# Translation of Appointments + in Catalan
# This file is distributed under the same license as the Appointments + package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Appointments +\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wpmudev.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-18 08:13:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-23 10:18:54+0000\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"

#: admin/admin-helpers.php:20
msgid "Google Calendar Settings"
msgstr ""

#: admin/admin-helpers.php:88 includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:208
#: includes/integration/class-app-buddypress.php:238
msgid "Save Changes"
msgstr "Desa els canvis"

#: admin/admin-helpers.php:121 admin/views/form-working-hours.php:53
#: admin/views/form-working-hours.php:83
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:23
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:41
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:64
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:476
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:513
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:348
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: admin/admin-helpers.php:122 admin/views/form-working-hours.php:52
#: admin/views/form-working-hours.php:82
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:23
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:41
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:63
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:476
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:513
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:349
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/app-faq.php:3
msgid "-- Select a question --"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:4
msgid "How can I restart the tutorial?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:5
msgid "What is the importance of Time Base and how should I set it?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:6
msgid ""
"I don't see the time base that I need. For example I need 240 minutes "
"appointments. How can I do that?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:7
msgid "What is the complete process for an appointment?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:8
msgid "Is it necessary to have at least one service?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:9
msgid "Is it necessary to define service providers?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:10
msgid "Is it necessary to use Services and Service Providers shortcodes?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:11
msgid "Does Appointments+ provide some widgets?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:12
msgid "Can I use the shortcodes in any page as I wish?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:13
msgid ""
"Can I have schedules showing more than two weeks or months on the same page?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:14
msgid ""
"Does the client need to be registered to the website to apply for an "
"appointment?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:15
msgid "How are the appointments confirmed?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:16
msgid "How can I manually confirm an appointment?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:17
msgid "Can I enter a manual appointment from admin side?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:18
msgid ""
"I don't want front end appointments, I want to enter them only manually from "
"admin side. What should I do?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:19
msgid ""
"I don't want my break times and holidays to be seen by the clients. How can "
"I do that?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:20
msgid ""
"How can I prevent a second appointment by a client until I confirm his first "
"appointment?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:21
msgid ""
"I have several service providers (workers) and each of them has different "
"working hours, break hours and holidays. Does Appointments+ support this?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:22
msgid "How can I set start day of the week and adjust date and time formats?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:23
msgid "What does service capacity mean? Can you give an example?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:24
msgid ""
"I have defined several services and service providers. For a particular "
"service, there is no provider assigned. What happens?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:25
msgid ""
"I am giving a service only on certain days of the week, different than my "
"normal working days. Is it possible to set this in Appointments+?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:26
msgid "How can I permanently delete appointment records?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:27
msgid ""
"What happens if a client was applying for an appointment but at the same "
"time another client booked the same time slot?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:28
msgid "What does the Built-in Cache do? Can I still use other caching plugins?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:29
msgid ""
"I have just installed Appointments+ and nothing happens as I click a free "
"time slot on the Make an Appointment page. What can be the problem?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:31
msgid "How is the plugin supposed to work by the way?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:32
msgid ""
"How does integration with Membership work? Are there any special "
"considerations?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:33
msgid "What does DUMMY service provider mean? How can I get use of it?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:34
msgid "How can I view my planner as a service provider in calendar view?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:35
msgid ""
"My working hours cover the midnight and exceeds to the other day. For "
"example from 8pm Monday to 2am Tuesday. Is it possible to set this?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:36
msgid "What are the prerequisites to use Google Calendar API?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:37
msgid ""
"Why do I need this Google Calendar API key file anyway? Isn't there any "
"other way?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:38
msgid ""
"But I am using another application which does not need Google Calendar API "
"key file. How does that application work then?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:39
msgid ""
"Google Calendar Integration is not working and/or I am getting some errors. "
"What can be the reasons and how can I solve them?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:40
msgid "How can I let my service providers freely edit appointments?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:41
msgid "How can I let my clients cancel their own appointments?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:42
msgid "Can I create my own page templates?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:43
msgid ""
"I have customized the front.css file. How can I prevent it being overwritten "
"by plugin updates?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:44
msgid "Is it possible not to ask payment or deposit for certain users?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:45
msgid ""
"How can I force the schedules start at a non standard time, for example 9:15?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:46
msgid ""
"I want to accept more than one appointment applications for each time slot. "
"Entering higher numbers in \"capacity\" field in Services tab does not work. "
"Why?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:47
msgid "How can I use HTML in emails?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:48
msgid ""
"I have a time base of 10 minutes. I have services up to 480 minutes. How can "
"I achieve this?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:50
msgid ""
"How can I show hours instead of minutes in the front end when my services "
"last more than an hour?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:83
msgid "To restart tutorial about settings click here:"
msgstr "Per recomençar el tutorial de configuració clica aquí:"

#: admin/app-faq.php:87
msgid "Settings Tutorial Restart"
msgstr "Recomençament del tutorial de configuració"

#: admin/app-faq.php:89
msgid "To restart tutorial about entering and editing Appointments click here:"
msgstr ""
"Per recomençar el tutorial de com introduir i editar cites cliqueu aquí:"

#: admin/app-faq.php:93
msgid "Appointments Creation and Editing Tutorial Restart"
msgstr "Recomençament del tutorial de creació i edició de cites"

#: admin/app-faq.php:96
msgid ""
"<i>Time Base</i> is the most important parameter of Appointments+. It is the "
"minimum time that you can select for your appointments. If you set it too "
"high then you may not be possible to optimize your appointments. If you set "
"it too low, your schedule will be too crowded and you may have difficulty in "
"managing your appointments. You should enter here the duration of the "
"shortest service you are providing. Please also note that service durations "
"can only be multiples of the time base. So if you need 30 and 45 minutes "
"services, you should select 15 minutes as the time base."
msgstr ""
"<i>Temps Base</i> és el paràmetre més important de A+. És el temps mínim que "
"es pot seleccionar per les seves cites. Si s'estableix massa alt, és "
"possible que no es puguin optimitzar els seus cites. Si s'estableix massa "
"baix, el seu horari estarà massa ple de gent i pot tenir dificultats per "
"gestionar les seves cites. Vostè ha d'ingressar aquí la durada del servei "
"més curta que està proporcionant. Tingueu en compte també que les durades de "
"servei només podrà ser múltiples de la base de temps. Així que si vostè "
"necessita els 30 i 45 minuts els serveis, cal seleccionar 15 minuts a la "
"base de temps."

#: admin/app-faq.php:100
msgid ""
"You can add one more time base using <i>Additional time base</i> setting. "
"You must select this setting in <i>time base</i> setting to be effective."
msgstr ""
"Pots afegir més temps base utilitzant la configuració <i>temps base "
"adicional</i>. Heu de seleccionar aquesta opció a la configuració <i>temps "
"base</i> per ser afectiva."

#: admin/app-faq.php:104
msgid ""
"With the widest settings, client will do the followings on the front page:"
msgstr ""
"Amb els ajustos més amplis, els clients podran fer el següent a la pàgina "
"frontal:"

#: admin/app-faq.php:105
msgid "Select a service"
msgstr "Selecciona un servei"

#: admin/app-faq.php:106
msgid "Select a service provider"
msgstr "Selecciona un proveidor de serveis"

#: admin/app-faq.php:107
msgid "Select a free time on the schedule"
msgstr "Selecciona un temps lliure al calendari"

#: admin/app-faq.php:108
msgid "Login (if required)"
msgstr "Inicia sessió (si es necessari)"

#: admin/app-faq.php:109
msgid ""
"Enter the required fields (name, email, phone, address, city) and confirm "
"the selected appointment"
msgstr ""
"Inseriu els camps obligatoris (nom, email, telèfon, adreça, ciutat) i "
"confirmar la cita seleccionada"

#: admin/app-faq.php:110
msgid "Click Paypal payment button (if required)"
msgstr "Clica el botó de pagament de paypal (si es necessari)"

#: admin/app-faq.php:111
msgid "Redirected to a Thank You page after Paypal payment"
msgstr "Redireccionat a una pàgina de gràcies després del pagament en paypal"

#: admin/app-faq.php:114
msgid ""
"Yes. Appointments+ requires at least one service to be defined. Please note "
"that a default service should have been already installed during "
"installation. If you delete it, and no other service remains, then you will "
"get a warning message. In this case plugin may not function properly."
msgstr ""
"Sí. Appointments+ requereix almenys un servei que s'hagi definit. Tingueu en "
"compte que un servei per defecte hauria d'haver estat instal·lat durant la "
"instal·lació. Si l'elimina, i cap altre servei es manté, rebrà un missatge "
"d'advertència. En aquest cas el connector no funcionarà correctament."

#: admin/app-faq.php:117
msgid ""
"No. You may as well be working by yourself, doing your own business. Plugin "
"will work properly without any service provider, i.e worker, defined. In "
"this case Appointments+ assumes that there is ONE service provider working, "
"giving all the services."
msgstr ""
"No Vostè pot també estar treballant pel seu compte, fent el seu propi "
"negoci. El connector funcionarà correctament sense qualsevol proveïdor de "
"serveis, és a dir, els treballadors, que es defineix. En aquest cas les "
"cites + suposa que hi ha un proveïdor de serveis treballant, donant tots els "
"serveis."

#: admin/app-faq.php:120
msgid ""
"No. If you do not use these shortcodes then your client will not be able to "
"select a service and Appointments+ will pick the service with the smallest "
"ID or the one selected with \"service\" parameter of the schedule shortcode. "
"We have already noted that a service provider definition is only optional."
msgstr ""
"No. Si no utilitza aquests codis curts, llavors el seu client no serà capaç "
"de seleccionar un servei i Appointments+ recollirà el servei amb l'ID més "
"petit, o amb el paràmetre \"servei\" seleccionat l'shortcode horari. Ja hem "
"assenyalat que la definició de serveis és opcional."

#: admin/app-faq.php:123
msgid ""
"Yes. Appointments+ has Services and Service Providers widgets which provides "
"a list of service or service providers with links to their description/bio "
"pages and a Monthly Calendar widget that redirects user to the selected "
"appointment page when a free day is clicked. Note: Service and service "
"provider items not having assigned description/bio pages are not displayed."
msgstr ""
"Sí. Appointments+ té Serveis i ginys de proveïdors de serveis dels quals "
"proporcionen una llista dels proveïdors de serveis o de serveis, amb "
"enllaços a la seva descripció / pàgines bio i un giny de calendari mensual "
"que redirigeix l'usuari a la pàgina de cita seleccionada quan es fa clic en "
"un dia lliure. Nota: Els proveïdors de servei i serveis que no tinguin "
"assignada una pàgina de descripció/bio no seran mostrats."

#: admin/app-faq.php:126
msgid ""
"Some shortcodes have only meaning if they are used in combination with some "
"others. For example the Services shortcode will not have a function unless "
"you have a Schedule on the same page. They are defined as separate "
"shortcodes so that you can customize them on your pages. Except for My "
"Appointments and Schedule shortcodes, only one instance of a shortcode is "
"allowed on the same page."
msgstr ""
"Alguns codis curts només tenen sentit si s'usen en combinació amb alguns "
"altres. Per exemple, el codi curt de servicioss no tindrà una funció a menys "
"que tingui una programació en la mateixa pàgina. Es defineixen com a codis "
"curts independents perquè pugui personalitzar a les seves pàgines. A "
"excepció de les meves cites i codis curts d'Horari, només una instància d'un "
"codi curt es permet a la mateixa pàgina."

#: admin/app-faq.php:129
msgid ""
"Yes. Use \"add\" parameter of schedule shortcode to add additional "
"schedules. There is no limit for the number of schedules that you can use on "
"the same page. See %s tab for details."
msgstr ""
"Sí. Utilitzeu el paràmetre \"afegir\" del \"shortcode\" del calendari per "
"afegir les altres pàgines. No hi ha límit per al nombre d'horaris que es "
"poden utilitzar en la mateixa pàgina. Veure-pestanya de %s per més detalls."

#: admin/app-faq.php:129
msgid "Shortcodes"
msgstr "Dreceres \"shortcodes\""

#: admin/app-faq.php:132
msgid ""
"You can set whether this is required with <i>Login Required</i> setting. You "
"can ask details (name, email, phone, address, city) about the client before "
"accepting the appointment, thus you may not need user registrations. These "
"data are saved in a cookie and autofilled when they apply for a new "
"appointment, so your regular clients do not need to refill them."
msgstr ""
"Podeu establir la configuració de si aquest és requerit amb <i>inici de "
"sessió necessari</i>. Vostè pot demanar els detalls (nom, email, telèfon, "
"adreça, ciutat) del client abans d'acceptar la cita, per tant vostè pot no "
"necessitar el registre d'usuaris. Aquestes dades es guarden en una galeta i "
"de autocumplimenta quan sol·liciten una nova cita, pel que els seus clients "
"habituals no cal que ho omplin."

#: admin/app-faq.php:135
msgid ""
"If you have selected <i>Payment Required</i> field as Yes, then an "
"appointment is automatically confirmed after a succesful Paypal payment and "
"confirmation of Paypal IPN. If you selected Payment Required as No, then "
"confirmation can be done manually, or automatically depending on Auto "
"Confirm setting."
msgstr ""
"Si heu seleccionat el camp de <i>Pagament requerit</i> com Sí i una cita es "
"confirmarà automàticament després que un pagament s'hagi confirmat i també "
"la confirmació de Paypal IPN. Si heu seleccionat Pagament requerit com no, a "
"continuació, la confirmació es pot fer manualment o automàticament en funció "
"de la configuració d'Auto Confirmar."

#: admin/app-faq.php:138
msgid ""
"Using the %s, find the appointment based on user name and change the status "
"after you click <i>See Details and Edit</i> link. Note that this link will "
"be visible only after you take the cursor over the record. Please also note "
"that you can edit all the appointment data here."
msgstr ""
"Ús de %s, troba el nomenament en funció del nom d'usuari i canviar l'estat "
"després de fer clic <i>Veure detalls i Edita</i> elenlace. Tingueu en compte "
"que aquest enllaç serà visible només després d'haver pres el cursor sobre el "
"registre. Tingueu també en compte que podeu editar totes les dades de la "
"cita aquí."

#: admin/app-faq.php:138 admin/app-faq.php:141 admin/app-faq.php:172
msgid "Appointments admin page"
msgstr "Pàgina d'administració de cites"

#: admin/app-faq.php:141
msgid ""
"Yes. You may as well be having manual appointments, e.g. by phone. Just "
"click <i>Add New</i> link on top of the %s and enter the fields and save the "
"record. Please note that NO checks (Is that time frame free? Are we working "
"that day? etc...) are done when you are entering a manual appointment. "
"Consider entering or checking appointments from the front end to prevent "
"mistakes."
msgstr ""
"Sí. Vostè pot també estar prenent cites manuals, per exemple, per telèfon. "
"Simplement feu clic a l'enllaç <i>Afegeix nou</i> a la part superior de la "
"%s i entre els camps i guardi el registre. Tingueu en compte que NO es fan "
"comprovacions (aquesta aquest horari lliure? Estem treballant aquell dia? "
"Etc ..) es fan quan estàs entrant en una cita manual. Penseu en la "
"possibilitat d'introduir o controlar les cites des de la part davantera per "
"evitar errors."

#: admin/app-faq.php:144
msgid ""
"If you don't want your schedule to be seen either, then simply do not add "
"Schedule shortcode in your pages, or set that page as \"private\" for admin "
"use. But if you want your schedule to be seen publicly, then just use "
"Schedule shortcode, but no other shortcodes else."
msgstr ""
"Si vostè no desitja que el seu horari sigui vist, llavors simplement no "
"afegiu Horari shortcode a les seves pàgines, o configurar la pàgina com "
"\"privada\" per a ús administratiu. Però si vostè vol que el seu horari "
"sigui vist públicament, a continuació, només ha d'utilitzar el \"shortcode\" "
"d'horari, però no altres codis curts més."

#: admin/app-faq.php:147
msgid ""
"Select css background color for busy and not possible fields to be the same "
"(for example white). Select <i>Show Legend</i> setting as No. Now, visitors "
"can only see your free times and apply for those; they cannot distinguish if "
"you are occupied or not working for the rest."
msgstr ""
"Seleccionar css color de fons per als camps ocupats i no és possible que "
"sigui el mateix (per exemple, blanc). Seleccioneu la configuració <i>Mostra "
"llegenda</i> com No. Ara, els visitants només poden veure els seus temps "
"lliures i sol·licitar per ells, que no poden distingir si està ocupat o no "
"treballant per a la resta. No és correcte?"

#: admin/app-faq.php:151
msgid ""
"Enter a huge number, e.g. 10000000, in <i>Minimum time to pass for new "
"appointment</i> field. Please note that this is not 100% safe and there is "
"no safe solution against this unless you require payment to accept an "
"appointment."
msgstr ""
"Introduïu un nombre enorme, per exemple, 10000000, en el camp <i>Temps mínim "
"per sol·licitar de nou cita</i>. Tingueu en compte que això no és 100% segur "
"i no hi ha una solució segura contra això llevat que requereixi el pagament "
"per acceptar una cita."

#: admin/app-faq.php:155
msgid ""
"Yes. For each and every service provider you can individually set working, "
"break hours and exceptions (holidays and additional working days). To do so, "
"use the <i>Working Hours</i> and <i>Exceptions</i> tabs and select the "
"service provider you want to make the changes from the service provider "
"dropdown menu, make necessary changes and save. Please note that when a "
"service provider is added, his working schedule is set to the business "
"working schedule. Thus, you only need to edit the variations of his schedule."
msgstr ""
"Sí. Per a cada proveïdor de serveis pots establir individualment hores "
"laborals, descansos i excepcions (com vacances i dies de treball "
"addicionals). Per fer això, utilitza les pestanyes <i>Hores Laborals</i> i "
"<i>Excepcions</i> i seleccioneu aquell proveïdor de serveis a què afecten "
"aquests canvis. Guarda els canvis. Cal destacar que quan un nou proveïdor és "
"afegit, el seu horari laboral s'estableix al corresponent a l'empresa. Per "
"tant, únicament has editar les variacions respecte al mateix."

#: admin/app-faq.php:158
msgid ""
"Appointments+ follows WordPress date and time settings. If you change them "
"from %s page, plugin will automatically adapt them."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:158
msgid "General Settings"
msgstr "Configuracions generals"

#: admin/app-faq.php:161
msgid ""
"It is the capacity of a service (e.g. because of technical reasons) "
"independent of number of service providers giving that service. Imagine a "
"dental clinic with three dentists working, each having their examination "
"rooms, but there is only one X-Ray unit. Then, X-Ray Service has a capacity "
"1, and examination service has 3. Please note that you should only define "
"capacity of X-Ray service 1 in this case. The other services whose capacity "
"are left as zero will be automatically limited to the number of dentists "
"giving that particular service. Because for those, limitation comes from the "
"service providers, not from the service itself. Capacity field is for "
"limiting the workforce, not for increasing it. See the FAQ in Advanced "
"section to increase your available workforce and thus number of available "
"appointments per time slot."
msgstr ""
"És la capacitat d'un servei (per exemple, per raons tècniques) independent "
"del nombre de proveïdors de serveis que donen aquest servei. Imagineu una "
"clínica dental amb tres dentistes de treball, cadascun amb les seves sales "
"d'examen, però només hi ha una unitat de Raigs x. Llavors, el servei de "
"raigs té una capacitat d'1, i el servei d'examen té 3. Tingues en compte que "
"només s'ha de definir la capacitat de servei de X-Ray gener en aquest cas. "
"Els altres serveis la capacitat es deixen com a zero es limitarà "
"automàticament al nombre de dentistes que donen aquest servei en particular. "
"Perquè per a ells, la limitació prové dels proveïdors de serveis, no des del "
"propi servei. El camp de capacitat és per limitar la força de treball, no "
"per augmentar-la. Veu les preguntes freqüents en la secció avançada per "
"augmentar la seva disponibilitat de mà d'obra i per tant el nombre de cites "
"disponibles per interval de temps."

#: admin/app-faq.php:164
msgid ""
"For that particular service, clients cannot apply for an appointment because "
"there will be no free time slot. Just delete services you are not using."
msgstr ""
"Per aquest servei, els clients no poden sol·licitar una cita, perquè no hi "
"haurà interval de temps lliure. Simplement elimini els serveis que no "
"utilitzeu."

#: admin/app-faq.php:168
msgid ""
"Yes. Create a \"dummy\" service provider and assign that particular service "
"only to it. Then set its working days as those days."
msgstr ""
"Sí. Creeu un proveïdor de serveis \"fictici\" i assignar aquest servei en "
"particular només per al. A continuació, estableixi els seus dies de treball "
"com aquests dies."

#: admin/app-faq.php:172
msgid ""
"To avoid any mistakes, appointment records can only be deleted from Removed "
"area of %s. First change the status of the appointment to \"removed\" and "
"then delete it selecting the Removed area."
msgstr ""
"Per evitar errors, els registres de cites només es poden eliminar de la zona "
"eliminada de %s. En primer lloc canvia l'estat de la cita \"eliminat\" i "
"elimina seleccionant l'àrea Eliminat."

