php:1224
msgid "Sorry, there was a problem with your request!"
msgstr "Entschuldigung, es gab ein Problem mit Ihrer Anfrage"

#: includes/class-app-ajax.php:1210 includes/class-app-ajax.php:1236
msgid "Service Provider was successfuly deleted."
msgstr "Der Dienstleister wurde erfolgreich gelöscht."

#: includes/class-app-appointment.php:1223
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: includes/class-app-appointment.php:1224
msgid "Confirmed"
msgstr "Bestätigt"

#: includes/class-app-appointment.php:1494 includes/default_filters.php:121
msgid "The appointment does not exist."
msgstr ""

#: includes/class-app-appointment.php:1498
msgid "The appointment has been already cancelled."
msgstr ""

#: includes/class-app-gcal.php:85
msgid "Error validating the access token: %s"
msgstr "Fehler beim Validieren des Zugangstokens %s"

#: includes/class-app-gcal.php:167
msgid "Every 10 minutes"
msgstr "Alle 10 Minuten"

#: includes/class-app-gcal.php:197
msgid "Google Calendar Description"
msgstr "Google Kalender Beschreibung"

#: includes/class-app-gcal.php:585
msgid "%d updated, %d new inserted and %d deleted"
msgstr "%d upgedated, %d neu eingefügt und %d gelöscht"

#: includes/class-app-gcal.php:710
msgid "SERVICE Appointment"
msgstr "Servicetermin"

#: includes/class-app-gcal.php:729
msgid ""
"Client Name: CLIENT\n"
"Service Name: SERVICE\n"
"Service Provider Name: SERVICE_PROVIDER\n"
msgstr ""
"Klientenname: CLIENT\n"
"Servicename: SERVICE\n"
"Serviceprovidername: SERVICE_PROVIDER\n"

#: includes/class-app-gdpr.php:147
msgid ""
"Appointments/GDPR setting \"<strong>%s</strong>\" was changed - please "
"update your %s"
msgstr ""
"Appointments/GDPR Einstellungen \"<strong>%s</strong>\" wurden geändert  - "
"please aktualisiere Deine %s"

#: includes/class-app-gdpr.php:179
msgid "Privacy Policy page"
msgstr "Datenschutzseite"

#: includes/class-app-gdpr.php:292
msgid "Create date"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: includes/class-app-gdpr.php:296
msgid "Start date"
msgstr "Start-Datum"

#: includes/class-app-gdpr.php:300
msgid "End date"
msgstr "End-Datum"

#: includes/class-app-gdpr.php:368
msgid "We deleted %d appointment."
msgid_plural "We deleted %d appointments"
msgstr[0] "Singular: Wir haben %d Termin gelöscht."
msgstr[1] "Plural: Wir haben %d Termine gelöscht."

#: includes/class-app-gdpr.php:370
msgid "We do not deleted any appointments."
msgstr "Wir haben keine Termine gelöscht."

#: includes/class-app-gdpr.php:378
msgid "We do not deleted %d appointment."
msgid_plural "We do not deleted %d appointments"
msgstr[0] "Singular: Wir haben den %d Termin nicht gelöscht."
msgstr[1] "Plural: Wir haben die %d Termine nicht gelöscht."

#: includes/class-app-gdpr.php:422
msgid "What personal data do we collect and why?"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:424
msgid ""
"When visitors book an appointment on your site using Appointments+ the data "
"is stored. If you use the Additional Fields add-on make sure to update your "
"privacy policy to reflect any additional information you have requested from "
"your clients."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:427 includes/class-app-gdpr.php:435
#: includes/class-app-gdpr.php:443
#, fuzzy
msgid "Suggested text: "
msgstr "Logged in Text"

#: includes/class-app-gdpr.php:428
msgid ""
"We collect your Name, E-Mail and Phone Number for your Appointments. The "
"information is not shared and will be deleted on request."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:430
#, fuzzy
msgid "How long Appointments+ retains your data"
msgstr "Zeige Reservierungen für diesen Benutzer ID"

#: includes/class-app-gdpr.php:432
msgid ""
"Manually remove user information on an erasure request or use he Appointments"
"+ GDPR settings to automatically delete information after an allotted time."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:436
#, fuzzy
msgid "Your data will be automatically erased after 20 days."
msgstr ""
"Alle gespeicherten Daten werden automatisch geöscht nach %s Tage nach dem "
"vereinbarten Termin."

#: includes/class-app-gdpr.php:438
msgid "Third Parties"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:440
#, fuzzy
msgid "If you choose to, you can sync Appointments+ with your Google Calendar."
msgstr "Klicken, um diesen Termin in Deinen Google Kalender-Account zu laden"

#: includes/class-app-gdpr.php:444
msgid ""
"We are using Google Calendar to sync our appointments. Your Name, E-Mail, "
"Phone will be synced with our private Google Calendar account."
msgstr ""

#: includes/class-app-service.php:56
msgid ""
"You have reached the limit for the free version. <a href=\"%s\">Upgrade to "
"Appointments+ for unlimited services</a>"
msgstr ""
"Sie haben das Limit für die kostenlose Version erreicht. <a href=\"%s"
"\">Upgrade auf Appointments+ für unbegrenzte Dienste</a>"

#: includes/class-app-tutorial.php:44
msgid "Appointments+ Tutorial"
msgstr "Appointments+ Anleitung"

#: includes/class-app-tutorial.php:45
msgid ""
"Welcome to Appointments+ plugin. This tutorial will hopefully help you to "
"make a quick start by adjusting the most important settings to your needs. "
"You can restart this tutorial any time clicking the link on the FAQ page."
msgstr ""
"Willkommen im Appointments+Plugin. Dieses Tutorial wird wird Ihnen "
"hoffentlich helfen, mit dem Bearbeiten der wichtigsten Einstellungen einen "
"schnellen Start zu machen. Sie können dieses Tutorial jederzeit neu starten, "
"indem Sie auf den Link auf der FAQ-Seite klicken. "

#: includes/class-app-tutorial.php:49
msgid "Time Base"
msgstr "Zeitbasis"

#: includes/class-app-tutorial.php:50
msgid ""
"Time Base is the most important parameter of Appointments+. It is the "
"minimum time that you can select for your appointments. If you set it too "
"high then you may not be possible to optimize your appointments. If you set "
"it too low, your schedule will be too crowded and you may have difficulty in "
"managing your appointments. You should enter here the duration of the "
"shortest service you are providing."
msgstr ""
"Die Zeitbasis ist der wichtigste Parameter von Appointments+. Es ist die "
"Minimalzeit, die Sie für die Termine angeben können. Wenn Sie diese zu hoch "
"angeben, dann ist es nicht möglich, Ihre Termine zu optimieren. Wenn Sie die "
"Zeitbasis zu klein ansetzen, wird der Plan zu voll und Sie könnten "
"Schwierigkeiten haben, Ihre Termine zu verwalten. Sie sollten hier die Dauer "
"der kürzesten Dienstleistung angeben, die Sie anbieten."

#: includes/class-app-tutorial.php:54 includes/class-app-tutorial.php:59
msgid "Creating a functional front end appointment page"
msgstr "Eine funktionierende front end Terminseite erstellen"

#: includes/class-app-tutorial.php:55
msgid ""
"You can select a schedule type from the list. To see how they look, you can "
"also create more than one page, one by one and then delete unused ones."
msgstr ""
"Sie können einen Plantyp von der Liste wählen. Um zu sehen, wie diese "
"aussehen, können Sie nacheinander auch mehrere Seiten erstellen und dann die "
"unbenutzten löschen."

#: includes/class-app-tutorial.php:60
msgid ""
"Push \"Create page!\" button to include all shortcodes in a full functional "
"page. You can later edit this page."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:64
msgid "Selecting a Color Set to Match Your Theme"
msgstr "Wählen Sie ein Farbset, das zu Ihrem Theme passt."

#: includes/class-app-tutorial.php:65
msgid ""
"It is possible to select color sets for your schedule tables from predefined "
"sets, or customize them. When you select Custom, you will be able to set "
"your own colors for different statuses (Busy, free, not possible/not "
"working)."
msgstr ""
"Es ist möglich, Farbset für die Planvorlagen aus vorbereiteten Sets zu "
"nehmen, oder diese zu verändern. Wenn Sie Ändern anklicken, werden Sie "
"eigene Farben für verschiedene Status einsetzen können (Beschäftigt, frei, "
"nicht möglich/ keine Arbeitszeit)"

#: includes/class-app-tutorial.php:69
msgid "Do you require login?"
msgstr "Benötigen Sie einen Login?"

#: includes/class-app-tutorial.php:70
msgid ""
"You can set whether client is required to log into the website to apply for "
"an appointment. When you select this setting as Yes, you will see additional "
"settings."
msgstr ""
"Sie können festlegen, ob der Klient sich einloggen muß, um sich für einen "
"Termin anzumelden. Wenn Sie diese Einstellung mit Ja markieren, erhalten Sie "
"zusätzliche Einstellmöglichkeiten."

#: includes/class-app-tutorial.php:74
msgid "Requiring information from client"
msgstr "Benötigte Kundeninformation"

#: includes/class-app-tutorial.php:75
msgid ""
"You may ask the client to fill some selectable fields so that they may not "
"need to register on your website."
msgstr ""
"Sie können den Klienten darum ersuchen, einige Auswahlfelder auszufüllen, so "
"dass diese sich nicht auf der Website registrieren lassen müssen."

#: includes/class-app-tutorial.php:79
msgid "Do you require payment?"
msgstr "Wird eine Bezahlung verlangt?"

#: includes/class-app-tutorial.php:80
msgid ""
"You can set whether client is asked for a payment to accept his appointment. "
"If this setting is selected as Yes, appointment will be in pending status "
"until a succesful Paypal payment is completed. After you select this, you "
"will see additional fields for your Paypal account, deposits and integration "
"with Membership plugin."
msgstr ""
"Sie können festlegen, dass ein Klient eine Vorauszahlung machen muss, damit "
"der Termin akzeptiert wird. Wenn diese Einstellung auf Ja steht, wird der "
"Termin auf Ausstehend gesetzt, bis eine erfolgreiche PayPalzahlung erfolgt. "
"Nachdem Sie dies ausgewählt haben, werden Sie zusätzliche Felder für den "
"PayPal account, Geldeingaben und Integratierung mit Mitgliedschaftsplugin "
"finden."

#: includes/class-app-tutorial.php:84
msgid "Email notifications"
msgstr "Email Benachrichtigung"

#: includes/class-app-tutorial.php:85
msgid ""
"There are several notification settings. Using these, you can confirm and "
"remind your clients and also your service providers."
msgstr ""
"Es gibt mehrere Benachrichtigungseinstellungen. Wenn Sie diese benutzen, "
"können Sie etwas bestätigen wie auch Klienten und Dienstleister an Dinge "
"erinnern."

#: includes/class-app-tutorial.php:89 includes/class-app-tutorial.php:104
#: includes/class-app-tutorial.php:129
msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen sichern"

#: includes/class-app-tutorial.php:90 includes/class-app-tutorial.php:105
msgid "Do not forget to save your settings."
msgstr "Denk dran, deine Einstellungen zu sichern."

#: includes/class-app-tutorial.php:94 includes/class-app-tutorial.php:99
msgid "Setting your business hours"
msgstr "Arbeitszeiten eintragen"

#: includes/class-app-tutorial.php:95
msgid ""
"Now you should set your business working hours. Click Working Hours tab and "
"then click Next."
msgstr ""
"Jetzt sollten Sie ihre Arbeitszeiten festlegen. Klicken Sie auf den Reiter "
"Arbeitszeiten und dann auf Nächste."

#: includes/class-app-tutorial.php:100
msgid ""
"Below you will see two tables, one for your working hours and the other for "
"your break hours during the day. The second one is optional. On the left you "
"will see no selection options yet. But as you add new services providers, "
"you can set their working and break hours by selecting from this dropdown "
"menu. This is only necessary if their working hours are different from those "
"of your business."
msgstr ""
"Unten werden Sie zwei Tabellen sehen, eine für die Arbeitsstunden und die "
"andere für die Pausenzeiten am Tag. Die zweite ist optional. Auf der linekn "
"Seite werden noch keine Wahlmöglichkeiten erscheinen. Aber wenn Sie neue "
"Dienstleister anlegen, werden Sie deren Arbeitsstunden und Pausenzeiten mit "
"dem Dropdownmenü festlegen können. Das ist nur notwendit, wenn deren "
"Arbeitszeiten sich von Ihrem Geschäft unterscheiden."

#: includes/class-app-tutorial.php:109
msgid "Entering your holidays"
msgstr "Urlaubstage eintragen"

#: includes/class-app-tutorial.php:110
msgid "Click the Exceptions tab to define your holidays and then click Next."
msgstr ""
"Klicken Sie auf den Ausnahmenreiter, um Ihre Feiertage und Urlaubszeiten "
"festzulegen und dann drücken Sie auf Nächste."

