# Translation of Appointments + in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Appointments + package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Appointments +\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wpmudev.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-18 08:13:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-25 11:00:25+0000\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"

#: admin/admin-helpers.php:20
msgid "Google Calendar Settings"
msgstr "Configuraciones del Calendario Google"

#: admin/admin-helpers.php:88 includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:208
#: includes/integration/class-app-buddypress.php:238
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: admin/admin-helpers.php:121 admin/views/form-working-hours.php:53
#: admin/views/form-working-hours.php:83
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:23
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:41
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:64
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:476
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:513
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:348
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: admin/admin-helpers.php:122 admin/views/form-working-hours.php:52
#: admin/views/form-working-hours.php:82
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:23
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:41
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:63
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:476
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:513
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:349
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/app-faq.php:3
msgid "-- Select a question --"
msgstr "Seleccione una pregunta"

#: admin/app-faq.php:4
msgid "How can I restart the tutorial?"
msgstr "¿Cómo puedo reiniciar el tutorial?"

#: admin/app-faq.php:5
msgid "What is the importance of Time Base and how should I set it?"
msgstr "¿Cuál es el valor de la Base de Tiempo y cómo debo configurarla?"

#: admin/app-faq.php:6
msgid ""
"I don't see the time base that I need. For example I need 240 minutes "
"appointments. How can I do that?"
msgstr ""
"No puedo ver la base de tiempo que necesito. Por ejemplo, necesito citas de "
"240 minutos. ¿Cómo puedo hacerlo?"

#: admin/app-faq.php:7
msgid "What is the complete process for an appointment?"
msgstr "¿Cuál es el proceso total para una cita?"

#: admin/app-faq.php:8
msgid "Is it necessary to have at least one service?"
msgstr "¿Hai una necesidad de tener al menos un servicio?"

#: admin/app-faq.php:9
msgid "Is it necessary to define service providers?"
msgstr "¿Hai una necesidad de definir los proveedores de servicios?"

#: admin/app-faq.php:10
msgid "Is it necessary to use Services and Service Providers shortcodes?"
msgstr ""
"¿Necesitamos usar los codigos de Servicios y de Proveedores de Servicios?"

#: admin/app-faq.php:11
msgid "Does Appointments+ provide some widgets?"
msgstr "¿Las Citas + ofrcen algunos  dispositivos?"

#: admin/app-faq.php:12
msgid "Can I use the shortcodes in any page as I wish?"
msgstr "¿Es posible utilisar los códigos en cualquier página que se desee?"

#: admin/app-faq.php:13
msgid ""
"Can I have schedules showing more than two weeks or months on the same page?"
msgstr ""
"¿Es posible tener horarios que muestren más de dos semanas o meses, en la "
"misma página?"

#: admin/app-faq.php:14
msgid ""
"Does the client need to be registered to the website to apply for an "
"appointment?"
msgstr ""
"¿El cliente, necesita estar registrado en el sitio web para solicitar una "
"cita?"

#: admin/app-faq.php:15
msgid "How are the appointments confirmed?"
msgstr "¿Cómo confirmar las citas?"

#: admin/app-faq.php:16
msgid "How can I manually confirm an appointment?"
msgstr "¿Cómo hacer para confirmar manualmente una cita?"

#: admin/app-faq.php:17
msgid "Can I enter a manual appointment from admin side?"
msgstr ""
"¿Puedo registrar una cita manualmente, desde el lado del administrador?"

#: admin/app-faq.php:18
msgid ""
"I don't want front end appointments, I want to enter them only manually from "
"admin side. What should I do?"
msgstr ""
"No quiero hacer citas em la parte frontal; quiero hacierlas manualmente "
"desde el lado del administrador. ¿Cómo debería hacer?"

#: admin/app-faq.php:19
msgid ""
"I don't want my break times and holidays to be seen by the clients. How can "
"I do that?"
msgstr ""
"No quiero que mis días de descanso y vacaciones sean vistos por los "
"clientes. ¿Cómo lo puedo hacer?"

#: admin/app-faq.php:20
msgid ""
"How can I prevent a second appointment by a client until I confirm his first "
"appointment?"
msgstr ""
"¿Cómo hacer para evitar una segunda cita por parte de un cliente, hasta que "
"confirme su primera cita?"

#: admin/app-faq.php:21
msgid ""
"I have several service providers (workers) and each of them has different "
"working hours, break hours and holidays. Does Appointments+ support this?"
msgstr ""
"Tengo varios proveedores de servicios (empleados) y cada uno de ellos tiene "
"diferentes horas de trabajo, horas de descanso y vacaciones. ¿Appointments+ "
"apoya esto?"

#: admin/app-faq.php:22
msgid "How can I set start day of the week and adjust date and time formats?"
msgstr ""
"¿Cómo puedemos configurar el día de comienzo de la semana y ajustar los "
"formatos de fecha y hora?"

#: admin/app-faq.php:23
msgid "What does service capacity mean? Can you give an example?"
msgstr "¿Qué significa capacidad de servicio? ¿Puede dar un ejemplo?"

#: admin/app-faq.php:24
msgid ""
"I have defined several services and service providers. For a particular "
"service, there is no provider assigned. What happens?"
msgstr ""
"He definido varios servicios y varios proveedores de servicios. Para un "
"servicio determinado, no hay ningún proveedor asignado. ¿Que se pasará?"

#: admin/app-faq.php:25
msgid ""
"I am giving a service only on certain days of the week, different than my "
"normal working days. Is it possible to set this in Appointments+?"
msgstr ""
"Estoy ofereciendo un servicio sólamente en ciertos días de la semana, "
"diferente de mis días normales de trabajo. ¿Es posible configurar esto en "
"Citas +?"

#: admin/app-faq.php:26
msgid "How can I permanently delete appointment records?"
msgstr "¿Cómo hacer para borrar permanentemente los registros de citas?"

#: admin/app-faq.php:27
msgid ""
"What happens if a client was applying for an appointment but at the same "
"time another client booked the same time slot?"
msgstr ""
"¿Qué se pasa si un cliente solicitaba una cita, pero al mismo tiempo, otro "
"cliente reservó lo mismo intervalo de horario?"

#: admin/app-faq.php:28
msgid "What does the Built-in Cache do? Can I still use other caching plugins?"
msgstr ""
"¿Como funciona el Caché Integrado? ¿Puedo utilisar otros ''plugin'' del "
"caché?"

#: admin/app-faq.php:29
msgid ""
"I have just installed Appointments+ and nothing happens as I click a free "
"time slot on the Make an Appointment page. What can be the problem?"
msgstr ""
"Acabo de instalar las Citas + y nada ocurre cuando  clico en un intervalo de "
"tiempo libre en la Página Hacer una Cita. ¿Cual será el problema?"

#: admin/app-faq.php:31
msgid "How is the plugin supposed to work by the way?"
msgstr "¿A propósito, cómo devemos hacer funcionar el plugin?"

#: admin/app-faq.php:32
msgid ""
"How does integration with Membership work? Are there any special "
"considerations?"
msgstr ""
"¿Cómo funciona la integración con la Membresía? ¿ Alguna consideracion en "
"especial?"

#: admin/app-faq.php:33
msgid "What does DUMMY service provider mean? How can I get use of it?"
msgstr ""
"¿Qué significa proveedor de servicios FITICIO ? ¿Cómo puedo utilisarlo?"

#: admin/app-faq.php:34
msgid "How can I view my planner as a service provider in calendar view?"
msgstr ""
"¿Cómo puedo ver en mi planificador como proveedor de servicios, en mi "
"calendario?"

#: admin/app-faq.php:35
msgid ""
"My working hours cover the midnight and exceeds to the other day. For "
"example from 8pm Monday to 2am Tuesday. Is it possible to set this?"
msgstr ""
"Mi horario de trabajo va desde la medianoche y hasta al otro día. Por "
"ejemplo, de las 20 h de lunes a las 2 de la matina del martes. ¿Existe una "
"posiblitá de establecer esto?"

#: admin/app-faq.php:36
msgid "What are the prerequisites to use Google Calendar API?"
msgstr "Cuales son los pre-requisitos para usar el API de Google Calendar?"

#: admin/app-faq.php:37
msgid ""
"Why do I need this Google Calendar API key file anyway? Isn't there any "
"other way?"
msgstr ""
"¿Por qué necesito yo este archivo de clave de la API del Calendario Google ? "
"¿No hay otra manera de lo hacer?"

#: admin/app-faq.php:38
msgid ""
"But I am using another application which does not need Google Calendar API "
"key file. How does that application work then?"
msgstr ""
"Pero estoy utilisando otra aplicación que no necesita el archivo de claves "
"del API de Calendario Google. ¿Cómo funciona, entonces esa aplicación?"

#: admin/app-faq.php:39
msgid ""
"Google Calendar Integration is not working and/or I am getting some errors. "
"What can be the reasons and how can I solve them?"
msgstr ""
"La integración del Calendario Google no funciona y / o estoy recibiendo "
"algunos errores. ¿Cuáles es la razón y cómo puedo resolverlo?"

#: admin/app-faq.php:40
msgid "How can I let my service providers freely edit appointments?"
msgstr ""
"¿Cómo hacer para dejar que mis proveedores de servicios editen por si mismo "
"las citas?"

#: admin/app-faq.php:41
msgid "How can I let my clients cancel their own appointments?"
msgstr "¿Cómo hacer para dejar que mis clientes cancelen sus propias citas?"

#: admin/app-faq.php:42
msgid "Can I create my own page templates?"
msgstr "¿Como hacer para crear mis propios modelos de página?"

#: admin/app-faq.php:43
msgid ""
"I have customized the front.css file. How can I prevent it being overwritten "
"by plugin updates?"
msgstr ""
"Acabo de personalizar el archivo front.css. ¿Cómo puedo evitar que sea "
"sobrescrita por las actualizaciones de los ''plugin''?"

#: admin/app-faq.php:44
msgid "Is it possible not to ask payment or deposit for certain users?"
msgstr "¿Es posible no requerir pago o depósito para ciertos usuarios?"

#: admin/app-faq.php:45
msgid ""
"How can I force the schedules start at a non standard time, for example 9:15?"
msgstr ""
"¿Cómo forzar los horarios a comenzar en un tiempo no estándarizado, por "
"ejemplo 9:15?"

#: admin/app-faq.php:46
msgid ""
"I want to accept more than one appointment applications for each time slot. "
"Entering higher numbers in \"capacity\" field in Services tab does not work. "
"Why?"
msgstr ""
"Mi gustaría aceptar más de una solicitud de cita para cada intervalo de "
"tiempo. Agregando números más altos en el campo \"capacidad\", en Servicios "
"no funciona. ¿Por qué?"

#: admin/app-faq.php:47
msgid "How can I use HTML in emails?"
msgstr "¿Cómo puedo utilizar HTML en mis correos electrónicos?"

#: admin/app-faq.php:48
msgid ""
"I have a time base of 10 minutes. I have services up to 480 minutes. How can "
"I achieve this?"
msgstr ""
"Tengo una base de tiempo de 10 minutos. Tengo servicios hasta de 480 "
"minutos. ¿Cómo puedo alcanzar esto?"

#: admin/app-faq.php:50
msgid ""
"How can I show hours instead of minutes in the front end when my services "
"last more than an hour?"
msgstr ""
"¿Cómo puedo mostrar horas, en vez de minutos, en la parte delantera, cuando "
"mis servicios duran más de una hora?"

#: admin/app-faq.php:83
msgid "To restart tutorial about settings click here:"
msgstr "Para recomenzar el tutorial de configuración clica aquí:"

#: admin/app-faq.php:87
msgid "Settings Tutorial Restart"
msgstr "Recomienzo del tutorial de configuración"

#: admin/app-faq.php:89
msgid "To restart tutorial about entering and editing Appointments click here:"
msgstr ""
"Para recomenzar el tutorial de como introducir y editar citas clique aquí:"

#: admin/app-faq.php:93
msgid "Appointments Creation and Editing Tutorial Restart"
msgstr "Recomienzo del tutorial de creación y edición de citas"

#: admin/app-faq.php:96
msgid ""
"<i>Time Base</i> is the most important parameter of Appointments+. It is the "
"minimum time that you can select for your appointments. If you set it too "
"high then you may not be possible to optimize your appointments. If you set "
"it too low, your schedule will be too crowded and you may have difficulty in "
"managing your appointments. You should enter here the duration of the "
"shortest service you are providing. Please also note that service durations "
"can only be multiples of the time base. So if you need 30 and 45 minutes "
"services, you should select 15 minutes as the time base."
msgstr ""
"<i> El tiempo base </i> es el parámetro más importante de citas +. Es el "
"tiempo mínimo que se puede seleccionar para sus citas. Si se establece "
"demasiado alto, es posible que no se puedan optimizar sus citas. Si se "
"establece demasiado bajo, su horario estará demasiado lleno de gente y puede "
"tener dificultades para gestionar sus citas. Usted debe ingresar aquí la "
"duración del servicio más corta que está proporcionando. Tenga en cuenta "
"también que las duraciones de servicio sólo podrá ser múltiplos de la base "
"de tiempo. Así que si usted necesita los 30 y 45 minutos los servicios, hay "
"que seleccionar 15 minutos en la  base de tiempo."

#: admin/app-faq.php:100
msgid ""
"You can add one more time base using <i>Additional time base</i> setting. "
"You must select this setting in <i>time base</i> setting to be effective."
msgstr ""
"Tu puedes añadir  más tiempo base utilizando la configuración <i> base de "
"tiempo adicional </i> . Debe seleccionar esta opción en la  configuración "
"base de tiempo <i> </i> para ser efectiva."

#: admin/app-faq.php:104
msgid ""
"With the widest settings, client will do the followings on the front page:"
msgstr ""
"Con los ajustes más amplios, los clientes podrán hacer lo siguiente en la "
"página frontal:"

#: admin/app-faq.php:105
msgid "Select a service"
msgstr "Selecciona un servicio"

#: admin/app-faq.php:106
msgid "Select a service provider"
msgstr "Selecciona un proveedor de servicio"

#: admin/app-faq.php:107
msgid "Select a free time on the schedule"
msgstr "Selecciona tiempo libre en el horario"

#: admin/app-faq.php:108
msgid "Login (if required)"
msgstr "Login ( si se requiere)"

#: admin/app-faq.php:109
msgid ""
"Enter the required fields (name, email, phone, address, city) and confirm "
"the selected appointment"
msgstr ""
"Inserte los campos obligatorios (nombre, email, teléfono, dirección, ciudad) "
"y confirmar la cita seleccionada"

#: admin/app-faq.php:110
msgid "Click Paypal payment button (if required)"
msgstr "Clica el botón de pago de paypal ( si se requiere)"

#: admin/app-faq.php:111
msgid "Redirected to a Thank You page after Paypal payment"
msgstr "Redireccionado a una página de gracias después del pago en paypal"

#: admin/app-faq.php:114
msgid ""
"Yes. Appointments+ requires at least one service to be defined. Please note "
"that a default service should have been already installed during "
"installation. If you delete it, and no other service remains, then you will "
"get a warning message. In this case plugin may not function properly."
msgstr ""
"Sí. Citas + requiere por lo menos un servicio que se haya definido. Tenga en "
"cuenta que un servicio por defecto debería haber sido instalado durante la "
"instalación. Si lo elimina, y ningún otro servicio se mantiene, recibirá un "
"mensaje de advertencia. En ese caso el plugin no funcionará  correctamente."

#: admin/app-faq.php:117
msgid ""
"No. You may as well be working by yourself, doing your own business. Plugin "
"will work properly without any service provider, i.e worker, defined. In "
"this case Appointments+ assumes that there is ONE service provider working, "
"giving all the services."
msgstr ""
"No. Usted puede también estar trabajando por su cuenta, haciendo su propio "
"negocio. El plugin funcionará correctamente sin cualquier proveedor de "
"servicios, es decir, los trabajadores, que se define. En este caso las citas "
"+ supone que hay un proveedor de servicios trabajando, dando  todos los "
"servicios."