#: admin/app-faq.php:176
msgid ""
"Appointments+ checks the availability of the appointment twice: First when "
"client clicks a free box and then when he clicks the confirmation button. If "
"that time slot is taken by another client during these checks, he will be "
"acknowledged that that time frame is not avaliable any more. All these "
"checks are done in real time by ajax calls, so duplicate appointments are "
"not possible."
msgstr ""
"Appointments+ comprova la disponibilitat de la cita dues vegades: primer "
"quan el client fa clic en un quadre que estigui lliure i després quan fa "
"clic al botó de confirmació. Si aquest interval de temps és agafat per un "
"altre client durant aquests controls, se li fa saber que aquest període de "
"temps no està disponible ja. Tots aquests controls es realitzen en temps "
"real per trucades ajax, per tant cites duplicats no són possibles."

#: admin/app-faq.php:180
msgid ""
"Appointments+ comes with a built-in specific cache. It functions only on "
"appointment pages and caches the content part of the page only. It is "
"recommended to enable it especially if you have a high traffic appointment "
"page. You can continue to use other general purpose caching plugins, namely "
"W3T, WP Super Cache, Quick Cache. The other object or page caching plugins "
"are not tested."
msgstr ""
"Appointments+ ve amb una memòria cau específica incorporada. Funciona només "
"en les pàgines de cites i escorcolla la part de contingut de la pàgina. Es "
"recomana activar, especialment si vostè té una pàgina de cites d'alt "
"trànsit. Pot seguir utilitzant altres connectors generals d'emmagatzematge "
"en memòria cau, és a dir W3T, Super GT memòria cau, Memòria cau ràpida. Els "
"altres objectes o plugins de memòria cau de pàgina no es proven testejar."

#: admin/app-faq.php:184
msgid ""
"If you have created the appointment page manually, check if you have added "
"\"app_confirmation\" shortcode which is always required to complete an "
"appointment. If this is not the case, you most likely have a javascript "
"error on the page. This may be coming from a faulty theme or plugin. To "
"confirm the javascript error, open the page using Google Chrome or Firefox "
"and then press Ctrl+Shift+j. In the opening window if you see any warnings "
"or errors, then switch to the default theme to locate the issue. If errors "
"disappear, then you need to check and correct your theme files. If they "
"don't disappear, then deactivate all your plugins and re-activate them one "
"by one, starting from Appointments+ and check each time as you activate a "
"plugin."
msgstr ""
"Si heu creat la pàgina cita manualment, comproveu si ha afegit shortcode "
"\"app_confirmation\" que sempre és necessari per completar una cita. Si "
"aquest no és el cas, el més probable és que tingui un error de javascript a "
"la pàgina. Això pot venir d'un tema defectuós o plugin. Per confirmar "
"l'error de javascript, obriu la pàgina utilitzant Google Chrome o Firefox, i "
"després premeu Ctrl + Shift + j. A la finestra que s'obre si hi ha "
"advertències o errors, a continuació, després passa't al tema per defecte "
"per localitzar el problema. Si els errors desapareixen, llavors vostè "
"necessita comprovar i corregir els seus arxius de tema. Si els símptomes no "
"desapareixen, desactiva tots els plugins, i un a un torna'ls a activar, "
"començant per cites + i comprova de nou cada vegada que s'activa un plugin."

#: admin/app-faq.php:188
msgid ""
"Membership member levels can be let exempt from advance payments/deposits. "
"Also you can apply discounts for the selected membership levels. There are "
"no special considerations: Appointments+ will be managing them automatically."
msgstr ""
"Els nivels de membres del connector Membership poden quedar exempts de "
"pagaments anticipats / dipòsits. També es pot aplicar descomptes als nivells "
"d'afiliació seleccionats. No hi ha consideracions especials: Appointments+ "
"el gestionés de forma automàtica."

#: admin/app-faq.php:192
msgid ""
"If you select <i>Integrate with MarketPress</i> which is visible after "
"<i>Payment Required</i> is set as Yes, any MarketPress product page having "
"Appointments+ shortcodes will be regarded as an \"Appointment Product Page"
"\". Those pages are automatically modified and you are not supposed to be "
"doing anything special. For your information, here is how the integration "
"works:"
msgstr ""
"Si seleccioneu <i>Integració amb MarketPress</i>, que és visible després que "
"<i>Pagament requerit</i> s'estableix com Sí, qualsevol product MarketPress "
"tenint \"shortcodes\" de Appointments+ es considerarà com una \"cita la "
"pàgina del producte. \"Aquestes pàgines es modifiquen de forma automàtica i "
"no se suposa que hagis de fer alguna cosa especial. Per a la teva "
"informació, aquí es mostra com funciona la integració:"

#: admin/app-faq.php:193
msgid ""
"An Appointment will be regarded as a digital product, therefore shipping "
"information is not asked if ordered alone."
msgstr ""
"Una cita serà considerada com un producte digital, per tant la informació "
"d'enviament no es demana si només es demana això."

#: admin/app-faq.php:194
msgid ""
"Like any other digital product, quantity of an appointment is always fixed "
"to 1, but client can add as many appointments as he wishes with different "
"variations, that is, with different date and time."
msgstr ""
"Igual que qualsevol altre producte digital, la quantitat de cita sempre es "
"fixa a 1, però el client pot afegir tantes cites com vulgui amb diferents "
"variacions, és a dir, amb diferent data i hora."

#: admin/app-faq.php:195
msgid ""
"Download link that is normally added to confirmation email for digital "
"product orders is removed."
msgstr ""
"Enllaç de descàrrega que normalment s'afegeix al correu electrònic de "
"confirmació es retira per comandes de productes digitals."

#: admin/app-faq.php:196
msgid ""
"Appointments in the cart are shown as \"Appointment Product Page Title: "
"Appointment ID (Appointment date and time)\"."
msgstr ""
"La cites al carro es mostren com a \"Cites Nom de la pàgina del producte: ID "
"cita (data i hora de la cita)\"."

#: admin/app-faq.php:197
msgid ""
"\"Add to Cart\" and \"Buy Now\" buttons on the Appointment Product page are "
"not visible until client confirms the appointment."
msgstr ""
"Els botons \"Afegir a la cistella\" i \"Comprar ara\" a la Pàgina de "
"Productes Cites no seran visibles fins que el client confirmi la cita."

#: admin/app-faq.php:198
msgid ""
"\"Add to Cart\" and \"Buy Now\" buttons are only possible for a full "
"appointment product page, therefore on products list page, an Appointments+ "
"product will always have a \"Choose Option\" button. No price will be shown. "
"For the same reason, please use Single Product shortcode with only content="
"\"full\" setting."
msgstr ""
"Els botons \"Afegir a la cistella\" i \"comprar ara\" només són possibles "
"per a una pàgina completa de productes cita, tant en els productes pàgina de "
"la llista, una Comissió de Appointments+ producte sempre tindrà un botó "
"\"Trieu l'opció\". Es mostrarà que no hi ha preu. Per la mateixa raó, "
"utilitzeu només shortcode producte amb només content = configuració \"full\"."

#: admin/app-faq.php:199
msgid ""
"Paypal button of Appointments+ is invisible and thus its own Paypal Standard "
"Payments option is disabled. Client will use the payment gateways "
"MarketPress is providing. You can use all MarketPress payment gateways."
msgstr ""
"El botó Paypal de Appointments + és invisible ia causa d'això l'opció pròpia "
"de Pagaments estàndards de Paypal aquesta desactivada. El client usarà la "
"passarel·la de pagament que proveeix MarketPress. Tu pots utilitzar totes "
"les passarel·les de pagament de MarketPress"

#: admin/app-faq.php:200
msgid "Quantity and Variation fields on the product page are always invisible."
msgstr ""
"Els camps de Quantitat i Variació de la pàgina de producte seran sempre "
"invisibles."

#: admin/app-faq.php:201
msgid ""
"Price of the appointment on the cart is the deposit price, if a deposit "
"field is set. Otherwise it is the full price."
msgstr ""
"El preu de la reserva al carret és el preu de dipòsit, si el camp de dipòsit "
"té algun valor. Si no és així serà el preu complet."

#: admin/app-faq.php:202
msgid ""
"If an appointment product is manually removed from the cart by the client, "
"its record will also be removed from the appointments table."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:203
msgid ""
"An appointment product can be automatically removed from the cart if "
"\"Disable pending appointments after\" setting is set and client does not "
"finalize the purchase during that time. Thus you may consider to add a "
"warning note that transaction should be completed within the selected time."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:204
msgid ""
"If this happens while client is paying and client does pay, however, that "
"appointment will be taken out from removed status and it will be marked as "
"paid."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:205
msgid ""
"On the admin product management page if it is an Appointments+ Product, "
"variations, SKU, price column fields will display \"-\"."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:206
msgid ""
"Transactions are shown in MarketPress, but related appointment record is "
"updated, that is, status is changed to \"paid\"."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:207
msgid ""
"If Manual Payment gateway is activated and the client uses that method, the "
"appointment will be in \"pending\" status until you manually confirm it."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:211
msgid ""
"A Dummy service provider can be an imaginary or real user intended to enrich "
"your business. It behaves exactly like a normal user, except that all emails "
"are sent to a preselected real user from General settings tab. With this "
"feature you can arrange your working schedules better and imitate several "
"workers behaviour without losing the communication with the client. If you "
"are combining several dummy providers into one real user, you can set "
"service capacity to disallow more appointments than you can handle."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:215
msgid ""
"Create a private or password protected page and include the schedule "
"shortcode like this: <pre>[app_monthly_schedule worker=\"1\"]</pre>. Replace "
"1 with your user ID which is the same as worker/provider ID. You can also "
"use app_schedule shortcode for a weekly planner instead, or you can use "
"both. You may consider adding app_pagination and app_my_appointments "
"shortcodes too."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:219
msgid ""
"Yes. Set your working hours as 24am to 24am (00:00 to 00:00) and your break "
"hours as 2am to 8pm (02:00 to 20:00). Remember to also allow end of day "
"overwork in General settings."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:223
msgid ""
"PHP V5.3 or above, php extentions curl, JSON, http_build_query are required "
"to use Google Calendar API. Also you need to have FTP access to your website "
"in order to upload the private key file. This file cannot be uploaded using "
"WordPress media upload function."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:227
msgid ""
"As of now, there is no other way and it is unlikely to be another way in the "
"future. This key file serves as an electronic signature which proves that "
"you grant access to your Google Calendar account."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:231
msgid ""
"Such applications make the synchronisation when you are online. It is easy "
"to receive your consent when your are online. Your being logged in is "
"sufficient, but necessary. Here, we need your consent, thus electronic "
"signature, even if you are offline, so that appointments can be submitted to "
"your Google Calendar any time. For the same reason, each service provider "
"who wants to synchronize his/her appointments with Google Calendar should "
"carry out the required setup steps."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:236
msgid ""
"Always double check your settings and compare those with the tutorial video. "
"Common mistakes: Calendar API is not turned on, service account does not "
"have \"make changes to events\" authority, wrong calendar is selected."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:238
msgid ""
"There are some limitations of Google Calendar itself too: 1) Check that you "
"are NOT using your primary calendar, 2) Check that your account is NOT a "
"business account."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:240
msgid ""
"Some errors may not be displayed and can be saved in log file. Check Logs "
"tab for those messages."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:242
msgid ""
"For details read instructions and notes in Google Calendar tab carefully."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:247
msgid ""
"Appointment records can only be edited on the admin side appointment page. "
"Use an appropriate role/capability manager plugin and grant \"manage_options"
"\" capability to your service providers. There are some plugins that let you "
"select particular roles, even particular users/providers for this purpose."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:251
msgid ""
"First of all, you must set \"Allow client cancel own appointments\" setting "
"as Yes. Then:"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:252
msgid "A logged in client can cancel his appointments using his profile page."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:253
msgid ""
"Any client can cancel his own appointment using links in confirmation and/or "
"reminder emails if you use CANCEL placeholder in your email bodies."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:254
msgid ""
"Any client can cancel his own appointment using the checkbox in my "
"appointments table if you set allow_cancel=\"1\" in my_appointments "
"shortcode."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:258
msgid ""
"Yes. Using <pre>do_shortcode</pre> function and loading Appointments+ css "
"and javascript files, you can do this. See sample-appointments-page.php file "
"in /includes directory for a sample."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:262
msgid ""
"Copy front.css content and paste it in css file of your theme. Add this code "
"inside functions.php of the theme: "
"<pre>add_theme_support( \"appointments_style\" )</pre>. Then, integral "
"plugin css file front.css will not be called."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:266
msgid ""
"Please note that this is quite simple if you are using Membership plugin. If "
"not, referring this filter create a function in your functions.php to set "
"Paypal price as zero for the selected user, user role and/or service: <pre>"
"$paypal_price = apply_filters( 'app_paypal_amount', $paypal_price, $service, "
"$worker, $user_id );</pre> This will not make the service free of charge, "
"but user will not be asked for an advance payment."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:270
msgid ""
"Add these codes inside functions.php of your current theme (9.25 is not a "
"typo; that is because 15/60=0.25): "
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:281
msgid ""
"Please note that Appointments+ is designed for one-to-one appointments, that "
"is, one service provider serving a single client at a time and to manage "
"available workforce. Capacity field is for limiting the workforce, not for "
"increasing it. You have two alternatives to achieve this: a) Use dummy "
"service providers b) Add these codes in functions.php and modify as required:"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:291
msgid ""
"Please note that this is a kind of \"hack\" and when you have more than one "
"service provider, this function may not work as expected in regards to "
"working hours, as \"virtual\" providers will not be bound to working hours "
"of existing providers."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:296
msgid ""
"Appointments+ uses wp_mail function and HTML is disabled as default. To "
"enable HTML in emails, add these codes inside functions.php:"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:307
msgid ""
"The following example lets you select services with durations up to "
"48*10=480 minutes. Add these codes inside functions.php:"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:319
msgid "Use this sample and modify as required:"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:369
msgid ""
"Advanced: This part of FAQ requires some knowledge about HTML, PHP and/or "
"WordPress coding."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:393
msgid "Select a question"
msgstr ""

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:29
msgid "Upgrade to Appointments+ to activate"
msgstr ""

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:35
#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:82
msgid "Activate"
msgstr "Activat"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:40
#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:83
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivat"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:54
msgid "Version: %s"
msgstr ""

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:55
msgid "by %s"
msgstr "per %s"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:57
msgid "<strong>Requires</strong>: %s"
msgstr ""

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:67
#: admin/class-app-list-table-services.php:135 admin/views/inline-edit.php:26
#: appointments.php:694 includes/class-app-gdpr.php:268
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:68
#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:57
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:41
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:38
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#: admin/class-app-admin-user-profile.php:47
#: includes/class-app-appointment.php:1505
msgid "Client %s cancelled appointment with ID: %s"
msgstr "Client %s ha cancel·lat la seva cita amb ID: %s"

#: admin/class-app-admin-user-profile.php:62
msgid "Service Provider %s manually confirmed appointment with ID: %s"
msgstr "L'empleat %s ha confirmat manualment la cita amb ID: %s"

#: admin/class-app-admin-user-profile.php:95
msgid "%s edited his working hours."
msgstr "%s ha editat el seu horari laboral."

#: admin/class-app-admin.php:82
msgid "Appointments Provider"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:89 admin/class-app-list-table-services.php:77
#: admin/class-app-list-table-workers.php:93
#: includes/pro/includes/addons/lib/class-app-locations-list-table.php:18
#: includes/sample-appointments-page.php:38
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/class-app-admin.php:116
msgid "Dismiss notice"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:116 admin/class-app-admin.php:313
#: admin/class-app-admin.php:342 admin/class-app-admin.php:355
#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:165
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar "

#: admin/class-app-admin.php:173 admin/class-app-admin.php:204
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:26
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:54
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:310
#: admin/tinymce-shortcodes-i18n.php:7
#: admin/views/user-profile-my-appointments.php:4
#: admin/views/user-profile-worker-appointments.php:4
#: admin/widgets/class-app-dashboard-widget.php:11
#: includes/class-app-tutorial.php:41
#: includes/integration/class-app-buddypress.php:124
msgid "Appointments"
msgstr "Appointments"

#: admin/class-app-admin.php:237
msgid "on"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:238
msgid "off"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:247
msgid "Preparing for export, please hold on..."
msgstr "Preparant per exportar, si us plau espera..."

#: admin/class-app-admin.php:263
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Notice dismissed."

#: admin/class-app-admin.php:280
msgid "<b>[Appointments+]</b> You must define at least once service."
msgstr "<b>[Appointments+]</b> Has de definir com a mínim un servei."

#: admin/class-app-admin.php:287
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services has a duration smaller than time "
"base. Please visit Services tab and after making your corrections save new "
"settings."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> Un teus serveis té una durada menor que el mínim "
"establert. Visita la pestanya \"Serveis\" i després de realitzar-hi els "
"canvis prem \"Desar\"."

#: admin/class-app-admin.php:294
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services is not divisible by the time "
"base. Please visit Services tab and after making your corrections save new "
"settings."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> El temps estàndard d'un dels teus serveis no és "
"divisible. Si us plau dirigeix-te a la pestanya \"Serveis\" i després de fer "
"els canvis, guarda'ls."

#: admin/class-app-admin.php:301
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services has a duration greater than 24 "
"hours. Appointments+ does not support services exceeding 1440 minutes (24 "
"hours). "
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> Un teus serveis supera el límit de 24 hores. Aquesta "
"extensió no admet superar els 1440 minuts (24 hores)."

#: admin/class-app-admin.php:312
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services does not have a service provider "
"assigned. Delete services you are not using."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> Un dels teus serveis no té assignat proveidor. "
"Elimina els serveis que no ofereixis."

#: admin/class-app-admin.php:313 admin/class-app-admin.php:342
#: admin/class-app-admin.php:355
#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:165
msgid "Dismiss this notice for this session"
msgstr "Desactivar aquesta alerta per aquesta sessió"

#: admin/class-app-admin.php:322
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Appointments+ database tables need to be updated. "
"Please deactivate and reactivate the plugin (DO NOT DELETE the plugin). You "
"will not lose any saved information."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> La base de dades del connector necessita una "
"actualització. Si us plau desactiva'l i torna a activar de nou (Vigila!, no "
"ho eliminis). No perdràs ni la vostra configuració ni la teva informació."

#: admin/class-app-admin.php:330
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> More than one instance of services, service "
"providers, confirmation, Paypal or login shortcodes on the same page may "
"cause problems.</p>"
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> Més d'una instància de serveis, proveidor, "
"confirmació, PayPal o codis d'accés a la mateixa pàgina poden estar "
"ocasionant problemes.</p>"

#: admin/class-app-admin.php:341
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Confirmation shortcode [app_confirmation] is always "
"required to complete an appointment."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> El shortcode de confirmació [app_confirmation] sempre "
"és necessari per completar les cites."