#: includes/class-app-tutorial.php:114
msgid "Setting exceptional days"
msgstr "Ausnahmetage einstellen"

#: includes/class-app-tutorial.php:115
msgid ""
"Below you can define your holidays and exceptional working days, for example "
"a specific Sunday you want to work on. These dates will override your weekly "
"working schedule for that day only. Note that you will be able to set these "
"exceptional days for each service provider individually, when you define "
"them."
msgstr ""
"Unten können Sie die Urlaubszeiten und Ausnahme-Arbeitstage festlegen, zum "
"Beispiel ein bestimmter Sonntag, an dem Sie arbeiten wollen. Diese Daten "
"werden nur an diesen Tagen den Wochenarbeitsplan verändern. Hinweis: Sie "
"werden die Möglichkeit haben, für jeden Dienstleister Ausnahmetage "
"festzulegen."

#: includes/class-app-tutorial.php:119 includes/class-app-tutorial.php:124
msgid "Setting your services"
msgstr "Den Service einstellen"

#: includes/class-app-tutorial.php:120
msgid "Click the Services tab to set your services and then click Next."
msgstr ""
"Klicken Sie auf den Service Tab um ihre Services festzulegen, dann klicken "
"Sie auf Nächste."

#: includes/class-app-tutorial.php:125
msgid ""
"You can add new service by clicking this button. A default service should "
"have been installed during installation. You can edit and even delete that "
"too, but you should have at least one service in this table."
msgstr ""
"Sie können einen neuen Service mit diesem Knopf festlegen. Ein "
"voreingestellter Dienst sollte bereits bei dieser Installation installiert "
"sein. Sie können diesen auch bearbeiten und sogar löschen, es sollte aber "
"wenigstens ein Service in dieser Tabelle stehen."

#: includes/class-app-tutorial.php:130
msgid ""
"Do not forget to save your settings. Clicking Add New Service button does "
"NOT save it to the database until you click the Save button."
msgstr ""
"Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen zu speichern. Klicken auf den Neuen "
"Service hinzufügen Knopf wird KEINE Speicherung in der Datenbank auslösen - "
"dafür gibt es den Speichern Knopf."

#: includes/class-app-tutorial.php:134
msgid "Adding and setting your service providers"
msgstr "Hinzufügen und Einstellen Ihrer Dienstleister"

#: includes/class-app-tutorial.php:135
msgid ""
"Click the Service Providers tab to set your service providers and then click "
"Next."
msgstr ""
"Klicken Sie auf den Dienstleisterreiter, um Ihre Dienstleister einzustellen, "
"und dann klicken Sie auf Nächstes."

#: includes/class-app-tutorial.php:139
msgid "Adding service providers"
msgstr "Dienstleister hinzufügen"

#: includes/class-app-tutorial.php:140
msgid ""
"Adding service providers is optional. You may need this if the working "
"schedule of your service providers are different or you want the client to "
"pick a provider by his name. You can add new service provider by clicking "
"this button. "
msgstr ""
"Dienstleister hinzufügen ist optional. Sie können dies benötigen, wenn der "
"Arbeitsplan Ihrer Dienstleister anders ist oder Sie den Klienten den "
"Dienstleister per Namen auswählen lassen wollen. Sie könnenauch neue "
"Dienstleister mit dem Klicken dieses Knopfes hinzufügen."

#: includes/class-app-tutorial.php:151 includes/class-app-tutorial.php:185
msgid "Appointment List"
msgstr "Terminkalender"

#: includes/class-app-tutorial.php:152
msgid ""
"As you start receiving appointments, you will see them here. Click on the "
"Appointments menu item to start the other tutorial, if you have not seen it "
"yet."
msgstr ""
"Wenn Sie Termine zu erhalten beginnen, werden Sie diese hier sehen. Klicken "
"Sie auf das Terminemenü-item um das andere Tutorial zu sehen, wenn Sie es "
"noch nicht gesehen haben."

#: includes/class-app-tutorial.php:186
msgid ""
"Appointment records are grouped by their statuses. You can see these "
"groupings by clicking the Info icon."
msgstr ""
"Termindokumentationen werden nach Status gruppiert. Sie können diese "
"Gruppierungen durch einen Klick auf das Infozeichen sehen."

#: includes/class-app-tutorial.php:190
msgid "Entering a Manual Appointment"
msgstr "Eingabe einer manuellen Reservierung"

#: includes/class-app-tutorial.php:191
msgid ""
"When you received appointments from your clients, they will be added to this "
"page automatically. But you can always add a new appointment manually. "
"Please click ADD NEW link and then click Next."
msgstr ""
"Wenn Sie Termine von Ihren Klienten erhalten haben, werden diese automatisch "
"zu dieser Seite hinzugefügt. Aber Sie können immer händisch einen neuen "
"Termin einpflegen. Bitte klicken Sie auf den NEUEN HINZUFÜGEN Link und dann "
"auf Nächstes."

#: includes/class-app-tutorial.php:195 includes/class-app-tutorial.php:205
#: includes/class-app-tutorial.php:210
msgid "Entering Data for the New Appointment"
msgstr "Daten für den neuen Termin eintragen."

#: includes/class-app-tutorial.php:196
msgid ""
"As you can see, you can enter all parameters here. Enter some random values "
"and select status as PENDING, for this example. Then click Next"
msgstr ""
"Wie Sie sehen können, können Sie alle Parameter hier eintragen. Tragen Sie "
"ein paar zufällige Werte ein und wählen Sie als Status AUSSTEHEND für dieses "
"Beispiel. Dann klicken Sie auf Nächstes"

#: includes/class-app-tutorial.php:200
msgid "Sending Confirmation emails Manually"
msgstr "Bestätigungsmails händisch herausschicken"

#: includes/class-app-tutorial.php:201
msgid ""
"If you require payment, confirmation email is automatically sent after a "
"Paypal payment. However if you are confirming appointments manually, you "
"should check this checkbox for a confirmation email to be sent. You can also "
"use this option for resending the confirmation email, e.g. after "
"rescheduling an appointment."
msgstr ""
"Wenn Sie eine Anzahlung fordern, wird eine Bestätigungsmail automatisch nach "
"einer Paypalzahlung versandt. Wenn Sie jedoch Termine händisch bestätigen, "
"sollten Sie diese Checkbox ankreuzen, damit eine Bestätigungsmail geschickt "
"wird. Sie Können diese Option auch benutzen,um eine Bestätigungsmail erneut "
"zu senden, z.B. nach dem Umplanen eines Termins."

#: includes/class-app-tutorial.php:206
msgid "Save and then click Next."
msgstr "Speichern und dann auf Next klicken."

#: includes/class-app-tutorial.php:211
msgid ""
"The result is shown here. Normally you should get a success message. "
"Otherwise it means that you have a javascript problem on admin side."
msgstr ""
"Das Ergebnis wird hier gezeigt. Im Normalfall erhalten Sie eine "
"Erfolgsmeldung. Im anderen Fall haben Sie ein Javascriptproblem auf der "
"Adminseite."

#: includes/class-app-tutorial.php:215
msgid "Save New Appointment"
msgstr "Neue Reservierung speichern"

#: includes/class-app-tutorial.php:216
msgid ""
"As we added this appointment as \"Pending\" we will see it under Pending "
"appointments. Click Pending appointments and then click Next."
msgstr ""
"Da wir diesen Termin als \"ausstehend\" gekennzeichnet haben, werden wir ihn "
"unter Ausstehende Termine finden. Klicken Sie auf ausstehende Termine und "
"dann auf Nächstes."

#: includes/class-app-tutorial.php:220
msgid "Editing an Appointment"
msgstr "Bearbeiten eines Termins"

#: includes/class-app-tutorial.php:221
msgid ""
"You can edit any appointment record. Just hover on the record and then click "
"See Details and Edit"
msgstr ""
"Du kannst jeden Termineintrag ändern. Bewege den Mauszeiger über den Eintrag "
"und klick dann auf \"Details anzeigen und ändern\""

#: includes/class-app-tutorial.php:226
msgid ""
"It is always possible to Cancel. Please note that these records are NOT "
"saved until you click the Save button. Thanks for using Appointments+"
msgstr ""
"Sie können jederzeit abbrechen. Bitte beachten Sie, dass diese Eintragungen "
"erst gesichert werden, wenn Sie auf den Save Knopf drücken. Herzlichen Dank "
"für die Verwendung von Appointments+"

#: includes/class-app-worker.php:151
msgid "Our staff"
msgstr "Unser Team"

#: includes/class-app-worker.php:153
msgid "A specialist"
msgstr "Ein Spezialist"

#: includes/class_app_codec.php:27
msgid "AUD - Australian Dollar"
msgstr "AUD - Australische Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:28
msgid "BRL - Brazilian Real"
msgstr "BRL - Brasilianische Real"

#: includes/class_app_codec.php:29
msgid "CAD - Canadian Dollar"
msgstr "CAD - Kanadische Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:30
msgid "CHF - Swiss Franc"
msgstr "CHF - Schweizer Franken"

#: includes/class_app_codec.php:31
msgid "CZK - Czech Koruna"
msgstr "CZK - Tschechische Kronen"

#: includes/class_app_codec.php:32
msgid "DKK - Danish Krone"
msgstr "DKK - Dänische Kronen"

#: includes/class_app_codec.php:33
msgid "EUR - Euro"
msgstr "EUR - Euro"

#: includes/class_app_codec.php:34
msgid "GBP - Pound Sterling"
msgstr "GBP - Britische Pfund Sterling"

#: includes/class_app_codec.php:35
msgid "ILS - Israeli Shekel"
msgstr "ILS - Israelische Shekel"

#: includes/class_app_codec.php:36
msgid "HKD - Hong Kong Dollar"
msgstr "HKD - Hong Kong Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:37
msgid "HUF - Hungarian Forint"
msgstr "HUF - Ungarische Forint"

#: includes/class_app_codec.php:38
msgid "JPY - Japanese Yen"
msgstr "JPY - Japanische Yen"

#: includes/class_app_codec.php:39
msgid "MYR - Malaysian Ringgits"
msgstr "MYR - Malaysische Ringgits"

#: includes/class_app_codec.php:40
msgid "MXN - Mexican Peso"
msgstr "MXN - Mexikanische Pesos"

#: includes/class_app_codec.php:41
msgid "NOK - Norwegian Krone"
msgstr "NOK - Norwegische Kronen"

#: includes/class_app_codec.php:42
msgid "NZD - New Zealand Dollar"
msgstr "NZD - Neuseeland Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:43
msgid "PHP - Philippine Pesos"
msgstr "PHP - Philippinische Pesos"

#: includes/class_app_codec.php:44
msgid "PLN - Polish Zloty"
msgstr "PLN - Polnische Zloty"

#: includes/class_app_codec.php:45
msgid "SEK - Swedish Krona"
msgstr "SEK - Schwedische Krone"

#: includes/class_app_codec.php:46
msgid "SGD - Singapore Dollar"
msgstr "SGD - Singapur Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:47
msgid "TWD - Taiwan New Dollars"
msgstr "TWD - Taiwan New Dollars"

#: includes/class_app_codec.php:48
msgid "THB - Thai Baht"
msgstr "THB - Thailändische Baht"

#: includes/class_app_codec.php:49
msgid "TRY - Turkish lira"
msgstr "TRY - Türkische Lira"

#: includes/class_app_codec.php:50
msgid "USD - U.S. Dollar"
msgstr "USD - U.S. Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:51
msgid "RUB - Russian Ruble"
msgstr "RUB - russischer Rubel"

#: includes/class_app_codec.php:59
msgid "AUD"
msgstr "AUD"

#: includes/class_app_codec.php:60
msgid "BRL"
msgstr "BRL"

#: includes/class_app_codec.php:61
msgid "CAD"
msgstr "CAD"

#: includes/class_app_codec.php:62
msgid "CHF"
msgstr "CHF"

#: includes/class_app_codec.php:63
msgid "CZK"
msgstr "CZK"

#: includes/class_app_codec.php:64
msgid "DKK"
msgstr "DKK"

#: includes/class_app_codec.php:65
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#: includes/class_app_codec.php:66
msgid "GBP"
msgstr "GBP"

#: includes/class_app_codec.php:67
msgid "ILS"
msgstr "ILS"

#: includes/class_app_codec.php:68
msgid "HKD"
msgstr "HKD"

#: includes/class_app_codec.php:69
msgid "HUF"
msgstr "HUF"

#: includes/class_app_codec.php:70
msgid "JPY"
msgstr "JPY"

#: includes/class_app_codec.php:71
msgid "MYR"
msgstr "MYR"

#: includes/class_app_codec.php:72
msgid "MXN"
msgstr "MXN"

#: includes/class_app_codec.php:73
msgid "NOK"
msgstr "NOK"

#: includes/class_app_codec.php:74
msgid "NZD"
msgstr "NZD"

#: includes/class_app_codec.php:75
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: includes/class_app_codec.php:76
msgid "PLN"
msgstr "PLN"

#: includes/class_app_codec.php:77
msgid "SEK"
msgstr "SEK"

#: includes/class_app_codec.php:78
msgid "SGD"
msgstr "SGD"

#: includes/class_app_codec.php:79
msgid "TWD"
msgstr "TWD"

#: includes/class_app_codec.php:80
msgid "THB"
msgstr "THB"

#: includes/class_app_codec.php:81
msgid "TRY"
msgstr "TRY"