#: admin/app-faq.php:120
msgid ""
"No. If you do not use these shortcodes then your client will not be able to "
"select a service and Appointments+ will pick the service with the smallest "
"ID or the one selected with \"service\" parameter of the schedule shortcode. "
"We have already noted that a service provider definition is only optional."
msgstr ""
"No. Si usted no utiliza estos códigos cortos, entonces su cliente no será "
"capaz de seleccionar un servicio y citas + recogerá el servicio con el ID "
"más pequeño, o  con el parámetro \"servicio\" seleccionado del shortcode "
"horario. Ya hemos señalado que la definición de servicios es opcional."

#: admin/app-faq.php:123
msgid ""
"Yes. Appointments+ has Services and Service Providers widgets which provides "
"a list of service or service providers with links to their description/bio "
"pages and a Monthly Calendar widget that redirects user to the selected "
"appointment page when a free day is clicked. Note: Service and service "
"provider items not having assigned description/bio pages are not displayed."
msgstr ""
"Sí. Citas+ tiene Servicios y widgets  de proveedores de servicios los "
"cuales  proporcionan una lista de los proveedores de servicios o de "
"servicios, con enlaces a su descripción / paginas  bio y un widget de "
"calendario mensual que redirige al usuario a la página de cita seleccionada "
"cuando se hace clic en un día libre. Nota: Los  proveedores de servicio y "
"servicios que no tengan asignada una pagina de descripción /bio no serán "
"mostrados ."

#: admin/app-faq.php:126
msgid ""
"Some shortcodes have only meaning if they are used in combination with some "
"others. For example the Services shortcode will not have a function unless "
"you have a Schedule on the same page. They are defined as separate "
"shortcodes so that you can customize them on your pages. Except for My "
"Appointments and Schedule shortcodes, only one instance of a shortcode is "
"allowed on the same page."
msgstr ""
"Algunos códigos cortos sólo tienen sentido si se usan en combinación con "
"algunos otros. Por ejemplo, el código corto de servicioss no tendrá una "
"función a menos que tenga una programación en la misma página. Se definen "
"como códigos cortos independientes para que pueda personalizarlos en sus "
"páginas. A excepción de mis citas y códigos cortos de  Horario, sólo una "
"instancia de un código corto se permite en la misma página."

#: admin/app-faq.php:129
msgid ""
"Yes. Use \"add\" parameter of schedule shortcode to add additional "
"schedules. There is no limit for the number of schedules that you can use on "
"the same page. See %s tab for details."
msgstr ""
"Sí. Utilice el parámetro \"add\" del  \"shortcode\" del calendario  para "
"agregar las páginas adicionales. No hay límite para el número de horarios "
"que se pueden utilizar en la misma página. Verla pestaña  de %s para más "
"detalles."

#: admin/app-faq.php:129
msgid "Shortcodes"
msgstr "Codigos cortos \"shortcodes\""

#: admin/app-faq.php:132
msgid ""
"You can set whether this is required with <i>Login Required</i> setting. You "
"can ask details (name, email, phone, address, city) about the client before "
"accepting the appointment, thus you may not need user registrations. These "
"data are saved in a cookie and autofilled when they apply for a new "
"appointment, so your regular clients do not need to refill them."
msgstr ""
"Puede establecer la configuración de si este es requerido con <i> Login "
"Requerido </i> . Usted puede pedir los detalles (nombre, email, teléfono, "
"dirección, ciudad) del cliente antes de aceptar la cita, por lo tanto usted  "
"puede no necesitar el registro de usuarios. Estos datos se guardan en una "
"cookie y de autocumplimenta cuando solicitan una nueva cita, por lo que sus "
"clientes habituales no es necesario que lo rellenen."

#: admin/app-faq.php:135
msgid ""
"If you have selected <i>Payment Required</i> field as Yes, then an "
"appointment is automatically confirmed after a succesful Paypal payment and "
"confirmation of Paypal IPN. If you selected Payment Required as No, then "
"confirmation can be done manually, or automatically depending on Auto "
"Confirm setting."
msgstr ""
"Si ha seleccionado  el campo de <i>Pago  Requerido </i>  como Sí y una cita "
"se confirmará de forma automática después de que un pago se haya confirmado "
"y también la confirmación de Paypal IPN. Si ha seleccionado Pago requerido "
"como no, a continuación, la confirmación se puede hacer manualmente o "
"automáticamente en función  de la configuración de Auto Confirmar ."

#: admin/app-faq.php:138
msgid ""
"Using the %s, find the appointment based on user name and change the status "
"after you click <i>See Details and Edit</i> link. Note that this link will "
"be visible only after you take the cursor over the record. Please also note "
"that you can edit all the appointment data here."
msgstr ""
"Uso de  %s, encuentra el nombramiento en función del nombre de usuario y "
"cambiar el estado después de hacer clic <i> Ver detalles y Editar </i> "
"elenlace. Tenga en cuenta que este enlace será visible sólo después de haber "
"tomado el cursor sobre el registro. Tenga también en cuenta que puede editar "
"todos los datos de la cita aquí."

#: admin/app-faq.php:138 admin/app-faq.php:141 admin/app-faq.php:172
msgid "Appointments admin page"
msgstr "Pagina de administración de citas"

#: admin/app-faq.php:141
msgid ""
"Yes. You may as well be having manual appointments, e.g. by phone. Just "
"click <i>Add New</i> link on top of the %s and enter the fields and save the "
"record. Please note that NO checks (Is that time frame free? Are we working "
"that day? etc...) are done when you are entering a manual appointment. "
"Consider entering or checking appointments from the front end to prevent "
"mistakes."
msgstr ""
"Sí. Usted puede también estar tomando citas manuales, por ejemplo, por "
"teléfono. Simplemente haga clic en el  enlace  <i> Agregar nuevo </i> en la "
"parte superior de la %s y entre los campos y guarde el registro. Tenga en "
"cuenta que NO se hacen comprobaciones  (¿esta ese horario libre? ¿Estamos "
"trabajando ese día? Etc ..) se hacen cuando estás entrando en una cita "
"manual. Considere la posibilidad de introducir o controlar las  citas desde  "
"la parte delantera para evitar errores."

#: admin/app-faq.php:144
msgid ""
"If you don't want your schedule to be seen either, then simply do not add "
"Schedule shortcode in your pages, or set that page as \"private\" for admin "
"use. But if you want your schedule to be seen publicly, then just use "
"Schedule shortcode, but no other shortcodes else."
msgstr ""
"Si usted no desea que su horario sea visto , entonces simplemente no agregue "
"Horario shortcode en sus páginas, o configure la página como \"privada\" "
"para uso administrativo. Pero si usted quiere que su horario sea visto "
"públicamente, a continuación, sólo tiene que utilizar el \"shortcode\" de "
"horario , pero no otros códigos cortos mas."

#: admin/app-faq.php:147
msgid ""
"Select css background color for busy and not possible fields to be the same "
"(for example white). Select <i>Show Legend</i> setting as No. Now, visitors "
"can only see your free times and apply for those; they cannot distinguish if "
"you are occupied or not working for the rest."
msgstr ""
"Seleccionar css color de fondo para los campos ocupados y no es posible que "
"sea el mismo (por ejemplo, blanco). Seleccione la configuración <i> Mostrar "
"leyenda </i> como No. Ahora, los visitantes sólo pueden ver sus tiempos "
"libres y solicitar por ellos, que no pueden distinguir si está ocupado o no "
"trabajando para el resto."

#: admin/app-faq.php:151
msgid ""
"Enter a huge number, e.g. 10000000, in <i>Minimum time to pass for new "
"appointment</i> field. Please note that this is not 100% safe and there is "
"no safe solution against this unless you require payment to accept an "
"appointment."
msgstr ""
"Introduzca un número enorme, por ejemplo, 10000000, en el campo <i> Tiempo "
"mínimo para solicitar de nuevo cita </i> . Tenga en cuenta que esto no es "
"100% seguro y no existe una solución segura contra esto a menos que requiera "
"el pago para aceptar una cita."

#: admin/app-faq.php:155
msgid ""
"Yes. For each and every service provider you can individually set working, "
"break hours and exceptions (holidays and additional working days). To do so, "
"use the <i>Working Hours</i> and <i>Exceptions</i> tabs and select the "
"service provider you want to make the changes from the service provider "
"dropdown menu, make necessary changes and save. Please note that when a "
"service provider is added, his working schedule is set to the business "
"working schedule. Thus, you only need to edit the variations of his schedule."
msgstr ""
"Sí. Para cada proveedor de servicios puedes establecer individualmente, "
"horas laborales, descansos y excepciones (como vacaciones y/o convertir días "
"comúnmente no laborales en laborales). Para hacer esto, utiliza las pestañas "
"<i>Horas Laborales</i> y <i>Excepciones</i> y selecciona del menú "
"desplegable aquel proveedor de servicios al que afectan dichos cambios. "
"Guarda los cambios. Destacar que cuando un nuevo proveedor(empleado) es "
"añadido, su horario laboral se establece al correspondiente a la empresa. "
"Por tanto, únicamente debes editar las variaciones respecto al mismo."

#: admin/app-faq.php:158
msgid ""
"Appointments+ follows WordPress date and time settings. If you change them "
"from %s page, plugin will automatically adapt them."
msgstr ""
"Appointments+ adopta la configuración de la fecha y la hora de WordPress. Al "
"cambiarlos desde la página%s, el ''plugin'' los adaptará automáticamente."

#: admin/app-faq.php:158
msgid "General Settings"
msgstr "Configuraciones generales"

#: admin/app-faq.php:161
msgid ""
"It is the capacity of a service (e.g. because of technical reasons) "
"independent of number of service providers giving that service. Imagine a "
"dental clinic with three dentists working, each having their examination "
"rooms, but there is only one X-Ray unit. Then, X-Ray Service has a capacity "
"1, and examination service has 3. Please note that you should only define "
"capacity of X-Ray service 1 in this case. The other services whose capacity "
"are left as zero will be automatically limited to the number of dentists "
"giving that particular service. Because for those, limitation comes from the "
"service providers, not from the service itself. Capacity field is for "
"limiting the workforce, not for increasing it. See the FAQ in Advanced "
"section to increase your available workforce and thus number of available "
"appointments per time slot."
msgstr ""
"Es la capacidad de un servicio (por ejemplo, por razones técnicas) "
"independiente del número de proveedores de servicios que dan ese servicio. "
"Imagínese una clínica dental con tres dentistas de trabajo, cada uno con sus "
"salas de examen, pero sólo hay una unidad de Rayos x. Entonces, el servicio "
"de rayos tiene una capacidad de 1, y el servicio de examen tiene 3. Ten en "
"cuenta que sólo se debe definir la capacidad de servicio de X-Ray 1 en este "
"caso. Los otros servicios cuya capacidad se dejan como cero se limitará "
"automáticamente al número de dentistas que dan ese servicio en particular. "
"Porque para ellos, la limitación proviene de los proveedores de servicios, "
"no desde el propio servicio. El campo de  capacidad es para limitar la "
"fuerza de trabajo, no para aumentarla. Ve las preguntas frecuentes en la "
"sección avanzada para aumentar su disponibilidad de mano de obra y por lo "
"tanto el número de citas disponibles por intervalo de tiempo."

#: admin/app-faq.php:164
msgid ""
"For that particular service, clients cannot apply for an appointment because "
"there will be no free time slot. Just delete services you are not using."
msgstr ""
"Por ese servicio, los clientes no pueden solicitar una cita, porque no habrá "
"intervalo de tiempo libre. Simplemente elimine los servicios que no esté "
"utilizando."

#: admin/app-faq.php:168
msgid ""
"Yes. Create a \"dummy\" service provider and assign that particular service "
"only to it. Then set its working days as those days."
msgstr ""
"Sí. Cree un proveedor de servicios \"ficticio\" y asignar ese servicio en "
"particular sólo para el. A continuación, establezca sus días  de trabajo "
"como esos días."

#: admin/app-faq.php:172
msgid ""
"To avoid any mistakes, appointment records can only be deleted from Removed "
"area of %s. First change the status of the appointment to \"removed\" and "
"then delete it selecting the Removed area."
msgstr ""
"Para evitar errores, los registros de citas sólo se pueden eliminar de la "
"zona Eliminada de%s. En primer lugar cambia el estado de la cita a "
"\"eliminado\" y elimínala seleccionando el área Eliminado."

#: admin/app-faq.php:176
msgid ""
"Appointments+ checks the availability of the appointment twice: First when "
"client clicks a free box and then when he clicks the confirmation button. If "
"that time slot is taken by another client during these checks, he will be "
"acknowledged that that time frame is not avaliable any more. All these "
"checks are done in real time by ajax calls, so duplicate appointments are "
"not possible."
msgstr ""
"Citas + comprueba la disponibilidad de la cita dos veces: primero cuando el "
"cliente hace clic en un cuadro que esté libre y luego cuando hace clic en el "
"botón de confirmación. Si ese intervalo de tiempo es cogido por otro cliente "
"durante estos controles, se le hace saber que ese periodo de tiempo no está "
"disponible ya. Todos estos controles se realizan en tiempo real por llamadas "
"ajax,  por lo tanto citas duplicados no son posibles."

#: admin/app-faq.php:180
msgid ""
"Appointments+ comes with a built-in specific cache. It functions only on "
"appointment pages and caches the content part of the page only. It is "
"recommended to enable it especially if you have a high traffic appointment "
"page. You can continue to use other general purpose caching plugins, namely "
"W3T, WP Super Cache, Quick Cache. The other object or page caching plugins "
"are not tested."
msgstr ""
"Citas + viene con una memoria caché específica incorporada. Funciona sólo en "
"las páginas de citas y cachea la parte de contenido de  la página. Se "
"recomienda activar, especialmente si usted tiene una página de citas de alto "
"tráfico. Puede seguir utilizando otros plugins generales de almacenamiento "
"en caché, es decir W3T, Super GT caché, Caché rápida. Los otros objetos o  "
"plugins  de cache de página  no se prueban testear."

#: admin/app-faq.php:184
msgid ""
"If you have created the appointment page manually, check if you have added "
"\"app_confirmation\" shortcode which is always required to complete an "
"appointment. If this is not the case, you most likely have a javascript "
"error on the page. This may be coming from a faulty theme or plugin. To "
"confirm the javascript error, open the page using Google Chrome or Firefox "
"and then press Ctrl+Shift+j. In the opening window if you see any warnings "
"or errors, then switch to the default theme to locate the issue. If errors "
"disappear, then you need to check and correct your theme files. If they "
"don't disappear, then deactivate all your plugins and re-activate them one "
"by one, starting from Appointments+ and check each time as you activate a "
"plugin."
msgstr ""
"Si has creado la página cita manualmente, compruebe si ha añadido shortcode "
"\"app_confirmation\" que siempre es necesario para completar una cita. Si "
"este no es el caso, lo más probable es que tenga un error de javascript en "
"la página. Esto puede venir de un tema defectuoso o plugin. Para confirmar "
"el error de javascript, abra la página utilizando Google Chrome o Firefox, y "
"luego presione Ctrl + Shift + j. En la ventana que se abre si hay "
"advertencias o errores, a continuación, luego pasate al tema por defecto "
"para localizar el problema. Si los errores desaparecen, entonces usted "
"necesita comprobar y corregir sus archivos de tema. Si los síntomas no "
"desaparecen, desactiva todos los plugins, y uno a uno vuelvelos a activar, "
"comenzando por citas + y comprueba de nuevo cada vez que se activa un plugin."

#: admin/app-faq.php:188
msgid ""
"Membership member levels can be let exempt from advance payments/deposits. "
"Also you can apply discounts for the selected membership levels. There are "
"no special considerations: Appointments+ will be managing them automatically."
msgstr ""
"Los nivels de miembros del plugin Membership pueden quedar exentos de pagos "
"anticipados/ depósitos . También se puede aplicar descuentos a los niveles "
"de afiliación seleccionados. No hay consideraciones especiales: Citas +  lo "
"gestionara de forma automática."