#: admin/class-app-admin.php:354
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Paypal shortcode [app_paypal] is always required to "
"complete an appointment with <b>pending</b> status."
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:368
msgid "Appointments+ FAQ"
msgstr "Appointments+ FAQ"

#: admin/class-app-admin.php:392
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: admin/class-app-admin.php:462 admin/pages/class-admin-settings-page.php:11
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:169
msgid "Settings"
msgstr "Configuracions"

#: admin/class-app-admin.php:476 admin/class-app-admin.php:517
#: admin/class-app-admin.php:537
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:127
msgid "Something went wrong!"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:497
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:155
msgid "Page was created successfuly: %s"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:501 admin/class-app-list-table-services.php:114
#: admin/class-app-list-table-services.php:120
#: admin/class-app-list-table-workers.php:137
#: admin/class-app-list-table-workers.php:143
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:159
msgid "View page"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-services.php:38
#: admin/class-app-list-table-workers.php:53 appointments.php:718
msgid "Free"
msgstr "Disponible"

#: admin/class-app-list-table-services.php:50
msgid "Limited by number of Service Providers"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-services.php:82
#: admin/class-app-list-table-services.php:151
#: admin/class-app-list-table-workers.php:98
#: includes/pro/includes/addons/lib/class-app-locations-list-table.php:19
msgid "Delete"
msgstr "Esborra"

#: admin/class-app-list-table-services.php:136
msgid "Capacity"
msgstr "Capacitat"

#: admin/class-app-list-table-services.php:137
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:154
msgid "Duration"
msgstr "Duració"

#: admin/class-app-list-table-services.php:138
msgid "Price (%s)"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-services.php:139
#: admin/class-app-list-table-workers.php:162
msgid "Description page"
msgstr "Descripció pàgina"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:60
msgid "No Service Providers selected."
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:66
msgid "Missing service: %d."
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:112
msgid "[wrong user]"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:158
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:14
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:30
msgid "Service Provider"
msgstr "Proveïdor de serveis"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:159
msgid "Dummy"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:160
msgid "Additional Price (%s)"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:161
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:36
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:42
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:54
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:60
msgid "Services Provided"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:155
msgid "List View"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:156
msgid "Excerpt View"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:327
msgid "No items found."
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:455
msgid "Select bulk action"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:457
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:467
msgid "Apply"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:517 admin/class-app-list-table.php:1317
msgid "Show more details"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:580
msgid "Filter by date"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:582
msgid "All dates"
msgstr ""

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: admin/class-app-list-table.php:595
msgid "%1$s %2$d"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:647
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-app-list-table.php:648
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-app-list-table.php:649
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-app-list-table.php:654 admin/class-app-list-table.php:666
#: admin/class-app-list-table.php:679
msgid "No comments"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:666
msgid "No approved comments"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:679
msgid "No pending comments"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:756 admin/class-app-list-table.php:1342
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:331
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-app-list-table.php:791
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:366
msgid "First page"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:801
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:376
msgid "Previous page"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:808 admin/class-app-list-table.php:811
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:383
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:386
msgid "Current Page"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:824
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:399
msgid "Next page"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:834
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:409
msgid "Last page"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:1062 admin/views/page-appointments-list.php:9
#: admin/views/page-appointments-list.php:53
msgid "Select All"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:36
msgid ""
"<b>Completed:</b> Appointment became overdue after it is confirmed or paid"
msgstr ""
"<b>Completat:</b> La cita es va convertir endarrerida després que es "
"confirmés o s'hagi pagat"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:37
msgid ""
"<b>Removed:</b> Appointment was not paid for or was not confirmed manually "
"in the allowed time"
msgstr ""
"<b>Eliminat:</b> La cita no ha estat pagada o no ha estat confirmada "
"manualment en el temps permès"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:38
msgid ""
"<b>Reserved by GCal:</b> If you import appointments from Google Calender "
"using Google Calendar API, that is, synchronize your calendar with "
"Appointments+, events in your Google Calendar will be regarded as "
"appointments and they will be shown here. These records cannot be edited "
"here. Use your Google Calendar instead. They will be automatically updated "
"in A+ too."
msgstr ""
"<b>Reservat per GCal:</b> Si importes cites de Google Calendar usant Google "
"Calendar API, és a dir, sincronitzar el calendari amb cites +, els "
"esdeveniments en el calendari de Google es consideren les cites i es "
"muestraránn aquí. Aquests registres no es poden editar aquí. Utilitzeu el "
"Calendari Google al seu lloc. Ells s'actualitzaran automàticament a A + "
"també."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:40
msgid "If you require payment:"
msgstr "Si demanes pagament:"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:42
msgid "<b>Active/Paid:</b> Paid and confirmed by Paypal"
msgstr "<b>Actiu/Pagat:</b> Pagat i confirmat per Paypal"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:43
msgid "<b>Pending:</b> Client applied for the appointment, but not yet paid."
msgstr "<b>Pendent:</b> Client que demana una cita però que encara no ha pagat"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:45
msgid "If you do not require payment:"
msgstr "Si tu no requereixes pagament:"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:47
msgid "<b>Active/Confirmed:</b> Manually confirmed"
msgstr "<b>Actiu/Confirmat:</b> Confirmat manualment"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:48
msgid ""
"<b>Pending:</b> Client applied for the appointment, but it is not manually "
"confirmed."
msgstr ""
"<b>Pendent:</b> Client que ha sol·licitat una cita però que no està "
"manualment confirmat."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:80
msgid "Status of Appointment(s) with id(s):%s changed to %s by user:%s"
msgstr ""
"Estat de la cita (o cites) amb l'id(s):%s ha estat canviada per %s per "
"l'usuari:%s"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:98
msgid "Appointment(s) with id(s):%s deleted by user:%s"
msgstr "Cita/es amb l'id(s):%s eliminat per l'usuari:%s"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:111
msgid "Queue items per page"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:146
msgid "Are you sure to delete the selected record(s)?"
msgstr "Estàs segur d'esborrar les entrades seleccionades?"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:147
msgid "Unexpected error"
msgstr "Error inesperat"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:154
msgid "Active appointments"
msgstr "Cites actives"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:155
msgid "Pending appointments"
msgstr "Cites pendents"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:156
msgid "Completed appointments"
msgstr "Cites completades"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:157
#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:6
#: includes/class-app-appointment.php:1226
msgid "Reserved by GCal"
msgstr "Reservat via GCal"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:158
msgid "Removed appointments"
msgstr "Cites eliminades"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:267
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:268
msgid "Appointment Date"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:269
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:88
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:158
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:196
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:270
#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:56
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:86
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:67
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:240
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:52
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:82
msgid "Service"
msgstr "Servei"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:271
#: admin/views/inline-edit.php:34
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:87
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:74
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:29
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:29
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:158
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:59
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:81
msgid "Provider"
msgstr "Proveidor"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:272
msgid "Created on"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:273
#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:59
#: admin/views/inline-edit.php:125
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:22
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:30
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:90
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:156
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:42
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:243
msgid "Status"
msgstr "Estatus"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:310
msgid "Add New"
msgstr "Afegeix nou"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:328
msgid "Appointments list navigation"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:431
msgid "Selected record(s) deleted."
msgstr "Els registres seleccionats han estat eliminats."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:438
msgid "Selected record(s) updated."
msgstr "Els registres seleccionats han estat actualitzats. "

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:10
#: includes/integration/class-app-buddypress.php:147
msgid "Appointments Settings"
msgstr "Configuració d'Appointments"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:26
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:27
#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:33
#: admin/views/user-profile-working-hours.php:4
msgid "Working Hours"
msgstr "Hores de feina"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:28
msgid "Exceptions"
msgstr "Excepcions"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:29
#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:49
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:9
msgid "Services"
msgstr "Serveis"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:30
#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:54
msgid "Service Providers"
msgstr "Proveidors de serveis"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:31
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:32
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:40
msgid "Time"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:41
msgid "Accessibility"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:42
msgid "Display"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:43
msgid "Payments"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:44
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:45
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:46
msgid "GDPR"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:50
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:85
msgid "Add new Service"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:55
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:98
msgid "Add new Service Provider"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:96
#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:595
msgid "Please, select at least one service provided"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:98
msgid "Are you sure to delete this Service Provider?"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:101
msgid "Are you sure to delete this Service?"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:104
msgid "Are you sure to delete selected Services?"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:107
msgid "Please select some services first."
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:108
msgid "Please select some action first."
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:167
msgid "Settings updated"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:233
msgid "Number of services per page"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:245
msgid "Number of service providers per page"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:18
#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:19
#: admin/views/page-transactions.php:2
msgid "Transactions"
msgstr "Transaccions"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:53
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:54
#: admin/views/inline-edit.php:7
msgid "User"
msgstr "Usuari"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:55
msgid "Date/Time"
msgstr "Dia/Hora"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:57
msgid "Amount"
msgstr "Quantitat"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:58
msgid "Transaction id"
msgstr "ID de la transacció"

#: admin/views/form-working-hours.php:31
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: admin/views/form-working-hours.php:33
msgid "Work?"
msgstr "Feina?"

#: admin/views/form-working-hours.php:35
msgid "Give break?"
msgstr "Dóna un descans"

#: admin/views/form-working-hours.php:37 admin/views/inline-edit.php:63
#: includes/pro/includes/addons/app-admin-export_date_range.php:49
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:152
msgid "Start"
msgstr "Inici"

#: admin/views/form-working-hours.php:38 admin/views/inline-edit.php:114
#: includes/pro/includes/addons/app-admin-export_date_range.php:50
msgid "End"
msgstr "Fi"

#: admin/views/form-working-hours.php:50 admin/views/form-working-hours.php:80
msgid "Work on %s?"
msgstr ""

#: admin/views/form-working-hours.php:69 admin/views/form-working-hours.php:70
#: admin/views/form-working-hours.php:99 admin/views/form-working-hours.php:100
msgid "Add break"
msgstr "Afegeix un descans"

#: admin/views/inline-edit.php:5
msgid "CLIENT"
msgstr "CLIENT"

#: admin/views/inline-edit.php:24
msgid "SERVICE"
msgstr "SERVEI"

#: admin/views/inline-edit.php:36
#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:25
#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:10
msgid "No specific provider"
msgstr "No proveïdor específic"

#: admin/views/inline-edit.php:43
msgid "Price"
msgstr "Preu"

#: admin/views/inline-edit.php:53
msgid "APPOINTMENT"
msgstr "CITA"

#: admin/views/inline-edit.php:56
msgid "Created"
msgstr "Creat"

#: admin/views/inline-edit.php:70
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: admin/views/inline-edit.php:135
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:245
msgid "Confirm"
msgstr " \tConfirmar "

#: admin/views/inline-edit.php:138
msgid "(Re)send confirmation email"
msgstr "(Re)enviar email de confirmació"

#: admin/views/inline-edit.php:140
msgid "Send confirmation email"
msgstr "Enviar email de confirmació "

#: admin/views/inline-edit.php:149
msgid ""
"GCal reserved appointments cannot be edited here. Edit them in your Google "
"calendar."
msgstr ""
"Cites reservades de Gcal no poden editar-se aquí. Edita al calendari de "
"Google."

#: admin/views/inline-edit.php:149 admin/views/inline-edit.php:151
msgid "Save / Update"
msgstr "Desar/Actualitzar"

#: admin/views/inline-edit.php:151
msgid "Click to save or update"
msgstr "Clica per desar o actualitzar"

#: admin/views/page-appointments-list.php:2
msgid "Appointments list"
msgstr ""

#: admin/views/page-appointments-list.php:73
msgid "Select Appointment %d on %s"
msgstr ""

#: admin/views/page-appointments-list.php:86
msgid "See Details (Cannot be edited)"
msgstr "Veure detalls (no pot ser editat)"

#: admin/views/page-appointments-list.php:86
msgid "See Details and Edit"
msgstr "Veure detalls i editar"

#: admin/views/page-appointments-list.php:111
msgid "No appointments have been found."
msgstr "Cap cita ha estat trobada"

#: admin/views/page-appointments-list.php:122
msgid "Permanently Delete Selected Records"
msgstr "Permanentment esborra les entrades seleccionades"

#: admin/views/page-appointments-list.php:122
msgid "Clicking this button deletes logs saved on the server"
msgstr "Clicant aquest botó, s'esborren els registres guardats al servidor"

#: admin/views/page-appointments-list.php:137
msgid "Export all Appointments"
msgstr "Exportar totes les cites"

#: admin/views/page-appointments-list.php:137
msgid ""
"If you click this button a CSV file containing ALL appointment records will "
"be saved on your PC"
msgstr ""
"Si cliques aquest botó, un arxiu CSV amb totes les cites gravades serà "
"guardat en el teu PC"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:19
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:21
msgid "Search Client"
msgstr "Cerca client"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:29
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:31
msgid "Bulk status change"
msgstr "Canvi d'estat en massa"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:36
msgid "Change Status"
msgstr "Canvi d'estat"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:41
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:43
msgid "Filter by service"
msgstr "Filtrar per servei"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:48
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:50
msgid "Filter by service provider"
msgstr "Filtrar per proveïdor de servei"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:55
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:56
msgid "Reset filters"
msgstr ""

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:1
msgid "Filter Appointments List"
msgstr ""

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:3
#: includes/class_app_codec.php:12
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:4
#: includes/class-app-appointment.php:1222
msgid "Pending"
msgstr "Pendent"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:5
#: includes/class-app-appointment.php:1225
msgid "Completed"
msgstr "Completat"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:7
#: includes/class-app-appointment.php:1227
msgid "Removed"
msgstr "Eliminat"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:19
msgid ""
"Here you can define exceptional working or non working days for your "
"business and for your service providers. You should enter holidays here. You "
"can also define a normally non working week day (e.g. a specific Sunday) as "
"a working day. When you add new service providers, their expections will be "
"set to the default schedule."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:21
#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:6
msgid "List for:"
msgstr "Llista per a: "

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:23
msgid "Select provider"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:40
msgid "Exceptional working days, e.g. a specific Sunday you decided to work:"
msgstr ""
"Dies de treball excepcionals, per exemple un diumenge que decideixis "
"treballar:"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:52
msgid "Exceptional NON working days, e.g. holidays:"
msgstr "Dies no laborables excepcionals, per exemple vacances:"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:9
msgid "There are no log records yet."
msgstr "No hi ha enregistraments de registre encara"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:12
msgid "Uploads directory is not writable."
msgstr "El directori pujat no es pot escriure"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:18
msgid "Clear log file"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:24
msgid "Are you sure to clear the log file?"
msgstr "Estàs segur d'esborrar el fitxer de registre?"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:4
msgid "Auto confirm"
msgstr "Auto confirm"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:7
msgid ""
"Setting this as Yes will automatically confirm all appointment applications "
"for no payment required case. Note: \"Payment required\" case will still "
"require a payment."
msgstr ""
"Configurant això a \"Sí\", confirmarà automàticament totes les cites en les "
"quals no sigui necessari el pagament previ. Les cites de pagament necessari, "
"seguiran fent-ho."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:13
msgid "Allow client cancel own appointments"
msgstr "Permet al client cancel·lar les seves cites"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:16
msgid ""
"Whether to allow clients cancel their appointments using the link in "
"confirmation and reminder emails or using my appointments table or for "
"logged in users, using check boxes in their profile pages. For the email "
"case, you will also need to add CANCEL placeholder to the email message "
"settings below. For my appointments table, you will need to add parameter "
"allow_cancel=\"1\" to the shortcode. Note: Admin and service provider will "
"always get a notification email."
msgstr ""
"Quina serà l'opció, si permetre que els clients cancel·lin les seves cites "
"utilitzant l'enllaç a la confirmació i recordatori de missatges de correu "
"electrònic o utilitzant la secció de les meves cites o per als usuaris "
"registrats, utilitzant caselles de verificació a les seves pàgines de "
"perfil. Per al cas de correu electrònic, vostè també haurà d'afegir el "
"marcador CANCEL en la configuració de correu electrònic següent. Per a la "
"secció meves cites, vostè haurà de passar l'argument allow_cancel=\"1\" al "
"shortcode. Nota: L'administrador i proveïdor de serveis rebran un correu de "
"notificació sempre. details"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:21
msgid "Appointment cancelled page"
msgstr "Pàgina de cancel·lació de cites"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:25
#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:52
msgid "Home page"
msgstr "Home page"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:31
msgid ""
"In case he is cancelling using the email link, the page that client will be "
"redirected after he cancelled his appointment."
msgstr ""
"En el cas que es cancel·li mitjançant enllaç, indicar la url de la pàgina a "
"la que serà redirigit el client."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:36
msgid "Appointment thank you page"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:39
msgid "Do not redirect"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:45
msgid "Page where user will be redirected to after processing an appointment."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:51
msgid "Allow service provider set working hours"
msgstr "Permetre als proveidors establir el seu horari"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:55
msgid ""
"Whether you let service providers to set their working/break hours, "
"exceptional days using their profile page or their navigation tab in "
"BuddyPress."
msgstr ""
"Si deixes que els proveïdors de serveis puguin establir les seves hores de "
"treball / dia de descans, dia excepcionals utilitzant la seva pàgina de "
"perfil o de la seva llengüeta de la navegació en BuddyPress."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:61
msgid "Allow service provider confirm own appointments"
msgstr "Permetre als empleats confirmar les seves pròpies reserves"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:65
msgid ""
"Whether you let service providers to confirm pending appointments assigned "
"to them using their profile page."
msgstr ""
"Permet als seus empleats confirmar les seves reserves pendents a través de "
"les pàgines dels seus propis perfils."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:72
msgid "Assign dummy service providers to"
msgstr "Assignar proveidors ficticis a"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:76
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:70
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:73
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:66
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:86
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:83
msgid ""
"You can define \"Dummy\" service providers to enrich your service provider "
"alternatives and variate your working schedules. They will behave exactly "
"like ordinary users except the emails they are supposed to receive will be "
"forwarded to the user you select here. Note: You cannot select another dummy "
"user. It must be a user which is not set as dummy."
msgstr ""
"Podeu definir proveïdors de serveis \"fícticis o prova\" per augmentar les "
"opcions dels seus proveïdors de serveis amb variants en els seus horaris de "
"treball. Els usuaris ficticis es comporten exactament igual que la majoria "
"de gent, excepte els correus electrònics que rebin seran remesos a l'usuari "
"que seleccioni aquí. Nota: No es pot seleccionar un altre usuari fictici. Ha "
"de ser un usuari que no estigui configurat com fictici."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:88
msgid "Login required"
msgstr "Inici de sessió necessari"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:91
msgid ""
"Whether you require the client to login to the website to apply for an "
"appointment. Plugin lets front end logins, without the need for leaving the "
"front end appointment page."
msgstr ""
"Si com a requisit el client ha d'iniciar una sessió al lloc web per proposar "
"una cita. El connector permet inici de sessió, sense necessitat de sortir "
"del front-end de la pàgina cita."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:105
msgid "Accept login from front end"
msgstr "Acceptar l'accés des de la web"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:108
msgid ""
"Enables login to website from front end using Facebook, Twitter, Google+ or "
"WordPress."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:114
msgid "My website already uses Facebook"
msgstr "El meu pagina web ja utilitza Facebook"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:117
msgid ""
"By default, Facebook script will be loaded by the plugin. If you are already "
"running Facebook scripts, to prevent any conflict, check this option."
msgstr ""
"Per defecte, l'script de Facebook serà carregat per el plugin. Si ja estàs "
"executant scripts de Facebook, per prevenir qualsevol conflicte, marca "
"aquesta opció."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:122
msgid "Facebook App ID"
msgstr "App ID de Facebook "

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:128
msgid ""
"Enter your App ID number here. If you don't have a Facebook App yet, you "
"will need to create one <a href='%s'>here</a>"
msgstr ""
"Introdueix el ID de la teva App aquí. Si no tens una App de Facebook encara, "
"hauràs de crear una <a href='%s'>aquí</a>"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:133
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr "Twitter Consumer Key"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:139
msgid ""
"Enter your Twitter App ID number here. If you don't have a Twitter App yet, "
"you will need to create one <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""
"Introdueix el número ID del teu App de Twitter. Si no tens una App de "
"Twitter encara, hauràs de crear una <a href=\"%s\">aquí</a>"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:144
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr "Twitter Consumer Secret"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:151
msgid "Enter your Twitter App ID Secret here."
msgstr "Entra la Twitter App ID Secret aquí."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:3
msgid "Clear Cache"
msgstr "Netejar memòria cau"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:6
msgid ""
"Cache is automatically cleared at regular intervals (Default: 10 minutes) or "
"when you change a setting. To clear it manually check this checkbox."
msgstr ""
"La memòria cau és netejat a certs intervals (per defecte 10 minuts), o quan "
"tu ho configures. Per netejar manualment clica aquesta casella."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:10
msgid "Always load scripts"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:13
msgid ""
"By default some scrtips are loaded only if booking shortcodes are detected. "
"With some themes and if booking form is in popup it might be necessary to "
"enable this option to force loading of these assets."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:17
msgid "Allow Overwork (end of day)"
msgstr "Permetre treball extra (al final del dia)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:20
msgid ""
"Whether you accept appointments exceeding working hours for the end of day. "
"For example, if you are working until 6pm, and a client asks an appointment "
"for a 60 minutes service at 5:30pm, to allow such an appointment you should "
"select this setting as Yes. Please note that this is only practical if the "
"selected service lasts longer than the base time. Such time slots are marked "
"as \"not possible\" in the schedule."
msgstr ""
"Si accepta les cites que excedeixin les hores de treball per al final del "
"dia. Per exemple, si treballa fins a les 6 pm, i un client li demana una "
"cita per a un servei de 60 minuts a les 5:30 pm, per permetre aquesta cita "
"s'ha de seleccionar aquesta opció com Sí. Tingueu en compte que això només "
"és pràctic si el servei seleccionat dura més que el temps de base. Aquests "
"intervals de temps es marquen com \"no és possible\" en l'horari."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:24
msgid "Allow Overwork (break hours)"
msgstr "Permetre treball extra (a les hores de descans)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:27
msgid ""
"Same as above, but valid for break hours. If you want to allow appointments "
"exceeding break times, then select this as Yes."
msgstr ""
"El mateix que a dalt però valgut per a les hores de descans. Si vols "
"permetre que les cites excedeixin les hores de descans, llavors seleccioneu "
"SÍ."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:31
msgid "Keep options on uninstall"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:34
msgid ""
"By enabling this option you can keep your appointments and settings when "
"deleting plugin."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:3
msgid "Create an Appointment Page"
msgstr "Crea una pàgina de cites"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:5
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:73
msgid "with"
msgstr "amb"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:6
msgid "Create an appointments date with this format"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:8
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:76
msgid "current month's schedule"
msgstr "horari del mes actual"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:9
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:77
msgid "current and next month's schedules"
msgstr "Horari del mes actual i del proper"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:10
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:78
msgid "current week's schedule"
msgstr "Horari de la setmana actual"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:11
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:79
msgid "current and next week's schedules"
msgstr "Horari de la setmana actual i de la propera"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:13
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:81
msgid "Create page!"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:18
msgid "Show Legend"
msgstr "Mostra llegenda"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:21
msgid "Whether to display description fields above the pagination area."
msgstr "Per mostrar els camps de descripció sobre l'àrea de paginació."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:26
msgid "Color Set"
msgstr "Establir el color"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:29
msgid "Preset 1"
msgstr "Preset 1"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:30
msgid "Preset 2"
msgstr "Preset 2"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:31
msgid "Preset 3"
msgstr "Preset 3"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:32
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:52
msgid "Custom Color Set"
msgstr "Combinació de colors personalitzada"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:64
msgid ""
"If you have selected Custom color set, for each cell enter 3 OR 6-digit Hex "
"code of the color manually without # in front or use the colorpicker."
msgstr ""
"Si has seleccionat \"personalitza el set de colors\", has d'introduir en "
"cada cel·la 3 o 6 dígits de codi hexadecimal sense # al capdavant, o sinó "
"utilitzar el seleccionador de color."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:69
msgid "Require these from the client:"
msgstr "Sol·licita això del client:"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:84
msgid ""
"The selected fields will be available in the confirmation area and they will "
"be asked from the client. If selected, filling of them is mandatory (except "
"note field)."
msgstr ""
"Els camps seleccionats seran disponibles en l'àrea de confirmació i seran "
"comandes al client. Si se seleccionen, el omplir és obligatori (excepte el "
"camp nota)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:89
msgid "Additional css Rules"
msgstr "Regles css addicionals "