#: includes/class_app_codec.php:82
msgid "USD"
msgstr "USD"

#: includes/class_app_codec.php:83
msgid "RUB"
msgstr "RUB"

#: includes/class_app_codec.php:138
#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:195
msgid "Appointment has been removed"
msgstr "Termin wurde abgesagt"

#: includes/class_app_codec.php:366
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:50
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: includes/class_app_roles.php:19
msgid "Staff view options"
msgstr "Mitarbeiter Ansicht Optionen"

#: includes/class_app_roles.php:20
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

#: includes/class_app_roles.php:22
msgid "Transactions page"
msgstr "Transaktionen-Seite"

#: includes/class_app_roles.php:23
msgid "Settings page"
msgstr "Einstellungs-Seite"

#: includes/class_app_roles.php:24
msgid "Shortcodes page"
msgstr "Shortcode-Seite"

#: includes/class_app_roles.php:25
msgid "FAQ page"
msgstr "FAQ-Seite"

#: includes/class_app_roles.php:26
msgid "Dashboard widget"
msgstr "Dashboard widget"

#: includes/class_app_roles.php:27
msgid "Misc"
msgstr "Misc"

#: includes/default_filters.php:17 includes/default_filters.php:19
msgid "More Info"
msgstr "Mehr Informationen"

#: includes/default_filters.php:18
msgid "Less Info"
msgstr "Weniger Informationen"

#: includes/default_filters.php:121 includes/default_filters.php:124
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:244
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: includes/default_filters.php:124
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr ""

#: includes/default_filters.php:138
msgid "Your appointment has been cancelled!"
msgstr ""

#: includes/default_filters.php:138
msgid "Appointment cancelled"
msgstr "Termin abgesagt"

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:38
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Kalender"

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:70
#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:80
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Alle Felder sind zwingend notwendig"

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:86
#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:217
msgid "Authentication failed: %s"
msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen %s"

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:259
msgid "Appointments +: Google Calendar API"
msgstr "Termine +: Google Calendar API "

#: includes/gcal/class-app-gcal-api-manager.php:224
msgid "There is not any Calendar selected"
msgstr "Es wurde kein Kalender ausgewählt"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:1
msgid "Select the Calendar you want to work with Appointments."
msgstr "Wählen Sie den Kalender, in den Sie Termine einpflegen möchten."

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:6
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:7
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:11
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:12
msgid "-- Select a Calendar --"
msgstr "-- Wählen Sie einen Kalender --"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:20
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:21
msgid "There was an error loading your calendars."
msgstr "Beim Laden Ihres Kalenders hat es einen Fehler gegeben."

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:27
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:28
msgid "API Mode"
msgstr "API Modus"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:31
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:32
msgid "Integration disabled"
msgstr "Integration deaktiviert"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:33
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:34
msgid "A+ <- GCal (Only import appointments)"
msgstr "A+ <- GCal (Nur Termin Import)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:36
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:37
msgid "A+ -> GCal (Only export appointments)"
msgstr "A+ -> GCal (Nur Export der Termine)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:39
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:40
msgid "A+ <-> GCal (Synchronization)"
msgstr "A+ <-> GoogleKalender (Synchronisierung)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:43
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:44
msgid ""
"Select method of integration. A+ -> GCal setting sends appointments to your "
"selected Google calendar, but events in your Google Calendar account are not "
"imported to Appointments+ and thus they do not reserve your available "
"working times. A+ <-> GCal setting works in both directions."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Methode der Integration. A+ -> GCal Einstellung schickt "
"Termine an Ihren gewählten Google Kalender, aber Ereignisse in Ihrem Google "
"Kalender account werden nicht in Appointments+ importiert und reservieren "
"infolgedessen nichts von Ihrer verfügbaren Arbeitszeit. A+ <-> GCal "
"Einstellungen arbeitet in beide Richtungen."

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:47
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:84
msgid "Event summary (name)"
msgstr "Zusammenfassung (Name)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:54
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:91
msgid "Event description"
msgstr "Eventbeschreibung"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:59
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:96
msgid ""
"For the above 2 fields, you can use the following placeholders which will be "
"replaced by their real values:"
msgstr ""
"Für die oberen 2 Felder können Sie die folgenden Platzhalter verwenden, die "
"durch die realen Werte ersetzt werden:"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:61
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:98
msgid "Please be careful about privacy if your calendar is public."
msgstr ""
"Bitte seien Sie vorsichtig mit der Privatsphäre, wenn der Kalender "
"öffentlich ist."

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:68
msgid "Reset Calendar Credentials"
msgstr "Kalenderreferenzen zurücksetzen"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:71
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:23
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:1
msgid "Authorize access to your Google Application"
msgstr "Zugriff zu Ihrer Goggle Applikation gestatten"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:3
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:4
msgid "Generate your access code"
msgstr "Ihren Zugangscode generieren lassen"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:4
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:5
msgid "Fill the form below"
msgstr "Füllen Sie das Formular unten aus"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:5
msgid "After Settings are saved, Calendar options will appear here."
msgstr ""
"Nachdem die Einstellungen abgespeicher wurden, werden die Kalenderoptionen "
"hier erscheinen."

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:10
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:11
msgid "Access code"
msgstr "Zugriffscode"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:1
msgid "Google Calendar Button Settings"
msgstr "Google Calendar button Einstellungen"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:4
msgid "Add Google Calendar Button"
msgstr "Google Calender Button hinzufügen"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:7
msgid ""
"Whether to let client access his Google Calendar account using Google "
"Calendar button. Button is inserted in the confirmation area, as well as My "
"Appointments shortcode and user page/tab if applicable."
msgstr ""
"Ob der Klient über den Googlekalenderknopf Zugang zu seinem Google Calendar "
"account hat. Der Knopf wird im Bestätigungsbereich eingefügt, genauso wie "
"der Meine Termine shortcode und User Seite/ Reiter, wenn verfügbar."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:11
msgid "Open Google Calendar in the Same Window"
msgstr "Google Calendar im selben Fenster öffnen"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:14
msgid ""
"As default, Google Calendar is opened in a new tab or window. If you check "
"this option, user will be redirected to Google Calendar from the appointment "
"page, without opening a new tab or window. Note: While applying for the "
"appointment, this is effective if payment is not required, or price is zero "
"(Otherwise payment button/form would be lost)."
msgstr ""
"Als Grundeinstellung wird Google Calendar im neuen Reiter oder Fenster "
"geöffnet. Wenn Sie diese Option wählen, wird der User von der Terminseite "
"auf den Google Calendar umgeleitet, ohne dass ein neuer Reiter oder Fenster "
"geöffnet wird. Notiz: Während der Terminmeldung ist dies nützlich, wenn eine "
"Zahlung nicht notwendig ist oder der Preis Null beträgt (andernfalls würde "
"der Zahlknopf/das Zahlformular verlorengehen)."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-general.php:1
msgid "Google Calendar General Settings"
msgstr "Google Calendar allgemeine Einstellungen"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-general.php:5
msgid "Google Calendar Location"
msgstr "Google Calendar Standort"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-general.php:8
msgid ""
"Enter the text that will be used as location field in Google Calendar. If "
"left empty, your website description is sent instead. Note: You can use "
"ADDRESS and CITY placeholders which will be replaced by their real values."
msgstr ""
"Tragen Sie den Text ein, der als Ortsfeld im Google Kalender. Wenn es "
"leergelassen wird, wird hier die Webseitenbeschreibung eingesetzt. Hinweis: "
"Sie können ANSCHRIFT und STADT Platzhalter benutzen, die von den realen "
"Werten ersetzt werden."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:1
msgid "Google Calendar API: Create a new Google Application"
msgstr "Google Calendar API: Erstellen einer neuen Google Applikation"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:2
msgid "Instructions:"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:8
msgid ""
"Go to %s and create a new project. i.e. \"Appointments APP\", then click "
"\"Create\"."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:8
msgid "Google Developer Console Projects"
msgstr "Google Entwicklerkontrollenprojekte"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:12
msgid "Once in Dashboard, click on \"Enable and manage APIs\"."
msgstr ""
"Wenn Sie auf der Übersicht sind, klicken Sie bitte auf \"APIs einschalten "
"und verwalten\"."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:16
msgid "Click on \"Calendar API\"."
msgstr "Klicken Sie bitte auf \"Kalender API\"."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:20
msgid "Enable the \"Calendar API\"."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:24
msgid "On the left side, click on \"Credentials\"..."
msgstr "Klicken Sie auf \"Referenzen\" auf der linken Seite..."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:28
msgid ""
"... and then \"OAuth consent screen\" tab. Choose a product name shown to "
"users, i.e. \"Appointments+\""
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:32
msgid "Click again on \"Credentials\" tab and then Create Credentials."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:36
msgid "Select the \"Oauth client ID\" option."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:40
msgid ""
"Select \"Other\" Application type with any name, the name is not important."
msgstr ""
"Wählen Sie den \"Andere\"-Applikationstyp mit beliebigem Namen, der Name ist "
"nicht wichtig."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:44
msgid "Take note of the client ID and client secret and fill the form below."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:52
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:60
msgid "Client Secret"
msgstr "Client secret"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:2
msgid "Google Calendar API: Authorize access to your Google Application"
msgstr "Google Calendar API: Zugang zu Ihrer Google Application autorisieren"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:1
msgid "Google Calendar API: Select Your Calendar"
msgstr "Google Calendar API: Wählen Sie Ihren Kalender"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:2
msgid ""
"Select the Calendar you want to work with Appointments. This setting is "
"optional as every Service Provider can select their own calendar from their "
"Profile Settings."
msgstr ""
"Wählen Sie den gewünschten Kalender für die Termine. Diese Einstellung ist "
"optional, da jeder Service Provider einen eigenen Kalender von den "
"Profileinstellungen wählen kann."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:50
msgid "Overwrite Google Calendar Title and Description"
msgstr "Überschreiben Google Calendar Titel und Beschreibung"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:55
msgid ""
"With this option checked, whenever a Google Calendar Event is updated, title "
"and description will be updated too. Otherwise, Google Calendar title and "
"description will show."
msgstr ""
"Mit dieser Option wird überprüft, wenn ein Google Kalender-Ereignis "
"aktualisiert wird, Titel und eine Beschreibung wird auch aktualisiert "
"werden. Andernfalls wird Google Calendar Titel und die Beschreibung zeigen."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:60
msgid "Allow Service Providers for Google Calendar API Integration"
msgstr "Leistungsanbietern Google Calendar API Integration erlauben"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:67
msgid ""
"Whether you let your service providers to integrate with their own Google "
"Calendar account using their profile page."
msgstr ""
"Ob Sie Ihrem Serviceprovider erlauben, Daten mit deren eigenem Google "
"Calendar account unter Nutzung von deren Profilseite zusammenzuführen."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:72
msgid "Appointments will be sent to Google Calendar for"
msgstr "Reservierungen werden an Google Kalender gesendet"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:75
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:76
msgid "No preference case"
msgstr "Keine Präferenz"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:79
msgid ""
"If you select \"All\", any appointment made from this website will be sent "
"to the selected calendar. If you select \"No preference case\", only "
"appointments which do not have an assigned service provider will be sent."
msgstr ""
"Wenn Sie \"Alles\" auswählen, wird jeder Termin, der auf dieser Website "
"gemacht wird, an den ausgewählten Kalender geschickt. Wenn Sie \"keine "
"bevorzugten Fälle\" wählen, werden nur Anwendungen, die keinen zugewiesenen "
"Dienstleister haben, gesendet."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:106
msgid "Import and Update"
msgstr "Importieren und updaten"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:109
msgid "Import and Update Events from GCal"
msgstr "Ereignisse von GCal importieren und updaten"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:117
msgid "Export and Update"
msgstr "Exportieren und updaten"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:120
msgid "Export and Update Events to GCal"
msgstr "Ereignisse nach GCal exportieren und updaten "

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:173
msgid "Importing Appointments..."
msgstr "Termine importieren..."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:196
msgid ""
"Are you sure? Appointments in Appointments > Reserved by GCal that do not "
"exist anymore in your calendar will be deleted (Only those with \\'Reserved "
"by GCal\\' status)"
msgstr ""
"Sind Sie sicher? Termine in Termine -> Reserviertes von GCal, das nicht mehr "
"im Kalender existiert, wird gelöscht werden (Nur die mit \\'Reserved by GCal"
"\\' Status)"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:207
msgid "Reset API Credentials"
msgstr "API Referenzen zurücksetzen"

#: includes/helpers-settings.php:84
msgid ""
"By using this form you agree with the storage and handling of your data by "
"this website."
msgstr ""

#: includes/helpers-settings.php:85
msgid "Please accept the privacy checkbox."
msgstr "Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung."