#: admin/app-faq.php:192
msgid ""
"If you select <i>Integrate with MarketPress</i> which is visible after "
"<i>Payment Required</i> is set as Yes, any MarketPress product page having "
"Appointments+ shortcodes will be regarded as an \"Appointment Product Page"
"\". Those pages are automatically modified and you are not supposed to be "
"doing anything special. For your information, here is how the integration "
"works:"
msgstr ""
"Si selecciona <i> Integración con MarketPress </i>, que es visible después  "
"de que <i> Pago requerido </i> se establece como Sí, cualquier página del "
"producto MarketPress teniendo \"shortcodes\" de citas + se considerará como "
"una \"cita la página del producto.\" Estas páginas se modifican de forma "
"automática y no se supone que tengas que hacer algo especial. Para tu "
"información, aquí se muestra cómo funciona la integración:"

#: admin/app-faq.php:193
msgid ""
"An Appointment will be regarded as a digital product, therefore shipping "
"information is not asked if ordered alone."
msgstr ""
"Una cita será considerada como un producto digital, por lo tanto la "
"información de envío no se solicita si sólo se pide eso."

#: admin/app-faq.php:194
msgid ""
"Like any other digital product, quantity of an appointment is always fixed "
"to 1, but client can add as many appointments as he wishes with different "
"variations, that is, with different date and time."
msgstr ""
"Al igual que cualquier otro producto digital, la cantidad de cita siempre se "
"fija a 1, pero el cliente puede añadir tantas citas como desee con "
"diferentes variaciones, es decir, con diferente fecha y hora."

#: admin/app-faq.php:195
msgid ""
"Download link that is normally added to confirmation email for digital "
"product orders is removed."
msgstr ""
"Enlace de descarga que normalmente se añade al correo electrónico de "
"confirmación se retira para pedidos de productos digitales."

#: admin/app-faq.php:196
msgid ""
"Appointments in the cart are shown as \"Appointment Product Page Title: "
"Appointment ID (Appointment date and time)\"."
msgstr ""
"La citas en el carro se muestran como \"Citas Nombre de la página del "
"producto: ID cita (fecha y hora de la cita)\"."

#: admin/app-faq.php:197
msgid ""
"\"Add to Cart\" and \"Buy Now\" buttons on the Appointment Product page are "
"not visible until client confirms the appointment."
msgstr ""
"Los botones \"Añadir al carro\" y \"Comprar Ahora\" en la Página de "
"Productos Citas no serán visibles hasta que el cliente confirme la cita."

#: admin/app-faq.php:198
msgid ""
"\"Add to Cart\" and \"Buy Now\" buttons are only possible for a full "
"appointment product page, therefore on products list page, an Appointments+ "
"product will always have a \"Choose Option\" button. No price will be shown. "
"For the same reason, please use Single Product shortcode with only content="
"\"full\" setting."
msgstr ""
"Los botones \"Añadir a la cesta\" y \"comprar ahora\" sólo son posibles para "
"una página completa de productos cita, tanto en los productos página de la "
"lista, una Comisión de Nombramientos + producto siempre tendrá un botón\" "
"Elija la opción \". Se mostrará que no hay precio. Por la misma razón, "
"utilice solo shortcode producto con sólo content = configuración \"full\"."

#: admin/app-faq.php:199
msgid ""
"Paypal button of Appointments+ is invisible and thus its own Paypal Standard "
"Payments option is disabled. Client will use the payment gateways "
"MarketPress is providing. You can use all MarketPress payment gateways."
msgstr ""
"El botón Paypal de Appointments+ es invisible y debido a eso la opción "
"propia de Pagos standards de Paypal esta desactivada. El cliente usará la "
"pasarela de pago que provee MarketPress. Tu puedes usar todas las pasarelas "
"de pago de MarketPress"

#: admin/app-faq.php:200
msgid "Quantity and Variation fields on the product page are always invisible."
msgstr ""
"Los campos de Cantidad y Variación de la página de producto serán siempre "
"invisibles."

#: admin/app-faq.php:201
msgid ""
"Price of the appointment on the cart is the deposit price, if a deposit "
"field is set. Otherwise it is the full price."
msgstr ""
"El precio de la reserva en el carrito es el precio de deposito, si el campo "
"de deposito tiene algún valor. Si no es así será el precio completo."

#: admin/app-faq.php:202
msgid ""
"If an appointment product is manually removed from the cart by the client, "
"its record will also be removed from the appointments table."
msgstr ""
"Si la reserva de un producto es eliminada manualmente del carrito por el "
"cliente, su registro será eliminado de la tabla de reservas."

#: admin/app-faq.php:203
msgid ""
"An appointment product can be automatically removed from the cart if "
"\"Disable pending appointments after\" setting is set and client does not "
"finalize the purchase during that time. Thus you may consider to add a "
"warning note that transaction should be completed within the selected time."
msgstr ""
"La reserva de un producto puede ser eliminada automáticamente del carrito si "
"el parámetro \"Desactivar reservas pendientes después de\" está activo y el "
"cliente no finaliza la compra durante ese tiempo. Además tu puedes "
"considerar el añadir una nota de aviso indicando que la transacción se ha de "
"completar en el periodo indicado."

#: admin/app-faq.php:204
msgid ""
"If this happens while client is paying and client does pay, however, that "
"appointment will be taken out from removed status and it will be marked as "
"paid."
msgstr ""
"Si esto sucede durante el pago de un cliente que se ha hecho efectivo, de "
"cualquier manera, la reserva se eliminará del estado \"Borrados\" y será "
"asignada a \"Abonadas\""

#: admin/app-faq.php:205
msgid ""
"On the admin product management page if it is an Appointments+ Product, "
"variations, SKU, price column fields will display \"-\"."
msgstr ""
"En la pagina de administración de producto si es un producto de Appointments"
"+ los campos de la columna de precios, variaciones, SKU mostraran \"-\""

#: admin/app-faq.php:206
msgid ""
"Transactions are shown in MarketPress, but related appointment record is "
"updated, that is, status is changed to \"paid\"."
msgstr ""
"Las transacciones son mostradas en MarketPress, pero el registro de la cita "
"relacionada es actualizado, es decir, el estado cambia a \"Pagado\""

#: admin/app-faq.php:207
msgid ""
"If Manual Payment gateway is activated and the client uses that method, the "
"appointment will be in \"pending\" status until you manually confirm it."
msgstr ""
"Si el Sistema de Pagos manuales están activados y el cliente utiliza ese "
"método, la cita se mostrará en el estado \"pendiente\" hasta que lo confirme "
"manualmente."

#: admin/app-faq.php:211
msgid ""
"A Dummy service provider can be an imaginary or real user intended to enrich "
"your business. It behaves exactly like a normal user, except that all emails "
"are sent to a preselected real user from General settings tab. With this "
"feature you can arrange your working schedules better and imitate several "
"workers behaviour without losing the communication with the client. If you "
"are combining several dummy providers into one real user, you can set "
"service capacity to disallow more appointments than you can handle."
msgstr ""
"Un proveedor o empleado ficticio es un usuario falso o real con el fin de "
"mejorar tu negocio. Se comporta exactamente como un usuario normal, a "
"excepción de que todos los e-mails son enviados a un usuario real "
"previamente seleccionado. Con este ajuste puedes ajustar tus horarios mejor "
"y simular la operatividad de varios trabajadores sin perder la comunicación "
"con el cliente. Si combinas varios empleados ficticios con uno real, podrás "
"ajustar la capacidad de tus servicios para que no superen en número a los "
"que realmente atender."

#: admin/app-faq.php:215
msgid ""
"Create a private or password protected page and include the schedule "
"shortcode like this: <pre>[app_monthly_schedule worker=\"1\"]</pre>. Replace "
"1 with your user ID which is the same as worker/provider ID. You can also "
"use app_schedule shortcode for a weekly planner instead, or you can use "
"both. You may consider adding app_pagination and app_my_appointments "
"shortcodes too."
msgstr ""
"Crear una página privada o protegida por contraseña e incluir el código de "
"programación como per ejemplo este: <pre> [ap_mensual_horário del emplejado "
"= \"1\"] </pre>. Reemplacar 1 con su ID de usuario que es el mismo que del "
"identificador de operador / proveedor. También se puede utilizar ap_codigo "
"horário para un programa semanal en su lugar, o se pueden usar ambos. Usted "
"puede considerar adicionar también ap_paginación y ap_mis_codigos de citas."

#: admin/app-faq.php:219
msgid ""
"Yes. Set your working hours as 24am to 24am (00:00 to 00:00) and your break "
"hours as 2am to 8pm (02:00 to 20:00). Remember to also allow end of day "
"overwork in General settings."
msgstr ""
"Sí. Programe las horas de trabajo de 24:00 a 24:00 (00:00 a 00:00) y sus "
"horas de descanso de las 2:00 a las 20:00 (de 02:00 a 20:00). No olvidar "
"también, de agregar horas del exceso de trabajo al final del día, en la "
"configuración general."

#: admin/app-faq.php:223
msgid ""
"PHP V5.3 or above, php extentions curl, JSON, http_build_query are required "
"to use Google Calendar API. Also you need to have FTP access to your website "
"in order to upload the private key file. This file cannot be uploaded using "
"WordPress media upload function."
msgstr ""
"La versión PHP V5.3 o superior, php extentions curl, JSON, http_build_query "
"son necesarias para utilizar la API de Google Calendar. También necesitas "
"disponer de acceso FTP a tu site para subir el archivo con la clave privada. "
"Este archivo no puede ser cargado al site mediante la función \"subir\" de "
"Wordpress."

#: admin/app-faq.php:227
msgid ""
"As of now, there is no other way and it is unlikely to be another way in the "
"future. This key file serves as an electronic signature which proves that "
"you grant access to your Google Calendar account."
msgstr ""
"Hasta la fecha, no hay otra forma y tampoco es probable que se implemente en "
"el futuro. Este archivo con la clave privada sirve de firma electrónica para "
"demostrar que has sido tú mismo el que ha habilitado el acceso a la cuenta "
"de Google Calendar."

#: admin/app-faq.php:231
msgid ""
"Such applications make the synchronisation when you are online. It is easy "
"to receive your consent when your are online. Your being logged in is "
"sufficient, but necessary. Here, we need your consent, thus electronic "
"signature, even if you are offline, so that appointments can be submitted to "
"your Google Calendar any time. For the same reason, each service provider "
"who wants to synchronize his/her appointments with Google Calendar should "
"carry out the required setup steps."
msgstr ""
"Estas aplicaciones hacen la sincronización cuando tu estas online. Es fácil "
"que reciban tu consentimiento cuando tu estás online. El hecho de que estés "
"logueado es suficiente, pero necesario. Necesitamos el consentimiento de tu "
"firma electronica incluso si estas offline, para que las citas puedas ser "
"enviadas a tu calendario de Google en cualquier momento. Por esta razón, "
"cada proveedor de servicio que quiera sincronizar sus citas con Google "
"Calendar deberá llevar los pasos de configuración requeridos"

#: admin/app-faq.php:236
msgid ""
"Always double check your settings and compare those with the tutorial video. "
"Common mistakes: Calendar API is not turned on, service account does not "
"have \"make changes to events\" authority, wrong calendar is selected."
msgstr ""
"Revisa siempre dos veces tus parametros y compara estos con los del video "
"tutorial. Errores comunes: la API de Calendar no esta activada, la cuenta "
"del servicio no tiene autorizado \"hacer cambios a eventos\", se ha "
"seleccionado mal el calendario."

#: admin/app-faq.php:238
msgid ""
"There are some limitations of Google Calendar itself too: 1) Check that you "
"are NOT using your primary calendar, 2) Check that your account is NOT a "
"business account."
msgstr ""
"Hay algunas limitaciones con el Calendario de Google también: 1) Revisa que "
"tu NO estas usando tu calendario principal, 2) Revisa que tu cuenta NO sea "
"una cuenta de negocios."

#: admin/app-faq.php:240
msgid ""
"Some errors may not be displayed and can be saved in log file. Check Logs "
"tab for those messages."
msgstr ""
"Algunos errores puedes no ser mostrados y se pueden grabar en el archivo de "
"registro (log). Revisa la pestaña Logs para ver esos mensajes."

#: admin/app-faq.php:242
msgid ""
"For details read instructions and notes in Google Calendar tab carefully."
msgstr ""
"Para ver detalles lee las instrucciones y notas de la pestaña Google "
"Calendar con detenimiento"

#: admin/app-faq.php:247
msgid ""
"Appointment records can only be edited on the admin side appointment page. "
"Use an appropriate role/capability manager plugin and grant \"manage_options"
"\" capability to your service providers. There are some plugins that let you "
"select particular roles, even particular users/providers for this purpose."
msgstr ""
"Las reservas archivadas sólo pueden ser editadas desde la página de "
"administración de reservas. Haz uso del plugin de gestión de adecuado roles/"
"capacidades y garantiza la capacidad \"manage_options\" a tus empleados. "
"Existen algunos plugins que te permiten asignar capacidades específicas a "
"determinados empleados en exclusiva. "

#: admin/app-faq.php:251
msgid ""
"First of all, you must set \"Allow client cancel own appointments\" setting "
"as Yes. Then:"
msgstr ""
"Antes de nada, tu debes seleccionar \"SI\" en el parametro \"Permitir que el "
"cliente cancele sus citas\""

#: admin/app-faq.php:252
msgid "A logged in client can cancel his appointments using his profile page."
msgstr "Un cliente logueado puede cancelar su cita usando su pagina de perfil."

#: admin/app-faq.php:253
msgid ""
"Any client can cancel his own appointment using links in confirmation and/or "
"reminder emails if you use CANCEL placeholder in your email bodies."
msgstr ""
"Cualquier cliente puede cancelar su cita usando mediante un enlace en los "
"emails de confirmacion/recordatorio si añades la variable CANCEL en el "
"cuerpo del email"

#: admin/app-faq.php:254
msgid ""
"Any client can cancel his own appointment using the checkbox in my "
"appointments table if you set allow_cancel=\"1\" in my_appointments "
"shortcode."
msgstr ""
"Cualquier cliente puede cancelar su cita usando el checkbox en mi tabla de "
"citas si tu añades allow_cancel=\"1\" en el shortcode my_appointments"

#: admin/app-faq.php:258
msgid ""
"Yes. Using <pre>do_shortcode</pre> function and loading Appointments+ css "
"and javascript files, you can do this. See sample-appointments-page.php file "
"in /includes directory for a sample."
msgstr ""
"Sí. Usando la función <pre> do_shortcode </pre> y cargando  los archivos css "
"y javascript para Citas + así usted puede hacerlo. Veerse el archivo muestra-"
"citasa- pagina.php en el directorio / includes, para obtener una muestra."

#: admin/app-faq.php:262
msgid ""
"Copy front.css content and paste it in css file of your theme. Add this code "
"inside functions.php of the theme: "
"<pre>add_theme_support( \"appointments_style\" )</pre>. Then, integral "
"plugin css file front.css will not be called."
msgstr ""
"Copiar el contenido de front.css y pégarlo en el archivo css del tema. "
"Adicionar este código en las functions.php del tema: <pre> adi_tema_suporte "
"(\"cita_estilo\") </pre>. Así no se activará el plugin del archivo integral "
"css front.css."

#: admin/app-faq.php:266
msgid ""
"Please note that this is quite simple if you are using Membership plugin. If "
"not, referring this filter create a function in your functions.php to set "
"Paypal price as zero for the selected user, user role and/or service: <pre>"
"$paypal_price = apply_filters( 'app_paypal_amount', $paypal_price, $service, "
"$worker, $user_id );</pre> This will not make the service free of charge, "
"but user will not be asked for an advance payment."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que esto es sencillo si está utilizando el ''plugin'' "
"Membresia. De lo contrario, este filtro creará una función en su functions."
"php para establecer el precio cero de Paypal para el usuario seleccionado, "
"el rol de usuario y / o servicio: <pre>$paypal_precio = aplicar_filtros "
"('app_paypal_cantidad, $paypal_precio, $trabajador, $usuario_id); </pre> No "
"hará que el servicio sea gratuito, pero no se pedirá al usuario un anticipo."