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:92
msgid ""
"You can add css rules to customize styling. These will be added to the front "
"end appointment page only."
msgstr ""
"Pots afegir regles css per personalitzar l'estil. Aquestes seran afegides "
"només a la pàgina del front end de les cites."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:1
msgid ""
"The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679 is a regulation "
"in EU law on data protection and privacy for all individuals within the "
"European Union. It also addresses the export of personal data outside the "
"EU. The GDPR aims primarily to give control to citizens and residents over "
"their personal data and to simplify the regulatory environment for "
"international business by unifying the regulation within the EU."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:7
msgid ""
"GDPR settings are not available for WordPress version lower than 4.9.6. "
"Please update your WordPress first."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:14
#: includes/class-app-gdpr.php:194
msgid "User can erase after"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:16
#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:30
msgid "days"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:17
msgid ""
"Completed appointments will be allowed to erase by user after selected "
"number of days after an appointment date."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:21
msgid "Erase Appointments"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:24
msgid "You can force to delete completed appointments."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:28
#: includes/class-app-gdpr.php:208
msgid "Auto erase after"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:31
msgid "Completed appointments will be deleted after."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:35
#: includes/class-app-appointment.php:224
msgid "Agreement"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:38
msgid ""
"Add a checkbox specifically asking the user of the form if they consent to "
"you storing and using their personal information to get back in touch with "
"them."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:42
msgid "Checkbox text"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:46
msgid "Error message"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:4
msgid "Send Confirmation email"
msgstr "Enviar email de confirmació"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:7
msgid ""
"Whether to send an email after confirmation of the appointment. Note: Admin "
"and service provider will also get a copy as separate emails."
msgstr ""
"Si s'ha d'enviar un correu electrònic després de la confirmació de la cita. "
"Nota: El proveïdor d'administració i el proveïdor de servei també obtindrà "
"una còpia com correus electrònics separats."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:12
msgid "Send Notification to admin if confirmation is required"
msgstr "Enviar notificació a l'administrador si la confirmació és requerida"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:15
msgid ""
"You may want to receive a notification email whenever a new appointment is "
"made from front end in pending status. This email is only sent if you do not "
"require a payment, that is, if your approval is required. Note: Notification "
"email is also sent to the service provider, if a provider is namely selected "
"by the client, and \"Allow Service Provider Confirm Own Appointments\" is "
"set as Yes."
msgstr ""
"És possible que vulgueu rebre una notificació per correu electrònic cada "
"vegada que s'efectuï una nova cita des de la pàgina de reserves (front end) "
"i estigui en estat pendent (a l'espera d'aprovació). Aquest correu "
"electrònic s'envia únicament si no es requereix un pagament, és a dir, si es "
"requereix únicament la teva aprovació. Nota: El correu electrònic de "
"notificació també s'envia al proveïdor de serveis, si un proveïdor concret "
"seleccionat pel client, i \"Permetre que un proveïdor de serveis confirmi "
"les pròpies cites\" s'estableix com Sí."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:20
msgid "Confirmation Email Subject"
msgstr "Assumpte del mail de confirmació"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:27
msgid "Confirmation email Message"
msgstr "Enviar mail de recordatori al client"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:34
msgid "Send Reminder email to the Client"
msgstr "Enviar email del recordatori al client"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:37
msgid "Whether to send reminder email(s) to the client before the appointment."
msgstr "Si s'ha d'enviar email(s) de recordatori al client abans de la cita"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:42
msgid "Reminder email Sending Time for the Client (hours)"
msgstr "Hores d'enviament dels correus electrònics de record per als clients"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:48
msgid ""
"Defines how many hours reminder will be sent to the client before the "
"appointment will take place. Multiple reminders are possible. To do so, "
"enter reminding hours separated with a comma, e.g. 48,24."
msgstr ""
"Defineix el nombre d'hores en què serà enviat el recordatori per al client "
"abans que la cita tingui lloc. Múltiples recordatoris són possibles. Per a "
"això, escriviu les hores de record separats per una coma, per exemple, 48,24."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:53
msgid "Send Reminder email to the Provider"
msgstr "Enviar email recordatori al proveïdor"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:56
msgid ""
"Whether to send reminder email(s) to the service provider before the "
"appointment."
msgstr "Si enviar emails de record al proveïdor de servei abans de la cita."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:61
msgid "Reminder email Sending Time for the Provider (hours)"
msgstr "Hores d'enviament dels correus electrònics record per als clients"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:67
msgid "Same as above, but defines the time for service provider."
msgstr ""
"El mateix que a dalt, però defineix els temps per al proveïdor de serveis"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:72
msgid "Reminder email Subject"
msgstr "Assumpte del correu electrònic de recordatori"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:80
msgid "Reminder email Message"
msgstr "Missatge del correu electrònic de recordatori"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:88
msgid "Send notification email on appointment removal"
msgstr "Enviar correu electrònic de notificació d'eliminació de cita"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:91
msgid ""
"Send out an email to appropriate clients and providers when an appointment "
"has been removed."
msgstr ""
"Envia un correu electrònic als clients i els proveïdors apropiats quan una "
"cita s'ha eliminat."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:91
msgid ""
"<b>Note:</b> This email will only be sent for explicitly removed "
"appointments only. The appointments that get removed due to expiration will "
"not be affected."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:97
msgid "Removal Notification Email Subject"
msgstr "Assumpte del Correu de notificació d'eliminació"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:110
msgid "Removal Notification Email Message"
msgstr "Missatge del Correu de notificació d'eliminació "

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:123
msgid "Log Sent email Records"
msgstr "Enregistraments dels emails enviats"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:126
msgid ""
"Whether to log confirmation and reminder email records (Not the emails "
"themselves)."
msgstr ""
"Si loguejar els enregistraments dels despeses totals i de record. (No els "
"propis email)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:135
msgid ""
"For the above email subject and message contents, you can use the following "
"placeholders which will be replaced by their real values:"
msgstr ""
"Per als continguts de dalt tant per el tema com els missatges, tu pots fer "
"servir els següents indicadors que seran reemplaçats amb els valors actuals:"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:138
#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:59
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:96
msgid "(Client's email)"
msgstr "(Email del client)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:139
msgid "(Adds a cancellation link to the email body)"
msgstr "(Afegeix un link de cancel·lació en el cos del mail)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:10
msgid "Payment required"
msgstr "Pagament necessari"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:13
msgid ""
"Whether you require a payment to accept appointments. If selected Yes, "
"client is asked to pay through Paypal and the appointment will be in pending "
"status until the payment is confirmed by Paypal IPN. If selected No, "
"appointment will be in pending status until you manually approve it using "
"the %s unless Auto Confirm is not set as Yes."
msgstr ""
"Si vostè requereix un pagament per acceptar cites. Si selecciona Sí, el "
"client se li demanarà de pagar a través de Paypal i la cita estarà en estat "
"pendent fins que el pagament sigui confirmat per l'IPN de Paypal. Si se "
"selecciona No, la cita estarà en estat pendent fins que vostè aprovi "
"manualment usant  el %s , excepte que la Confirmació automàtica no estigui "
"configurada com Sí."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:13
#: includes/class_app_roles.php:21
msgid "Appointments page"
msgstr "Pàgina de cites"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:17
msgid "Currency"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:31
msgid "PayPal Mode"
msgstr "Mode PayPal"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:34
msgid "Sandbox"
msgstr "Mode de prova"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:35
msgid "Live"
msgstr "En directe"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:41
msgid "PayPal Merchant E-mail"
msgstr "Email del comerciant de PayPal"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:44
msgid ""
"Just for your information, your IPN link is: <b>%s </b>. You may need this "
"information in some cases."
msgstr ""
"Com a informació, el teu IPN link és <b>%s </b>. És possible que necessitis "
"aquesta informació en alguns casos."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:49
msgid "Thank You Page"
msgstr "Pàgina d'agraïment"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:57
msgid ""
"The page that client will be returned when he clicks the return link on "
"Paypal website."
msgstr ""
"La pàgina a la qual el client és retornat quan clica retornar des de la "
"pàgina de Paypal."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:62
msgid "Deposit (%)"
msgstr "Dipòsit (%)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:65
msgid ""
"You may want to ask a certain percentage of the service price as deposit, e."
"g. 25. Leave this field empty to ask for full price."
msgstr ""
"És possible que vulguis demanar un percentatge del preu en forma de dipòsit, "
"per exemple 25. Deixa aquest camp buit per demanar el preu complet."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:70
msgid "Deposit (fixed)"
msgstr "Dipòsit (quantitat fixa)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:73
msgid ""
"Same as above, but a fixed deposit will be asked from the client per "
"appointment. If both fields are filled, only the fixed deposit will be taken "
"into account."
msgstr ""
"El mateix que l'anterior, però un dipòsit a termini fix se li demanarà al "
"client per cita. Si s'omplen els dos camps, només el dipòsit fix es tindrà "
"en compte."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:78
msgid "Allow zero-priced appointments auto-confirm"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:81
msgid "Allow auto-confirm for zero-priced appointments in a paid environment."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:3
msgid "Time base"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:11
msgid ""
"Minimum time that will be effective for durations, appointment and schedule "
"intervals. Service durations can only be set as multiples of this value. "
"Default: 30."
msgstr ""
"El temps mínim que serà efectiu per a la durada, reserves i intervals "
"d'horaris. La durada dels serveis només pot ser establerta com múltiples "
"d'aquest valor. El valor per defecte són 30 minuts."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:16
msgid "Additional time base (minutes)"
msgstr "Temps base adicional (minuts)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:20
msgid ""
"If the above time bases do not fit your business, you can add a new one, e."
"g. 240. Note: After you save this additional time base, you must select it "
"using the above setting. Note: Minimum allowed time base setting is 10 "
"minutes."
msgstr ""
"Si els períodes de temps no s'ajusten al teu negoci, pots afegir un de nou, "
"per exemple 240. tingues en compte que després de desar aquest període "
"addicional, has de seleccionar a través de l'ajust de dalt. Adverteix que el "
"temps base mínim és de 10 minuts."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:25
msgid "Admin side time base (minutes)"
msgstr "Temps base de l'administrador (en minuts)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:29
msgid ""
"This setting may be used to provide flexibility while manually setting and "
"editing the appointments. For example, if you enter here 15, you can "
"reschedule an appointment for 15 minutes intervals even selected time base "
"is 45 minutes. If you leave this empty, then the above selected time base "
"will be applied on the admin side."
msgstr ""
"Aquest ajust es pot utilitzar per proporcionar flexibilitat en configurar i "
"editar les cites manualment. Per exemple, si introduïu aquí 15, es pot "
"reprogramar una cita per a períodes de 15 minuts tot i que temps de base "
"seleccionat és de 45 minuts. Si deixeu aquest acápite buit, llavors el temps "
"de base seleccionat anteriorment s'aplicarà en l'administració."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:34
msgid "Appointments lower limit (hours)"
msgstr "Límit mínim de cites (hores)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:38
msgid ""
"This will block time slots to be booked with the set value starting from "
"current time. For example, if you need 2 days to evaluate and accept an "
"appointment, enter 48 here. Default: 0 (no blocking - appointments can be "
"made if end time has not been passed)"
msgstr ""
"Això bloquejarà els intervals de temps per ser reservats amb el valor "
"establert a partir de l'hora actual. Per exemple, si vostè necessita 2 dies "
"per avaluar i acceptar una cita, introdueixi 48 aquí. Per defecte: 0 (no hi "
"ha bloqueig - les cites es pot fer si no s'ha passat l'hora de tancament)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:43
msgid "Appointments upper limit (days)"
msgstr "Límit màxim de cites (dies)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:47
msgid ""
"Maximum number of days from today that a client can book an appointment. "
"Default: 365"
msgstr ""
"Capacitat màxima de dies des d'avui dins dels quals un client pot reservar "
"una cita. Per defecte són 365."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:51
msgid "Disable pending appointments after (mins)"
msgstr "Deshabilitar les cites pendents després de (minuts)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:55
msgid ""
"Pending appointments will be automatically removed (not deleted - deletion "
"is only possible manually) after this set time and that appointment time "
"will be freed. Enter 0 to disable. Default: 60. Please note that pending and "
"GCal reserved appointments whose starting time have been passed will always "
"be removed, regardless of any other setting."
msgstr ""
"Les Reserves Pendents seran automàticament retirades (no esborrades, la seva "
"eliminació només és possible manualment) després d'aquest temps establert i "
"aquest temps de reserva passarà a estar disponible. Introduïu 0 per "
"desactivar. Valor per defecte: 60. Us advertim que les reserves pendents "
"idel tipus Gcal el temps de començament hagi passat, seran sempre retirades, "
"independentment de qualsevol altre ajust."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:59
msgid "Minimum time to pass for new appointment (secs)"
msgstr "Temps mínim fins a la propera reserva (segons)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:63
msgid ""
"You can limit appointment application frequency to prevent spammers who can "
"block your appointments. This is only applied to pending appointments. Enter "
"0 to disable. Tip: To prevent any further appointment applications of a "
"client before a payment or manual confirmation, enter a huge number here."
msgstr ""
"Podeu limitar la freqüència de sol·licitud de cites en l'aplicació per "
"evitar spammers que podrien bloquejar les seves cites. Això només s'aplica a "
"les cites pendents. Introduïu 0 per desactivar. Consell: Per prevenir que es "
"facin més sol·licituds de cita d'un client abans d'una confirmació manual o "
"de pagament, introduïu un nombre enorme aquí."

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:17
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:20
msgid "Service Name"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:25
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:28
msgid "Service Capacity"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:31
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:34
msgid "To setup capacity add some workers first!"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:36
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:39
msgid ""
"When you set up \"Service Capacity\" to \"0\" it will be limited only by the "
"number of available Service Providers."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:42
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:45
msgid "Service Duration"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:58
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:61
msgid "Service Price"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:66
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:69
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:62
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:82
msgid "Description Page"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:82
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:78
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:152
msgid "Save"
msgstr "Desar"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-services.php:1
msgid ""
"Here you should define your services for which your client will be making "
"appointments. <b>There must be at least one service defined.</b> Capacity is "
"the number of customers that can take the service at the same time. Enter 0 "
"for no specific limit (Limited to number of service providers, or to 1 if no "
"service provider is defined for that service). Price is only required if you "
"request payment to accept appointments. You can define a description page "
"for the service you are providing."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services.php:7
msgid "Service Added"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:20
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:38
msgid "Dummy?"
msgstr "Fictici?"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:28
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:46
msgid "Additional Price"
msgstr "Preu addicional"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:55
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:75
msgid "No services defined"
msgstr "No hi ha serveis definits"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-workers.php:1
msgid ""
"Here you should define your workers for which your client will be making "
"appointments. <b>There must be at least one service defined.</b> Capacity is "
"the number of customers that can take the service at the same time. Enter 0 "
"for no specific limit (Limited to number of service providers, or to 1 if no "
"service provider is defined for that service). Price is only required if you "
"request payment to accept appointments. You can define a description page "
"for the service you are providing."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:7
msgid "Service Provider Added"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:27
msgid "Select services"
msgstr "Selecciona serveis"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:28
msgid "Check all"
msgstr "Activa tots"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:29
msgid "Uncheck all"
msgstr "Desactiva tots"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:30
msgid "# selected"
msgstr "# seleccionat"

#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:3
msgid ""
"Here you can define working hours and breaks for your business. When you add "
"new service providers, their working and break hours will be set to the "
"default schedule. Then you can edit their schedule by selecting their names "
"from the dropdown menu below."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:37
#: admin/views/user-profile-working-hours.php:10
msgid "Break Hours"
msgstr "Hores de descans"

#: admin/views/page-transactions.php:5
msgid "Recent transactions"
msgstr "Transaccions recents"

#: admin/views/page-transactions.php:6
msgid "Pending transactions"
msgstr "Transaccions pendents"

#: admin/views/page-transactions.php:7
msgid "Future transactions"
msgstr "Transaccions futures"

#: admin/views/page-transactions.php:60 admin/views/page-transactions.php:63
#: includes/class-app-appointment.php:1238
msgid "None yet"
msgstr "Cap encara"

#: admin/views/page-transactions.php:69
msgid "No Transactions have been found, patience is a virtue."
msgstr "Cap transacció ha estat trobada, la paciència és una virtut"

#: admin/views/user-profile-my-appointments.php:1
msgid "Appointments +: My Appointments"
msgstr ""

#: admin/views/user-profile-my-appointments.php:16
msgid "Are you sure to cancel the selected appointment(s)?"
msgstr "Estàs segur de voler cancel·lar la cita seleccionada?"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:1
msgid "Appointments +: Personal Data"
msgstr ""

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:4
msgid "My Name"
msgstr "El meu nom"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:11
msgid "My email for A+"
msgstr "El meu email for A+"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:18
msgid "My Phone"
msgstr "El meu telèfon"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:25
msgid "My Address"
msgstr "La meva adreça"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:32
msgid "My City"
msgstr "La meva ciutat"

#: admin/views/user-profile-worker-appointments.php:1
msgid "Appointments +: My Appointments as Provider"
msgstr ""

#: admin/views/user-profile-worker-appointments.php:16
msgid "Are you sure to confirm the selected appointment(s)?"
msgstr "Estàs segur de voler confirmar la cita o les cites seleccionades?"

#: admin/views/user-profile-working-hours.php:1
msgid "Appointments +: My Working Hours"
msgstr ""

#: admin/views/user-profile-working-hours.php:16
msgid "Exceptional Working Days"
msgstr ""

#: admin/views/user-profile-working-hours.php:23
msgid "Holidays"
msgstr ""

#: admin/widgets/class-app-dashboard-widget.php:26
msgid "%d Active Appointment"
msgid_plural "%d Active Appointments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/widgets/class-app-dashboard-widget.php:32
msgid "%d Pending Appointment"
msgid_plural "%d Pending Appointments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: appointments.php:415 appointments.php:707 includes/class-app-service.php:473
msgid "Not defined"
msgstr "No definit"

#: appointments.php:668
msgid "Sunday"
msgstr "Diumenge"

#: appointments.php:669
msgid "Monday"
msgstr "Dilluns"

#: appointments.php:670
msgid "Tuesday"
msgstr "Dimarts"

#: appointments.php:671
msgid "Wednesday"
msgstr "Dimecres"

#: appointments.php:672
msgid "Thursday"
msgstr "Dijous"

#: appointments.php:673
msgid "Friday"
msgstr "Divendres"

#: appointments.php:674
msgid "Saturday"
msgstr "Dissabte"

#: appointments.php:695 includes/class-app-gdpr.php:272
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: appointments.php:696 includes/class-app-gdpr.php:276
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"

#: appointments.php:697 includes/class-app-gdpr.php:280
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:148
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:220
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:231
msgid "Address"
msgstr "Adreça"

#: appointments.php:698 includes/class-app-gdpr.php:284
msgid "City"
msgstr "Ciutat"

#: appointments.php:699 includes/class-app-gdpr.php:288
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: appointments.php:719
msgid "Busy"
msgstr "Ocupat"

#: appointments.php:720
msgid "Not possible"
msgstr "No possible"

#: appointments.php:779
msgid "More information <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Més informació <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: appointments.php:870
msgid "%s Appointment"
msgstr "%s Cita"

#: appointments.php:901
msgid "Something wrong about the submitted %s"
msgstr "Alguna cosa ha fallat amb la sol·licitud %s"

#: appointments.php:1842
msgid "Login with Facebook"
msgstr "Iniciar sessió amb Facebook"

#: appointments.php:1843
msgid "Login with Twitter"
msgstr "Iniciar sessió amb Twitter"

#: appointments.php:1844
msgid "Login with Google+"
msgstr "Iniciar sessió amb Google+"

#: appointments.php:1845
msgid "Login with WordPress"
msgstr "Iniciar sessió amb Wordpress"

#: appointments.php:1846 includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:70
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: appointments.php:1848
msgid "Please, wait..."
msgstr "Espereu si us plau..."