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:134
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:8
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:37
msgid "My Appointments"
msgstr "Meine Termine"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:134
msgid "My Appointments as Provider"
msgstr "Meine Termine als Anbieter"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:224
msgid "My Working Hours"
msgstr "Meine Arbeitszeit"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:226
msgid "My Break Hours"
msgstr "Meine Pausen"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:229
msgid "My Exceptional Working Days"
msgstr "Meine nicht verfügbare Arbeitstage"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:233
msgid "My Holidays"
msgstr "Mein Urlaub"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:60
msgid "MarketPress Integration"
msgstr "MarketPress Integration"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:63
msgid "Activate integration"
msgstr "Aktivieren Sie die Integration"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:66
msgid ""
"Appointments can be set as products. Any appointment shortcode added to a "
"product page will make that page an \"Appointment Product Page\". For "
"details, please see FAQ."
msgstr ""
"Termine können auch als Produkt gesetzt werden. Jeder Termin-Shortcode, der "
"auf einer Produktseite eingefügt wird, macht diese Seite zu einer \"Termin-"
"Produkt-Seite\". Für weitere Details lesen Sie bitte die FAQ."

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:71
msgid "Create Product Page"
msgstr "Produktseite erstellen"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:74
msgid "Select Product Page Type"
msgstr "Produkttyp wählen"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:82
msgid ""
"Same as the above \"Create an Appointment Page\", but this time appointment "
"shortcodes will be inserted in a new Product page and page title will be "
"\"Appointment\". This is also the product name."
msgstr ""
"Dasselbe wie oben \"Erstelle eine Termin-Produkt-Seite\", aber in diesem "
"Falle werden die Termin-Sortcodes in eine neue Produktseite integriert und "
"der Seitentitel wird \"Termine\" lauten. Das ist ebenso der Produktname."

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:84
msgid ""
"<b>Note:</b> You already have such a page. If you check this checkbox, "
"another page with the same title will be created. "
msgstr ""
"<b>Hinweis:</b> Sie haben bereits eine solche Seite. Wenn Sie diese Option "
"aktivieren, wird eine andere Seite mit dem gleichen Titel erstellt werden."

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:85
msgid "Edit Page"
msgstr "Seite bearbeiten"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:86
msgid "View Page"
msgstr "Seite anzeigen"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:169
msgid "The below fields require %s plugin."
msgstr "Die unten stehenden Felder benötigen das Plugin %s."

#: includes/integration/class-app-membership2.php:176
msgid "Membership 2 Integration"
msgstr "Membership 2 Integration"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:181
msgid "Membership"
msgstr "Mitgliedschaft"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:184
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:187
msgid "No Advance Payment"
msgstr "Keine Vorauszahlung"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:221
msgid "fixed"
msgstr "fixiert"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:233
msgid "Requires advance payment"
msgstr "Benötigt Vorauszahlung"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:234
msgid "No advance payment"
msgstr "Keine Vorauszahlung"

#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge.php:163
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge.php:241
msgid "Please, proceed to checkout."
msgstr "Bitte fahren Sie zum Bezahlvorgang fort."

#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge_legacy.php:58
#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge_legacy.php:219
msgid "Choose Option &raquo;"
msgstr "Option wählen &raquo;"

#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:29
#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:49
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:29
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:49
msgid "Notification message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#. Translators: First %s is for appointment ID and the second one is for date
#. and time of the appointment
#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:73
msgid "Cancelled appointment has an ID %s for %s."
msgstr "Stornierter Termin hat eine ID %s für %s."

#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:94
msgid "An appointment has been cancelled"
msgstr "Ein Termin wurde abgesagt."

#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:95
msgid ""
"Appointment with ID %s has been cancelled by the client. You can see it "
"clicking this link: %s"
msgstr ""
"Der Termin mit der ID %s wurde vom Kunden abgesagt. Sie können es unter "
"folgendem Link ansehen: %s"

#: includes/notifications/class-app-notification-confirmation.php:70
msgid ""
"Unable to notify the client about the appointment ID: %s confirmation, "
"stopping."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-confirmation.php:93
msgid "Confirmation message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-confirmation.php:158
msgid ""
"A new appointment has been made on %s. Below please find a copy of what has "
"been sent to your client:"
msgstr ""
"Ein neuer Termin wurde auf %s gebucht. Unten finden Sie eine Kopie der "
"Nachricht, die an Ihren Kunden gesendet wurde. "

#. Translators: First %s is for appointment ID and the second one is for date
#. and time of the appointment
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:71
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:93
msgid ""
"The new appointment has an ID %s and you can edit it clicking this link: %s"
msgstr ""
"Der neue Termin hat eine ID %s und kann bearbeitet werden über diesen Link: "
"%s"

#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:92
msgid "An appointment requires your confirmation"
msgstr "Ein Termin benötigt Ihre Bestätigung"

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:54
msgid "Unable to send client reminder about the appointment ID: %s."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:61
#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:110
msgid "Reminder message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:103
msgid "Unable to send worker reminder about the appointment ID: %s."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:239
msgid ""
"You are receiving this reminder message for your appointment as a provider. "
"The below is a copy of what may have been sent to your client:"
msgstr ""
"Sie erhalten diese Erinnerungsnachricht für Ihren Termin als Dienstleister. "
"Unten ist eine Kopie von dem, was möglicherweise an Ihren Klienten geschickt "
"wurde:"

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:113
msgid ""
"Unable to notify the client about the appointment ID: %s removal, stopping."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:133
msgid "Removal message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:152
msgid ""
"An appointment removal notification for ID %s has been sent to your client:"
msgstr ""
"Eine Terminentfernungsnachricht für ID %s wurde an ihren Klienten geschickt:"

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:155
msgid "Removal notification"
msgstr "Absagebenachrichtigung"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-admin_permissions.php:59
msgid "Appointments role access"
msgstr "Termine Rollenzugriff"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-admin_permissions.php:68
#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:116
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:82
msgid "Default"
msgstr "Standardwert"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-export_date_range.php:48
msgid "Only include appointments between"
msgstr "Nur Zwischentermine einfügen"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-pending_count.php:41
msgid ""
"There seems to be something wrong with the WP Heartbeat API state. The &quot;"
"Pending Appointments count notification&quot; add-on might not work properly "
"because of this."
msgstr ""
"Es scheint ein Problem mit dem Status der WP Heartbeat API zu geben. Das Add-"
"On &quot;Pending Appointments Zähler Benachrichtigung&quot; könnte deswegen "
"nicht richtig arbeiten."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:130
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:444
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:469
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:159
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:181
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:421
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:189
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:310
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:323
#: includes/pro/includes/addons/lib/class-app-locations-list-table.php:34
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:151
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:503
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:153
msgid "Create a New Location"
msgstr "Neuen Ort anlegen"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:154
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:228
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:236
msgid "Edit Location"
msgstr "Standort bearbeiten"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:168
msgid "Edit Locations"
msgstr "Standort bearbeiten"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:176
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:184
msgid "Locations"
msgstr "Standorte"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:213
msgid "Address cannot be empty"
msgstr "Das Adressfeld darf nicht leer sein."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:217
msgid "Add new Location"
msgstr "Neuen Standort hinzufügen!"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:224
msgid "Add Location"
msgstr "Standort hinzufügen!"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:252
msgid "Are you sure that you want to delete this location?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Standort löschen möchten?"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:270
msgid "Show my appointments location"
msgstr "Anzeigen der Terminorte"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:274
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:286
msgid "Automatic, after service"
msgstr "Automatisch, nach Service"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:275
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:287
msgid "Automatic, after provider"
msgstr "Automatisch, hinter Anbieter"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:276
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:289
msgid "Automatic, after date/time"
msgstr "Automatisch, nach Datum/ Zeit"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:277
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:290
msgid "Automatic, after status"
msgstr "Automatisch, nach Status"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:282
msgid "Show all appointments location"
msgstr "Alle Terminorte anzeigen"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:288
msgid "Automatic, after client"
msgstr "Automatisch, nach Kunden"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:15
msgid "Locations on Google Maps"
msgstr "Standorte auf Google Maps"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:24
msgid "Show Appointments with this status (comma-separated list)"
msgstr "Zeige Termine mit diesem Status an (Komma-getrennte Liste)"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:28
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:30
msgid "Show Appointments for this user ID"
msgstr "Zeige Reservierungen für diesen Benutzer ID"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:84
msgid "Renders a map of appointments"
msgstr "Karte der Termine erstellen"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:138
msgid ""
"You'll need Locations add-on activated for Google Maps Locations integration "
"add-on to work"
msgstr ""
"Sie werden ein aktiviertes Orte-addon benötigen, damit das Google Maps "
"Locations integration addon funktioniert"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:143
msgid ""
"You'll need Google Maps plugin installed and activated for Google Maps "
"Locations integration add-on to work"
msgstr ""
"Sie werden ein installiertes undaktiviertes Google Maps Plugin benötigen, "
"damit das Google Maps Locations integration addon funktioniert"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:164
msgid "ROADMAP"
msgstr "KARTE"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:165
msgid "SATELLITE"
msgstr "SATELLIT"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:166
msgid "HYBRID"
msgstr "HYBRID"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:167
msgid "TERRAIN"
msgstr "GELÄNDE"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:170
msgid "Metric"
msgstr "Metrisch"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:171
msgid "Imperial"
msgstr "Imperial"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:174
msgid "Google Maps Settings"
msgstr "Google Maps Einstellungen"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:175
msgid ""
"Any setting you leave empty here will be inherited from the default Google "
"Maps plugin settings."
msgstr ""
"Jede leergelassene Einstellungsmöglichkeit wird von den voreingestellten "
"Google Maps Plugin Einstellungen ausgefüllt."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:178
msgid "Map size"
msgstr "Kartengröße"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:181
msgid "Width:"
msgstr "Breite:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:186
msgid "Height:"
msgstr "Höhe:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:192
msgid "Map appearance"
msgstr "Kartenerscheinungsbild"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:195
msgid "Zoom:"
msgstr "Zoom:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:197
msgid "Numeric value"
msgstr "Numerischer Wert"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:204
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:219
msgid "Units:"
msgstr "Einheiten:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:234
msgid "Show images"
msgstr "Bilder anzeigen"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:234
#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:78
msgid "Hide"
msgstr "Verberge"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:238
msgid "Automatic map overlays"
msgstr "Automatische Kartenoverlays"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:240
msgid "Automatically insert maps..."
msgstr "Fügt automatisch Karten ein..."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:247
msgid "After My Appointments shortcode output"
msgstr "Ausgabe nach Meine Termine shortcode"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:247
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:257
msgid "Do not insert"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:257
msgid "After All Appointments shortcode output"
msgstr "Ausgabe nach allen Meine Termine shortcode"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:185
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:193
msgid "There is no locations to choose. Please add some first."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:211
msgid ""
"You'll need Locations add-on activated for Service Locations integration add-"
"on to work"
msgstr ""
"Sie benötigen ein aktiviertes Orte-addon, damit das Service Orte "
"Integrations addon funktioniert"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:253
msgid "Service Locations Settings"
msgstr "Einstellungen zum Leistungsort"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:256
msgid "Show service location"
msgstr "Ort der Leistung anzeigen"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:259
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:120
msgid "I will add location info manually, using shortcode"
msgstr "Ich werde Ortsinformationen manuell mit Shortcode hinzufügen"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:260
msgid "Automatic, before service description"
msgstr "Automatisch, vor Servicebeschreibung"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:261
msgid "Automatic, after service description"
msgstr "Automatisch, nach Servicebeschreibung"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:263
msgid ""
"You can use the shortcode like this: <code>[app_service_locations]</code>"
msgstr ""
"Sie können Shortcodes wie diesen nutzen: <code>[app_worker_location]</code>"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:394
msgid "Service Location"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:444
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:346
msgid "No Location"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:69
msgid ""
"You'll need Locations add-on activated for Worker Locations integration add-"
"on to work"
msgstr ""
"Sie benötigen ein aktiviertes Orte-addon, damit die Mitarbeiter Orte "
"Integrations addon funktioniert"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:114
msgid "Worker Locations Settings"
msgstr "Mitarbeiterorte Einstellungen"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:117
msgid "Show worker location"
msgstr "Mitarbeiterorte anzeigen"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:121
msgid "Automatic, before worker description"
msgstr "Automatisch, vor Mitarbeiterbeschreibung"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:122
msgid "Automatic, after worker description"
msgstr "Automatisch, nach Mitarbeiterbeschreibung"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:124
msgid ""
"You can use the shortcode like this: <code>[app_provider_locations]</code>"
msgstr ""
"Du kannst Shortcodes wie diesen nutzen: <code>[app_service_location]</code>"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:168
msgid "Location:"
msgstr "Ort:"

#: includes/pro/includes/addons/app-mp-product_cart_appointments.php:86
msgid "Appointment in shopping cart format"
msgstr "Termin im Warenkorbformat"

#: includes/pro/includes/addons/app-mp-product_cart_appointments.php:89
msgid "You can use these macros: <code>%s</code>"
msgstr "Sie können diese Befehle benutzen: <code>%s</code>"

#: includes/pro/includes/addons/app-mp-product_cart_appointments.php:93
msgid "Auto-add appointments into cart"
msgstr "Termin automatisch in den Wahrenkorb legen"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-biography.php:56
msgid "Biography post type settings"
msgstr "Schreibeinstellungen Biografieeintrag"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-biography.php:59
msgid "Biography post type"
msgstr "Biografiebeitrag Typ"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-biography.php:68
msgid ""
"This is the post type that will be used as biographies for your service "
"providers."
msgstr ""
"Dies ist die Beitragsart, die zur Anzeige der Biografien der Dienstleister "
"genutzt wird."