#: admin/app-faq.php:270
msgid ""
"Add these codes inside functions.php of your current theme (9.25 is not a "
"typo; that is because 15/60=0.25): "
msgstr ""
"Añade estos códigos dentro del archivo functions.php de tu tema actual (9.25 "
"no es un error; esto se debe a que 15/60=0.25):"

#: admin/app-faq.php:281
msgid ""
"Please note that Appointments+ is designed for one-to-one appointments, that "
"is, one service provider serving a single client at a time and to manage "
"available workforce. Capacity field is for limiting the workforce, not for "
"increasing it. You have two alternatives to achieve this: a) Use dummy "
"service providers b) Add these codes in functions.php and modify as required:"
msgstr ""
"Le prevenimos de que el plugin está diseñado para hacer reservas de una en "
"una, es decir, para administrar el equipo de trabajo, un empleado sólo podrá "
"atender a un cliente por periodo. El campo Capacidad está pensado para "
"limitar la mano de obra, no para aumentarla. Dispones de dos alternativas "
"para conseguirlo: a) Utilizar un empleado fictício o b) añadir estos códigos "
"a tu archivo functions.php y modificarlo según tus deseos:"

#: admin/app-faq.php:291
msgid ""
"Please note that this is a kind of \"hack\" and when you have more than one "
"service provider, this function may not work as expected in regards to "
"working hours, as \"virtual\" providers will not be bound to working hours "
"of existing providers."
msgstr ""
"Tengan en cuenta que este es un tipo de \"hack\" , y cuando tienen más de un "
"proveedor de servicios, esta función puede no funcionar como esperado, en "
"respecto a las horas de trabajo; ya que los proveedores \"virtuales\" no "
"serán obligados a las horas de trabajo de los proveedores existentes."

#: admin/app-faq.php:296
msgid ""
"Appointments+ uses wp_mail function and HTML is disabled as default. To "
"enable HTML in emails, add these codes inside functions.php:"
msgstr ""
"El plugin utiliza la función wp_mail y el uso de HTML está deshabilitado por "
"defecto. Para habilitar el HTML en los e-mails, añade estos códigos en el "
"archivo \"functions.php\":"

#: admin/app-faq.php:307
msgid ""
"The following example lets you select services with durations up to "
"48*10=480 minutes. Add these codes inside functions.php:"
msgstr ""
"El siguiente ejemplo te permite seleccionar con duracion de hasta 48*10=480 "
"minutos. Añade estos codigos en functions.php"

#: admin/app-faq.php:319
msgid "Use this sample and modify as required:"
msgstr "Usa este ejemplo y modificalo como se necesite:"

#: admin/app-faq.php:369
msgid ""
"Advanced: This part of FAQ requires some knowledge about HTML, PHP and/or "
"WordPress coding."
msgstr ""
"Avanzado: Esta parte de las PMF requieren algún conocimientos de HTML, PHP "
"y / o codificación de WordPress."

#: admin/app-faq.php:393
msgid "Select a question"
msgstr "Seleccione una pregunta"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:29
msgid "Upgrade to Appointments+ to activate"
msgstr "Actualizar a Appointments+ para activar"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:35
#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:82
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:40
#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:83
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:54
msgid "Version: %s"
msgstr "Versión : %s"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:55
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:57
msgid "<strong>Requires</strong>: %s"
msgstr "<strong>Requiere</strong>: %s"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:67
#: admin/class-app-list-table-services.php:135 admin/views/inline-edit.php:26
#: appointments.php:694 includes/class-app-gdpr.php:268
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:68
#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:57
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:41
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:38
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: admin/class-app-admin-user-profile.php:47
#: includes/class-app-appointment.php:1505
msgid "Client %s cancelled appointment with ID: %s"
msgstr "Cliente %s canceló su Reserva con ID: %s"

#: admin/class-app-admin-user-profile.php:62
msgid "Service Provider %s manually confirmed appointment with ID: %s"
msgstr "El empleado %s ha confirmado manualmente la Reserva con ID: %s"

#: admin/class-app-admin-user-profile.php:95
msgid "%s edited his working hours."
msgstr "%s editó su horario laboral"

#: admin/class-app-admin.php:82
msgid "Appointments Provider"
msgstr "Proveedor de Citas"

#: admin/class-app-admin.php:89 admin/class-app-list-table-services.php:77
#: admin/class-app-list-table-workers.php:93
#: includes/pro/includes/addons/lib/class-app-locations-list-table.php:18
#: includes/sample-appointments-page.php:38
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/class-app-admin.php:116
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Anular aviso"

#: admin/class-app-admin.php:116 admin/class-app-admin.php:313
#: admin/class-app-admin.php:342 admin/class-app-admin.php:355
#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:165
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: admin/class-app-admin.php:173 admin/class-app-admin.php:204
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:26
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:54
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:310
#: admin/tinymce-shortcodes-i18n.php:7
#: admin/views/user-profile-my-appointments.php:4
#: admin/views/user-profile-worker-appointments.php:4
#: admin/widgets/class-app-dashboard-widget.php:11
#: includes/class-app-tutorial.php:41
#: includes/integration/class-app-buddypress.php:124
msgid "Appointments"
msgstr "Reservas"

#: admin/class-app-admin.php:237
msgid "on"
msgstr "conectado"

#: admin/class-app-admin.php:238
msgid "off"
msgstr "desconectado"

#: admin/class-app-admin.php:247
msgid "Preparing for export, please hold on..."
msgstr "Preparando para exportar, por favor espera..."

#: admin/class-app-admin.php:263
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Alerta desactivada"

#: admin/class-app-admin.php:280
msgid "<b>[Appointments+]</b> You must define at least once service."
msgstr "<b>[Appointments+]</b> Debes definir como mínimo un servicio."

#: admin/class-app-admin.php:287
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services has a duration smaller than time "
"base. Please visit Services tab and after making your corrections save new "
"settings."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> Uno de tus servicios tiene una duración menor que el "
"mínimo establecido. Visita la pestaña \"Servicios\" y después de realizar "
"allí los cambios pulsa \"Guardar\"."

#: admin/class-app-admin.php:294
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services is not divisible by the time "
"base. Please visit Services tab and after making your corrections save new "
"settings."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> El tiempo estándar de uno de tus servicios no es "
"divisible. Por favor dirígete a la pestaña \"Servicios\" y después de hacer "
"los cambios, guardalos."

#: admin/class-app-admin.php:301
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services has a duration greater than 24 "
"hours. Appointments+ does not support services exceeding 1440 minutes (24 "
"hours). "
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> Uno de tus servicios supera el límite de 24 horas. "
"Este plugin no admite superar los 1440 minutes (24 horas)."

#: admin/class-app-admin.php:312
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services does not have a service provider "
"assigned. Delete services you are not using."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> Uno de tus servicios no tiene asignado empleado. "
"Elimina los servicios que no ofrezcas."

#: admin/class-app-admin.php:313 admin/class-app-admin.php:342
#: admin/class-app-admin.php:355
#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:165
msgid "Dismiss this notice for this session"
msgstr "Desactivar esta alerta para esta sesión"

#: admin/class-app-admin.php:322
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Appointments+ database tables need to be updated. "
"Please deactivate and reactivate the plugin (DO NOT DELETE the plugin). You "
"will not lose any saved information."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> La base de datos del plugin necesita una "
"actualización. Por favor desactivalo y vuelve a activarlo de nuevo (¡OJO!, "
"no lo elimines). No perderás ni tus ajustes ni tu información."

#: admin/class-app-admin.php:330
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> More than one instance of services, service "
"providers, confirmation, Paypal or login shortcodes on the same page may "
"cause problems.</p>"
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b>  Más de una instancia de servicios, empleado, "
"confirmación, PayPal o códigos acceso en la misma página pueden estar "
"ocasionando problemas.</p>"

#: admin/class-app-admin.php:341
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Confirmation shortcode [app_confirmation] is always "
"required to complete an appointment."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> El \"shortcode\" de confirmación  [app_confirmation] "
"siempre es necesario para completar las reservas."

#: admin/class-app-admin.php:354
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Paypal shortcode [app_paypal] is always required to "
"complete an appointment with <b>pending</b> status."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> Paypal shortcode [app_paypal] Siempre requerido para "
"completar una cita con <b>pendiente</b> status."

#: admin/class-app-admin.php:368
msgid "Appointments+ FAQ"
msgstr "Appointments+ FAQ"

#: admin/class-app-admin.php:392
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: admin/class-app-admin.php:462 admin/pages/class-admin-settings-page.php:11
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:169
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/class-app-admin.php:476 admin/class-app-admin.php:517
#: admin/class-app-admin.php:537
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:127
msgid "Something went wrong!"
msgstr "¡Algo que salió mal!"

#: admin/class-app-admin.php:497
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:155
msgid "Page was created successfuly: %s"
msgstr "La página fue creada con exito: %s"

#: admin/class-app-admin.php:501 admin/class-app-list-table-services.php:114
#: admin/class-app-list-table-services.php:120
#: admin/class-app-list-table-workers.php:137
#: admin/class-app-list-table-workers.php:143
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:159
msgid "View page"
msgstr "Ver pagina"

#: admin/class-app-list-table-services.php:38
#: admin/class-app-list-table-workers.php:53 appointments.php:718
msgid "Free"
msgstr "Disponible"

#: admin/class-app-list-table-services.php:50
msgid "Limited by number of Service Providers"
msgstr "Limitado por el número de Proveedores de Servicios"

#: admin/class-app-list-table-services.php:82
#: admin/class-app-list-table-services.php:151
#: admin/class-app-list-table-workers.php:98
#: includes/pro/includes/addons/lib/class-app-locations-list-table.php:19
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: admin/class-app-list-table-services.php:136
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidad"

#: admin/class-app-list-table-services.php:137
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:154
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: admin/class-app-list-table-services.php:138
msgid "Price (%s)"
msgstr "Precio (%s)"

#: admin/class-app-list-table-services.php:139
#: admin/class-app-list-table-workers.php:162
msgid "Description page"
msgstr "Página de descripción"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:60
msgid "No Service Providers selected."
msgstr "No seleccionó Proveedores de Servicios."

#: admin/class-app-list-table-workers.php:66
msgid "Missing service: %d."
msgstr "Fallta de servicio: %d."

#: admin/class-app-list-table-workers.php:112
msgid "[wrong user]"
msgstr "[usuario/a incorrecto/a]"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:158
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:14
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:30
msgid "Service Provider"
msgstr "Proveedor de servicios"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:159
msgid "Dummy"
msgstr "Ficticio"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:160
msgid "Additional Price (%s)"
msgstr "Precio adicional (%s)"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:161
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:36
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:42
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:54
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:60
msgid "Services Provided"
msgstr "Servicios Prestados"

#: admin/class-app-list-table.php:155
msgid "List View"
msgstr "Vista de la Lista"

#: admin/class-app-list-table.php:156
msgid "Excerpt View"
msgstr "Vista del extracto"

#: admin/class-app-list-table.php:327
msgid "No items found."
msgstr "No se encontraron ítems."

#: admin/class-app-list-table.php:455
msgid "Select bulk action"
msgstr "Seleccionar acción en grupo"

#: admin/class-app-list-table.php:457
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones en grupo"

#: admin/class-app-list-table.php:467
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: admin/class-app-list-table.php:517 admin/class-app-list-table.php:1317
msgid "Show more details"
msgstr "Mostrar más detalles"

#: admin/class-app-list-table.php:580
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrar por fecha"

#: admin/class-app-list-table.php:582
msgid "All dates"
msgstr "Todas las fechas"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: admin/class-app-list-table.php:595
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: admin/class-app-list-table.php:647
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "Singular: %s comentario"
msgstr[1] "Plural: %s comentarios"

#: admin/class-app-list-table.php:648
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "Singular: %s comentario aprobado"
msgstr[1] "Plural: %s comentarios aprobados"

#: admin/class-app-list-table.php:649
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "Singular: %s comentarios pendientes"
msgstr[1] "Plural: %s comentarios pendientes"

#: admin/class-app-list-table.php:654 admin/class-app-list-table.php:666
#: admin/class-app-list-table.php:679
msgid "No comments"
msgstr "Sin comentarios"

#: admin/class-app-list-table.php:666
msgid "No approved comments"
msgstr "Sin comentarios aprobados"

#: admin/class-app-list-table.php:679
msgid "No pending comments"
msgstr "Sin comentarios pendientes"

#: admin/class-app-list-table.php:756 admin/class-app-list-table.php:1342
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:331
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "Singular: %s asunto"
msgstr[1] "Plural: %s asuntos"

#: admin/class-app-list-table.php:791
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:366
msgid "First page"
msgstr "Primera página"

#: admin/class-app-list-table.php:801
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:376
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina anterior"

#: admin/class-app-list-table.php:808 admin/class-app-list-table.php:811
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:383
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:386
msgid "Current Page"
msgstr "Página actual"

#: admin/class-app-list-table.php:824
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:399
msgid "Next page"
msgstr "Página siguiente"

#: admin/class-app-list-table.php:834
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:409
msgid "Last page"
msgstr "Última página"

#: admin/class-app-list-table.php:1062 admin/views/page-appointments-list.php:9
#: admin/views/page-appointments-list.php:53
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar Todos"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:36
msgid ""
"<b>Completed:</b> Appointment became overdue after it is confirmed or paid"
msgstr ""
"<b> Completado: </b> La cita se convirtió atrasada después de que se "
"confirmase o se haya pagado"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:37
msgid ""
"<b>Removed:</b> Appointment was not paid for or was not confirmed manually "
"in the allowed time"
msgstr ""
"<b>Retirada:</b>La cita no ha sido pagada o no ha sido confirmada "
"manualmente en el tiempo permitido"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:38
msgid ""
"<b>Reserved by GCal:</b> If you import appointments from Google Calender "
"using Google Calendar API, that is, synchronize your calendar with "
"Appointments+, events in your Google Calendar will be regarded as "
"appointments and they will be shown here. These records cannot be edited "
"here. Use your Google Calendar instead. They will be automatically updated "
"in A+ too."
msgstr ""
"<b> reservados por GCal: </b> Si importas citas de Google Calendar usando "
"Google Calendar API, es decir, sincronizar el calendario con citas +, los "
"acontecimientos en el calendario de Google se consideran las citas y se "
"muestraránn aquí. Estos registros no se pueden editar aquí. Utilice el "
"Calendario Google en su lugar. Ellos se actualizarán automáticamente en A+ "
"también."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:40
msgid "If you require payment:"
msgstr "Si tu solicitas pago:"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:42
msgid "<b>Active/Paid:</b> Paid and confirmed by Paypal"
msgstr "<b> Activo/Pagado</b> Pagado y confirmado por Paypal"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:43
msgid "<b>Pending:</b> Client applied for the appointment, but not yet paid."
msgstr ""
"<b>Pendiente:</b> Cliente que pide una cita pero que todavía no ha pagado"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:45
msgid "If you do not require payment:"
msgstr "Si tu no requieres pago:"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:47
msgid "<b>Active/Confirmed:</b> Manually confirmed"
msgstr "<b> Activo/confirmado</b> Manualmente confirmado"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:48
msgid ""
"<b>Pending:</b> Client applied for the appointment, but it is not manually "
"confirmed."
msgstr ""
"<b>Pendiente:</b> Cliente que ha solicitado una cita pero que no está "
"manualmente confirmado"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:80
msgid "Status of Appointment(s) with id(s):%s changed to %s by user:%s"
msgstr ""
"Estado de la Reserva(s) con el id(s):%s fué cambiado a %s por el usuario:%s"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:98
msgid "Appointment(s) with id(s):%s deleted by user:%s"
msgstr "Reserva(s) con el id(s):%s eliminado por el usuario:%s"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:111
msgid "Queue items per page"
msgstr "Elementos en fila por página"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:146
msgid "Are you sure to delete the selected record(s)?"
msgstr "Estas seguro de borrar las grabaciones seleccionadas?"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:147
msgid "Unexpected error"
msgstr "Error inesperado"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:154
msgid "Active appointments"
msgstr "Citas activas"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:155
msgid "Pending appointments"
msgstr "Citas pendientes"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:156
msgid "Completed appointments"
msgstr "Citas completadas"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:157
#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:6
#: includes/class-app-appointment.php:1226
msgid "Reserved by GCal"
msgstr "Reservado por Gcal"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:158
msgid "Removed appointments"
msgstr "Citas retiradas"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:267
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:268
msgid "Appointment Date"
msgstr "Fecha de la cita"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:269
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:88
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:158
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:196
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:270
#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:56
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:86
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:67
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:240
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:52
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:82
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:271
#: admin/views/inline-edit.php:34
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:87
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:74
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:29
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:29
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:158
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:59
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:81
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:272
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:273
#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:59
#: admin/views/inline-edit.php:125
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:22
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:30
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:90
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:156
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:42
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:243
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:310
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:328
msgid "Appointments list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de Citas"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:431
msgid "Selected record(s) deleted."
msgstr "El/Los registros seleccionados han sido eliminados."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:438
msgid "Selected record(s) updated."
msgstr "El/Los registros seleccionados han sido actualizados."