#: appointments.php:1849
msgid "You are now logged in"
msgstr "Ara ja estàs registrat"

#: appointments.php:1850
msgid "Login error. Please try again."
msgstr "Error d'accés. Si us plau prova de nou."

#: appointments.php:1853 includes/class_app_codec.php:369
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: appointments.php:1988 includes/helpers-settings.php:71
msgid "Confirmation of your Appointment"
msgstr "Confirmació de la teva cita"

#: appointments.php:1990 includes/helpers-settings.php:73
msgid "Reminder for your Appointment"
msgstr "Recordatori de la teva cita"

#: includes/class-app-ajax.php:45
msgid "Cancellation of appointments is disabled. Please contact website admin."
msgstr ""
"La cancel·lació de cites està desactivada. Si us plau contacti amb "
"l'administrador de la pàgina."

#: includes/class-app-ajax.php:76
msgid ""
"There is an issue with this appointment. Please refresh the page and try "
"again. If problem persists, please contact website admin."
msgstr ""
"Hi ha un problema amb aquesta cita. Si us plau recarrega la pàgina i torna-"
"ho a intentar. Si el problema persisteix, si us plau contacta amb el "
"webmaster."

#: includes/class-app-ajax.php:82
msgid ""
"Appointment could not be cancelled. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"La cita no ha pogut ser cancel·lada. Si us plau recarrega la pàgina i torna-"
"ho a intentar."

#: includes/class-app-ajax.php:145 includes/class-app-ajax.php:218
msgid "Record could not be saved OR you did not make any changes!"
msgstr "El registre no s'ha pogut guardar o no s'ha realitzat cap canvi."

#: includes/class-app-ajax.php:201 includes/class-app-ajax.php:213
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:350
msgid "<span style=\"color:green;font-weight:bold\">Changes saved.</span>"
msgstr "<span style=\"color:green;font-weight:bold\">Canvis desats.</span>"

#: includes/class-app-ajax.php:205
msgid "Status changed from %s to %s by %s for appointment ID:%d"
msgstr "Estatus canviat de%s a %s per %s per la cita ID: %d"

#: includes/class-app-ajax.php:217
msgid "Confirmation message (re)sent"
msgstr "Missatge de confirmació enviat"

#: includes/class-app-ajax.php:290
msgid "Not registered user"
msgstr "Usuari no registrat"

#: includes/class-app-ajax.php:330
msgid "Error while fetching working hours."
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:362
msgid ""
"You have already applied for an appointment. Please wait until you hear from "
"us."
msgstr ""
"Ja has sol·licitat una cita. Si us plau espera fins que ens posem en "
"contacte amb tu."

#: includes/class-app-ajax.php:515 includes/class-app-ajax.php:974
msgid ""
"We are sorry, but this time slot is no longer available. Please refresh the "
"page and try another time slot. Thank you."
msgstr ""
"Ho sentim, però aquest tram horari ja no està disponible. Si us plau "
"refresca la pàgina i intenta-ho en un altre tram horari. Gràcies."

#: includes/class-app-ajax.php:582 includes/class-app-ajax.php:590
msgid "Appointment could not be saved. Please contact website admin."
msgstr ""
"No ha estat possible desar la cita. Si us plau contacti amb l'administrador "
"web."

#: includes/class-app-ajax.php:795
msgid ""
"Paypal confirmation arrived, but status could not be changed for some "
"reason. Please check appointment with ID %s"
msgstr ""
"La confirmació de PayPal ha arribat, però no ha estat possible modificar "
"l'estatus per algun motiu. Si us plau revisi la reserva amb l'ID %s"

#: includes/class-app-ajax.php:797
msgid "Appointment status could not be changed"
msgstr "No ha estat possible modificar l'estatus de la cita"

#: includes/class-app-ajax.php:803
msgid ""
"Last transaction has been reversed. Reason: Payment has been reversed "
"(charge back)"
msgstr ""
"L'última transacció ha estat denegada. Raó: El pagament ha estat retornat."

#: includes/class-app-ajax.php:828
msgid "Last transaction has been reversed. Reason: Payment has been refunded"
msgstr ""
"L'última transacció ha estat denegada. Raó: El pagament ha estat reemborsat."

#: includes/class-app-ajax.php:853
msgid "Last transaction has been reversed. Reason: Payment Denied"
msgstr ""
"L'última transacció ha estat denegada. Raó: El pagament ha estat denegat."

#: includes/class-app-ajax.php:880
msgid "Customer did not include a confirmed shipping address"
msgstr "El client no ha inclòs la direcció de recepció de la comanda"

#: includes/class-app-ajax.php:881
msgid "Funds not captured yet"
msgstr "No s'ha rebut el pagament encara"

#: includes/class-app-ajax.php:882
msgid "eCheck that has not cleared yet"
msgstr "eCheck que no ha estat acceptat encara"

#: includes/class-app-ajax.php:883
msgid "Payment waiting for aproval by service provider"
msgstr "Pagament a l'espera d'aprovació per part del proveidor del servei"

#: includes/class-app-ajax.php:884
msgid "Payment waiting for service provider to handle multi-currency process"
msgstr ""
"Pagament en espera que el proveïdor de servei manegi el procés de multi-"
"moneda"

#: includes/class-app-ajax.php:885
msgid "Customer did not register or confirm his/her email yet"
msgstr "El client no ha confirmat el seu email encara"

#: includes/class-app-ajax.php:886
msgid "Waiting for service provider to upgrade the PayPal account"
msgstr "Esperant que l'empleat actualitzi el compte de PayPal"

#: includes/class-app-ajax.php:887
msgid "Waiting for service provider to verify his/her PayPal account"
msgstr "Esperant que l'empleat verifiqui el seu compte de PayPal"

#: includes/class-app-ajax.php:891
msgid "Last transaction is pending. Reason: "
msgstr "L'última transacció està pendent. Motiu:"

#: includes/class-app-ajax.php:954
msgid "You need to login to make an appointment."
msgstr "Necessites identificar-te per fer una reserva."

#: includes/class-app-ajax.php:980
msgid "Service name: "
msgstr "Nom del servei:"

#: includes/class-app-ajax.php:981
msgid "Date and time: "
msgstr "Data i hora:"

#: includes/class-app-ajax.php:982
msgid "Lasts (approx): "
msgstr "Durada (aprox.):"

#: includes/class-app-ajax.php:982
msgid "minutes"
msgstr "minuts"

#: includes/class-app-ajax.php:985
msgid "Price: "
msgstr "Preu:"

#: includes/class-app-ajax.php:989
msgid "Service provider: "
msgstr "Proveidor del servei:"

#: includes/class-app-ajax.php:1076
msgid "Nothing to download!"
msgstr "Res a descarregar!"

#: includes/class-app-ajax.php:1185 includes/class-app-ajax.php:1198
#: includes/class-app-ajax.php:1224
msgid "Sorry, there was a problem with your request!"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:1210 includes/class-app-ajax.php:1236
msgid "Service Provider was successfuly deleted."
msgstr ""

#: includes/class-app-appointment.php:1223
msgid "Paid"
msgstr "Pagat"

#: includes/class-app-appointment.php:1224
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmat"

#: includes/class-app-appointment.php:1494 includes/default_filters.php:121
msgid "The appointment does not exist."
msgstr ""

#: includes/class-app-appointment.php:1498
msgid "The appointment has been already cancelled."
msgstr ""

#: includes/class-app-gcal.php:85
msgid "Error validating the access token: %s"
msgstr ""

#: includes/class-app-gcal.php:167
msgid "Every 10 minutes"
msgstr ""

#: includes/class-app-gcal.php:197
msgid "Google Calendar Description"
msgstr ""

#: includes/class-app-gcal.php:585
msgid "%d updated, %d new inserted and %d deleted"
msgstr ""

#: includes/class-app-gcal.php:710
msgid "SERVICE Appointment"
msgstr "SERVICE Appointment"

#: includes/class-app-gcal.php:729
msgid ""
"Client Name: CLIENT\n"
"Service Name: SERVICE\n"
"Service Provider Name: SERVICE_PROVIDER\n"
msgstr ""
"Nom client: CLIENT\n"
"Nom servei: SERVICE\n"
"Nom proveïdor de servei: SERVICE_PROVIDER\n"

#: includes/class-app-gdpr.php:147
msgid ""
"Appointments/GDPR setting \"<strong>%s</strong>\" was changed - please "
"update your %s"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:179
msgid "Privacy Policy page"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:292
msgid "Create date"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:296
msgid "Start date"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:300
msgid "End date"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:368
msgid "We deleted %d appointment."
msgid_plural "We deleted %d appointments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-app-gdpr.php:370
msgid "We do not deleted any appointments."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:378
msgid "We do not deleted %d appointment."
msgid_plural "We do not deleted %d appointments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-app-gdpr.php:422
msgid "What personal data do we collect and why?"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:424
msgid ""
"When visitors book an appointment on your site using Appointments+ the data "
"is stored. If you use the Additional Fields add-on make sure to update your "
"privacy policy to reflect any additional information you have requested from "
"your clients."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:427 includes/class-app-gdpr.php:435
#: includes/class-app-gdpr.php:443
msgid "Suggested text: "
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:428
msgid ""
"We collect your Name, E-Mail and Phone Number for your Appointments. The "
"information is not shared and will be deleted on request."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:430
msgid "How long Appointments+ retains your data"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:432
msgid ""
"Manually remove user information on an erasure request or use he Appointments"
"+ GDPR settings to automatically delete information after an allotted time."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:436
msgid "Your data will be automatically erased after 20 days."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:438
msgid "Third Parties"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:440
msgid "If you choose to, you can sync Appointments+ with your Google Calendar."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:444
msgid ""
"We are using Google Calendar to sync our appointments. Your Name, E-Mail, "
"Phone will be synced with our private Google Calendar account."
msgstr ""

#: includes/class-app-service.php:56
msgid ""
"You have reached the limit for the free version. <a href=\"%s\">Upgrade to "
"Appointments+ for unlimited services</a>"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:44
msgid "Appointments+ Tutorial"
msgstr "Tutorial d'Appointments+"

#: includes/class-app-tutorial.php:45
msgid ""
"Welcome to Appointments+ plugin. This tutorial will hopefully help you to "
"make a quick start by adjusting the most important settings to your needs. "
"You can restart this tutorial any time clicking the link on the FAQ page."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:49
msgid "Time Base"
msgstr "Temps base"

#: includes/class-app-tutorial.php:50
msgid ""
"Time Base is the most important parameter of Appointments+. It is the "
"minimum time that you can select for your appointments. If you set it too "
"high then you may not be possible to optimize your appointments. If you set "
"it too low, your schedule will be too crowded and you may have difficulty in "
"managing your appointments. You should enter here the duration of the "
"shortest service you are providing."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:54 includes/class-app-tutorial.php:59
msgid "Creating a functional front end appointment page"
msgstr "Creant una pàgina de cites funcional"

#: includes/class-app-tutorial.php:55
msgid ""
"You can select a schedule type from the list. To see how they look, you can "
"also create more than one page, one by one and then delete unused ones."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:60
msgid ""
"Push \"Create page!\" button to include all shortcodes in a full functional "
"page. You can later edit this page."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:64
msgid "Selecting a Color Set to Match Your Theme"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:65
msgid ""
"It is possible to select color sets for your schedule tables from predefined "
"sets, or customize them. When you select Custom, you will be able to set "
"your own colors for different statuses (Busy, free, not possible/not "
"working)."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:69
msgid "Do you require login?"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:70
msgid ""
"You can set whether client is required to log into the website to apply for "
"an appointment. When you select this setting as Yes, you will see additional "
"settings."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:74
msgid "Requiring information from client"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:75
msgid ""
"You may ask the client to fill some selectable fields so that they may not "
"need to register on your website."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:79
msgid "Do you require payment?"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:80
msgid ""
"You can set whether client is asked for a payment to accept his appointment. "
"If this setting is selected as Yes, appointment will be in pending status "
"until a succesful Paypal payment is completed. After you select this, you "
"will see additional fields for your Paypal account, deposits and integration "
"with Membership plugin."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:84
msgid "Email notifications"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:85
msgid ""
"There are several notification settings. Using these, you can confirm and "
"remind your clients and also your service providers."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:89 includes/class-app-tutorial.php:104
#: includes/class-app-tutorial.php:129
msgid "Save settings"
msgstr "Desar preferències"

#: includes/class-app-tutorial.php:90 includes/class-app-tutorial.php:105
msgid "Do not forget to save your settings."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:94 includes/class-app-tutorial.php:99
msgid "Setting your business hours"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:95
msgid ""
"Now you should set your business working hours. Click Working Hours tab and "
"then click Next."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:100
msgid ""
"Below you will see two tables, one for your working hours and the other for "
"your break hours during the day. The second one is optional. On the left you "
"will see no selection options yet. But as you add new services providers, "
"you can set their working and break hours by selecting from this dropdown "
"menu. This is only necessary if their working hours are different from those "
"of your business."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:109
msgid "Entering your holidays"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:110
msgid "Click the Exceptions tab to define your holidays and then click Next."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:114
msgid "Setting exceptional days"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:115
msgid ""
"Below you can define your holidays and exceptional working days, for example "
"a specific Sunday you want to work on. These dates will override your weekly "
"working schedule for that day only. Note that you will be able to set these "
"exceptional days for each service provider individually, when you define "
"them."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:119 includes/class-app-tutorial.php:124
msgid "Setting your services"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:120
msgid "Click the Services tab to set your services and then click Next."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:125
msgid ""
"You can add new service by clicking this button. A default service should "
"have been installed during installation. You can edit and even delete that "
"too, but you should have at least one service in this table."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:130
msgid ""
"Do not forget to save your settings. Clicking Add New Service button does "
"NOT save it to the database until you click the Save button."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:134
msgid "Adding and setting your service providers"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:135
msgid ""
"Click the Service Providers tab to set your service providers and then click "
"Next."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:139
msgid "Adding service providers"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:140
msgid ""
"Adding service providers is optional. You may need this if the working "
"schedule of your service providers are different or you want the client to "
"pick a provider by his name. You can add new service provider by clicking "
"this button. "
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:151 includes/class-app-tutorial.php:185
msgid "Appointment List"
msgstr "Llista de cites"

#: includes/class-app-tutorial.php:152
msgid ""
"As you start receiving appointments, you will see them here. Click on the "
"Appointments menu item to start the other tutorial, if you have not seen it "
"yet."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:186
msgid ""
"Appointment records are grouped by their statuses. You can see these "
"groupings by clicking the Info icon."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:190
msgid "Entering a Manual Appointment"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:191
msgid ""
"When you received appointments from your clients, they will be added to this "
"page automatically. But you can always add a new appointment manually. "
"Please click ADD NEW link and then click Next."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:195 includes/class-app-tutorial.php:205
#: includes/class-app-tutorial.php:210
msgid "Entering Data for the New Appointment"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:196
msgid ""
"As you can see, you can enter all parameters here. Enter some random values "
"and select status as PENDING, for this example. Then click Next"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:200
msgid "Sending Confirmation emails Manually"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:201
msgid ""
"If you require payment, confirmation email is automatically sent after a "
"Paypal payment. However if you are confirming appointments manually, you "
"should check this checkbox for a confirmation email to be sent. You can also "
"use this option for resending the confirmation email, e.g. after "
"rescheduling an appointment."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:206
msgid "Save and then click Next."
msgstr "Desar i prémer \"Següent\"."

#: includes/class-app-tutorial.php:211
msgid ""
"The result is shown here. Normally you should get a success message. "
"Otherwise it means that you have a javascript problem on admin side."
msgstr ""
"El resultat es mostra aquí. L'habitual és que obtinguis un missatge de "
"\"aconseguit\". Si no és així, indica que tens un problema de javascript al "
"teu servidor."

#: includes/class-app-tutorial.php:215
msgid "Save New Appointment"
msgstr "Desa nova cita"

#: includes/class-app-tutorial.php:216
msgid ""
"As we added this appointment as \"Pending\" we will see it under Pending "
"appointments. Click Pending appointments and then click Next."
msgstr ""
"Quant marquem aquesta reserva com \"Pendent\" la veurem a la graella "
"\"Reserves Pendents\". Prem \"Reserves Pendents\" i després \"Següent\"."

#: includes/class-app-tutorial.php:220
msgid "Editing an Appointment"
msgstr "Editar una cita "

#: includes/class-app-tutorial.php:221
msgid ""
"You can edit any appointment record. Just hover on the record and then click "
"See Details and Edit"
msgstr ""
"Pots editar el registre de qualsevol reserva. Simplement situa't sobre el "
"registre i prem \"Veure detalls i Edita\"."

#: includes/class-app-tutorial.php:226
msgid ""
"It is always possible to Cancel. Please note that these records are NOT "
"saved until you click the Save button. Thanks for using Appointments+"
msgstr ""
"Sempre és possible fer una cancel·lació. Aquests registres NO són guardats "
"fins que premis el botó \"Guardar\". Gràcies per utilitzar el nostre plugin."

#: includes/class-app-worker.php:151
msgid "Our staff"
msgstr "El nostre personal"

#: includes/class-app-worker.php:153
msgid "A specialist"
msgstr "Un especialista"

#: includes/class_app_codec.php:27
msgid "AUD - Australian Dollar"
msgstr "AUD - Dòlar australià"

#: includes/class_app_codec.php:28
msgid "BRL - Brazilian Real"
msgstr "BRL - Real brasiler"

#: includes/class_app_codec.php:29
msgid "CAD - Canadian Dollar"
msgstr "CAD - Dòlar canadenc"

#: includes/class_app_codec.php:30
msgid "CHF - Swiss Franc"
msgstr "CHF - Franc suís"

#: includes/class_app_codec.php:31
msgid "CZK - Czech Koruna"
msgstr "CZK - Corona txeca"

#: includes/class_app_codec.php:32
msgid "DKK - Danish Krone"
msgstr "DKK - Corona danesa"

#: includes/class_app_codec.php:33
msgid "EUR - Euro"
msgstr "EUR - Euro"

#: includes/class_app_codec.php:34
msgid "GBP - Pound Sterling"
msgstr "GBP - Lliura esterlina"

#: includes/class_app_codec.php:35
msgid "ILS - Israeli Shekel"
msgstr "ILS - Xéquel israelià"

#: includes/class_app_codec.php:36
msgid "HKD - Hong Kong Dollar"
msgstr "HKD - Dòlar de Hong Kong"

#: includes/class_app_codec.php:37
msgid "HUF - Hungarian Forint"
msgstr "HUF - Florí hongarès"

#: includes/class_app_codec.php:38
msgid "JPY - Japanese Yen"
msgstr "JPY - Ien japonès"

#: includes/class_app_codec.php:39
msgid "MYR - Malaysian Ringgits"
msgstr "MYR - Ringgits de Malàisia"

#: includes/class_app_codec.php:40
msgid "MXN - Mexican Peso"
msgstr "MXN - Pes mexicà"

#: includes/class_app_codec.php:41
msgid "NOK - Norwegian Krone"
msgstr "NOK - Corona noruega"

#: includes/class_app_codec.php:42
msgid "NZD - New Zealand Dollar"
msgstr "NZD - Dòlar de Nova Zelanda"

#: includes/class_app_codec.php:43
msgid "PHP - Philippine Pesos"
msgstr "PHP - Pes filipí"

#: includes/class_app_codec.php:44
msgid "PLN - Polish Zloty"
msgstr "PLN - Zloty polonès"

#: includes/class_app_codec.php:45
msgid "SEK - Swedish Krona"
msgstr "SEK - Corona sueca"

#: includes/class_app_codec.php:46
msgid "SGD - Singapore Dollar"
msgstr "SGD - Dòlar de Singapur"

#: includes/class_app_codec.php:47
msgid "TWD - Taiwan New Dollars"
msgstr "TWD - Nou dòlar taiwanès"

#: includes/class_app_codec.php:48
msgid "THB - Thai Baht"
msgstr "THB - Baht tailandès"

#: includes/class_app_codec.php:49
msgid "TRY - Turkish lira"
msgstr "TRY - Lira turca"

#: includes/class_app_codec.php:50
msgid "USD - U.S. Dollar"
msgstr "USD - Dòlar EUA"

#: includes/class_app_codec.php:51
msgid "RUB - Russian Ruble"
msgstr ""

#: includes/class_app_codec.php:59
msgid "AUD"
msgstr "AUD"

#: includes/class_app_codec.php:60
msgid "BRL"
msgstr "BRL"