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-service_description.php:62
msgid "Service Description post type Settings"
msgstr "Schreibeinstellung Servicebeschreibung"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-service_description.php:65
msgid "Service Description post type"
msgstr "Servicebeschreibungsbeitrag Typ"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-service_description.php:74
msgid ""
"This is the post type that will be used as descriptions for your services."
msgstr ""
"Dies ist der Beitragstyp, der als Beschreibung für ihre Dienstleistungen "
"benutzt wird."

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:102
msgid "As set in Appointments+ settings in profile (default)"
msgstr ""
"Wie in den Appointments+ Einstellungen im Profil eingestellt (voreingestellt)"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:103
msgid "User display name"
msgstr "Useranzeige Name"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:104
msgid "Nickname"
msgstr "Spitzname"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:105
msgid "First name, followed by last name, space-separated"
msgstr "Vorname, gefolgt vom Nachnamen, mit Leerzeichen abgetrennt"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:106
msgid "First name, followed by last name, comma-separated"
msgstr "Vorname gefolgt von Nachname, komma-getrennt"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:107
msgid "Last name, followed by first name, space-separated"
msgstr "Nachname, gefolgt vom vornamen, mit Leerzeichen abgetrennt"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:108
msgid "Last name, followed by first name, comma-separated"
msgstr "Nachname, gefolgt vom Vornamen, mit Komma getrennt"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:113
msgid "Worker display names"
msgstr "Anzeige der Mitarbeiternamen"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:125
msgid ""
"This is the name format that will be used by default for your service "
"providers."
msgstr ""
"Dies ist das voreingestellte Namensformat, das von den Dienstleistern "
"verwendet wird."

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:129
msgid "Fallback"
msgstr "Ersatzfunktion"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:138
msgid ""
"This is the name format that will be used as fallback, in case the default "
"value is not set."
msgstr ""
"Dies ist das Namensformat, das als Ersatzfunktion verwendet wird, wenn die "
"Voreinstellung nicht festgelegt ist."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:76
msgid "Default Service Settings"
msgstr "Standardserviceeinstellungen "

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:79
msgid "Default Service"
msgstr "Standarddienst"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:89
msgid "This is the service that will be used as the default one."
msgstr "Das ist der Lieferant der als Standarddienst verwendet wird."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:124
msgid "Time slot calculus method"
msgstr "Zeitfensterberechnungsmethode"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:132
msgid "Your duration calculus will be determined by the define value."
msgstr "Ihre Dauerkalkulation wird vom Definitionswert bestimmt."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:136
msgid "Minimum time based appointment duration calculus <em>(legacy)</em>"
msgstr "Minimalzeitbasierte Termindauerberechnung <em>(legacy)</em>"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:137
msgid "Service duration based calculus"
msgstr "Servicedauerbasierte Berechnung"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:149
msgid "Boundaries detection"
msgstr "Grenz-Erkennung"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:152
msgid "Your boundaries calculus will be determined by the define value."
msgstr "Ihre Grenz-Erkennung wird vom festgelegten Wert bestimmt."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:156
msgid "Exact period matching <em>(legacy)</em>"
msgstr "Exaktes Zeitraum angleichen <em>(legacy)</em>"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:157
msgid "Detect overlap"
msgstr "Überschneidungen erkennen"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:169
msgid "Break times calculus"
msgstr "Pausenzeiten Planung"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:173
msgid "Your break times calculus will be determined by the define value."
msgstr "Ihre Pausenzeitenberechnung wird vom Definitionswert bestimmt."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:177
msgid "Invalidate enclosed offsets <em>(legacy)</em>"
msgstr "Ungültige inbegriffene Offsets <em>(legacy)</em>"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:178
msgid "Shift next period"
msgstr "Zur nächsten Periode"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:30
msgid "Cumulative"
msgstr "gesamt"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:31
msgid "Largest"
msgstr "längste"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:32
msgid "Smallest"
msgstr "Kleinste"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:35
msgid "Before"
msgstr "vor"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:36
msgid "After"
msgstr "Danach"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:130
msgid "... applying the smaller padding of the two"
msgstr "... den Kleineren der zwei Polster verwenden"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:131
msgid "... applying the larger padding of the two"
msgstr "... den Größeren der zwei Polster verwenden"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:132
msgid "... adding the two together and applying the result"
msgstr "... addieren der Zwei und das Ergebnis verwenden"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:136
msgid "Padding resolution type"
msgstr "Paddingauflösungstyp"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:138
msgid ""
"When both the current service and the current service provider have paddings "
"assigned, resolve them by..."
msgstr ""
"Wenn beide, der derzeitige Lieferant und der Mitarbeiter einen Polster "
"zugeordnet haben, diese wie folgt lösen..."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:164
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:235
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:267
msgid "Padding times"
msgstr "Verfügbare Termine"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:196
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:581
msgid "Paddings"
msgstr "Innenabstände"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:613
msgid "Before: %s"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:623
msgid "After: %s"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:643
msgid "No paddings"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:53
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:74
msgid "Shares resources with"
msgstr "Resourcen teilen mit"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:81
msgid "Share with \"%s\""
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:84
msgid "Do not share"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:208
msgid "Shared resources"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:239
msgid "No shared resources"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:101
msgid "The field %s is required"
msgstr "Das Feld %s wird benötigt"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:459
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:460
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:466
msgid "Additional Fields"
msgstr "weitere Felder"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:469
msgid "Additional fields"
msgstr "Zusätzliche Felder"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:476
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:513
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:478
msgid "E-mail macro:"
msgstr "E-mail macro:"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:479
msgid "This is the placeholder you can use in your emails."
msgstr "Dies ist ein Platzhalter, Sie können sie in den E-Mails verwenden"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:481
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:515
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:486
msgid "Add new field"
msgstr "Neues Feld hinzufügen"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:488
msgid "Field label:"
msgstr "Feld Beschriftung"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:492
msgid "Field type:"
msgstr "Feld Type"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:501
msgid "Required?"
msgstr "Erforderlich?"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:641
msgid "checked"
msgstr "ausgewählt"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:641
msgid "not checked"
msgstr "nicht ausgewählt"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:42
msgid "Login with %s"
msgstr "Anmelden mit %s"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:44
msgid "Register with %s"
msgstr "Registrieren mit %s"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:66
msgid "Show login buttons"
msgstr "Die Loginknöpfe zeigen"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:72
msgid "Show %s login button"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:78
msgid "Show"
msgstr "Zeige"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:84
msgid "Name for login button"
msgstr "Name für den Login-Button"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:87
msgid "Use %s name for login button"
msgstr "Name %s für Anmeldeknopf benutzen "

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:87
msgid "network"
msgstr "Netzwerk"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:87
msgid "site"
msgstr "Seite"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:92
msgid "Use"
msgstr "Benutze"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:92
msgid "Do not use"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:104
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:105
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:106
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:107
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:9
msgid "Service Locations"
msgstr "Service-Standorte"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:23
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:22
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:24
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:12
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:43
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:36
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:32
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:23
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:25
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:24
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:26
msgid "Please select a service location:"
msgstr "Bitte wählen sie einen Service Standort:"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:25
msgid ""
"Text above the select menu. Default: \"Please select a service location\""
msgstr ""
"Text über dem Auswahlmenü. Standard: \"Bitte wählen Sie einen Standort\" "

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:30
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:28
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:18
msgid "Button text"
msgstr "Button Beschriftung"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:31
msgid "Show available services"
msgstr "Verfügbare Lieferanten anzeigen"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:32
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"services\""
msgstr ""
"Text des Buttons um die Auswahl anzuzeigen. Standard: \"Verfügbare "
"Lieferanten anzeigen\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:36
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:34
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:64
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:61
msgid "Autorefresh"
msgstr "Automatisch aktualisieren"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:38
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:36
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:66
msgid ""
"If checked, Show button will not be displayed and page will be automatically "
"refreshed as client changes selection. Note: Client cannot browse through "
"the selections and thus check descriptions on the fly (without the page is "
"refreshed). Default: disabled"
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Schaltfläche \"Anzeigen\" nicht "
"angezeigt und die Seite wird automatisch aktualisiert, sobald sich die "
"Angaben ändern. Hinweis: Der Client kann die Selektionen nicht durchsuchen "
"und somit die Beschreibungen im laufenden Betrieb (ohne Aktualisierung der "
"Seite) überprüfen. Voreinstellung: deaktiviert"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:42
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:40
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:55
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:70
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:67
msgid "Order By"
msgstr "Sortierreihenfolge"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:54
msgid ""
"Sort order, by service. Possible values: ID, name, duration, price. "
"Optionally DESC (descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse "
"the order. Default: \"ID\""
msgstr ""
"Anordnung sortieren, durch Service. Mögliche Werte: ID, Name, Dauer, Preis. "
"Ein optionales DESC (absteigend) kann benutzt werden, \"name DESC\" zum "
"Beispiel wird die Anordnung umkehren. Voreinstellung \"ID\"."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:137
msgid "Creates a dropdown menu of available service locations."
msgstr "Erstellt ein Dropdown-Menü der möglichen Standorte."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:147
msgid "Required Service Locations"
msgstr "Erforderliche Service-Standorte"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:151
msgid ""
"Creates a dropdown menu of available service locations which will be "
"converted to a service list once a location has been chosen."
msgstr ""
"Erstellen eines Dropdownmenüs von verfügbaren Serviceorten - diese werden in "
"eine Serviceliste umgewandelt, sobald ein Ort ausgewählt worden ist."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:8
msgid "Worker Locations"
msgstr "Mitarbeiter Standorte"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:23
msgid "Please select a provider location:"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Mitarbeiter Standort:"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:24
msgid ""
"Text above the select menu. Default: \"Please select a provider location\""
msgstr ""
"Text oberhalb des Auswahlmenüs. Standard:\"Bitte wählen Sie einen Anbieter "
"Ort aus\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:29
msgid "Show available providers"
msgstr "Verfügbare Mitarbeiter anzeigen"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:30
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"providers\""
msgstr ""
"Knopftext für die Anzeige der Ergebnisse der Auswahl. Voreinstellung: "
"\"Zeige verfügbare Provider\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:48
msgid ""
"Sort order, by service providers. Possible values: ID, name. Optionally DESC "
"(descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse the order. "
"Default: \"ID\""
msgstr ""
"Anordnung nach Service Providern sortieren. Ein optionales DESC (absteigend) "
"kann benutzt werden, \"name DESC\" zum Beispiel wird die Anordnung umkehren. "
"Voreinstellung \"ID\"."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:126
msgid "Creates a dropdown menu of available provider locations."
msgstr "Ein Dropdownmenü der verfügbaren Providerorte erstellen."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:136
msgid "Required Provider Locations"
msgstr "Erforderliche Provider Standorte"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:140
msgid ""
"Creates a dropdown menu of available provider locations which will be "
"converted to a provider list once a location has been chosen."
msgstr ""
"Ein Dropdownmenü der verfügbaren Providerorte erstellen., welche dann in "
"eine Providerliste konvertiert wird, sobald ein Ort ausgewählt wurde."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:78
msgid "Login with Google"
msgstr "mit Google-Konto einloggen"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:83
msgid "Google Client ID"
msgstr "Google Kunden ID"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:89
msgid ""
"Enter your Google App Client ID here. If you don't have a Google App yet, "
"you will need to create one <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""
"Geben Sie hier Ihre Google App Kunden ID ein. Wenn Sie noch keine Google App "
"verwenden, können Sie <a href=\"%s\">hier</a> eine erstellen."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:90
msgid "Show me how"
msgstr "Zeig mir wie"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:93
msgid ""
"If you leave this field empty, Google Auth will revert to legacy OpenID."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Feld frei lassen, greift Google Auth auf legacy OpenID "
"zurück."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:94
msgid ""
"The legacy OpenID has been deprecated by Google, and will not work if the "
"domain for your site wasn't set up to use it before May 2014."
msgstr ""
"Die legacy OpenID wird von Google nicht mehr unterstützt und wird nicht "
"funktionieren, wenn deine Domain nicht vor Mai 2014 eingetragen wurde."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:97
msgid ""
"Creating and setting up a Google Application to work with Appointments Plus "
"authentication"
msgstr ""
"Erstellen und Einrichten einer Google Applikation, um mit Appointments Plus "
"Authentifizierung zu arbeiten"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:98
msgid ""
"Before we begin, you need to <a target=\"_blank\" href=\"https://console."
"developers.google.com/\">create a Google Application</a>"
msgstr ""
"Bevor wir anfangen, müssen Sie <a target=\"_blank\" href=\"https://console."
"developers.google.com/\">eine Google Application kreieren</a>"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:99
msgid "To do so, follow these steps:"
msgstr "Um dies zu tun, führen Sie diese Schritte aus:"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:101
msgid "Create your application"
msgstr "Erstellen Sie Ihre Anwendung"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:103
msgid "Click <em>Create Project</em> button"
msgstr "Klicken Sie den <em>Projekt erstellen</em> Knopf"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:104
msgid "In the left sidebar, select <em>APIs & auth</em>."
msgstr "Wählen Sie in der linken Seitenleiste: <em>APIs & auth</em>."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:105
msgid ""
"Find the <em>Google+ API</em> service and set its status to <em>ON</em>."
msgstr ""
"Finden Sie den Service <em>Google+ API</em> und setzen Sie den Status auf "
"<em>ON</em>."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:106
msgid ""
"In the sidebar, select <em>Credentials</em>, then in the <em>OAuth</em> "
"section of the page, select <em>Create New Client ID</em>."
msgstr ""
"Wählen Sie in der Seitenleiste <em>Credentials</em>, dann in der <em>OAuth</"
"em> Sektion der Seite <em>Neue Klienten ID erstellen</em>."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:107
msgid ""
"In the <em>Application type</em> section of the dialog, select <em>Web "
"application</em>."
msgstr ""
"In der <em>Application type</em> Sektion des Dialogs, wählen Sie <em>Web "
"application</em>."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:108
msgid ""
"In the <em>Authorized JavaScript origins</em> field, enter the origin for "
"your app. You can enter multiple origins to allow for your app to run on "
"different protocols, domains, or subdomains."
msgstr ""
"Im <em>Authorized JavaScript origins</em>Feld tragen Sie bitte den Ursprung "
"für Ihre App ein. Sie können mehrere Quellen für Ihre App eintragen, um sie "
"auf verschiedenen Protokollen, Domänen oder Subdomänen laufen zu lassen."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:109
msgid ""
"In the <em>Authorized redirect URI</em> field, delete the default value."
msgstr ""
"Löschen Sie bitte den voreingestellten Wert im <em>Authorized redirect URI</"
"em> Feld."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:110
msgid "Select <em>Create Client ID</em>."
msgstr "Wählen Sie <em>Nutzer ID erstellen </em>."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:111
msgid ""
"Copy the value of the field labeled <em>Client ID</em>, and enter it in the "
"text field in plugin settings labeled <strong>Google Client ID</strong>"
msgstr ""
"Kopieren Sie den Wert des Feldes mit Namen <em>Client ID</em> und tragen Sie "
"diesen in das Textfeld bei Plugineinstellungen mit Namen <strong>Google "
"Client ID</strong> ein."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:164
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Either php curl is not installed or HTTPS wrappers "
"are not enabled. Login with Google+ will not work."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b>Entweder ist php curl nicht installiert, oder die "
"HTTPS wrapper sind nicht eingeschaltet. Login mit Google+ wird nicht "
"funktionieren."