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:10
#: includes/integration/class-app-buddypress.php:147
msgid "Appointments Settings"
msgstr "Ajustes de las Reservas"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:26
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:27
#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:33
#: admin/views/user-profile-working-hours.php:4
msgid "Working Hours"
msgstr "Horas de trabajo"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:28
msgid "Exceptions"
msgstr "Excepciones"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:29
#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:49
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:9
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:30
#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:54
msgid "Service Providers"
msgstr "Proveedor de servicios"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:31
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:32
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:40
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:41
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidad"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:42
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:43
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:44
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones "

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:45
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:46
msgid "GDPR"
msgstr "RGPD"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:50
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:85
msgid "Add new Service"
msgstr "Agregar nuevo Servicio"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:55
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:98
msgid "Add new Service Provider"
msgstr "Agregar nuevo proveedor de servicios"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:96
#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:595
msgid "Please, select at least one service provided"
msgstr "Por favor, selecione por lo menos un servicio"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:98
msgid "Are you sure to delete this Service Provider?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir este Proveedor de Servicios?"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:101
msgid "Are you sure to delete this Service?"
msgstr "¿Está seguro de que desea suprimir este servicio?"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:104
msgid "Are you sure to delete selected Services?"
msgstr "¿Está seguro/a de querer eliminar los servicios seleccionados?"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:107
msgid "Please select some services first."
msgstr "Seleccionar primero algunos servicios."

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:108
msgid "Please select some action first."
msgstr "Seleccionar primero un proceso."

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:167
msgid "Settings updated"
msgstr "Ajustes actualizados"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:233
msgid "Number of services per page"
msgstr "Número de servicios por página"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:245
msgid "Number of service providers per page"
msgstr "Número de proveedores de servicio por página"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:18
#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:19
#: admin/views/page-transactions.php:2
msgid "Transactions"
msgstr "Transacciones/Pagos"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:53
msgid "App ID"
msgstr "App id"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:54
#: admin/views/inline-edit.php:7
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:55
msgid "Date/Time"
msgstr "Fecha/Hora"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:57
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:58
msgid "Transaction id"
msgstr "Transaccion id"

#: admin/views/form-working-hours.php:31
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: admin/views/form-working-hours.php:33
msgid "Work?"
msgstr "Trabajo?"

#: admin/views/form-working-hours.php:35
msgid "Give break?"
msgstr "¿Dar un descanso?"

#: admin/views/form-working-hours.php:37 admin/views/inline-edit.php:63
#: includes/pro/includes/addons/app-admin-export_date_range.php:49
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:152
msgid "Start"
msgstr "Comenzar"

#: admin/views/form-working-hours.php:38 admin/views/inline-edit.php:114
#: includes/pro/includes/addons/app-admin-export_date_range.php:50
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: admin/views/form-working-hours.php:50 admin/views/form-working-hours.php:80
msgid "Work on %s?"
msgstr "Trabajos en %s?"

#: admin/views/form-working-hours.php:69 admin/views/form-working-hours.php:70
#: admin/views/form-working-hours.php:99 admin/views/form-working-hours.php:100
msgid "Add break"
msgstr "Añadir descanso"

#: admin/views/inline-edit.php:5
msgid "CLIENT"
msgstr "CLIENT"

#: admin/views/inline-edit.php:24
msgid "SERVICE"
msgstr "SERVICE"

#: admin/views/inline-edit.php:36
#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:25
#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:10
msgid "No specific provider"
msgstr "No proveedor específico"

#: admin/views/inline-edit.php:43
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: admin/views/inline-edit.php:53
msgid "APPOINTMENT"
msgstr "APPOINTMENT"

#: admin/views/inline-edit.php:56
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: admin/views/inline-edit.php:70
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido/a"

#: admin/views/inline-edit.php:135
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:245
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: admin/views/inline-edit.php:138
msgid "(Re)send confirmation email"
msgstr "(Re)enviar email de confirmación"

#: admin/views/inline-edit.php:140
msgid "Send confirmation email"
msgstr "Enviar email de confirmación"

#: admin/views/inline-edit.php:149
msgid ""
"GCal reserved appointments cannot be edited here. Edit them in your Google "
"calendar."
msgstr ""
"Citas reservadas GCal no se pueden editar aquí. Editar en el calendario de "
"Google."

#: admin/views/inline-edit.php:149 admin/views/inline-edit.php:151
msgid "Save / Update"
msgstr "Grabar/actualizar"

#: admin/views/inline-edit.php:151
msgid "Click to save or update"
msgstr "Clica para salvar o actualizar"

#: admin/views/page-appointments-list.php:2
msgid "Appointments list"
msgstr "Lista de Citas"

#: admin/views/page-appointments-list.php:73
msgid "Select Appointment %d on %s"
msgstr "Seleccionar Citas %d en %s"

#: admin/views/page-appointments-list.php:86
msgid "See Details (Cannot be edited)"
msgstr "Ver detalles (no puede ser editado)"

#: admin/views/page-appointments-list.php:86
msgid "See Details and Edit"
msgstr "Ver detalles y editar"

#: admin/views/page-appointments-list.php:111
msgid "No appointments have been found."
msgstr "Ninguna cita ha sido encontrada"

#: admin/views/page-appointments-list.php:122
msgid "Permanently Delete Selected Records"
msgstr "Permanentemente borra las grabaciones seleccionadas"

#: admin/views/page-appointments-list.php:122
msgid "Clicking this button deletes logs saved on the server"
msgstr "Clicando este botón, se borran los registros guardados en el servidor"

#: admin/views/page-appointments-list.php:137
msgid "Export all Appointments"
msgstr "Exportar todas las reservas"

#: admin/views/page-appointments-list.php:137
msgid ""
"If you click this button a CSV file containing ALL appointment records will "
"be saved on your PC"
msgstr ""
"Si clicas este botón, un archivo CSV con todas las citas grabadas será "
"guardado en tu PC"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:19
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:21
msgid "Search Client"
msgstr "Busqueda cliente"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:29
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:31
msgid "Bulk status change"
msgstr "Cambio de estado en total"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:36
msgid "Change Status"
msgstr "Cambio de estado"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:41
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:43
msgid "Filter by service"
msgstr "Filtrar por servicio"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:48
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:50
msgid "Filter by service provider"
msgstr "Filtrar por proveedor de servicio"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:55
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:56
msgid "Reset filters"
msgstr "Reiniciar los filtros"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:1
msgid "Filter Appointments List"
msgstr "Filtrar lista de las Citas"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:3
#: includes/class_app_codec.php:12
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:4
#: includes/class-app-appointment.php:1222
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:5
#: includes/class-app-appointment.php:1225
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:7
#: includes/class-app-appointment.php:1227
msgid "Removed"
msgstr "Retirado"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:19
msgid ""
"Here you can define exceptional working or non working days for your "
"business and for your service providers. You should enter holidays here. You "
"can also define a normally non working week day (e.g. a specific Sunday) as "
"a working day. When you add new service providers, their expections will be "
"set to the default schedule."
msgstr ""
"Aquí pueden definir días de trabajo extra o no laborables para su empresa y "
"para sus proveedores de servicios. Ustedes deberían ingresar las vacaciones "
"aquí. Ustedes también pueden definir un día de la semana normalmente no "
"laborable, (p. e. un domingo específico), como día laborable. Cuando "
"agregaren nuevos proveedores de servicios, sus expectativas se establecerán "
"en una programación predeterminada."

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:21
#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:6
msgid "List for:"
msgstr "Lista para:"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:23
msgid "Select provider"
msgstr "Seleccionar proveedor"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:40
msgid "Exceptional working days, e.g. a specific Sunday you decided to work:"
msgstr ""
"Días de trabajo excepcionales, por ejemplo un domingo que decidas trabajar:"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:52
msgid "Exceptional NON working days, e.g. holidays:"
msgstr "Días no laborables excepcionales, por ejemplo vacaciones:"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:9
msgid "There are no log records yet."
msgstr "No hay grabaciones de registro todavía"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:12
msgid "Uploads directory is not writable."
msgstr "el directorio subido no se puede escribir"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:18
msgid "Clear log file"
msgstr "Borrar archivo de registro"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:24
msgid "Are you sure to clear the log file?"
msgstr "¿Estás seguro de borrar el archivo de registro?"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:4
msgid "Auto confirm"
msgstr "Confirmación Automática"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:7
msgid ""
"Setting this as Yes will automatically confirm all appointment applications "
"for no payment required case. Note: \"Payment required\" case will still "
"require a payment."
msgstr ""
"Ajustando esto a \"Sí\", confirmará automáticamente todas las reservas en "
"las que no sea necesario el pago previo. Las reservas cuyo ajuste sí lo "
"exija, seguirán haciéndolo. "

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:13
msgid "Allow client cancel own appointments"
msgstr "Permitir a los clientes cancelar sus propias reservas."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:16
msgid ""
"Whether to allow clients cancel their appointments using the link in "
"confirmation and reminder emails or using my appointments table or for "
"logged in users, using check boxes in their profile pages. For the email "
"case, you will also need to add CANCEL placeholder to the email message "
"settings below. For my appointments table, you will need to add parameter "
"allow_cancel=\"1\" to the shortcode. Note: Admin and service provider will "
"always get a notification email."
msgstr ""
"Ya sea para que los clientes cancelen sus citas a través del enlace en la "
"confirmación y recordatorio de correo electrónico o utilizando mi mesa citas "
"o para los usuarios registrados, utilizando las casillas de verificación en "
"sus páginas de perfil. Para el caso de correo electrónico, usted también "
"tendrá que añadir cancelar marcador de posición para los ajustes de los "
"mensajes de correo electrónico de abajo. Para mi mesa citas, tendrá que "
"agregar el parámetro allow_cancel = \"1 \" al código corto. Nota: Admin y "
"proveedor de servicios siempre se llega un correo de notificación."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:21
msgid "Appointment cancelled page"
msgstr "Página de cancelación de Reservas"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:25
#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:52
msgid "Home page"
msgstr "Página de Inicio"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:31
msgid ""
"In case he is cancelling using the email link, the page that client will be "
"redirected after he cancelled his appointment."
msgstr ""
"En el caso de que se cancele a través de enlace, indicar la url de la página "
"a la que será redirigido el cliente."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:36
msgid "Appointment thank you page"
msgstr "Página de agradecimiento de la cita"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:39
msgid "Do not redirect"
msgstr "No redirigir"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:45
msgid "Page where user will be redirected to after processing an appointment."
msgstr ""
"La página a la que será redirigido el usuario después de procesar una cita."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:51
msgid "Allow service provider set working hours"
msgstr "Permitir a los empleados establecer su horario"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:55
msgid ""
"Whether you let service providers to set their working/break hours, "
"exceptional days using their profile page or their navigation tab in "
"BuddyPress."
msgstr ""
"Si dejas que los proveedores de servicios para establecer sus horas de "
"trabajo / descanso, días excepcionales mediante su página de perfil o de su "
"lengüeta de la navegación en BuddyPress."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:61
msgid "Allow service provider confirm own appointments"
msgstr "Permitir a los empleados confirmar sus propias reservas"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:65
msgid ""
"Whether you let service providers to confirm pending appointments assigned "
"to them using their profile page."
msgstr ""
"Permite a sus empleados confirmar sus reservas pendientes a través de la "
"páginas de sus propios perfiles."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:72
msgid "Assign dummy service providers to"
msgstr "Asignar empleados fictícios a"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:76
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:70
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:73
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:66
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:86
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:83
msgid ""
"You can define \"Dummy\" service providers to enrich your service provider "
"alternatives and variate your working schedules. They will behave exactly "
"like ordinary users except the emails they are supposed to receive will be "
"forwarded to the user you select here. Note: You cannot select another dummy "
"user. It must be a user which is not set as dummy."
msgstr ""
"Puede definir \"Confirmación \" proveedores de servicios de calidad y "
"entretenimiento alternativas de proveedores de servicios y variate sus "
"horarios de trabajo. Ellos se comportan exactamente igual que los usuarios "
"normales, excepto los mensajes de correo electrónico que se supone que "
"recibirá será remitido al usuario que seleccione aquí. Nota: No se puede "
"seleccionar otro usuario simulado. Debe ser un usuario que no está "
"establecido como ficticia."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:88
msgid "Login required"
msgstr "Login requerido"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:91
msgid ""
"Whether you require the client to login to the website to apply for an "
"appointment. Plugin lets front end logins, without the need for leaving the "
"front end appointment page."
msgstr ""
"Ya sea que necesite el cliente para iniciar sesión en el sitio web para "
"solicitar una cita. Plugin permite inicios de sesión de front-end, sin "
"necesidad de salir de la página cita parte delantera."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:105
msgid "Accept login from front end"
msgstr "Aceptar el acceso desde la web"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:108
msgid ""
"Enables login to website from front end using Facebook, Twitter, Google+ or "
"WordPress."
msgstr ""
"Permitirá iniciar sesión en el sitio web utilizando Facebook, Twitter, Google"
"+ o WordPress."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:114
msgid "My website already uses Facebook"
msgstr "Mi pagina web ya utiliza Facebook"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:117
msgid ""
"By default, Facebook script will be loaded by the plugin. If you are already "
"running Facebook scripts, to prevent any conflict, check this option."
msgstr ""
"Por defecto, el script de Facebook será cargado por el plugin. Si ya estás "
"ejecutando scripts de Facebook, para prevenir cualquier conflicto, marca "
"esta opción. "

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:122
msgid "Facebook App ID"
msgstr "App ID de Facebook"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:128
msgid ""
"Enter your App ID number here. If you don't have a Facebook App yet, you "
"will need to create one <a href='%s'>here</a>"
msgstr ""
"Introduce el ID de tu App aquí. Si no tienes una App de Facebook todavía, "
"deberás crear una <a href='%s'>aquí</a>"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:133
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr "Clave de Twitter"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:139
msgid ""
"Enter your Twitter App ID number here. If you don't have a Twitter App yet, "
"you will need to create one <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""
"Introduce el número ID de tu App  de Twitter. Si no tienes una App de "
"Twitter todavía, deberás crear una <a href=\"%s\">aquí</a> "