#: includes/class_app_codec.php:61
msgid "CAD"
msgstr "CAD"

#: includes/class_app_codec.php:62
msgid "CHF"
msgstr "CHF"

#: includes/class_app_codec.php:63
msgid "CZK"
msgstr "CZK"

#: includes/class_app_codec.php:64
msgid "DKK"
msgstr "DKK"

#: includes/class_app_codec.php:65
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#: includes/class_app_codec.php:66
msgid "GBP"
msgstr "GBP"

#: includes/class_app_codec.php:67
msgid "ILS"
msgstr "ILS"

#: includes/class_app_codec.php:68
msgid "HKD"
msgstr "HKD"

#: includes/class_app_codec.php:69
msgid "HUF"
msgstr "HUF"

#: includes/class_app_codec.php:70
msgid "JPY"
msgstr "JPY"

#: includes/class_app_codec.php:71
msgid "MYR"
msgstr "MYR"

#: includes/class_app_codec.php:72
msgid "MXN"
msgstr "MXN"

#: includes/class_app_codec.php:73
msgid "NOK"
msgstr "NOK"

#: includes/class_app_codec.php:74
msgid "NZD"
msgstr "NZD"

#: includes/class_app_codec.php:75
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: includes/class_app_codec.php:76
msgid "PLN"
msgstr "PLN"

#: includes/class_app_codec.php:77
msgid "SEK"
msgstr "SEK"

#: includes/class_app_codec.php:78
msgid "SGD"
msgstr "SGD"

#: includes/class_app_codec.php:79
msgid "TWD"
msgstr "TWD"

#: includes/class_app_codec.php:80
msgid "THB"
msgstr "THB"

#: includes/class_app_codec.php:81
msgid "TRY"
msgstr "TRY"

#: includes/class_app_codec.php:82
msgid "USD"
msgstr "USD"

#: includes/class_app_codec.php:83
msgid "RUB"
msgstr ""

#: includes/class_app_codec.php:138
#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:195
msgid "Appointment has been removed"
msgstr "La cita ha estat eliminada"

#: includes/class_app_codec.php:366
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:50
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sessió"

#: includes/class_app_roles.php:19
msgid "Staff view options"
msgstr "Opcions de vista de l'Staff"

#: includes/class_app_roles.php:20
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

#: includes/class_app_roles.php:22
msgid "Transactions page"
msgstr "Pàgina de transaccions"

#: includes/class_app_roles.php:23
msgid "Settings page"
msgstr "Pàgina de preferències"

#: includes/class_app_roles.php:24
msgid "Shortcodes page"
msgstr "Pàgina de shortcodes"

#: includes/class_app_roles.php:25
msgid "FAQ page"
msgstr "Pàgina FAQ"

#: includes/class_app_roles.php:26
msgid "Dashboard widget"
msgstr "Dashboard widget"

#: includes/class_app_roles.php:27
msgid "Misc"
msgstr "Misc"

#: includes/default_filters.php:17 includes/default_filters.php:19
msgid "More Info"
msgstr "Més informació"

#: includes/default_filters.php:18
msgid "Less Info"
msgstr "Menys informació"

#: includes/default_filters.php:121 includes/default_filters.php:124
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:244
msgid "Error"
msgstr ""

#: includes/default_filters.php:124
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr ""

#: includes/default_filters.php:138
msgid "Your appointment has been cancelled!"
msgstr ""

#: includes/default_filters.php:138
msgid "Appointment cancelled"
msgstr ""

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:38
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:70
#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:80
msgid "All fields are mandatory"
msgstr ""

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:86
#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:217
msgid "Authentication failed: %s"
msgstr ""

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:259
msgid "Appointments +: Google Calendar API"
msgstr ""

#: includes/gcal/class-app-gcal-api-manager.php:224
msgid "There is not any Calendar selected"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:1
msgid "Select the Calendar you want to work with Appointments."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:6
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:7
msgid "Calendar"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:11
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:12
msgid "-- Select a Calendar --"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:20
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:21
msgid "There was an error loading your calendars."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:27
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:28
msgid "API Mode"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:31
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:32
msgid "Integration disabled"
msgstr "Integració deshabilitada"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:33
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:34
msgid "A+ <- GCal (Only import appointments)"
msgstr "A+ <- GCal (Importar només reserves) "

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:36
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:37
msgid "A+ -> GCal (Only export appointments)"
msgstr "A+ -> GCal (Només exportar cites)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:39
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:40
msgid "A+ <-> GCal (Synchronization)"
msgstr "A+ <-> GCal (Sincronització)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:43
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:44
msgid ""
"Select method of integration. A+ -> GCal setting sends appointments to your "
"selected Google calendar, but events in your Google Calendar account are not "
"imported to Appointments+ and thus they do not reserve your available "
"working times. A+ <-> GCal setting works in both directions."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:47
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:84
msgid "Event summary (name)"
msgstr "Sumari d'esdeveniments (nom)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:54
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:91
msgid "Event description"
msgstr "Descripció de l'esdeveniment"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:59
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:96
msgid ""
"For the above 2 fields, you can use the following placeholders which will be "
"replaced by their real values:"
msgstr ""
"Als 2 camps de dalt, pot utilitzar els següents marcadors de posició que "
"seran substituïts amb els valors actuals:"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:61
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:98
msgid "Please be careful about privacy if your calendar is public."
msgstr ""
"Si us plau vés amb compte amb la teva privacitat si el teu calendari és "
"públic"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:68
msgid "Reset Calendar Credentials"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:71
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:23
msgid "Reset"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:1
msgid "Authorize access to your Google Application"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:3
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:4
msgid "Generate your access code"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:4
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:5
msgid "Fill the form below"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:5
msgid "After Settings are saved, Calendar options will appear here."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:10
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:11
msgid "Access code"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:1
msgid "Google Calendar Button Settings"
msgstr "Configuració del botó de Google Calendar"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:4
msgid "Add Google Calendar Button"
msgstr "Afegeix botó de Google Calendar"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:7
msgid ""
"Whether to let client access his Google Calendar account using Google "
"Calendar button. Button is inserted in the confirmation area, as well as My "
"Appointments shortcode and user page/tab if applicable."
msgstr ""
"Ja sigui perquè el client accedeixi al seu compte de Google Calendar amb el "
"botó Google Calendar. El botó s'insereix en l'àrea de la confirmació, així "
"com el shortcode de les cites i la pàgina / pestanya de l'usuari si escau"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:11
msgid "Open Google Calendar in the Same Window"
msgstr "Obrir Google Calendar en la mateixa finestra"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:14
msgid ""
"As default, Google Calendar is opened in a new tab or window. If you check "
"this option, user will be redirected to Google Calendar from the appointment "
"page, without opening a new tab or window. Note: While applying for the "
"appointment, this is effective if payment is not required, or price is zero "
"(Otherwise payment button/form would be lost)."
msgstr ""
"Per defecte, Google Calendar s'obre en una nova pestanya o finestra. Marcant "
"aquesta opció, l'usuari serà redirigit a Google Calendar des de la pàgina de "
"cita, sense necessitat d'obrir una nova pestanya o finestra. Nota: Mentre "
"sol·licita la cita, això és efectiu si no es requereix el pagament o el preu "
"és zero (Altrament es perdria botó de pagament / formulari)."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-general.php:1
msgid "Google Calendar General Settings"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-general.php:5
msgid "Google Calendar Location"
msgstr "Localització de Google Calendar"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-general.php:8
msgid ""
"Enter the text that will be used as location field in Google Calendar. If "
"left empty, your website description is sent instead. Note: You can use "
"ADDRESS and CITY placeholders which will be replaced by their real values."
msgstr ""
"Introduïu el text que s'utilitza com a camp d'ubicació a Google Calendar. Si "
"és buit, la descripció del seu lloc web s'envia al seu lloc. Nota: Podeu "
"utilitzar la direcció i la ciutat de marcadors de posició que seran "
"substituïts amb els valors actuals."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:1
msgid "Google Calendar API: Create a new Google Application"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:2
msgid "Instructions:"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:8
msgid ""
"Go to %s and create a new project. i.e. \"Appointments APP\", then click "
"\"Create\"."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:8
msgid "Google Developer Console Projects"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:12
msgid "Once in Dashboard, click on \"Enable and manage APIs\"."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:16
msgid "Click on \"Calendar API\"."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:20
msgid "Enable the \"Calendar API\"."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:24
msgid "On the left side, click on \"Credentials\"..."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:28
msgid ""
"... and then \"OAuth consent screen\" tab. Choose a product name shown to "
"users, i.e. \"Appointments+\""
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:32
msgid "Click again on \"Credentials\" tab and then Create Credentials."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:36
msgid "Select the \"Oauth client ID\" option."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:40
msgid ""
"Select \"Other\" Application type with any name, the name is not important."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:44
msgid "Take note of the client ID and client secret and fill the form below."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:52
msgid "Client ID"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:60
msgid "Client Secret"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:2
msgid "Google Calendar API: Authorize access to your Google Application"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:1
msgid "Google Calendar API: Select Your Calendar"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:2
msgid ""
"Select the Calendar you want to work with Appointments. This setting is "
"optional as every Service Provider can select their own calendar from their "
"Profile Settings."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:50
msgid "Overwrite Google Calendar Title and Description"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:55
msgid ""
"With this option checked, whenever a Google Calendar Event is updated, title "
"and description will be updated too. Otherwise, Google Calendar title and "
"description will show."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:60
msgid "Allow Service Providers for Google Calendar API Integration"
msgstr ""
"Permetre els proveïdors de serveis l'integració de l'API de Google Calendar "

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:67
msgid ""
"Whether you let your service providers to integrate with their own Google "
"Calendar account using their profile page."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:72
msgid "Appointments will be sent to Google Calendar for"
msgstr "Les cites seran enviades a Google Calendar per"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:75
msgid "All"
msgstr "Tot"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:76
msgid "No preference case"
msgstr "Cap cas de preferència"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:79
msgid ""
"If you select \"All\", any appointment made from this website will be sent "
"to the selected calendar. If you select \"No preference case\", only "
"appointments which do not have an assigned service provider will be sent."
msgstr ""
"Si seleccioneu \"Tot\", qualsevol nomenament fet des d'aquest lloc web "
"s'enviarà al calendari seleccionat. Si seleccioneu \"Cap cas de preferència "
"\", només les cites que no tenen un proveïdor de serveis assignat seran "
"enviades."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:106
msgid "Import and Update"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:109
msgid "Import and Update Events from GCal"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:117
msgid "Export and Update"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:120
msgid "Export and Update Events to GCal"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:173
msgid "Importing Appointments..."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:196
msgid ""
"Are you sure? Appointments in Appointments > Reserved by GCal that do not "
"exist anymore in your calendar will be deleted (Only those with \\'Reserved "
"by GCal\\' status)"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:207
msgid "Reset API Credentials"
msgstr ""

#: includes/helpers-settings.php:84
msgid ""
"By using this form you agree with the storage and handling of your data by "
"this website."
msgstr ""

#: includes/helpers-settings.php:85
msgid "Please accept the privacy checkbox."
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:134
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:8
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:37
msgid "My Appointments"
msgstr "Les meves cites"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:134
msgid "My Appointments as Provider"
msgstr "Les meves cites com a Proveidor"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:224
msgid "My Working Hours"
msgstr "Les meves hores de feina"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:226
msgid "My Break Hours"
msgstr "Les meves hores de descans"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:229
msgid "My Exceptional Working Days"
msgstr "Els meus dies extra de treball"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:233
msgid "My Holidays"
msgstr "Les meves vacances"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:60
msgid "MarketPress Integration"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:63
msgid "Activate integration"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:66
msgid ""
"Appointments can be set as products. Any appointment shortcode added to a "
"product page will make that page an \"Appointment Product Page\". For "
"details, please see FAQ."
msgstr ""
"Les cites es poden establir com a productes. Qualsevol \"shortcode\" de les "
"cites afegit a la pàgina d'un producte farà aquesta pàgina una \"pàgina de "
"cita del producte.\" Per obtenir més informació, consulteu les preguntes més "
"freqüents."

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:71
msgid "Create Product Page"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:74
msgid "Select Product Page Type"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:82
msgid ""
"Same as the above \"Create an Appointment Page\", but this time appointment "
"shortcodes will be inserted in a new Product page and page title will be "
"\"Appointment\". This is also the product name."
msgstr ""
"Igual que l'anterior \"crear una cita de pàgina\", però aquesta vegada "
"s'inserirà shortcodes per la cita en una nova pàgina del producte i el títol "
"de la pàgina serà \"cita\". Aquest és també el nom del producte."

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:84
msgid ""
"<b>Note:</b> You already have such a page. If you check this checkbox, "
"another page with the same title will be created. "
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:85
msgid "Edit Page"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:86
msgid "View Page"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-membership2.php:169
msgid "The below fields require %s plugin."
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-membership2.php:176
msgid "Membership 2 Integration"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-membership2.php:181
msgid "Membership"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-membership2.php:184
msgid "Discount"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-membership2.php:187
msgid "No Advance Payment"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-membership2.php:221
msgid "fixed"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-membership2.php:233
msgid "Requires advance payment"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-membership2.php:234
msgid "No advance payment"
msgstr ""

#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge.php:163
msgid "Details"
msgstr ""

#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge.php:241
msgid "Please, proceed to checkout."
msgstr ""

#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge_legacy.php:58
#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge_legacy.php:219
msgid "Choose Option &raquo;"
msgstr "Escollir ocpió &raquo;"

#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:29
#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:49
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:29
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:49
msgid "Notification message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#. Translators: First %s is for appointment ID and the second one is for date
#. and time of the appointment
#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:73
msgid "Cancelled appointment has an ID %s for %s."
msgstr "La reserva cancel·lada té un ID %s per %s."

#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:94
msgid "An appointment has been cancelled"
msgstr "Una cita ha estat cancel·lada"

#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:95
msgid ""
"Appointment with ID %s has been cancelled by the client. You can see it "
"clicking this link: %s"
msgstr ""
"La cita amb l'ID %s ha estat cancel·lada pel client. Pots veure prement "
"aquest enllaç: %s"

#: includes/notifications/class-app-notification-confirmation.php:70
msgid ""
"Unable to notify the client about the appointment ID: %s confirmation, "
"stopping."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-confirmation.php:93
msgid "Confirmation message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-confirmation.php:158
msgid ""
"A new appointment has been made on %s. Below please find a copy of what has "
"been sent to your client:"
msgstr ""
"Una nova cita s'ha realitzat en %s. Aquí sota pots veure la còpia que se li "
"ha enviat al client:"

#. Translators: First %s is for appointment ID and the second one is for date
#. and time of the appointment
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:71
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:93
msgid ""
"The new appointment has an ID %s and you can edit it clicking this link: %s"
msgstr "La nova cita té un ID %s i pots editar prement aquest enllaç: %s"

#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:92
msgid "An appointment requires your confirmation"
msgstr "Una cita necessita la teva confirmació"

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:54
msgid "Unable to send client reminder about the appointment ID: %s."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:61
#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:110
msgid "Reminder message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:103
msgid "Unable to send worker reminder about the appointment ID: %s."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:239
msgid ""
"You are receiving this reminder message for your appointment as a provider. "
"The below is a copy of what may have been sent to your client:"
msgstr ""
"Reps aquest recordatori de cita com a empleat/proveïdor de la mateixa. El "
"text inferior és una còpia del missatge enviat al teu client:"

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:113
msgid ""
"Unable to notify the client about the appointment ID: %s removal, stopping."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:133
msgid "Removal message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:152
msgid ""
"An appointment removal notification for ID %s has been sent to your client:"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:155
msgid "Removal notification"
msgstr "Notificació d'eliminació"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-admin_permissions.php:59
msgid "Appointments role access"
msgstr "Accés al rol de cites"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-admin_permissions.php:68
#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:116
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:82
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-export_date_range.php:48
msgid "Only include appointments between"
msgstr "Incloure únicament reserves entre"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-pending_count.php:41
msgid ""
"There seems to be something wrong with the WP Heartbeat API state. The &quot;"
"Pending Appointments count notification&quot; add-on might not work properly "
"because of this."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:130
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:444
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:469
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:159
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:181
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:421
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:189
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:310
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:323
#: includes/pro/includes/addons/lib/class-app-locations-list-table.php:34
msgid "Location"
msgstr "Localització"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:151
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:503
msgid "Add"
msgstr "Afegir"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:153
msgid "Create a New Location"
msgstr "Crear una nova localització"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:154
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:228
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:236
msgid "Edit Location"
msgstr "Editar localització"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:168
msgid "Edit Locations"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:176
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:184
msgid "Locations"
msgstr "Localitzacions"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:213
msgid "Address cannot be empty"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:217
msgid "Add new Location"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:224
msgid "Add Location"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:252
msgid "Are you sure that you want to delete this location?"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:270
msgid "Show my appointments location"
msgstr "Mostrar la localització de la meva cita"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:274
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:286
msgid "Automatic, after service"
msgstr "Automàtic, després servei"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:275
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:287
msgid "Automatic, after provider"
msgstr "Automàtic, després proveidor"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:276
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:289
msgid "Automatic, after date/time"
msgstr "Automàtic, després dia/hora"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:277
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:290
msgid "Automatic, after status"
msgstr "Automàtic, després estatus"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:282
msgid "Show all appointments location"
msgstr "Mostra totes les localitzacions de cites"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:288
msgid "Automatic, after client"
msgstr "Automàtic, després client"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:15
msgid "Locations on Google Maps"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:24
msgid "Show Appointments with this status (comma-separated list)"
msgstr "Mostra cites amb aquest estat (llista separada per comes)"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:28
msgid "User ID"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:30
msgid "Show Appointments for this user ID"
msgstr "Mostrar cites per a aquest ID d'usuari"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:84
msgid "Renders a map of appointments"
msgstr "Presentar un mapa de cites"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:138
msgid ""
"You'll need Locations add-on activated for Google Maps Locations integration "
"add-on to work"
msgstr ""
"Vostè necessitarà que l'add-on de Ubicacions estigui activat per Google Maps "
"lozalizaciones add-on per a poder treballar"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:143
msgid ""
"You'll need Google Maps plugin installed and activated for Google Maps "
"Locations integration add-on to work"
msgstr ""
"Vostè necessitarà el plugin de Mapes Google instal·lat i activat a Google "
"Maps localitzacions add-on per a poder treballar"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:164
msgid "ROADMAP"
msgstr "ROADMAP"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:165
msgid "SATELLITE"
msgstr "SATELLITE"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:166
msgid "HYBRID"
msgstr "HYBRID"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:167
msgid "TERRAIN"
msgstr "TERRAIN"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:170
msgid "Metric"
msgstr "Mètric"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:171
msgid "Imperial"
msgstr "Imperial"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:174
msgid "Google Maps Settings"
msgstr "Preferències de Google Maps"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:175
msgid ""
"Any setting you leave empty here will be inherited from the default Google "
"Maps plugin settings."
msgstr ""
"Qualsevol ajust que deixa buit aquí serà heretat de la configuració del "
"connector per defecte de Google Maps."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:178
msgid "Map size"
msgstr "Mida mapa"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:181
msgid "Width:"
msgstr "Amplada:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:186
msgid "Height:"
msgstr "Alçada:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:192
msgid "Map appearance"
msgstr "Aparença del mapa"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:195
msgid "Zoom:"
msgstr "Zoom:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:197
msgid "Numeric value"
msgstr "Valor numèric"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:204
msgid "Type:"
msgstr "Tipus:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:219
msgid "Units:"
msgstr "Unitats:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:234
msgid "Show images"
msgstr "Mostrar imatges"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:234
#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:78
msgid "Hide"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:238
msgid "Automatic map overlays"
msgstr "Superposició del mapa automàtica"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:240
msgid "Automatically insert maps..."
msgstr "Insereix mapes automàticament"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:247
msgid "After My Appointments shortcode output"
msgstr "Després de totes les meves cites \"shortcode\" surtin"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:247
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:257
msgid "Do not insert"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:257
msgid "After All Appointments shortcode output"
msgstr "Després de totes les cites \"shortcode\" surtin"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:185
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:193
msgid "There is no locations to choose. Please add some first."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:211
msgid ""
"You'll need Locations add-on activated for Service Locations integration add-"
"on to work"
msgstr ""
"El teu necessites el complement de Localitzacions perquè la integració del "
"complement funcioni"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:253
msgid "Service Locations Settings"
msgstr "Configuració del servei de localitzacions"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:256
msgid "Show service location"
msgstr "Mostra servei de localització"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:259
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:120
msgid "I will add location info manually, using shortcode"
msgstr ""
"Jo afegiré manualment la informació de localització, usant \"shortcodes\""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:260
msgid "Automatic, before service description"
msgstr "Automàtic, abans de la descripció del servei"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:261
msgid "Automatic, after service description"
msgstr "Automàtic, despés de la descripció del servei"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:263
msgid ""
"You can use the shortcode like this: <code>[app_service_locations]</code>"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:394
msgid "Service Location"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:444
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:346
msgid "No Location"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:69
msgid ""
"You'll need Locations add-on activated for Worker Locations integration add-"
"on to work"
msgstr ""
"Vostè necessitarà complement de Ubicacions activat per al complement de "
"localització del treballador funcioni"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:114
msgid "Worker Locations Settings"
msgstr "Configuració de la localització dels treballadors"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:117
msgid "Show worker location"
msgstr "Mostrar la localització dels treballadors"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:121
msgid "Automatic, before worker description"
msgstr "Automàtic, abans de la descripció del treballador "

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:122
msgid "Automatic, after worker description"
msgstr "Automàtic, després de la descripció del treballador"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:124
msgid ""
"You can use the shortcode like this: <code>[app_provider_locations]</code>"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:168
msgid "Location:"
msgstr "Localització:"

#: includes/pro/includes/addons/app-mp-product_cart_appointments.php:86
msgid "Appointment in shopping cart format"
msgstr "Reserves en format de cistella"

#: includes/pro/includes/addons/app-mp-product_cart_appointments.php:89
msgid "You can use these macros: <code>%s</code>"
msgstr "Podeu fer servir aquests macros: <code>%s</code>"

#: includes/pro/includes/addons/app-mp-product_cart_appointments.php:93
msgid "Auto-add appointments into cart"
msgstr "Afegeix automàticament reserves a la cistella"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-biography.php:56
msgid "Biography post type settings"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-biography.php:59
msgid "Biography post type"
msgstr "Tipus de post de biografia"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-biography.php:68
msgid ""
"This is the post type that will be used as biographies for your service "
"providers."
msgstr ""
"Aquest és el tipus d'entrada que s'utilitzarà com biografies dels seus "
"proveïdors de serveis."