#: includes/sample-appointments-page.php:34
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:39
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:52
msgid "Shortcode <code>%s</code>"
msgstr "Shortcode <code>%s</code>"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:55
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:95
msgid "Allowed values:"
msgstr "Erlaubte Werte:"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:98
msgid "Example:"
msgstr "Beispiel"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:17
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:25
msgid "All Appointments"
msgstr "Alle Termine"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:26
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:38
msgid "Title text."
msgstr "Titel Text"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:32
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:25
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:44
msgid ""
"Which status(es) will be included. Possible values: paid, confirmed, "
"completed, pending, removed, reserved or combinations of them separated with "
"comma."
msgstr ""
"Welcher Status eingefügt werden soll. Mögliche Werte: Bezahlt, bestätigt, "
"beendet, ausstehend, gelöscht, reserviert oder Kombinationen davon, mit "
"einem Komma getrennt. "

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:36
msgid "Order by"
msgstr "Ordnen nach"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:38
msgid ""
"Sort order of the appointments. Possible values: ID, start. Optionally DESC "
"(descending) can be used, e.g. \"start DESC\" will reverse the order. "
"Default: \"start\". Note: This is the sort order as page loads. Table can be "
"dynamically sorted by any field from front end (Some date formats may not be "
"sorted correctly)."
msgstr ""
"Reihenfolge der Termine sortieren. Mögliche Werte: ID, Start. Optional kann "
"DESC(absteigend) benutzt werden, z.B. wird \"start DESC\" die Reihenfolge "
"umkehren. Hinweiß: Dies ist die Reihenfolge, wenn die Seite lädt. De Tabelle "
"kann dynamisch in jedem Feld vom Frontend aus sortiert werden (Manche "
"Datumsformate werden nicht korrekt sortiert)."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:45
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:91
msgid ""
"Allow visitors to view list, default is 0, only logged in users can view "
"list."
msgstr ""
"Besuchern erlauben Liste anzuzeigen, Standard ist 0, nur angemeldete "
"Benutzer können die Liste anzeigen."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:52
msgid "Inserts a table that displays all upcoming appointments."
msgstr "Fügt eine Tabelle ein, die alle anstehenden Termine anzeigt."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:89
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:242
msgid "Date/time"
msgstr "Datum/Zeit"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:123
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:323
msgid "No appointments"
msgstr "Keine Termine"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:5
msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:13
msgid "Please check the appointment details below and confirm:"
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie die unten angeführten Termindetails und bestätigen Sie "
"diese:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:14
msgid ""
"Text above fields. Default: \"Please check the appointment details below and "
"confirm:\""
msgstr ""
"Text über Feldern. Voreinstellung: \"Bitte prüfen Sie die Auftragsdetails "
"unten und bestätigen Sie diese:\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:19
msgid "Please click here to confirm this appointment"
msgstr "Bitte klicken Sie hier um den Termin zu bestätigen."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:20
msgid ""
"Text of the button that asks client to confirm the appointment. Default: "
"\"Please click here to confirm this appointment\""
msgstr ""
"Text des Knopfes, der den Kunden nach der Terminbestätigung fragt. "
"Voreinstellung: \"Bitte klicken Sie hier, um diesen Termin zu bestätigen\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:24
msgid "Confim text"
msgstr "Text bestätigen"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:25
msgid "We have received your appointment. Thanks!"
msgstr "Wir haben Ihren Termin erhalten. Herzlichen Dank!"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:26
msgid ""
"Javascript text that will be displayed after receiving of the appointment. "
"This will only be displayed if you do not require payment. Default: \"We "
"have received your appointment. Thanks!\""
msgstr ""
"Javascripttext, der nach dem Erhalt des Termins angezeigt wird. Dieser wird "
"nur angezeigt, wenn Sie keine Zahlung fordern. Voreinstellung: \"Wir haben "
"Ihren Termin entgegengenommen. Danke!\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:30
msgid "Warning text"
msgstr "Warnhinweis"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:31
msgid "Please fill in the requested field"
msgstr "Bitte füllen Sie die Felder aus"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:32
msgid ""
" Javascript text displayed if client does not fill a required field. "
"Default: \"Please fill in the requested field\""
msgstr ""
"Javascripttext, der angezeigt wird, wenn der Kunde ein erforderliches Feld "
"nicht ausfüllt. Voreinstellung: \"Bitte füllen Sie das erforderliche Feld aus"
"\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:36
msgid "Name label"
msgstr "Bezeichnung Name"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:37
msgid "Your name:"
msgstr "Ihr Name:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:38
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:44
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:50
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:56
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:62
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:68
msgid "Descriptive title of the field."
msgstr "Beschreibung des Feldes."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:42
msgid "Email label"
msgstr "Bezeichnung E-Mail"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:43
msgid "Your email:"
msgstr "Ihre Email:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:48
msgid "Phone label"
msgstr "Bezeichnung Telefone"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:49
msgid "Your phone:"
msgstr "Ihre Telefonnummer:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:54
msgid "Address label"
msgstr "Bezeichnung Adresse"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:55
msgid "Your address:"
msgstr "Ihre Adresse:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:60
msgid "City label"
msgstr "Bezeichnung Stadt"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:61
msgid "City:"
msgstr "Stadt:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:66
msgid "Notes label"
msgstr "Bezeichnung Notiz"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:67
msgid "Your notes:"
msgstr "Ihre Notizen:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:72
msgid "Google Cal label"
msgstr "Bezeichnung Google Kalender"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:73
msgid "Access Google Calendar and submit appointment"
msgstr "Google Calendar aufrufen und meinen Termin hinzufügen."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:74
msgid ""
"Text that will be displayed beside Google Calendar checkbox. Default: \"Open "
"Google Calendar and submit appointment\""
msgstr ""
"Text, der neben der Google Calendar Checkbox angezeigt wird. Voreinstellung: "
"\"Öffnen Sie Google Calendar und reichen Sie einen Auftrag ein\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:81
msgid ""
"Inserts a form which displays the details of the selected appointment and "
"has fields which should be filled by the client."
msgstr ""
"Fügt ein Formular ein, das die Details des gewählten Auftrags anzeigt und "
"Felder hat, welche vom Kunden ausgefüllt werden sollten."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:83
msgid "<b>This shortcode is always required to complete an appointment.</b>"
msgstr ""
"<b> Dieser shortcode wird immer benötigt, um eine Terminvergabe zu "
"vervollständigen </b>"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:242
msgid "A connection problem occurred. Please try again."
msgstr ""
"Ein Verbindungsproblem ist aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:24
msgid "Login text"
msgstr "Text für das Anmelden"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:25
msgid "Please click here to login:"
msgstr "Bitte hier klicken um einzuloggen:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:26
msgid ""
"Text above the login buttons, proceeded by a login link. Default: \"Please "
"click here to login:\""
msgstr ""
"Text über den Loginknöpfen, gefolgt von einem login link. Voreinstellung: "
"\"Bitte klicken Sie hier, um sich einzuloggen:\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:30
msgid "Redirect text"
msgstr "Weiterleitung Text"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:31
msgid ""
"Login required to make an appointment. Now you will be redirected to login "
"page."
msgstr ""
"Login erforderlich, um einen Termin auszumachen. Sie werden jetzt zur "
"Loginseite umgeleitet."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:32
msgid ""
"Javascript text if front end login is not set and user is redirected to "
"login page"
msgstr ""
"Javascripttext, wenn das front end login nicht festgelegt ist und der User "
"zur Loginseite umgeleitet wird"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:38
msgid "Inserts front end login buttons for Facebook, Twitter and WordPress."
msgstr ""
"Einsetzen von front end Loginknöpfen für Facebook, Twitter und WordPress."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:18
msgid "Monthly Schedule"
msgstr "Monatlicher Zeitplan"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:24
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:14
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:14
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:13
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:15
msgid "Any provider"
msgstr "Alle Anbieter"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:33
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:22
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:13
msgid "Any service"
msgstr "jeder Dienst"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:44
msgid "Our schedule for START"
msgstr "Unser Kalender für START"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:45
msgid ""
"Text that will be displayed as the schedule title. Placeholders START, "
"WORKER and SERVICE will be automatically replaced by their real values."
msgstr ""
"Text der als Termintitel angezeigt wird. Platzhalter START, WORKER und "
"SERVICE werden automatisch durch echte Werte ausgetauscht."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:49
msgid "After Title text (logged-out users)"
msgstr "Nach dem Titeltext (nicht angemeldete Nutzer)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:50
msgid "Click a free day to apply for an appointment."
msgstr "Klicken Sie auf einen freien Tag um einen Termin zu buchen."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:51
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:40
msgid ""
"Text that will be displayed after the title only to the clients who are "
"logged in or you don't require a login."
msgstr ""
"Nach dem Titel angezeigter Text nur für Kunden die eingeloggt sind oder kein "
"Login benötigen."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:55
msgid "Not logged text"
msgstr "Text: Nicht angemeldet"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:56
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:46
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:48
msgid ""
"You need to login to make an appointment. Please click here to register/"
"login: LOGIN_PAGE"
msgstr ""
"Sie müssen sich einloggen, um einen Termin zu generieren. Bitte klicken Sie "
"hier, um sich zu registrieren/ einzuloggen: LOGIN_PAGE"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:57
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:47
msgid ""
"Text that will be displayed after the title only to the clients who are not "
"logged in and you require a login. <code>LOGIN_PAGE</code> will be replaced "
"with your website's login page, while <code>REGISTRATION_PAGE</code> will be "
"replaced with your website's registration page."
msgstr ""
"Dieser Text wird nach dem Titel nur Kunden angezeigt, die nicht eingeloggt "
"sind, sich aber einloggen müssen. Diesen Code <code>LOGIN_PAGE</code> auf "
"die Loginseite eintragen, wärend dieser Code <code>REGISTRATION_PAGE</code> "
"in die Registrierungsseite kommt."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:61
msgid "Hide today's times"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:63
msgid ""
"Checking this argument will hide the available appointment times until the "
"user selects a day."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:70
msgid ""
"Select a service only if you want to force the table display the entered "
"service. Default: Service is selected by dropdown."
msgstr ""
"Wählen Sie einen Dienst nur aus, wenn Sie die Tabelle mit dem eingegebenen "
"Dienst erzwingen möchten. Voreinstellung: Der Dienst wird durch Dropdown "
"ausgewählt."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:77
msgid ""
"Select a provider only if you want to force the table display the entered "
"provider. Default: Provider is selected by dropdown."
msgstr ""
"Wählen Sie einen Provider nur aus, wenn Sie die angezeigte Tabelle mit dem "
"angezeigten Provider erzwingen möchten. Standard: Der Provider wird per "
"Dropdown ausgewählt."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:81
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:66
msgid "Long week days"
msgstr "Lange Wochentage"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:83
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:68
msgid ""
"If checked, long week days are displayed on the schedule table row, e.g. "
"\"Saturday\" instead of \"Sa\"."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert, werden lange Wochentage auf dem angezeigt, zB "
"\"Samstag\" anstelle von \"Sa\"."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:87
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:72
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS Klasse"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:89
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:74
msgid "A css class name for the schedule table. Default is empty."
msgstr "Ein css-Klassen-Name für die Termin-Tabelle. Default ist leer."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:93
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:78
msgid "Number of months added"
msgstr "Anzahl der hinzugefügten Monate"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:95
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:80
msgid ""
"Number of months to add to the schedule to use for preceding months' "
"schedules. Enter 1 for next month, 2 for the other month, so on. Default: "
"\"0\" (Current month)"
msgstr ""
"Zahl der Monate, die dem Plan für vorhergehende Monatspläne hinzugefügt "
"werden sollen. Tragen Sie 1 für den nächsten Monat, 2 für den "
"darauffolgenden Monat, und so weiter ein. Voreinstellung \"0\" (jetztiger "
"Monat)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:102
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:87
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:104
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:89
msgid ""
"Normally calendar starts from the current month. If you want to force it to "
"start from a certain date, enter that date here. Most date formats are "
"supported, but YYYY-MM-DD is recommended. Notes: 1) This value will also "
"affect other subsequent calendars on the same page. 2) It is sufficient to "
"enter a date inside the month. Default: \"0\" (Current month)"
msgstr ""
"Normalerweise beginnt der Kalender mit dem jetzigen Monat. Wenn Sie ihn an "
"einem bestimmten Datum beginnen lassen möchten, tragen Sie bitte dieses "
"Datum hier ein. Die meisten Datenformate werden unterstützt, aber wir "
"empfehlen YYYY-MM-DD. Anmerkungen: 1) Dieser Wert wird auch andere anhängige "
"Kalender auf der selben Seite beeinflussen. 2) Es genügt, ein Datum "
"innerhalb des Monats anzugeben. Voreinstellung \"0\" (jetzige Woche)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:108
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:93
msgid "Require Provider"
msgstr "Provider erforderlich"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:110
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:95
msgid ""
"Checking this argument means a timetable will not be rendered unless a "
"service provider has been previously selected."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Auswahl wählen, wird ein Zeitplan nicht gerendert, wenn zuvor "
"kein Dienstanbieter ausgewählt wurde."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:114
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:99
msgid "Required Message"
msgstr "Erforderlich Nachricht"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:115
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:271
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:100
msgid "Please, select a service provider."
msgstr "Wählen Sie bitte einen Mitarbeiter."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:116
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:101
msgid "The message that will be shown if service providers are required."
msgstr ""
"Die Nachricht, die gezeigt wird, falls ein Mitarbeiter erforderlich ist."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:120
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:105
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:89
msgid "Require Service"
msgstr "erforderlicher Dienst"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:122
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:107
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:91
msgid ""
"Checking this argument means a timetable will not be rendered unless a "
"service has been previously selected."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Auswahl wählen, wird ein Zeitplan nicht gerendert, wenn zuvor "
"kein Dienstanbieter ausgewählt wurde."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:126
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:111
msgid "Required Service Message"
msgstr "Erforderliche Service Nachricht"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:127
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:273
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:112
msgid "Please, select a service."
msgstr "Bitte einen Dienst auswählen."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:128
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:113
msgid "The message that will be shown if services are required."
msgstr ""
"Die Nachricht, die angezeigt werden wird, wenn Services erforderlich werden."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:305
msgid ""
"Creates a monthly calendar plus time tables whose free time slots are "
"clickable to apply for an appointment."
msgstr ""
"Erstellt einen Monatskalender plus Zeittafeln, deren freie Zeitplätze für "
"die Terminvergabe anwählbar sind."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:8