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:144
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr "Usuario secreto de Twitter"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:151
msgid "Enter your Twitter App ID Secret here."
msgstr "Introduce el ID de tu App de Twitter aquí."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:3
msgid "Clear Cache"
msgstr "Limpiar caché"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:6
msgid ""
"Cache is automatically cleared at regular intervals (Default: 10 minutes) or "
"when you change a setting. To clear it manually check this checkbox."
msgstr ""
"El cache es limpiado a ciertos intervalos ( por defecto 10 min), o cuando tu "
"lo configuras. Para limpiarlo manualmente clica esta casilla"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:10
msgid "Always load scripts"
msgstr "Siempre cargar scripts"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:13
msgid ""
"By default some scrtips are loaded only if booking shortcodes are detected. "
"With some themes and if booking form is in popup it might be necessary to "
"enable this option to force loading of these assets."
msgstr ""
"Predeterminadamente, algunos ‘’scripts’’ se tranferen solo si se detectan "
"''shortcodes'' de reservas. Con algunos temas, y si el formulario de "
"reservas se exiben en el ‘’popup’’, puede ser necesario activar esta opción "
"para forzar la transferencia de estos recursos."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:17
msgid "Allow Overwork (end of day)"
msgstr "(permitir trabajo extra ( al final del día)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:20
msgid ""
"Whether you accept appointments exceeding working hours for the end of day. "
"For example, if you are working until 6pm, and a client asks an appointment "
"for a 60 minutes service at 5:30pm, to allow such an appointment you should "
"select this setting as Yes. Please note that this is only practical if the "
"selected service lasts longer than the base time. Such time slots are marked "
"as \"not possible\" in the schedule."
msgstr ""
"Si acepta las citas que excedan las horas de trabajo para el final del día. "
"Por ejemplo, si trabaja hasta las 6 pm, y un cliente le pide una cita para "
"un servicio de 60 minutos a las 5:30 pm, para permitir dicha cita se debe "
"seleccionar esta opción como Sí. Tenga en cuenta que esto sólo es práctico "
"si el servicio seleccionado dura más que el tiempo de base. Estos intervalos "
"de tiempo se marcan como \"no es posible\" en el horario."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:24
msgid "Allow Overwork (break hours)"
msgstr "Permitir trabajo extra ( en las horas de descanso)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:27
msgid ""
"Same as above, but valid for break hours. If you want to allow appointments "
"exceeding break times, then select this as Yes."
msgstr ""
"Lo mismo que arriba pero valido para las horas de descanso. Si quieres "
"permitir que las citas excedan las horas de descanso, entonces selecciona SI"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:31
msgid "Keep options on uninstall"
msgstr "Mantener las opciones si desinstala"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:34
msgid ""
"By enabling this option you can keep your appointments and settings when "
"deleting plugin."
msgstr ""
"Al permitir esta opción, usted puede mantener sus citas y configuraciones al "
"eliminar el plugin."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:3
msgid "Create an Appointment Page"
msgstr "Crea una Página de Reservas"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:5
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:73
msgid "with"
msgstr "con"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:6
msgid "Create an appointments date with this format"
msgstr "Crear una fecha de citas con este formato"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:8
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:76
msgid "current month's schedule"
msgstr "Horario del mes actual"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:9
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:77
msgid "current and next month's schedules"
msgstr "Horario del mes actual y del próximo "

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:10
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:78
msgid "current week's schedule"
msgstr "Horario actual de la semana"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:11
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:79
msgid "current and next week's schedules"
msgstr "Horario de la semana actual y de la próxima"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:13
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:81
msgid "Create page!"
msgstr "¡Crear página!"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:18
msgid "Show Legend"
msgstr "Muestra leyenda"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:21
msgid "Whether to display description fields above the pagination area."
msgstr "Si mostrar los campos de descripción sobre el área de la página"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:26
msgid "Color Set"
msgstr "Establecer el color"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:29
msgid "Preset 1"
msgstr "Combinación 1"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:30
msgid "Preset 2"
msgstr "Combinación 2"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:31
msgid "Preset 3"
msgstr "Combinación 3"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:32
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:52
msgid "Custom Color Set"
msgstr "Combinación de colores personalizada"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:64
msgid ""
"If you have selected Custom color set, for each cell enter 3 OR 6-digit Hex "
"code of the color manually without # in front or use the colorpicker."
msgstr ""
"Si has seleccionado \"personaliza el set de colores\", tienes que introducir "
"en cada celda 3 ó 6 dígitos del código hexadecimal sin # al frente, o sino  "
"usar el \"colorpicker\""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:69
msgid "Require these from the client:"
msgstr "Solicita esto del cliente:"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:84
msgid ""
"The selected fields will be available in the confirmation area and they will "
"be asked from the client. If selected, filling of them is mandatory (except "
"note field)."
msgstr ""
"Los campos seleccionados serán disponibles en el área de confirmación y "
"serán pedidos al cliente. Si se seleccionan, el rellenarlos es obligatorio "
"( excepto el campo nota)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:89
msgid "Additional css Rules"
msgstr "Reglas CSS adicionales"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:92
msgid ""
"You can add css rules to customize styling. These will be added to the front "
"end appointment page only."
msgstr ""
"Tu puedes añadir reglas css para personalizar el estilo. Este será añadido  "
"solamente a la página del \"front end\" "

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:1
msgid ""
"The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679 is a regulation "
"in EU law on data protection and privacy for all individuals within the "
"European Union. It also addresses the export of personal data outside the "
"EU. The GDPR aims primarily to give control to citizens and residents over "
"their personal data and to simplify the regulatory environment for "
"international business by unifying the regulation within the EU."
msgstr ""
"El Reglamento general de la Protección de Datos (GDPR) (UE) 2016/679 es un "
"reglamento en la legislación de la UE sobre protección de datos y privacidad "
"para todas las personas dentro de la Unión Europea. También se refiere a la "
"exportación de datos personales fuera de la UE. El GDPR está dirigido "
"principalmente a dar control a los ciudadanos y residentes sobre sus datos "
"personales y simplificar las medidas regulatorias para los negocios "
"internacionales, mediante la unificación de la regulación dentro de la UE."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:7
msgid ""
"GDPR settings are not available for WordPress version lower than 4.9.6. "
"Please update your WordPress first."
msgstr ""
"La configuración GDPR no está disponible para versiones de Wordpress "
"inferiores a la 4.9.6. Por favor actualiza tu versión de Wordpress"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:14
#: includes/class-app-gdpr.php:194
msgid "User can erase after"
msgstr "El usuario puede borrar después"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:16
#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:30
msgid "days"
msgstr "dias"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:17
msgid ""
"Completed appointments will be allowed to erase by user after selected "
"number of days after an appointment date."
msgstr ""
"El usuario puede borrar citas completadas después de un número seleccionado "
"de días, después de la fecha de la cita."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:21
msgid "Erase Appointments"
msgstr "Borrar Citas"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:24
msgid "You can force to delete completed appointments."
msgstr "Podemos obligar a suprimir citas completadas."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:28
#: includes/class-app-gdpr.php:208
msgid "Auto erase after"
msgstr "Borrar después automáticamente"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:31
msgid "Completed appointments will be deleted after."
msgstr "Las citas completadas serán suprimidas después."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:35
#: includes/class-app-appointment.php:224
msgid "Agreement"
msgstr "Acuerdo"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:38
msgid ""
"Add a checkbox specifically asking the user of the form if they consent to "
"you storing and using their personal information to get back in touch with "
"them."
msgstr ""
"Agregar una casilla de verificación, que solicite específicamente al usuario "
"del formulario, si acepta que almacene y use su información personal, para "
"se poner en contacto con ellos/ellas."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:42
msgid "Checkbox text"
msgstr "Texto para la casilla de verificación"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:46
msgid "Error message"
msgstr "Error de mensaje "

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:4
msgid "Send Confirmation email"
msgstr "Enviar email de confirmación"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:7
msgid ""
"Whether to send an email after confirmation of the appointment. Note: Admin "
"and service provider will also get a copy as separate emails."
msgstr ""
"Si se debe enviar un correo electrónico después de la confirmación de la "
"cita. Nota: El proveedor de administración y el proveedor de servicio "
"también obtendrá una copia como correos electrónicos separados."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:12
msgid "Send Notification to admin if confirmation is required"
msgstr "Enviar notificación al administrador si la confirmación es requerida"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:15
msgid ""
"You may want to receive a notification email whenever a new appointment is "
"made from front end in pending status. This email is only sent if you do not "
"require a payment, that is, if your approval is required. Note: Notification "
"email is also sent to the service provider, if a provider is namely selected "
"by the client, and \"Allow Service Provider Confirm Own Appointments\" is "
"set as Yes."
msgstr ""
"Es posible que desee recibir una notificación por correo electrónico cada "
"vez que se efectúe una nueva cita desde tu página de reservas (front end) y "
"esté en estado pendiente (a la espera de aprovación). Este correo "
"electrónico se envía únicamente si no se requiere un pago, es decir, si se "
"requiere únicamente tu aprobación. Nota: El correo electrónico de "
"notificación también se envía al proveedor de servicios, si un proveedor "
"concreto seleccionado por el cliente, y \"Permitir que un proveedor de "
"servicios confirme las propias citas\" se establece como Sí."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:20
msgid "Confirmation Email Subject"
msgstr "Asunto del mail de confirmación"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:27
msgid "Confirmation email Message"
msgstr "Enviar mail de recordatorio al cliente"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:34
msgid "Send Reminder email to the Client"
msgstr "Enviar email del recordatorio al cliente"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:37
msgid "Whether to send reminder email(s) to the client before the appointment."
msgstr "si se debe enviar email(s) de recordatorio al cliente antes de la cita"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:42
msgid "Reminder email Sending Time for the Client (hours)"
msgstr "Horas de envío de los emails recuerdo para los clientes"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:48
msgid ""
"Defines how many hours reminder will be sent to the client before the "
"appointment will take place. Multiple reminders are possible. To do so, "
"enter reminding hours separated with a comma, e.g. 48,24."
msgstr ""
"Define el número de horas en que será enviado el recordatorio para el "
"cliente antes de que la cita tenga lugar. Múltiples recordatorios son "
"posibles. Para ello, escriba las horas de recuerdo separados por una coma, "
"por ejemplo, 48,24."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:53
msgid "Send Reminder email to the Provider"
msgstr "Enviar email recordatorio al proveedor"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:56
msgid ""
"Whether to send reminder email(s) to the service provider before the "
"appointment."
msgstr "Si enviar emails de recuerdo al proveedor de servicio antes de la cita"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:61
msgid "Reminder email Sending Time for the Provider (hours)"
msgstr "Horas de envío de los emails recuerdo para los proveedores"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:67
msgid "Same as above, but defines the time for service provider."
msgstr ""
"Lo mismo que arriba, pero define los tiempos para el proveedor de servicios"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:72
msgid "Reminder email Subject"
msgstr "Asunto del email de recordatorio"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:80
msgid "Reminder email Message"
msgstr "Mensaje del email de recordatorio"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:88
msgid "Send notification email on appointment removal"
msgstr ""
"Enviar correo electrónico de notificación en la eliminación cita o "
"cancelación"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:91
msgid ""
"Send out an email to appropriate clients and providers when an appointment "
"has been removed."
msgstr ""
"Enviar un correo electrónico a los clientes y los proveedores apropiados "
"cuando una cita se ha eliminado o cancelado."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:91
msgid ""
"<b>Note:</b> This email will only be sent for explicitly removed "
"appointments only. The appointments that get removed due to expiration will "
"not be affected."
msgstr ""
"<b>Note:</b> Este e-mail será enviado solo para citas eliminadas "
"explícitamente. Las citas que se suprimen debido a la caducid no se verán "
"afectadas."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:97
msgid "Removal Notification Email Subject"
msgstr "Asunto del Correo de notificación de eliminación"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:110
msgid "Removal Notification Email Message"
msgstr "Cuando haya Cancelación Notificación Email Mensaje"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:123
msgid "Log Sent email Records"
msgstr "Grabaciones de los emails enviados"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:126
msgid ""
"Whether to log confirmation and reminder email records (Not the emails "
"themselves)."
msgstr ""
"Si logear las grabaciones de los email de confirmación y de recuerdo.( No "
"los propios email)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:135
msgid ""
"For the above email subject and message contents, you can use the following "
"placeholders which will be replaced by their real values:"
msgstr ""
"Para los contenidos de arriba tanto para el tema como los mensajes, tu "
"puedes usar los siguientes indicadores que serán reemplazados por sus "
"valores reales"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:138
#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:59
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:96
msgid "(Client's email)"
msgstr "(Email del cliente)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:139
msgid "(Adds a cancellation link to the email body)"
msgstr "(Añade un link de cancelación en el cuerpo del mail)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:10
msgid "Payment required"
msgstr "Pago requerido"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:13
msgid ""
"Whether you require a payment to accept appointments. If selected Yes, "
"client is asked to pay through Paypal and the appointment will be in pending "
"status until the payment is confirmed by Paypal IPN. If selected No, "
"appointment will be in pending status until you manually approve it using "
"the %s unless Auto Confirm is not set as Yes."
msgstr ""
"Si tu pides pago para aceptar citas. Si seleccionas \"si\" al cliente se le "
"solicita que pague a través de paypal, y la cita quedará en estatus "
"pendiente hasta que el pago sea confirmado por paypal. Si selecciona \"no\", "
"la cita estará en estatus pendiente hasta que tú manualmente la apruebes "
"usando %s, a no ser que tengas configurado \" auto confirm\" como \"si\""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:13
#: includes/class_app_roles.php:21
msgid "Appointments page"
msgstr "Página de citas"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:17
msgid "Currency"
msgstr "Unidad monetaria"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:31
msgid "PayPal Mode"
msgstr "Modo paypal"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:34
msgid "Sandbox"
msgstr "Modo de prueba"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:35
msgid "Live"
msgstr "Directo"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:41
msgid "PayPal Merchant E-mail"
msgstr "Email mercantil Paypal"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:44
msgid ""
"Just for your information, your IPN link is: <b>%s </b>. You may need this "
"information in some cases."
msgstr ""
"Sólo por información, tu IPN link es <b>%s </b>. Es posible que necesites "
"esta información en algunos casos."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:49
msgid "Thank You Page"
msgstr "Página de agradecimiento"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:57
msgid ""
"The page that client will be returned when he clicks the return link on "
"Paypal website."
msgstr ""
"La página a la que el cliente es conducido tras realizar \"clic\" en el "
"enlace \"return\" de la página de Paypal."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:62
msgid "Deposit (%)"
msgstr "Deposito (%)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:65
msgid ""
"You may want to ask a certain percentage of the service price as deposit, e."
"g. 25. Leave this field empty to ask for full price."
msgstr ""
"Es posible que quieras solicitar un porcentaje del precio en forma de "
"deposito, por ejemplo 25. Deja este campo vacío para pedir el precio completo"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:70
msgid "Deposit (fixed)"
msgstr "Depósito (cantidad fija)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:73
msgid ""
"Same as above, but a fixed deposit will be asked from the client per "
"appointment. If both fields are filled, only the fixed deposit will be taken "
"into account."
msgstr ""
"Lo mismo que el anterior, pero un depósito a plazo fijo se le pedirá al "
"cliente por cita. Si se llenan ambos campos, sólo el depósito fijo se tendrá "
"en cuenta."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:78
msgid "Allow zero-priced appointments auto-confirm"
msgstr "Permitir confirmación automática, para citas con precio cero"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:81
msgid "Allow auto-confirm for zero-priced appointments in a paid environment."
msgstr ""
"Permitir la confirmación automática para citas a precio cero, si en una "
"situación de pago."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:3
msgid "Time base"
msgstr "Base de horas"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:11
msgid ""
"Minimum time that will be effective for durations, appointment and schedule "
"intervals. Service durations can only be set as multiples of this value. "
"Default: 30."
msgstr ""
"El tiempo mínimo que será efectivo para la duración, reservas e intervalos "
"de horarios. La duración de los servicios sólo puede ser establecida como "
"múltiplos de este valor. El valor por defecto son 30 minutos. "