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-service_description.php:62
msgid "Service Description post type Settings"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-service_description.php:65
msgid "Service Description post type"
msgstr "Servei de descripció de tipus d'entrada"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-service_description.php:74
msgid ""
"This is the post type that will be used as descriptions for your services."
msgstr ""
"Aquest és el tipus d'entrada que s'utilitzarà com a descripció dels seus "
"serveis"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:102
msgid "As set in Appointments+ settings in profile (default)"
msgstr "Com s'estableix la configuració d'A + en el perfil (per defecte)"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:103
msgid "User display name"
msgstr "Mostra el nom d'usuari"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:104
msgid "Nickname"
msgstr "Sobrenom"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:105
msgid "First name, followed by last name, space-separated"
msgstr "Primer nom, seguit de cognom, amb espais separats"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:106
msgid "First name, followed by last name, comma-separated"
msgstr "Primer nom, seguit de cognom, separats amb comes"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:107
msgid "Last name, followed by first name, space-separated"
msgstr "Cognom, seguit de nom, separat amb espais"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:108
msgid "Last name, followed by first name, comma-separated"
msgstr "Cognom, seguit de nom, separats amb comes"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:113
msgid "Worker display names"
msgstr "Mostra nom de treballadors"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:125
msgid ""
"This is the name format that will be used by default for your service "
"providers."
msgstr ""
"Aquest és el format de nom que s'utilitza per defecte per als seus "
"proveïdors de serveis."

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:129
msgid "Fallback"
msgstr "Alternativa"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:138
msgid ""
"This is the name format that will be used as fallback, in case the default "
"value is not set."
msgstr ""
"Aquest és el format de nom que s'utilitza com a alternativa, en cas que no "
"s'estableixi un valor per defecte."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:76
msgid "Default Service Settings"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:79
msgid "Default Service"
msgstr "Servei per defecte"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:89
msgid "This is the service that will be used as the default one."
msgstr "Aquest és el servei que es farà servir per defecte"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:124
msgid "Time slot calculus method"
msgstr "Mètode de càlcul de franja horària"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:132
msgid "Your duration calculus will be determined by the define value."
msgstr "El teu càlcul de durada serà determinat pel valor definit."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:136
msgid "Minimum time based appointment duration calculus <em>(legacy)</em>"
msgstr ""
"Càlcul mínim de temps per determinar la durada d'una cita <em>(legacy)</em>"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:137
msgid "Service duration based calculus"
msgstr "Base de càlcul de la durada del servei"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:149
msgid "Boundaries detection"
msgstr "Detecció de límits "

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:152
msgid "Your boundaries calculus will be determined by the define value."
msgstr "El càlcul dels teus límits serà determinat pel valor definit."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:156
msgid "Exact period matching <em>(legacy)</em>"
msgstr "Període exacte coincident <em>(legacy)</em>"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:157
msgid "Detect overlap"
msgstr "Detectar superposició"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:169
msgid "Break times calculus"
msgstr "Càlcul dels temps de descans"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:173
msgid "Your break times calculus will be determined by the define value."
msgstr ""
"Els seus períodes de descans seran determinats segons el valor especificat."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:177
msgid "Invalidate enclosed offsets <em>(legacy)</em>"
msgstr "Invalidar compensacions tancades <em>(legacy)</em>"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:178
msgid "Shift next period"
msgstr "Passi al següent torn"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:30
msgid "Cumulative"
msgstr "Acumulatiu"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:31
msgid "Largest"
msgstr "Major"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:32
msgid "Smallest"
msgstr "Menor"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:35
msgid "Before"
msgstr "Anterior"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:36
msgid "After"
msgstr "Posterior"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:130
msgid "... applying the smaller padding of the two"
msgstr "... aplicant el padding mes petit dels dos"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:131
msgid "... applying the larger padding of the two"
msgstr "... aplicant el padding mes llarg dels dos"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:132
msgid "... adding the two together and applying the result"
msgstr "... afegint els dos alhora i aplicant el resultat"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:136
msgid "Padding resolution type"
msgstr "Tipus de resolució del padding"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:138
msgid ""
"When both the current service and the current service provider have paddings "
"assigned, resolve them by..."
msgstr ""
"Quan tant el servei actual i el proveïdor de servei actual tenen assignat un "
"padding, resoldre'ls per..."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:164
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:235
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:267
msgid "Padding times"
msgstr "Temps padding"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:196
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:581
msgid "Paddings"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:613
msgid "Before: %s"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:623
msgid "After: %s"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:643
msgid "No paddings"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:53
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:74
msgid "Shares resources with"
msgstr "Compartir els recursos amb"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:81
msgid "Share with \"%s\""
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:84
msgid "Do not share"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:208
msgid "Shared resources"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:239
msgid "No shared resources"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:101
msgid "The field %s is required"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:459
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:460
msgid "Checkbox"
msgstr "Casella"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:466
msgid "Additional Fields"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:469
msgid "Additional fields"
msgstr "Camps addicionals"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:476
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:513
msgid "Required"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:478
msgid "E-mail macro:"
msgstr "Email macro:"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:479
msgid "This is the placeholder you can use in your emails."
msgstr "Aquest és el lloc que pots utilitzar en els teus emails."

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:481
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:515
msgid "Remove"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:486
msgid "Add new field"
msgstr "Afegir nou camp"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:488
msgid "Field label:"
msgstr "Etiqueta de l'entrada:"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:492
msgid "Field type:"
msgstr "Tipus d'entrada:"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:501
msgid "Required?"
msgstr "Necessari?"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:641
msgid "checked"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:641
msgid "not checked"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:42
msgid "Login with %s"
msgstr "Entra amb %s"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:44
msgid "Register with %s"
msgstr "Registra't amb %s"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:66
msgid "Show login buttons"
msgstr "Mostra botons d'inci de sessió"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:72
msgid "Show %s login button"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:78
msgid "Show"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:84
msgid "Name for login button"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:87
msgid "Use %s name for login button"
msgstr "Utilitza nom %s per al botó d'entrada o login"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:87
msgid "network"
msgstr "xarxa"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:87
msgid "site"
msgstr "lloc web"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:92
msgid "Use"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:92
msgid "Do not use"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:104
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:105
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:106
msgid "Google"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:107
msgid "WordPress"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:9
msgid "Service Locations"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:23
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:22
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:24
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:12
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:43
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:36
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:32
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:23
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:25
msgid "Title"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:24
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:26
msgid "Please select a service location:"
msgstr "Si us plau, seleccioneu una ubicació del servei:"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:25
msgid ""
"Text above the select menu. Default: \"Please select a service location\""
msgstr ""
"El text sobre el menú de selecció. Per defecte: \"Si us plau, seleccioneu "
"una ubicació del servei\" "

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:30
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:28
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:18
msgid "Button text"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:31
msgid "Show available services"
msgstr "Mostra els serveis disponibles"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:32
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"services\""
msgstr ""
"Text del botó per mostrar els resultats per al seleccionat. Per defecte: "
"\"Mostra els serveis disponibles\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:36
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:34
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:64
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:61
msgid "Autorefresh"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:38
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:36
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:66
msgid ""
"If checked, Show button will not be displayed and page will be automatically "
"refreshed as client changes selection. Note: Client cannot browse through "
"the selections and thus check descriptions on the fly (without the page is "
"refreshed). Default: disabled"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:42
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:40
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:55
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:70
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:67
msgid "Order By"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:54
msgid ""
"Sort order, by service. Possible values: ID, name, duration, price. "
"Optionally DESC (descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse "
"the order. Default: \"ID\""
msgstr ""
"Ordenar una comanda, per servei. Valors possibles: ID, nom, durada, preu. "
"Opcionalment DESC (descendent) es pot utilitzar, per exemple \"nom DESC\" "
"invertirà l'ordre. Per defecte: \"ID\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:137
msgid "Creates a dropdown menu of available service locations."
msgstr "Crea un menú desplegable d'ubicacions de serveis disponibles."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:147
msgid "Required Service Locations"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:151
msgid ""
"Creates a dropdown menu of available service locations which will be "
"converted to a service list once a location has been chosen."
msgstr ""
"Crea un menú desplegable d'ubicacions de serveis disponibles que es "
"convertiran en una llista de serveis una vegada s'ha triat una ubicació."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:8
msgid "Worker Locations"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:23
msgid "Please select a provider location:"
msgstr "Si us plau, seleccioneu una ubicació del proveïdor:"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:24
msgid ""
"Text above the select menu. Default: \"Please select a provider location\""
msgstr ""
"El text sobre el menú de selecció. Per defecte: \"Si us plau, seleccioneu "
"una ubicació del proveïdor\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:29
msgid "Show available providers"
msgstr "Mostra els proveïdors disponibles"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:30
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"providers\""
msgstr ""
"Text per al botó que mostra els resultats de la selecció. Per defecte: "
"\"Mostra serveis disponibles\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:48
msgid ""
"Sort order, by service providers. Possible values: ID, name. Optionally DESC "
"(descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse the order. "
"Default: \"ID\""
msgstr ""
"Ordenar una comanda, per proveïdors de serveis. Valors possibles: ID, nom. "
"Opcionalment DESC (descendent) es pot utilitzar, per exemple \"nom DESC\" "
"invertirà l'ordre. Per defecte: \"ID\" "

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:126
msgid "Creates a dropdown menu of available provider locations."
msgstr "Crea un menú desplegable de proveïdors de serveis disponibles. "

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:136
msgid "Required Provider Locations"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:140
msgid ""
"Creates a dropdown menu of available provider locations which will be "
"converted to a provider list once a location has been chosen."
msgstr ""
"Crea un menú desplegable de proveïdors de serveis disponibles que es "
"convertiran en una llista de proveïdors una vegada s'ha triat una ubicació. "

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:78
msgid "Login with Google"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:83
msgid "Google Client ID"
msgstr "ID de client de Google "

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:89
msgid ""
"Enter your Google App Client ID here. If you don't have a Google App yet, "
"you will need to create one <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""
"Introdueixi el seu ID de client de Google App aquí. Si no té una Google App "
"encara, haurà de crear-ne una <a href=\"%s\">aquí</a>"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:90
msgid "Show me how"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:93
msgid ""
"If you leave this field empty, Google Auth will revert to legacy OpenID."
msgstr "Si deixeu aquest camp buit, Google Auth tornarà a OpenID."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:94
msgid ""
"The legacy OpenID has been deprecated by Google, and will not work if the "
"domain for your site wasn't set up to use it before May 2014."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:97
msgid ""
"Creating and setting up a Google Application to work with Appointments Plus "
"authentication"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:98
msgid ""
"Before we begin, you need to <a target=\"_blank\" href=\"https://console."
"developers.google.com/\">create a Google Application</a>"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:99
msgid "To do so, follow these steps:"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:101
msgid "Create your application"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:103
msgid "Click <em>Create Project</em> button"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:104
msgid "In the left sidebar, select <em>APIs & auth</em>."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:105
msgid ""
"Find the <em>Google+ API</em> service and set its status to <em>ON</em>."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:106
msgid ""
"In the sidebar, select <em>Credentials</em>, then in the <em>OAuth</em> "
"section of the page, select <em>Create New Client ID</em>."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:107
msgid ""
"In the <em>Application type</em> section of the dialog, select <em>Web "
"application</em>."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:108
msgid ""
"In the <em>Authorized JavaScript origins</em> field, enter the origin for "
"your app. You can enter multiple origins to allow for your app to run on "
"different protocols, domains, or subdomains."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:109
msgid ""
"In the <em>Authorized redirect URI</em> field, delete the default value."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:110
msgid "Select <em>Create Client ID</em>."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:111
msgid ""
"Copy the value of the field labeled <em>Client ID</em>, and enter it in the "
"text field in plugin settings labeled <strong>Google Client ID</strong>"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:164
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Either php curl is not installed or HTTPS wrappers "
"are not enabled. Login with Google+ will not work."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> O bé php curls no està instal·lat o HTTPS no està "
"habilitat. L'accés amb Google+ no funcionarà."