msgid "Worker Monthly Calendar"
msgstr "Dienstleister Monatskalender"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:31
msgid "Show Appointments calendar for service provider with this user ID"
msgstr "Terminkalender für Leistungsanbierter mit dieser User ID anzeigen"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:36
msgid "Start At"
msgstr "Starten bei"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:38
msgid ""
"Show Appointments calendar for this month. Defaults to current month. "
"Example: %s"
msgstr ""
"Zeige Terminkalender für diesen Monat. Standard ist die aktuelle Monat. "
"Beispiel:%s"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:79
msgid "Renders a calendar with appointments assigned to a service provider."
msgstr ""
"Erstellt einen Kalender mit Terminen die einem Leistungsanbieter zugewiesen "
"sind."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:138
msgid "%dmin"
msgstr "%dmin"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:143
msgid "%.1fhr"
msgstr "%.1fhr"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:144
msgid "%dhr"
msgstr "%dhr"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:23
msgid "Is Provider"
msgstr "ist Provider"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:25
msgid ""
"Check if this appointment list belongs to a service provider. Default: "
"\"0\" (client)"
msgstr ""
"Überprüfen Sie, ob diese Terminliste zu einem Dienstanbieter gehört. "
"Vorgabe: \"0\" (Client)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:32
msgid ""
"Enter the user ID of the provider whose list will be displayed. If ommitted, "
"current service provider will be displayed. Default: \"0\" (current service "
"provider)"
msgstr ""
"geben Sie die User ID des Providers an, dessen Liste dargestellt werden "
"soll. Wenn ausgelassen, wird der jetzige Serviceprovider angezeigt. "
"Voreinstellung \"0\" (jetziger Serviceprovider)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:48
msgid "Google Calendar Button"
msgstr "Google Calendar Button"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:50
msgid ""
"Uncheck to disable Google Calendar button by which clients can add "
"appointments to their Google Calendar after booking the appointment. "
"Default: enabled - provided that \"Add Google Calendar Button\" setting is "
"set as Yes"
msgstr ""
"Deaktivieren Sie, um die Google Kalender-Schaltfläche zu deaktivieren, mit "
"der Clients nach Buchung des Termins Termine zu ihrem Google Kalender "
"hinzufügen können. Standard: aktiviert - sofern die Option \"Google Kalender-"
"Schaltfläche hinzufügen\" als Ja festgelegt ist"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:61
msgid "Sort order of the appointments. Possible values: ID, start."
msgstr "Anordnung der Zuweisungen sortieren. Mögliche Werte: ID, Start."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:65
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:71
msgid ""
"Sort order of the appointments. Possible values: asc (ascendant order), desc "
"(descendant order)."
msgstr ""
"Anordnung der Zuweisungen sortieren. Mögliche Werte: asc (aufsteigende "
"Anordnung), desc (absteigende Anordnung)."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:75
msgid "Allow Cancellation"
msgstr "Stornierung zulassen"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:77
msgid ""
"Check if you want to allow cancellation of appointments by the client using "
"this table. \"Allow client cancel own appointments\" setting must also be "
"set as Yes. Default: Cancellation is not allowed."
msgstr ""
"Überprüfen Sie, ob Sie die Stornierung von Terminen durch den Client mit "
"dieser Tabelle zulassen möchten. Die Einstellung \"Client-Abbruch eigener "
"Termine zulassen\" muss auch als Ja festgelegt sein. Standard: Eine "
"Stornierung ist nicht erlaubt."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:81
msgid "Strict"
msgstr "Streng"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:83
msgid ""
"Ensure strict matching when searching for appointments to display. The "
"shortcode will, by default, use the widest possible match."
msgstr ""
"Bitte bei der Suche nach anzuzeigenden Terminen auf genaue Übereinstimmung "
"achten. Der Shortcode wird standardmäßig die größtmögliche Übereinstimmung "
"benutzen."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:90
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:98
msgid ""
"Inserts a table where client or service provider can see his upcoming "
"appointments."
msgstr ""
"Füge eine Tabelle ein, auf der Kunden sowie Dienstleister ihre anstehenden  "
"Termine sehen können."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:122
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:156
msgid "Currently you have no appointments."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:272
msgid "Pay"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:312
msgid "Click to submit this appointment to your Google Calendar account"
msgstr "Klicken, um diesen Termin in Deinen Google Kalender-Account zu laden"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:331
msgid "Submit Confirm"
msgstr "Bestätigung absenden"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:343
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:378
msgid "Are you sure you want to cancel the selected appointment?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Termin stornieren möchten?"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:344
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:392
msgid "Selected appointment cancelled."
msgstr "Ausgewählter Termin gelöscht"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:345
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:398
msgid "A connection error occurred."
msgstr "Ein Verbindungsfehler ist aufgetaucht."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:18
msgid "Appointments Pagination"
msgstr "Termine Paginierung"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:25
msgid "Weeks/Months No."
msgstr "Wochen / Monate Nr."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:27
msgid ""
"Number of weeks or months that selected time will increase or decrease with "
"each next or previous link click. You may consider entering 4 if you have 4 "
"schedule tables on the page."
msgstr ""
"Zahl an Wochen oder Monaten, um die sich die ausgewählte Zeit bei jedem "
"Klick auf Nächstes oder Vorheriges erhöhen oder verringern wird. Sie können "
"erwägen, 4 einzugeben, wenn Sie vier Planblätter auf der Seite haben."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:31
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:33
msgid ""
"If checked, step parameter will mean month, otherwise week. In short, check "
"for monthly schedule."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, bedeutet Schrittparameter Monat, sonst Woche. Kurz gesagt, "
"überprüfen Sie für monatlichen Zeitplan."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:37
msgid "Date (YYYY-MM-DD format)"
msgstr "Datum (YYYY-MM-DD-Format)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:39
msgid ""
"This is only required if this shortcode resides above any schedule "
"shortcodes. Otherwise it will follow date settings of the schedule "
"shortcodes. Default: Current week or month"
msgstr ""
"Dies ist nur erforderlich, wenn dieser Shortcode oberhalb eines Zeitplan-"
"Shortcodes liegt. Ansonsten folgen die Datumseinstellungen der Zeitplan-"
"Shortcodes. Standard: Aktuelle Woche oder Monat"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:43
msgid "Anchors"
msgstr "Anker"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:45
msgid ""
"Unchecking this argument to will prevent pagination links from adding "
"schedule hash anchors."
msgstr ""
"Deaktivieren dieser Auswahl wird die Paginierung Links vom Hinzufügen "
"Zeitplan Hash-Anker verhindern."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:51
msgid ""
"Inserts pagination codes (previous, next week or month links) and Legend "
"area."
msgstr ""
"Fügt die Nummerierungscodes ein (davor, nächste Woche oder Monatslink) und "
"den Legendenbereich."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:78
msgid "Next Week"
msgstr "Nächste Woche"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:79
msgid "Previous Week"
msgstr "Vorangegangene Woche"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:85
msgid "Next Month"
msgstr "Nächster Monat"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:86
msgid "Previous Month"
msgstr "Vorangehender Monat"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:18
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:25
msgid "Item Name"
msgstr "Artikelname"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:26
msgid "Payment for SERVICE"
msgstr "Bezahlung für SERVICE"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:27
msgid ""
"Item name that will be seen on Paypal. Default: \"Payment for SERVICE\" if "
"deposit is not asked, \"Deposit for SERVICE\" if deposit is asked"
msgstr ""
"Itemname, der auf PayPal sichtbar sein wird. Voreinstellung: \"Zahlung für "
"SERVICE\", wenn eine Anzahlung nicht angefordert wird, \"Anzahlung für "
"SERVICE\", wenn eine Anzahlung angefordert wird"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:31
msgid "Button Text"
msgstr "Button Text"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:32
msgid "Please confirm PRICE CURRENCY payment for SERVICE"
msgstr ""
"Bitte bestätigen Sie Ihre Zahlung von PRICE CURRENCY für Ihren Termin "
"(SERVICE)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:33
msgid ""
"Text that will be displayed on Paypal button. Default: \"Please confirm "
"PRICE CURRENCY payment for SERVICE\""
msgstr ""
"Text der auf dem PayPal Knopf angezeigt wird. (Standard: Bitte bestätigen "
"Sie Ihre Zahlung von PRICE CURRENCY für Ihren Termin (SERVICE))"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:40
msgid "Inserts PayPal Pay button and form."
msgstr "Fügt einen Paypal-Bezahlbutton und ein Formular hinzu."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:42
msgid ""
"For the shortcode parameters, you can use SERVICE, PRICE, CURRENCY "
"placeholders which will be replaced by their real values."
msgstr ""
"Für die shortcode Parameter können Sie SERVICE, PRICE, CURRENCY Platzhalter "
"benutzen, die durch die echten Werte ersetzt werden."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:54
msgid "Deposit for SERVICE"
msgstr "Anzahlung für SERVICE"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:7
msgid "Weekly Schedule"
msgstr "Wöchentlicher Zeitplan"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:33
msgid "Our schedule from START to END"
msgstr "Unser Kalender von START zu END"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:34
msgid ""
"Text that will be displayed as the schedule title. Placeholders START and "
"END will be automatically replaced by their real values."
msgstr ""
"Text der als Kalendertitel angezeigt wird. START und END werden automatisch "
"durch deren richtigen Werte ersetzt."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:38
msgid "Logged in text"
msgstr "Logged in Text"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:39
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:41
msgid "Click on a free time slot to apply for an appointment."
msgstr "Klicken Sie auf ein freies Feld, um einen Termin zu buchen"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:45
msgid "Logged out text"
msgstr "Logged out Text"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:55
msgid ""
"Select service only if you want to force the table display the service with "
"entered ID. Default: Service is selected by dropdown."
msgstr ""
"Wählen Sie den Dienst nur aus, wenn Sie die Tabelle mit der eingegebenen ID "
"erzwingen möchten. Voreinstellung: Der Dienst wird durch Dropdown ausgewählt."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:62
msgid ""
"Select service provider only if you want to force the table display the "
"service provider with entered ID. Default: Service provider is selected by "
"dropdown."
msgstr ""
"Wählen Sie den Dienst nur aus, wenn Sie die Tabelle mit der eingegebenen ID "
"erzwingen möchten. Voreinstellung: Der Dienst wird durch Dropdown ausgewählt."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:291
msgid ""
"Creates a weekly table whose cells are clickable to apply for an appointment."
msgstr ""
"Erstellt eine wöchentliche Tabelle,deren Zellen klickbar sind, um einen "
"Termin auszuwählen / anzufragen."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:7
msgid "Providers"
msgstr "Anbieter"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:24
msgid "Please choose a service provider:"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Dienstleister aus:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:25
msgid "Text above the select menu. Default: \"Please select a service\""
msgstr ""
"Text über dem Auswahl-Menü. Default: \"Bitte wählen Sie ein Angebot aus\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:29
msgid "Empty option text"
msgstr "Leerer Optionstext"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:30
msgid "No preference"
msgstr "Keine Präferenz"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:31
msgid "Empty option label for the selection"
msgstr "Leeres Optionsfeld für die Auswahl"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:35
msgid "Show button Text"
msgstr "Anzeige Button Text"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:36
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:32
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:34
msgid "Show available times"
msgstr "Verfügbare Termine anzeigen"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:37
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"times\""
msgstr ""
"Button-Text, um die Ergebnisse der Auswahl anzuzeigen. Default: \"Verfügbare "
"Termine anzeigen\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:43
msgid ""
"Selects which part of the bio page will be displayed under the dropdown menu "
"when a service provider is selected . Selectable values are \"none\", "
"\"excerpt\", \"content\". Default: \"excerpt\""
msgstr ""
"Auwählen, welcher Teil der Biografieseite unter dem Dropdownmenü angezeigt "
"wird, wenn ein Dienstleister gewählt wird. Auswählbare Werte sind \"keins\", "
"\"Auszug\", \"Inhalt\". Voreinstellung \"Auszug\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:52
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:49
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Größe Vorschaubild:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:54
msgid ""
"Inserts the post thumbnail if page has a featured image. Selectable values "
"are \"none\", \"thumbnail\", \"medium\", \"full\" or a 2 numbers separated "
"by comma representing width and height in pixels, e.g. 32,32. Default: "
"\"96,96\""
msgstr ""
"Einfügen des Beitragsthumbnail wenn die Seite ein Bild hat. Auswählbare "
"Werte sind \"keins\", \"thumbnail\", \"mittel\", \"voll\" oder zwei "
"Zahlenwerte mit Komma getrennt, die Weite und Höhe in Pixeln bestimmen, z.B. "
"32,32. Voreinstellung: \"96,96\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:58
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:55
msgid "Thumbnail Class"
msgstr "Vorschaubild Klasse"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:60
msgid "CSS class that will be applied to the thumbnail. Default: \"alignleft\""
msgstr ""
"CSS-Klasse, die auf das Bild angewendet wird. Voreinstellung: „Alignleft“"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:78
msgid ""
"Sort order of the service providers. Possible values: ID, name. Optionally "
"DESC (descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse the order. "
"Default: \"ID\""
msgstr ""
"Anordnung der Service Provider sortieren. Mögliche Werte: ID, Name. Optional "
"kann DESC (absteigend) genutzt werden, z.B. wird \"Name DESC\" die Anordnung "
"umkehren. Voreinstellung: \"ID\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:85
msgid ""
"In some cases, you may want to force to display providers who give only a "
"certain service. In that case enter service ID here."
msgstr ""
"In einigen Fällen können Sie Gewalt erzwingen, um Anbieter anzuzeigen, die "
"nur einen bestimmten Dienst geben. Geben Sie hier die Service-ID ein."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:99
msgid "Creates a dropdown menu of available service providers."
msgstr "Erstellt ein Dropdownmenü von verfügbaren Dienstleistern."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:26
msgid "Please select a service:"
msgstr "Bitte wählen Sie ein Angebot aus"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:27
msgid "Text above the select menu. Default: \"Please select a service\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:31
msgid "Show Button Text"
msgstr "Anzeige Button Text"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:33
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"times\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:40
msgid ""
"Selects which part of the description page will be displayed under the "
"dropdown menu when a service is selected . Selectable values are \"none\", "
"\"excerpt\", \"content\". Default: \"excerpt\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:51
msgid ""
"Inserts the post thumbnail if page has a featured image. Selectable values "
"are \"none\", \"thumbnail\", \"medium\", \"full\" or a 2 numbers separated "
"by comma representing width and height in pixels, e.g. 32,32. Default: "
"\"96,96\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:57
msgid ""
"CSS class that will be applied to the thumbnail. Default: \"alignleft\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:63
msgid ""
"If checked, Show button will not be displayed and page will be automatically "
"refreshed as client changes selection. Note: Client cannot browse through "
"the selections and thus check descriptions on the fly (without the page is "
"refreshed). Default: disabled."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:77
msgid ""
"Sort order of the services. Possible values: ID, name, duration, price. "
"Optionally DESC (descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse "
"the order. Default: \"ID\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:84
msgid ""
"In some cases, you may want to display services which are given only by a "
"certain provider. In that case enter provider ID here. Default: \"0\" (all "
"defined services). Note: Multiple selections are not allowed."
msgstr ""
"Falls Sie nur die Lieferanten eines bestimmten Mitarbeiters anzeigen "
"möchten, geben Sie hier bitte die ID dieses Mitarbeiters ein. Standard ist "
"\"0\" (alle definierten Mitarbeiter). Beachten Sie: Mehrfachauswahl ist "
"nicht erlaubt."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:88
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:90
msgid ""
"If checked, Services thumbnails and descriptions will be loaded by AJAX. "
"Recommended for sites with many services."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:98
msgid "Creates a dropdown menu of available services."
msgstr "Erstellt ein Dropdown-Menü der verfügbaren Leistungen."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Appointments+"
msgstr "Appointments+"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Lets you accept appointments from front end and manage or create them from "
"admin side."
msgstr ""
"erlaubt Ihnen, Termine von der Adminseite über das front end anzunehmen und "
"zu verwalten oder zu erstellen."