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:16
msgid "Additional time base (minutes)"
msgstr "Tiempo base adicional (minutos)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:20
msgid ""
"If the above time bases do not fit your business, you can add a new one, e."
"g. 240. Note: After you save this additional time base, you must select it "
"using the above setting. Note: Minimum allowed time base setting is 10 "
"minutes."
msgstr ""
"Si los periodos de tiempo no se ajustan a tu negocio, puedes añadir uno "
"nuevo, por ejemplo 240. ten en cuenta que después de guardar este periodo "
"adicional, debes seleccionarlo a través del ajuste de arriba. Advierte que "
"el tiempo base mínimo es de 10 minutos."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:25
msgid "Admin side time base (minutes)"
msgstr "Tiempo base del administrador (en minutos)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:29
msgid ""
"This setting may be used to provide flexibility while manually setting and "
"editing the appointments. For example, if you enter here 15, you can "
"reschedule an appointment for 15 minutes intervals even selected time base "
"is 45 minutes. If you leave this empty, then the above selected time base "
"will be applied on the admin side."
msgstr ""
"Este ajuste se puede utilizar para proporcionar flexibilidad al configurar y "
"editar las citas manualmente. Por ejemplo, si introduce aquí 15, puede "
"cambiar su cita para 15 minutos de periodicidad incluso reservar en "
"fracciones de tiempo de 15 minutos, como 45 minutos. Si deja este vacío, "
"entonces la base de tiempo seleccionado anteriormente se aplicará sobre la "
"parte de administración."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:34
msgid "Appointments lower limit (hours)"
msgstr "Límite mínimo de Reservas (horas)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:38
msgid ""
"This will block time slots to be booked with the set value starting from "
"current time. For example, if you need 2 days to evaluate and accept an "
"appointment, enter 48 here. Default: 0 (no blocking - appointments can be "
"made if end time has not been passed)"
msgstr ""
"Esto bloqueará los intervalos de tiempo que ser reservado con el valor "
"establecido a partir de la hora actual. Por ejemplo, si necesita 2 días para "
"evaluar y aceptar una cita, introduzca 48 aquí. Por defecto: 0 (no hay "
"bloqueo -  se pueden hacer citas si no se ha pasado el tiempo final)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:43
msgid "Appointments upper limit (days)"
msgstr "Límite máximo de Reservas (días) "

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:47
msgid ""
"Maximum number of days from today that a client can book an appointment. "
"Default: 365"
msgstr ""
"Número máximo de días desde hoy dentro de los cuales un cliente puede "
"reservar una cita. Por defecto son 365."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:51
msgid "Disable pending appointments after (mins)"
msgstr "Deshabilitar las Reservas Pendientes después de (minutos)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:55
msgid ""
"Pending appointments will be automatically removed (not deleted - deletion "
"is only possible manually) after this set time and that appointment time "
"will be freed. Enter 0 to disable. Default: 60. Please note that pending and "
"GCal reserved appointments whose starting time have been passed will always "
"be removed, regardless of any other setting."
msgstr ""
"Las Reservas Pendientes serán automáticamente retiradas (no borradas, su "
"eliminación sólo es posible manualmente) después de este tiempo establecido "
"y dicho tiempo de reserva pasará a estar disponible. Introduzca 0 para "
"deshabilitar. Valor por defecto: 60. Le advertimos que las reservas "
"pendientes ydel tipo GCal cuyo tiempo de comienzo haya pasado, serán siempre "
"retiradas, independientemente de cualquier otro ajuste."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:59
msgid "Minimum time to pass for new appointment (secs)"
msgstr "Tiempo mínimo hasta la próxima reserva (segundos)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:63
msgid ""
"You can limit appointment application frequency to prevent spammers who can "
"block your appointments. This is only applied to pending appointments. Enter "
"0 to disable. Tip: To prevent any further appointment applications of a "
"client before a payment or manual confirmation, enter a huge number here."
msgstr ""
"Puede limitar cita frecuencia de aplicación para evitar que los spammers que "
"pueden bloquear sus citas. Esto sólo se aplica a las citas pendientes. "
"Introduzca 0 para desactivar. Consejo: Para evitar cualquier aplicación de "
"citas adicionales de un cliente antes de la confirmación de pago o manual, "
"introduzca un número enorme aquí."

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:17
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:20
msgid "Service Name"
msgstr "Nombre del Servicio"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:25
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:28
msgid "Service Capacity"
msgstr "Capacidad del Servicio"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:31
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:34
msgid "To setup capacity add some workers first!"
msgstr "Para configurar la capacidad agregue algunos empleados primero"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:36
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:39
msgid ""
"When you set up \"Service Capacity\" to \"0\" it will be limited only by the "
"number of available Service Providers."
msgstr ""
"configurando \"Capacidad de servicio\" a \"0\", será limitado solo por el "
"número de Proveedores de Servicio disponibles."

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:42
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:45
msgid "Service Duration"
msgstr "Duración del servicio"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:58
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:61
msgid "Service Price"
msgstr "Precio del servicio"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:66
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:69
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:62
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:82
msgid "Description Page"
msgstr "Página de Descripción "

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:82
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:78
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:152
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-services.php:1
msgid ""
"Here you should define your services for which your client will be making "
"appointments. <b>There must be at least one service defined.</b> Capacity is "
"the number of customers that can take the service at the same time. Enter 0 "
"for no specific limit (Limited to number of service providers, or to 1 if no "
"service provider is defined for that service). Price is only required if you "
"request payment to accept appointments. You can define a description page "
"for the service you are providing."
msgstr ""
"Aquí deben definir los servicios para los cuales sus clientes harán citas. "
"<b> Debe existir al menos un servicio definido. </b> La capacidad representa "
"la cantidad de clientes que pueden atender servicios al mismo tiempo. "
"Ingrese 0 para ningún límite específico; (Limitado al número de proveedores "
"de servicios, o  1 si no exist un proveedor de servicios definido para eses "
"servicios). Precios solo son requeridos si ustedes solicitan el pago para "
"aceptar citas. Puede definir una página de descripción para el servicio que "
"está proporcionando."

#: admin/views/page-settings-tab-services.php:7
msgid "Service Added"
msgstr "Servicios Adicionados"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:20
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:38
msgid "Dummy?"
msgstr "Ficticio?"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:28
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:46
msgid "Additional Price"
msgstr "Precio adicional"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:55
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:75
msgid "No services defined"
msgstr "No hay servicios definidos"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-workers.php:1
msgid ""
"Here you should define your workers for which your client will be making "
"appointments. <b>There must be at least one service defined.</b> Capacity is "
"the number of customers that can take the service at the same time. Enter 0 "
"for no specific limit (Limited to number of service providers, or to 1 if no "
"service provider is defined for that service). Price is only required if you "
"request payment to accept appointments. You can define a description page "
"for the service you are providing."
msgstr ""
"Aquí debe definir a sus trabajadores con quién su cliente hará citas. <b> "
"Debe existir al menos un servicio definido. </b> La capacidad corresponde al "
"número de clientes que pueden reservar el servicio al mismo tiempo. Ingresar "
"0 para ningún límite específico (Limitado al número de proveedores de "
"servicios, o 1 si no hay un proveedor de servicios definido para ese "
"servicio). El precio solo es requerido si usted solicita el pago para "
"aceptar citas. Puede definir una página de descripción para el servicio que "
"está proporcionando."

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:7
msgid "Service Provider Added"
msgstr "Proveedor de Servicios Anadido"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:27
msgid "Select services"
msgstr "Selecciona servicios"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:28
msgid "Check all"
msgstr "Revisa todos"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:29
msgid "Uncheck all"
msgstr "Desactiva todos"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:30
msgid "# selected"
msgstr "# seleccionado"

#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:3
msgid ""
"Here you can define working hours and breaks for your business. When you add "
"new service providers, their working and break hours will be set to the "
"default schedule. Then you can edit their schedule by selecting their names "
"from the dropdown menu below."
msgstr ""
"Aquí pueden definir las horas de trabajo y de descansos para sus negocios. "
"Cuando agregaren nuevos proveedores de servicios, sus horas de trabajo y de "
"descanso serán establecidas en un horario programado. Después entonces "
"pueden editar su programación, seleccionando en seguida sus nombres en la "
"lista ''dropdown'' ."

#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:37
#: admin/views/user-profile-working-hours.php:10
msgid "Break Hours"
msgstr "Horas de descanso"

#: admin/views/page-transactions.php:5
msgid "Recent transactions"
msgstr "Transacciones recientes"

#: admin/views/page-transactions.php:6
msgid "Pending transactions"
msgstr "Transacciones pendientes"

#: admin/views/page-transactions.php:7
msgid "Future transactions"
msgstr "Transacciones futuras"

#: admin/views/page-transactions.php:60 admin/views/page-transactions.php:63
#: includes/class-app-appointment.php:1238
msgid "None yet"
msgstr "Ninguno todavía"

#: admin/views/page-transactions.php:69
msgid "No Transactions have been found, patience is a virtue."
msgstr "Transacciones no han sido encontradas, la paciencia es una virtud"

#: admin/views/user-profile-my-appointments.php:1
msgid "Appointments +: My Appointments"
msgstr "Citas +: Mis Citas"

#: admin/views/user-profile-my-appointments.php:16
msgid "Are you sure to cancel the selected appointment(s)?"
msgstr "¿Estás seguro de querer cancelar la reserva seleccionada?"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:1
msgid "Appointments +: Personal Data"
msgstr "Appointments +: Datos personales"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:4
msgid "My Name"
msgstr "Mi nombre"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:11
msgid "My email for A+"
msgstr "Mi email para A+"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:18
msgid "My Phone"
msgstr "Mi teléfono"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:25
msgid "My Address"
msgstr "Mi dirección"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:32
msgid "My City"
msgstr "Mi ciudad"

#: admin/views/user-profile-worker-appointments.php:1
msgid "Appointments +: My Appointments as Provider"
msgstr "Appointments +: Mis citas como proveedor"

#: admin/views/user-profile-worker-appointments.php:16
msgid "Are you sure to confirm the selected appointment(s)?"
msgstr "¿Estás seguro de querer confirmar la o las reservas seleccionadas?"

#: admin/views/user-profile-working-hours.php:1
msgid "Appointments +: My Working Hours"
msgstr "Appointments +: Mis horas de trabajo"

#: admin/views/user-profile-working-hours.php:16
msgid "Exceptional Working Days"
msgstr "Días de Trabajo excepcionales"

#: admin/views/user-profile-working-hours.php:23
msgid "Holidays"
msgstr "Feriados"

#: admin/widgets/class-app-dashboard-widget.php:26
msgid "%d Active Appointment"
msgid_plural "%d Active Appointments"
msgstr[0] "Singular:%d Cita Activa"
msgstr[1] "Plural:%d Citas Activas"

#: admin/widgets/class-app-dashboard-widget.php:32
msgid "%d Pending Appointment"
msgid_plural "%d Pending Appointments"
msgstr[0] "Singular:%d Cita Pendiente"
msgstr[1] "Plural:%d Citas Pendientes"

#: appointments.php:415 appointments.php:707 includes/class-app-service.php:473
msgid "Not defined"
msgstr "No definido"

#: appointments.php:668
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: appointments.php:669
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: appointments.php:670
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: appointments.php:671
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: appointments.php:672
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: appointments.php:673
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: appointments.php:674
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: appointments.php:695 includes/class-app-gdpr.php:272
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: appointments.php:696 includes/class-app-gdpr.php:276
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: appointments.php:697 includes/class-app-gdpr.php:280
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:148
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:220
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:231
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: appointments.php:698 includes/class-app-gdpr.php:284
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: appointments.php:699 includes/class-app-gdpr.php:288
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: appointments.php:719
msgid "Busy"
msgstr "Ocupado"

#: appointments.php:720
msgid "Not possible"
msgstr "No disponible"

#: appointments.php:779
msgid "More information <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Mas información <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: appointments.php:870
msgid "%s Appointment"
msgstr "%s Citas"

#: appointments.php:901
msgid "Something wrong about the submitted %s"
msgstr "Algo falló con la solicitud %s"

#: appointments.php:1842
msgid "Login with Facebook"
msgstr "Registrarse con Facebook"

#: appointments.php:1843
msgid "Login with Twitter"
msgstr "Registrarse con Twitter"

#: appointments.php:1844
msgid "Login with Google+"
msgstr "Registrarse con Google+"

#: appointments.php:1845
msgid "Login with WordPress"
msgstr "Registrarse con Wordpress"

#: appointments.php:1846 includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:70
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: appointments.php:1848
msgid "Please, wait..."
msgstr "Espere por favor..."

#: appointments.php:1849
msgid "You are now logged in"
msgstr "Ya estás registrado"

#: appointments.php:1850
msgid "Login error. Please try again."
msgstr "Error de acceso. Por favor inténtalo nuevamente."

#: appointments.php:1853 includes/class_app_codec.php:369
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: appointments.php:1988 includes/helpers-settings.php:71
msgid "Confirmation of your Appointment"
msgstr "Confirmación de tu Reserva"

#: appointments.php:1990 includes/helpers-settings.php:73
msgid "Reminder for your Appointment"
msgstr "Recordatorio de tu Reserva"

#: includes/class-app-ajax.php:45
msgid "Cancellation of appointments is disabled. Please contact website admin."
msgstr ""
"La cancelación de reservas está deshabilitada. Por favor contacte con el "
"administrador de la página."

#: includes/class-app-ajax.php:76
msgid ""
"There is an issue with this appointment. Please refresh the page and try "
"again. If problem persists, please contact website admin."
msgstr ""
"Hay un problema con esta reserva. Por favor recarga la página e inténtalo de "
"nuevo. Si el problema persiste, por favor contacta con el webmaster."

#: includes/class-app-ajax.php:82
msgid ""
"Appointment could not be cancelled. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"La reserva no ha podido ser cancelada. por favor recarga la página e "
"inténtalo de nuevo."

#: includes/class-app-ajax.php:145 includes/class-app-ajax.php:218
msgid "Record could not be saved OR you did not make any changes!"
msgstr ""
"El registro no se ha podido guardar o no se ha realizado ningún cambio."

#: includes/class-app-ajax.php:201 includes/class-app-ajax.php:213
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:350
msgid "<span style=\"color:green;font-weight:bold\">Changes saved.</span>"
msgstr "<span style=\"color:green;font-weight:bold\">Cambios grabados.</span>"

#: includes/class-app-ajax.php:205
msgid "Status changed from %s to %s by %s for appointment ID:%d"
msgstr "Estatus cambiado desde %s a %s por%s para cita ID:%d"

#: includes/class-app-ajax.php:217
msgid "Confirmation message (re)sent"
msgstr "Mensaje de confirmación reenviado"

#: includes/class-app-ajax.php:290
msgid "Not registered user"
msgstr "No usuario registrado"

#: includes/class-app-ajax.php:330
msgid "Error while fetching working hours."
msgstr "Error al buscar las horas de trabajo."

#: includes/class-app-ajax.php:362
msgid ""
"You have already applied for an appointment. Please wait until you hear from "
"us."
msgstr ""
"Tu ya has solicitado una cita. Por favor espera hasta que nos pongamos en "
"contacto contigo."

#: includes/class-app-ajax.php:515 includes/class-app-ajax.php:974
msgid ""
"We are sorry, but this time slot is no longer available. Please refresh the "
"page and try another time slot. Thank you."
msgstr ""
"Lo sentimos, pero este tramo horario ya no está disponible y pendiente de "
"confirmación. Por favor refresca la página e inténtalo en otro tramo "
"horario. Gracias"

#: includes/class-app-ajax.php:582 includes/class-app-ajax.php:590
msgid "Appointment could not be saved. Please contact website admin."
msgstr ""
"No ha sido posible guardar la reserva. Por favor contacte con el "
"administrador web. "

#: includes/class-app-ajax.php:795
msgid ""
"Paypal confirmation arrived, but status could not be changed for some "
"reason. Please check appointment with ID %s"
msgstr ""
"La confirmación de PayPal llegó, pero no ha sido posible modificar el "
"estatus por algún motivo. Por favor revise la reserva con el ID %s."