#: includes/sample-appointments-page.php:34
msgid "Pages:"
msgstr "Pàgines:"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:39
msgid "Arguments"
msgstr "Arguments"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:52
msgid "Shortcode <code>%s</code>"
msgstr "Shortcode <code>%s</code>"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:55
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:95
msgid "Allowed values:"
msgstr "Valors permesos:"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:98
msgid "Example:"
msgstr "Exemple:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:17
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:25
msgid "All Appointments"
msgstr "Totes les cites"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:26
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:38
msgid "Title text."
msgstr "Text de títol."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:32
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:25
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:44
msgid ""
"Which status(es) will be included. Possible values: paid, confirmed, "
"completed, pending, removed, reserved or combinations of them separated with "
"comma."
msgstr ""
"Quines condicions seran incloses. Valors possibles: pagat, confirmat, "
"completats, tot esperant, eliminats, reservats o combinacions d'ells "
"separats per comes."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:36
msgid "Order by"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:38
msgid ""
"Sort order of the appointments. Possible values: ID, start. Optionally DESC "
"(descending) can be used, e.g. \"start DESC\" will reverse the order. "
"Default: \"start\". Note: This is the sort order as page loads. Table can be "
"dynamically sorted by any field from front end (Some date formats may not be "
"sorted correctly)."
msgstr ""
"Modificar ordre de les cites. Valors possibles: ID, començament. "
"Opcionalment DESC (descendent) es pot utilitzar, per exemple, \"start DESC\" "
"s'invertirà l'ordre. Per defecte: \"start\". Nota: Aquest és el criteri "
"d'ordenació quan es carrega la pàgina. Les taules es poden ordenar de forma "
"dinàmica per qualsevol camp de la part davantera (Alguns formats de data no "
"podran ser classificats correctament)."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:45
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:91
msgid ""
"Allow visitors to view list, default is 0, only logged in users can view "
"list."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:52
msgid "Inserts a table that displays all upcoming appointments."
msgstr "Insereix una taula que mostra tots els propers esdeveniments"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:89
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:242
msgid "Date/time"
msgstr "Dia/hora"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:123
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:323
msgid "No appointments"
msgstr "Cap cita"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:5
msgid "Confirmation"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:13
msgid "Please check the appointment details below and confirm:"
msgstr "Si us plau revisa els detalls de la cita i confirma-la:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:14
msgid ""
"Text above fields. Default: \"Please check the appointment details below and "
"confirm:\""
msgstr ""
"Text sobre dels camps. Per defecte: \"Si us plau, verifiqui els detalls de "
"la cita i confirmeu:\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:19
msgid "Please click here to confirm this appointment"
msgstr "Si us plau clica aquí per confirmar aquesta cita"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:20
msgid ""
"Text of the button that asks client to confirm the appointment. Default: "
"\"Please click here to confirm this appointment\""
msgstr ""
"Text del botó en què demana al client que confirmi la cita. Per defecte: "
"\"Si us plau, feu clic aquí per confirmar aquesta cita\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:24
msgid "Confim text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:25
msgid "We have received your appointment. Thanks!"
msgstr "Hem rebut la cita, gràcies!"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:26
msgid ""
"Javascript text that will be displayed after receiving of the appointment. "
"This will only be displayed if you do not require payment. Default: \"We "
"have received your appointment. Thanks!\""
msgstr ""
"Text de Javascript que es mostrarà després de rebre la cita. Això només es "
"mostrarà si no es requereix pagament. Per defecte: \"Hem rebut la seva cita "
"Gràcies.\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:30
msgid "Warning text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:31
msgid "Please fill in the requested field"
msgstr "Si us plau omple el camp requerit"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:32
msgid ""
" Javascript text displayed if client does not fill a required field. "
"Default: \"Please fill in the requested field\""
msgstr ""
"Text Javascript visualitzat si el client no omple un camp obligatori. Per "
"defecte: \"Si us plau, completi el camp sol·licitat\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:36
msgid "Name label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:37
msgid "Your name:"
msgstr "El teu nom:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:38
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:44
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:50
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:56
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:62
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:68
msgid "Descriptive title of the field."
msgstr "Títol descriptiu de la entrada."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:42
msgid "Email label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:43
msgid "Your email:"
msgstr "El teu email:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:48
msgid "Phone label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:49
msgid "Your phone:"
msgstr "El teu telèfon:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:54
msgid "Address label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:55
msgid "Your address:"
msgstr "La teva adreça:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:60
msgid "City label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:61
msgid "City:"
msgstr "Ciutat:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:66
msgid "Notes label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:67
msgid "Your notes:"
msgstr "Nota:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:72
msgid "Google Cal label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:73
msgid "Access Google Calendar and submit appointment"
msgstr "Accedir a Google Calendar i enviar la cita"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:74
msgid ""
"Text that will be displayed beside Google Calendar checkbox. Default: \"Open "
"Google Calendar and submit appointment\""
msgstr ""
"El text que es mostra al costat de la casella Google Calendar. Per defecte: "
"\"Accedir a Google Calendar i enviar la cita \""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:81
msgid ""
"Inserts a form which displays the details of the selected appointment and "
"has fields which should be filled by the client."
msgstr ""
"Insereix un formulari que mostra els detalls de la cita seleccionada i té "
"els camps que han de ser emplenats pel client."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:83
msgid "<b>This shortcode is always required to complete an appointment.</b>"
msgstr "<b>Aquest \"shortcode\" és requerit per completar una cita.</b>"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:242
msgid "A connection problem occurred. Please try again."
msgstr ""
"S'ha produït un problema de connexió. Si us plau, torneu a intentar-ho."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:24
msgid "Login text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:25
msgid "Please click here to login:"
msgstr "Si us plau clica aquí per a iniciar sessió:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:26
msgid ""
"Text above the login buttons, proceeded by a login link. Default: \"Please "
"click here to login:\""
msgstr ""
"El text sobre els botons d'inici de sessió, precedida per un enllaç de "
"connexió. Per defecte: \"Si us plau clica aquí per a iniciar sessió:\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:30
msgid "Redirect text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:31
msgid ""
"Login required to make an appointment. Now you will be redirected to login "
"page."
msgstr ""
"Cal iniciar una sessió per crear una cita. Ara serà redirigit a la pàgina "
"d'accés."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:32
msgid ""
"Javascript text if front end login is not set and user is redirected to "
"login page"
msgstr ""
"Text Javascript si la identificació frontal no està establerta i l'usuari és "
"redirigit a la pàgina d'accés"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:38
msgid "Inserts front end login buttons for Facebook, Twitter and WordPress."
msgstr ""
"Insereix botons d'accés a la zona frontal per a Facebook, Twitter i "
"WordPress."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:18
msgid "Monthly Schedule"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:24
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:14
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:14
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:13
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:15
msgid "Any provider"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:33
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:22
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:13
msgid "Any service"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:44
msgid "Our schedule for START"
msgstr "El nostre horari de START"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:45
msgid ""
"Text that will be displayed as the schedule title. Placeholders START, "
"WORKER and SERVICE will be automatically replaced by their real values."
msgstr ""
"Text que es mostrarà com a títol de la cita. Els marcadors de posició "
"COMENÇAMENT, TREBALLADOR i SERVEI seran substituïts automàticament amb els "
"valors actuals."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:49
msgid "After Title text (logged-out users)"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:50
msgid "Click a free day to apply for an appointment."
msgstr "Clica en un dia lliure per sol·licitar una cita"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:51
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:40
msgid ""
"Text that will be displayed after the title only to the clients who are "
"logged in or you don't require a login."
msgstr ""
"El text que es mostrarà a continuació del títol només per als clients que "
"estan connectats o si no requereixes un inici de sessió."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:55
msgid "Not logged text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:56
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:46
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:48
msgid ""
"You need to login to make an appointment. Please click here to register/"
"login: LOGIN_PAGE"
msgstr ""
"Necessites accedir per fer una cita. Feu clic aquí per registrar / iniciar "
"sessió: LOGIN_PAGE"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:57
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:47
msgid ""
"Text that will be displayed after the title only to the clients who are not "
"logged in and you require a login. <code>LOGIN_PAGE</code> will be replaced "
"with your website's login page, while <code>REGISTRATION_PAGE</code> will be "
"replaced with your website's registration page."
msgstr ""
"Text que serà mostrat després del títol només als clients que no estan "
"loguejats i dels que requereixes el login. <code>LOGIN_PAGE</code> serà "
"reemplazat amb la pàgina de login de la teva web, mentre "
"<code>REGISTRATION_PAGE</code> serà reemplaçat amb la pàgina de registre de "
"la teva web."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:61
msgid "Hide today's times"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:63
msgid ""
"Checking this argument will hide the available appointment times until the "
"user selects a day."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:70
msgid ""
"Select a service only if you want to force the table display the entered "
"service. Default: Service is selected by dropdown."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:77
msgid ""
"Select a provider only if you want to force the table display the entered "
"provider. Default: Provider is selected by dropdown."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:81
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:66
msgid "Long week days"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:83
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:68
msgid ""
"If checked, long week days are displayed on the schedule table row, e.g. "
"\"Saturday\" instead of \"Sa\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:87
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:72
msgid "CSS Class"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:89
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:74
msgid "A css class name for the schedule table. Default is empty."
msgstr ""
"Un nom de classe CSS per a la taula de programació. Per defecte és buida."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:93
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:78
msgid "Number of months added"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:95
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:80
msgid ""
"Number of months to add to the schedule to use for preceding months' "
"schedules. Enter 1 for next month, 2 for the other month, so on. Default: "
"\"0\" (Current month)"
msgstr ""
"Nombre de mesos a afegir a la programació a utilitzar perquè precedeixi als "
"horaris mensuals. Introduïu 1 per al mes que ve, 2 pel següent mes, etc. Per "
"defecte: \"0\" (mes actual)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:102
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:87
msgid "Date"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:104
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:89
msgid ""
"Normally calendar starts from the current month. If you want to force it to "
"start from a certain date, enter that date here. Most date formats are "
"supported, but YYYY-MM-DD is recommended. Notes: 1) This value will also "
"affect other subsequent calendars on the same page. 2) It is sufficient to "
"enter a date inside the month. Default: \"0\" (Current month)"
msgstr ""
"Normalment el calendari comença al mes actual. Si voleu forçar que s'iniciï "
"a partir d'una data determinada, escriviu la nova data aquí. La majoria dels "
"formats de data són compatibles, però es recomana AAAA-MM-DD. Notes: 1) "
"Aquest valor també afecta altres calendaris posteriors a la mateixa pàgina. "
"2) És suficient per introduir una data dins del mes. Per defecte: \"0\" (mes "
"actual)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:108
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:93
msgid "Require Provider"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:110
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:95
msgid ""
"Checking this argument means a timetable will not be rendered unless a "
"service provider has been previously selected."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:114
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:99
msgid "Required Message"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:115
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:271
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:100
msgid "Please, select a service provider."
msgstr "Si us plau, seleccioneu un proveïdor de serveis."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:116
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:101
msgid "The message that will be shown if service providers are required."
msgstr ""
"El missatge que es mostrarà si es requereixen els proveïdors de serveis."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:120
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:105
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:89
msgid "Require Service"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:122
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:107
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:91
msgid ""
"Checking this argument means a timetable will not be rendered unless a "
"service has been previously selected."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:126
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:111
msgid "Required Service Message"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:127
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:273
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:112
msgid "Please, select a service."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:128
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:113
msgid "The message that will be shown if services are required."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:305
msgid ""
"Creates a monthly calendar plus time tables whose free time slots are "
"clickable to apply for an appointment."
msgstr ""
"Crea un calendari mensual, i unes taules d'hores en els espais de lleure es "
"pot fer clic per proposar una cita."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:8
msgid "Worker Monthly Calendar"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:31
msgid "Show Appointments calendar for service provider with this user ID"
msgstr ""
"Mostra calendari de cites per al proveïdor de serveis amb aquest ID d'usuari"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:36
msgid "Start At"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:38
msgid ""
"Show Appointments calendar for this month. Defaults to current month. "
"Example: %s"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:79
msgid "Renders a calendar with appointments assigned to a service provider."
msgstr ""
"Representa un calendari amb les cites assignades a un proveïdor de serveis."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:138
msgid "%dmin"
msgstr "%dmin"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:143
msgid "%.1fhr"
msgstr "%.1fhr"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:144
msgid "%dhr"
msgstr "%dhr"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:23
msgid "Is Provider"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:25
msgid ""
"Check if this appointment list belongs to a service provider. Default: "
"\"0\" (client)"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:32
msgid ""
"Enter the user ID of the provider whose list will be displayed. If ommitted, "
"current service provider will be displayed. Default: \"0\" (current service "
"provider)"
msgstr ""
"Introduïu l'ID d'usuari del proveïdor la llista es mostrarà. Si s'omet, es "
"mostrarà el proveïdor de servei actual. Per defecte: \"0\" (proveïdor de "
"servei actual)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:48
msgid "Google Calendar Button"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:50
msgid ""
"Uncheck to disable Google Calendar button by which clients can add "
"appointments to their Google Calendar after booking the appointment. "
"Default: enabled - provided that \"Add Google Calendar Button\" setting is "
"set as Yes"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:61
msgid "Sort order of the appointments. Possible values: ID, start."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:65
msgid "Order"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:71
msgid ""
"Sort order of the appointments. Possible values: asc (ascendant order), desc "
"(descendant order)."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:75
msgid "Allow Cancellation"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:77
msgid ""
"Check if you want to allow cancellation of appointments by the client using "
"this table. \"Allow client cancel own appointments\" setting must also be "
"set as Yes. Default: Cancellation is not allowed."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:81
msgid "Strict"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:83
msgid ""
"Ensure strict matching when searching for appointments to display. The "
"shortcode will, by default, use the widest possible match."
msgstr ""
"Assegureu-se de l'estricta coincidència en la cerca de cites per mostrar. El "
"codi abreujat (shortcode), per defecte, utilitza la major semblança possible."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:90
msgid "Public"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:98
msgid ""
"Inserts a table where client or service provider can see his upcoming "
"appointments."
msgstr ""
"Insereix una taula on el client o proveïdor de servei pot veure les seves "
"properes cites."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:122
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:156
msgid "Currently you have no appointments."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:272
msgid "Pay"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:312
msgid "Click to submit this appointment to your Google Calendar account"
msgstr "Clica per enviar aquesta cita al teu compte de Google Calendar"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:331
msgid "Submit Confirm"
msgstr "Enviar confirmació"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:343
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:378
msgid "Are you sure you want to cancel the selected appointment?"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:344
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:392
msgid "Selected appointment cancelled."
msgstr "La cita seleccionada ha estat cancel·lada"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:345
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:398
msgid "A connection error occurred."
msgstr "S'ha produït un error de connexió"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:18
msgid "Appointments Pagination"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:25
msgid "Weeks/Months No."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:27
msgid ""
"Number of weeks or months that selected time will increase or decrease with "
"each next or previous link click. You may consider entering 4 if you have 4 "
"schedule tables on the page."
msgstr ""
"Nombre de setmanes o mesos que el temps seleccionat augmentarà o disminuirà "
"amb cada clic al botó de següent o anterior. Vostè pot considerar la "
"possibilitat d'introduir 4 si té 4 taules de programació a la pàgina."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:31
msgid "Month"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:33
msgid ""
"If checked, step parameter will mean month, otherwise week. In short, check "
"for monthly schedule."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:37
msgid "Date (YYYY-MM-DD format)"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:39
msgid ""
"This is only required if this shortcode resides above any schedule "
"shortcodes. Otherwise it will follow date settings of the schedule "
"shortcodes. Default: Current week or month"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:43
msgid "Anchors"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:45
msgid ""
"Unchecking this argument to will prevent pagination links from adding "
"schedule hash anchors."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:51
msgid ""
"Inserts pagination codes (previous, next week or month links) and Legend "
"area."
msgstr ""
"Insereix els codis de pàgina (enllaços de prèvia, setmana o mes) i àrea de "
"llegenda."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:78
msgid "Next Week"
msgstr "Setmana següent"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:79
msgid "Previous Week"
msgstr "Setmana anterior"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:85
msgid "Next Month"
msgstr "Mes següent"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:86
msgid "Previous Month"
msgstr "Mes anterior"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:18
msgid "Paypal"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:25
msgid "Item Name"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:26
msgid "Payment for SERVICE"
msgstr "Pagament per SERVEI"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:27
msgid ""
"Item name that will be seen on Paypal. Default: \"Payment for SERVICE\" if "
"deposit is not asked, \"Deposit for SERVICE\" if deposit is asked"
msgstr ""
"Nom de l'article que serà vist en PayPal. Per defecte: \"Pagament per SERVEI"
"\" si el dipòsit no es demana, \"dipòsit pel SERVEI\" si el dipòsit es demana"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:31
msgid "Button Text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:32
msgid "Please confirm PRICE CURRENCY payment for SERVICE"
msgstr "Confirmeu PRICE CURRENCY pel pagament de SERVICE"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:33
msgid ""
"Text that will be displayed on Paypal button. Default: \"Please confirm "
"PRICE CURRENCY payment for SERVICE\""
msgstr ""
"Text que es mostrarà en el botó de Paypal. Per defecte: \"Confirmeu PRICE "
"CURRENCY pel pagament de SERVICE \""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:40
msgid "Inserts PayPal Pay button and form."
msgstr "Insereix el botó de pagament de paypal i el formulari."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:42
msgid ""
"For the shortcode parameters, you can use SERVICE, PRICE, CURRENCY "
"placeholders which will be replaced by their real values."
msgstr ""
"D'entre els paràmetres \"shortcode\", pot utilitzar el SERVICE, PRICE, els "
"marcadors de posició de CURRENCY que seran substituïts amb els valors "
"actuals."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:54
msgid "Deposit for SERVICE"
msgstr "Dipòsit pel servei"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:7
msgid "Weekly Schedule"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:33
msgid "Our schedule from START to END"
msgstr "El nostre horari de START a END"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:34
msgid ""
"Text that will be displayed as the schedule title. Placeholders START and "
"END will be automatically replaced by their real values."
msgstr ""
"El text que es mostrarà com a títol horari. Marcadors d'inici i fi seran "
"substituïts automàticament pels valors reals."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:38
msgid "Logged in text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:39
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:41
msgid "Click on a free time slot to apply for an appointment."
msgstr "Feu clic en un interval de temps lliure per a sol·licitar una cita."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:45
msgid "Logged out text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:55
msgid ""
"Select service only if you want to force the table display the service with "
"entered ID. Default: Service is selected by dropdown."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:62
msgid ""
"Select service provider only if you want to force the table display the "
"service provider with entered ID. Default: Service provider is selected by "
"dropdown."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:291
msgid ""
"Creates a weekly table whose cells are clickable to apply for an appointment."
msgstr ""
"Crea una taula setmanal en les cel·les es pot fer clic per proposar una cita."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:7
msgid "Providers"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:24
msgid "Please choose a service provider:"
msgstr "Si us plau, escolliu un proveïdor de serveis"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:25
msgid "Text above the select menu. Default: \"Please select a service\""
msgstr ""
"El text sobre el menú de selecció. Per defecte: \"Si us plau seleccioneu un "
"servei\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:29
msgid "Empty option text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:30
msgid "No preference"
msgstr "Sense preferència"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:31
msgid "Empty option label for the selection"
msgstr "Opció d'etiqueta buida per a la selecció"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:35
msgid "Show button Text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:36
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:32
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:34
msgid "Show available times"
msgstr "Mostra els horaris disponibles"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:37
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"times\""
msgstr ""
"Text del botó per mostrar els resultats per al seleccionat. Per defecte: "
"\"Mostra les hores disponibles\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:43
msgid ""
"Selects which part of the bio page will be displayed under the dropdown menu "
"when a service provider is selected . Selectable values are \"none\", "
"\"excerpt\", \"content\". Default: \"excerpt\""
msgstr ""
"Selecciona quina part de la pàgina de biografia es mostrarà al menú "
"desplegable en seleccionar un proveïdor de serveis. Valors que podeu "
"seleccionar són \"cap\", \"extracte\", \"contingut\". Per defecte: \"extracte"
"\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:52
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:49
msgid "Thumbnail Size"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:54
msgid ""
"Inserts the post thumbnail if page has a featured image. Selectable values "
"are \"none\", \"thumbnail\", \"medium\", \"full\" or a 2 numbers separated "
"by comma representing width and height in pixels, e.g. 32,32. Default: "
"\"96,96\""
msgstr ""
"Insereix el missatge en miniatura si la pàgina té una imatge destacada. "
"Valors que podeu seleccionar són \"cap\", \"miniatura\", \"mitjà\", "
"\"completol\" o 2 nombres separats per comes que representa l'amplada i "
"alçada en píxels, per exemple, 32,32. Per defecte: \"96,96\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:58
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:55
msgid "Thumbnail Class"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:60
msgid "CSS class that will be applied to the thumbnail. Default: \"alignleft\""
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:78
msgid ""
"Sort order of the service providers. Possible values: ID, name. Optionally "
"DESC (descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse the order. "
"Default: \"ID\""
msgstr ""
"Modificar ordre dels proveïdors de serveis. Valors possibles: ID, nom. "
"Opcionalment DESC (descendent) es pot utilitzar, per exemple, \"Nom DESC\" "
"s'invertirà l'ordre. Per defecte: \"ID\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:85
msgid ""
"In some cases, you may want to force to display providers who give only a "
"certain service. In that case enter service ID here."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:99
msgid "Creates a dropdown menu of available service providers."
msgstr "Crea un menú desplegable dels proveïdors de servei disponibles"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:26
msgid "Please select a service:"
msgstr "Si us plau seleccioneu un servei:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:27
msgid "Text above the select menu. Default: \"Please select a service\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:31
msgid "Show Button Text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:33
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"times\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:40
msgid ""
"Selects which part of the description page will be displayed under the "
"dropdown menu when a service is selected . Selectable values are \"none\", "
"\"excerpt\", \"content\". Default: \"excerpt\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:51
msgid ""
"Inserts the post thumbnail if page has a featured image. Selectable values "
"are \"none\", \"thumbnail\", \"medium\", \"full\" or a 2 numbers separated "
"by comma representing width and height in pixels, e.g. 32,32. Default: "
"\"96,96\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:57
msgid ""
"CSS class that will be applied to the thumbnail. Default: \"alignleft\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:63
msgid ""
"If checked, Show button will not be displayed and page will be automatically "
"refreshed as client changes selection. Note: Client cannot browse through "
"the selections and thus check descriptions on the fly (without the page is "
"refreshed). Default: disabled."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:77
msgid ""
"Sort order of the services. Possible values: ID, name, duration, price. "
"Optionally DESC (descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse "
"the order. Default: \"ID\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:84
msgid ""
"In some cases, you may want to display services which are given only by a "
"certain provider. In that case enter provider ID here. Default: \"0\" (all "
"defined services). Note: Multiple selections are not allowed."
msgstr ""
"En alguns casos, és possible que vulgueu mostrar els serveis que es donen "
"només per un determinat proveïdor. En aquest cas, introduïu ID del proveïdor "
"aquí. Per defecte: \"0\" (tots els serveis definits). Nota: Les seleccions "
"múltiples no estan permeses."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:88
msgid "AJAX"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:90
msgid ""
"If checked, Services thumbnails and descriptions will be loaded by AJAX. "
"Recommended for sites with many services."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:98
msgid "Creates a dropdown menu of available services."
msgstr "Crea un menú desplegable amb els serveis disponibles"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Appointments+"
msgstr "Appointments+"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Lets you accept appointments from front end and manage or create them from "
"admin side."
msgstr ""
"Et permet acceptar cites des del front end i administrar o crear des de la "
"part d'administrador"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:38
msgid "Project page"
msgstr "Pàgina de projecte"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:39
msgid "Installation and instructions page"
msgstr "Pàgina d'instal·lació i instruccions"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:40
msgid "Support forum"
msgstr "Fòrum de suport"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:54
msgid "Appointments shortcodes"
msgstr "Shortcodes de les cites"

#: includes/widgets.php:37
msgid "Title:"
msgstr "Títol:"

#: includes/widgets.php:54
msgid "List of services and links to their description pages"
msgstr "Llista de serveis i links a les seves pàgines de descripció"

#: includes/widgets.php:56
msgid "Appointments+ Services"
msgstr "Serveisd d'Appointments+"

#: includes/widgets.php:85
msgid "Number of services to show:"
msgstr "Nombre de serveis a mostrar:"

#: includes/widgets.php:110
msgid "List of service providers and links to their bio pages"
msgstr "Llista de proveïdors de serveis i links a les seves bio pàgines"

#: includes/widgets.php:112
msgid "Appointments+ Service Providers"
msgstr "Proveïdors de serveis d'Appointments+"

#: includes/widgets.php:152
msgid "Number of service providers to show:"
msgstr "Nombre de proveïdors de serveis a mostrar: "

#: includes/widgets.php:157
msgid "Show service providers without biographies"
msgstr "Mostra els proveïdors de serveis sense biografies"

#: includes/widgets.php:185
msgid ""
"A monthly calendar that redirects user to the selected appointment page when "
"a free day is clicked. Use several instances to show several months and set "
"\"Months to add to current month\" as required, e.g. 0 for the first "
"instance, 1 for the second one, and so on."
msgstr ""
"Un calendari mensual que redirigeix l'usuari a la pàgina de cites "
"seleccionada quan es fa clic en un dia lliure. Utilitzeu diversos casos per "
"mostrar diversos mesos i s'ajusta \"Mesos a afegir al mes en curs\", segons "
"sigui necessari, per exemple, 0 per a la primera instància, 1 per a la "
"segona, i així successivament."

#: includes/widgets.php:187
msgid "Appointments+ Monthly Calendar"
msgstr "Calendari mensual d'Appointments+"

#: includes/widgets.php:250
msgid "Appointment page:"
msgstr "Pàgina de cites:"

#: includes/widgets.php:260
msgid "Months to add to current month:"
msgstr "Mesos a afegir al mes actual:"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org/project/appointments-plus/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPMU DEV"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org/"
msgstr ""

#: admin/admin-helpers.php:19
msgctxt "Google Calendar Settings admin notice fo 1.7 upgrade."
msgid ""
"%s have changed on version 1.7. If you have been using Google Calendar prior "
"to 1.7 please review your settings."
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:488
msgctxt "Default page title for Appointments calandars."
msgid "Make an Appointment"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:41
msgctxt "dummy worker"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:41
msgctxt "dummy worker"
msgid "No"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:105
msgctxt "user pfofile link on Service Providers screen"
msgid "Profile"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:817
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:392
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr ""

#: admin/views/inline-edit.php:147 appointments.php:1847
#: includes/class-app-tutorial.php:225
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:155
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:212
msgctxt "Drop current action"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"

#: admin/views/page-settings-tab-main.php:16
msgctxt "Settings section"
msgid "%s Settings"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:137 includes/class-app-ajax.php:145
msgctxt "Error while editing an appointment"
msgid "Error"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:231
msgctxt "Free plugin name in personal data exporter."
msgid "Appointments Plugin"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:234
msgctxt "Pro plugin name in personal data exporter."
msgid "Appointments+ Plugin"
msgstr ""

#: includes/class-app-notifications-manager.php:46
msgctxt "%s contains filter name in pre tag"
msgid "Every 10 minutes or you can filter it with the %s filter."
msgstr ""

#: includes/helpers-settings.php:17
msgctxt "Enter \"yes\" for the European Union countries."
msgid "no"
msgstr ""

#: includes/helpers.php:968
msgctxt "less than 60 minut"
msgid "%d minutes"
msgstr ""

#: includes/helpers.php:972
msgctxt "more than 60 minuts, hours"
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/helpers.php:979
msgctxt "more than 60 minuts, minutes"
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:139
msgctxt "Default page name for MarketPress integration."
msgid "Appointment"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:17
msgctxt "Login Shortcode"
msgid "Login"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:23
msgctxt "Worker Monthly Calendar Shortcode status field"
msgid "Status"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:109
msgctxt "%s is a login link"
msgid "Please %s to see your appointments."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:110
msgctxt "login link title"
msgid "Login"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:110
msgctxt "login link value"
msgid "login"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:248
msgctxt "Discard existing info"
msgid "Cancel"
msgstr "Descartar"