#: includes/support/class_app_admin_help.php:38
msgid "Project page"
msgstr "Projektseite"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:39
msgid "Installation and instructions page"
msgstr "Installations und Handbuchseite"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:40
msgid "Support forum"
msgstr "Support-Forum"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:54
msgid "Appointments shortcodes"
msgstr "Appointments shortcodes"

#: includes/widgets.php:37
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/widgets.php:54
msgid "List of services and links to their description pages"
msgstr "Liste der Services und links zu ihren Beschreibungsseiten"

#: includes/widgets.php:56
msgid "Appointments+ Services"
msgstr "Termine+ Dienste"

#: includes/widgets.php:85
msgid "Number of services to show:"
msgstr "Anzahl der zu zeigenden Services:"

#: includes/widgets.php:110
msgid "List of service providers and links to their bio pages"
msgstr "Liste der Dienstleister und Links zu deren Biografieseiten"

#: includes/widgets.php:112
msgid "Appointments+ Service Providers"
msgstr "Termine+ Dienstleister"

#: includes/widgets.php:152
msgid "Number of service providers to show:"
msgstr "Zahl der angezeigten Dienstleister:"

#: includes/widgets.php:157
msgid "Show service providers without biographies"
msgstr "Mitarbeiter ohne Biografien anzeigen"

#: includes/widgets.php:185
msgid ""
"A monthly calendar that redirects user to the selected appointment page when "
"a free day is clicked. Use several instances to show several months and set "
"\"Months to add to current month\" as required, e.g. 0 for the first "
"instance, 1 for the second one, and so on."
msgstr ""
"Ein monatlicher Kalender der die User zur ausgewählten Terminseite umleitet, "
"wenn ein freier Tag ausgewählt wurde. Nutzen Sie mehrere Instanzen, um "
"mehrere Monate abzubilden, und stellen Sie nach Erfordernis \"Monate zum "
"Hinzufügen zum jetzigen Monat\" ein, z.B. 0 für die erste Instanz, 1 für die "
"zweite, und so weiter. "

#: includes/widgets.php:187
msgid "Appointments+ Monthly Calendar"
msgstr "Termine+ Monatskalender"

#: includes/widgets.php:250
msgid "Appointment page:"
msgstr "Terminseite:"

#: includes/widgets.php:260
msgid "Months to add to current month:"
msgstr "Monate, die zum jetzigen Monat hinzugefügt werden sollen:"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org/project/appointments-plus/"
msgstr "http://premium.wpmudev.org/project/appointments-plus/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org/"
msgstr "http://premium.wpmudev.org/"

#: admin/admin-helpers.php:19
msgctxt "Google Calendar Settings admin notice fo 1.7 upgrade."
msgid ""
"%s have changed on version 1.7. If you have been using Google Calendar prior "
"to 1.7 please review your settings."
msgstr ""
"%s wurden in Version 1.7 geändert. Wenn Si Google Calendar vor der Version "
"1.7 genutzt haben, überarbeiten Sie bitte Ihre Einstellungen."

#: admin/class-app-admin.php:488
msgctxt "Default page title for Appointments calandars."
msgid "Make an Appointment"
msgstr "Einen Termin machen"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:41
msgctxt "dummy worker"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:41
msgctxt "dummy worker"
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:105
msgctxt "user pfofile link on Service Providers screen"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: admin/class-app-list-table.php:817
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:392
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s of %2$s [paging]"

#: admin/views/inline-edit.php:147 appointments.php:1847
#: includes/class-app-tutorial.php:225
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:155
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:212
msgctxt "Drop current action"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: admin/views/page-settings-tab-main.php:16
msgctxt "Settings section"
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Einstellungen"

#: includes/class-app-ajax.php:137 includes/class-app-ajax.php:145
msgctxt "Error while editing an appointment"
msgid "Error"
msgstr "Fehler [Fehler beim Editieren einer Zuweisung]"

#: includes/class-app-gdpr.php:231
msgctxt "Free plugin name in personal data exporter."
msgid "Appointments Plugin"
msgstr "Appointments Plugin (Termine)"

#: includes/class-app-gdpr.php:234
msgctxt "Pro plugin name in personal data exporter."
msgid "Appointments+ Plugin"
msgstr "Appointments+ Plugin (Termine)"

#: includes/class-app-notifications-manager.php:46
msgctxt "%s contains filter name in pre tag"
msgid "Every 10 minutes or you can filter it with the %s filter."
msgstr ""

#: includes/helpers-settings.php:17
msgctxt "Enter \"yes\" for the European Union countries."
msgid "no"
msgstr "nein"

#: includes/helpers.php:968
msgctxt "less than 60 minut"
msgid "%d minutes"
msgstr "%d Minuten"

#: includes/helpers.php:972
msgctxt "more than 60 minuts, hours"
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "Singular: %d Stunde"
msgstr[1] "Plural: %d Stunden"

#: includes/helpers.php:979
msgctxt "more than 60 minuts, minutes"
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "Singular: %d Minute"
msgstr[1] "Plural: %d Minuten"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:139
msgctxt "Default page name for MarketPress integration."
msgid "Appointment"
msgstr "Termin"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:17
msgctxt "Login Shortcode"
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:23
msgctxt "Worker Monthly Calendar Shortcode status field"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:109
msgctxt "%s is a login link"
msgid "Please %s to see your appointments."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:110
msgctxt "login link title"
msgid "Login"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:110
msgctxt "login link value"
msgid "login"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:248
msgctxt "Discard existing info"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#~ msgid "Plugin: Appointments"
#~ msgstr "Plugin: Appointments"

#~ msgid ""
#~ "When visitors book an appointment on the site we collect the data shown "
#~ "in the appointments form to allow future contact with a client."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Besucher einen Termin auf der Seite vereinbaren sammeln wir die im "
#~ "Formular angezeigten um den weiteren Kontakt mit dem Kunden zu "
#~ "ermöglichen."

#~ msgid ""
#~ "All collected data is not shown publicly but we can send it to our "
#~ "workers or contractors who will perform ordered services."
#~ msgstr ""
#~ "Alle gesammelten Informationen werden nicht öffentlich aber diese können "
#~ "an Mitarbeiter oder Vertragspartner gesendet werden, welche dann die "
#~ "Anfragen bearbeiten."

#~ msgctxt "policy page days string"
#~ msgid "%d day"
#~ msgid_plural "%d days"
#~ msgstr[0] "Singular: %d Tag"
#~ msgstr[1] "Plural: %d Tage"

#~ msgid "New Appointment"
#~ msgstr "Neuer Termin"