#: includes/class-app-ajax.php:797
msgid "Appointment status could not be changed"
msgstr "No ha sido posible modificar el estatus de la reserva."

#: includes/class-app-ajax.php:803
msgid ""
"Last transaction has been reversed. Reason: Payment has been reversed "
"(charge back)"
msgstr ""
"La última transacción ha sido denegada. Razón: El pago ha sido devuelto."

#: includes/class-app-ajax.php:828
msgid "Last transaction has been reversed. Reason: Payment has been refunded"
msgstr ""
"La última transacción ha sido denegada. Razón: El pago ha sido reembolsado. "

#: includes/class-app-ajax.php:853
msgid "Last transaction has been reversed. Reason: Payment Denied"
msgstr ""
"La última transacción ha sido denegada. Razón: El pago ha sido denegado. "

#: includes/class-app-ajax.php:880
msgid "Customer did not include a confirmed shipping address"
msgstr "El cliente no ha incluido la dirección de recepción del pedido."

#: includes/class-app-ajax.php:881
msgid "Funds not captured yet"
msgstr "No se ha recibido el pago todavía."

#: includes/class-app-ajax.php:882
msgid "eCheck that has not cleared yet"
msgstr "Tu clave NO ha sido eliminada."

#: includes/class-app-ajax.php:883
msgid "Payment waiting for aproval by service provider"
msgstr "Pago a la espera de aprobación por parte del empleado"

#: includes/class-app-ajax.php:884
msgid "Payment waiting for service provider to handle multi-currency process"
msgstr ""
"Espera el pago por el proveedor de servicios para manejar proceso multi-"
"moneda"

#: includes/class-app-ajax.php:885
msgid "Customer did not register or confirm his/her email yet"
msgstr "El cliente no ha confirmado su e-mail todavía."

#: includes/class-app-ajax.php:886
msgid "Waiting for service provider to upgrade the PayPal account"
msgstr "Esperando a que el empleado actualice la cuenta de PayPal."

#: includes/class-app-ajax.php:887
msgid "Waiting for service provider to verify his/her PayPal account"
msgstr "Esperando a que el empleado verifique su cuenta de PayPal."

#: includes/class-app-ajax.php:891
msgid "Last transaction is pending. Reason: "
msgstr "La última transacción está pendiente. Motivo:"

#: includes/class-app-ajax.php:954
msgid "You need to login to make an appointment."
msgstr "Necesitas identificarte para realizar una reserva."

#: includes/class-app-ajax.php:980
msgid "Service name: "
msgstr "Nombre del servicio"

#: includes/class-app-ajax.php:981
msgid "Date and time: "
msgstr "Fecha y hora"

#: includes/class-app-ajax.php:982
msgid "Lasts (approx): "
msgstr "Duración (aprox.)"

#: includes/class-app-ajax.php:982
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: includes/class-app-ajax.php:985
msgid "Price: "
msgstr "Precio"

#: includes/class-app-ajax.php:989
msgid "Service provider: "
msgstr "Proveedor del servicio"

#: includes/class-app-ajax.php:1076
msgid "Nothing to download!"
msgstr "¡Nada que descargar!"

#: includes/class-app-ajax.php:1185 includes/class-app-ajax.php:1198
#: includes/class-app-ajax.php:1224
msgid "Sorry, there was a problem with your request!"
msgstr "Hubo un problema con su solicitud! Lo siento."

#: includes/class-app-ajax.php:1210 includes/class-app-ajax.php:1236
msgid "Service Provider was successfuly deleted."
msgstr "El proveedor de servicios fue suprimido con éxito."

#: includes/class-app-appointment.php:1223
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: includes/class-app-appointment.php:1224
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#: includes/class-app-appointment.php:1494 includes/default_filters.php:121
msgid "The appointment does not exist."
msgstr "La cita no existe."

#: includes/class-app-appointment.php:1498
msgid "The appointment has been already cancelled."
msgstr "La cita ya ha sido cancelada."

#: includes/class-app-gcal.php:85
msgid "Error validating the access token: %s"
msgstr "Error al validar el token de acceso: %s"

#: includes/class-app-gcal.php:167
msgid "Every 10 minutes"
msgstr "Cada 10 minutos"

#: includes/class-app-gcal.php:197
msgid "Google Calendar Description"
msgstr "Descripción del Calendario Google"

#: includes/class-app-gcal.php:585
msgid "%d updated, %d new inserted and %d deleted"
msgstr "%d actualizado,%d nuevo adicionado y %d eliminado"

#: includes/class-app-gcal.php:710
msgid "SERVICE Appointment"
msgstr "SERVICE Appointment"

#: includes/class-app-gcal.php:729
msgid ""
"Client Name: CLIENT\n"
"Service Name: SERVICE\n"
"Service Provider Name: SERVICE_PROVIDER\n"
msgstr ""
"Nombre cliente: CLIENT\n"
"Nombre servicio: SERVICE\n"
"Nombre proveedor de servicio: SERVICE_PROVIDER\n"

#: includes/class-app-gdpr.php:147
msgid ""
"Appointments/GDPR setting \"<strong>%s</strong>\" was changed - please "
"update your %s"
msgstr ""
"Agenda/GDPR configuración \"<strong>%s</strong>\" ha cambiado - por favor "
"actualiza tu %s"

#: includes/class-app-gdpr.php:179
msgid "Privacy Policy page"
msgstr "Política de privacidad"

#: includes/class-app-gdpr.php:292
msgid "Create date"
msgstr "Crear fecha"

#: includes/class-app-gdpr.php:296
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: includes/class-app-gdpr.php:300
msgid "End date"
msgstr "Fecha final"

#: includes/class-app-gdpr.php:368
msgid "We deleted %d appointment."
msgid_plural "We deleted %d appointments"
msgstr[0] "iliminamos %d cita."
msgstr[1] "iliminamos %d citas."

#: includes/class-app-gdpr.php:370
msgid "We do not deleted any appointments."
msgstr "No iliminamos ningunas citas."

#: includes/class-app-gdpr.php:378
msgid "We do not deleted %d appointment."
msgid_plural "We do not deleted %d appointments"
msgstr[0] "No iliminamos %d cita."
msgstr[1] "No iliminamos %d citas."

#: includes/class-app-gdpr.php:422
msgid "What personal data do we collect and why?"
msgstr "¿Qué datos personales guardamos y por qué?"

#: includes/class-app-gdpr.php:424
msgid ""
"When visitors book an appointment on your site using Appointments+ the data "
"is stored. If you use the Additional Fields add-on make sure to update your "
"privacy policy to reflect any additional information you have requested from "
"your clients."
msgstr ""
"Cuando los visitantes reservan una cita en su sitio utilizando 'Appointments"
"+' los datos se almacenan. Si usa los Campos Adicionales extras, no si "
"olvide de actualizar su política de privacidad para cumplir con la "
"información adicional que haya solicitado a sus clientes."

#: includes/class-app-gdpr.php:427 includes/class-app-gdpr.php:435
#: includes/class-app-gdpr.php:443
msgid "Suggested text: "
msgstr "Texto sugerido:"

#: includes/class-app-gdpr.php:428
msgid ""
"We collect your Name, E-Mail and Phone Number for your Appointments. The "
"information is not shared and will be deleted on request."
msgstr ""
"Mantenemos su nombre, E-Mail y número de teléfono para sus citas. La "
"información no é compartida y será suprimida en caso de una solicitudine."

#: includes/class-app-gdpr.php:430
msgid "How long Appointments+ retains your data"
msgstr "¿Per cuánto tiempo 'Appointments+' retiene sus datos?"

#: includes/class-app-gdpr.php:432
msgid ""
"Manually remove user information on an erasure request or use he Appointments"
"+ GDPR settings to automatically delete information after an allotted time."
msgstr ""
"Eliminar manualmente la información del usuario, (en caso de una solicitud "
"de eliminación), o utilizar la configuración de 'Appointments+' GDPR para "
"eliminar automáticamente la información, arriba del tiempo asignado."

#: includes/class-app-gdpr.php:436
msgid "Your data will be automatically erased after 20 days."
msgstr "Sus datos serán automáticamente eliminados, después de 20 días."

#: includes/class-app-gdpr.php:438
msgid "Third Parties"
msgstr "Terceros"

#: includes/class-app-gdpr.php:440
msgid "If you choose to, you can sync Appointments+ with your Google Calendar."
msgstr ""
"Si desear, puede sincronizar ‘Appointments+’ con su Calendario del Google."

#: includes/class-app-gdpr.php:444
msgid ""
"We are using Google Calendar to sync our appointments. Your Name, E-Mail, "
"Phone will be synced with our private Google Calendar account."
msgstr ""
"Estamos utilizando ‘Google Calendar’ para sincronizar nuestras citas. Su "
"nombre, E-Mail, y teléfono será sincronizado con nuestra cuenta privada del "
"Google Calendar."

#: includes/class-app-service.php:56
msgid ""
"You have reached the limit for the free version. <a href=\"%s\">Upgrade to "
"Appointments+ for unlimited services</a>"
msgstr ""
"Usted alcanzó el límite para la versión gratuita. <a href=\"%s\"> Actualizar "
"para Citas + para servicios sin limites </a>"

#: includes/class-app-tutorial.php:44
msgid "Appointments+ Tutorial"
msgstr "Tutorial de Appointments+ "

#: includes/class-app-tutorial.php:45
msgid ""
"Welcome to Appointments+ plugin. This tutorial will hopefully help you to "
"make a quick start by adjusting the most important settings to your needs. "
"You can restart this tutorial any time clicking the link on the FAQ page."
msgstr ""
"Bienvenido a nuestro plugin Appointments+. Esperamos que este tutorial te "
"ayude a realizar los primeros ajustes importantes que necesites. Puedes "
"acceder a este tutorial en cualquier momento desde la sección \"FAQ\"."

#: includes/class-app-tutorial.php:49
msgid "Time Base"
msgstr "Tiempo base"

#: includes/class-app-tutorial.php:50
msgid ""
"Time Base is the most important parameter of Appointments+. It is the "
"minimum time that you can select for your appointments. If you set it too "
"high then you may not be possible to optimize your appointments. If you set "
"it too low, your schedule will be too crowded and you may have difficulty in "
"managing your appointments. You should enter here the duration of the "
"shortest service you are providing."
msgstr ""
"Base de tiempo es el parámetro más importante de Appointments+ . Es el "
"tiempo mínimo que se puede seleccionar para sus citas. Si lo ajusta "
"demasiado alto, es posible que no sea posible para optimizar sus citas. Si "
"lo ajusta demasiado bajo, su horario será demasiado lleno de gente y usted "
"puede tener dificultades para gestionar sus citas. Usted debe ingresar aquí "
"la duración del servicio más corta que está proporcionando."

#: includes/class-app-tutorial.php:54 includes/class-app-tutorial.php:59
msgid "Creating a functional front end appointment page"
msgstr "Creando una pagina funcional de citas en el front end"

#: includes/class-app-tutorial.php:55
msgid ""
"You can select a schedule type from the list. To see how they look, you can "
"also create more than one page, one by one and then delete unused ones."
msgstr ""
"Puedes seleccionar un tipo de horario de la lista. Para comprobar sus "
"diferentes apariencias, puedes crear más de una página de reservas, y "
"posteriormente eliminar las que no utilices."

#: includes/class-app-tutorial.php:60
msgid ""
"Push \"Create page!\" button to include all shortcodes in a full functional "
"page. You can later edit this page."
msgstr ""
"Presionar Botón \"Crear página!\" para incluir todos los ‘shortcodes' en una "
"página funcional completa. Más tarde podrá editar esta página."

#: includes/class-app-tutorial.php:64
msgid "Selecting a Color Set to Match Your Theme"
msgstr "Selecciona una Paleta de Color acorde con tu tema"

#: includes/class-app-tutorial.php:65
msgid ""
"It is possible to select color sets for your schedule tables from predefined "
"sets, or customize them. When you select Custom, you will be able to set "
"your own colors for different statuses (Busy, free, not possible/not "
"working)."
msgstr ""
"Es posible seleccionar paletas de color para las tablas de horarios desde "
"las predefinidas, o personalizar las mismas. Cuando seleccionas "
"\"Personalizada\", tendrás opción a establecer tus própios colores para los "
"diferentes estados (Ocupado, Libre, No disponible/inoperativo). "

#: includes/class-app-tutorial.php:69
msgid "Do you require login?"
msgstr "¿Exiges identificación de acceso?"

#: includes/class-app-tutorial.php:70
msgid ""
"You can set whether client is required to log into the website to apply for "
"an appointment. When you select this setting as Yes, you will see additional "
"settings."
msgstr ""
"Puedes establecer si el cliente debe identificarse para reservar un "
"servicio. Cuando seleccionas esta opción, verás ajustes adicionales."

#: includes/class-app-tutorial.php:74
msgid "Requiring information from client"
msgstr "Solicitando información al cliente"

#: includes/class-app-tutorial.php:75
msgid ""
"You may ask the client to fill some selectable fields so that they may not "
"need to register on your website."
msgstr ""
"Puede pedir al cliente que rellene algunos campos seleccionables, de manera "
"que no necesite registrarse en su web."

#: includes/class-app-tutorial.php:79
msgid "Do you require payment?"
msgstr "¿Exiges pago previo?"

#: includes/class-app-tutorial.php:80
msgid ""
"You can set whether client is asked for a payment to accept his appointment. "
"If this setting is selected as Yes, appointment will be in pending status "
"until a succesful Paypal payment is completed. After you select this, you "
"will see additional fields for your Paypal account, deposits and integration "
"with Membership plugin."
msgstr ""
"Puedes establecer si se exige al cliente el pago previo para aceptar su "
"reserva. Si eliges esta opción, la reserva queda en estado de espera hasta "
"que el pago se haga efectivo. Tras seleccionar esta opción, aparecerán "
"nuevos campos para configurar tu cuenta de PayPal, los pagos y la "
"integración con el plugin \"Membership\". "

#: includes/class-app-tutorial.php:84
msgid "Email notifications"
msgstr "Notificaciones vía e-mail"

#: includes/class-app-tutorial.php:85
msgid ""
"There are several notification settings. Using these, you can confirm and "
"remind your clients and also your service providers."
msgstr ""
"Hay varios ajustes para las notificaciones. Su uso te permite confirmar y "
"recordar a tus clientes y empleados sobre las reservas. "

#: includes/class-app-tutorial.php:89 includes/class-app-tutorial.php:104
#: includes/class-app-tutorial.php:129
msgid "Save settings"
msgstr "Grabar configuración"

#: includes/class-app-tutorial.php:90 includes/class-app-tutorial.php:105
msgid "Do not forget to save your settings."
msgstr "No olvides guardar los cambios"

#: includes/class-app-tutorial.php:94 includes/class-app-tutorial.php:99
msgid "Setting your business hours"
msgstr "Establece el horario de tu negocio"

#: includes/class-app-tutorial.php:95
msgid ""
"Now you should set your business working hours. Click Working Hours tab and "
"then click Next."
msgstr ""
"Ahora deberías indicar tus horas laborables. Selecciona la pestaña \"Horas\" "
"y presiona \"Siguiente\"."

#: includes/class-app-tutorial.php:100
msgid ""
"Below you will see two tables, one for your working hours and the other for "
"your break hours during the day. The second one is optional. On the left you "
"will see no selection options yet. But as you add new services providers, "
"you can set their working and break hours by selecting from this dropdown "
"menu. This is only necessary if their working hours are different from those "
"of your business."
msgstr ""
"A continuación podrás ver dos tablas, una para sus horas de trabajo y el "
"otro para sus horas de descanso durante el día. El segundo es opcional. A la "
"izquierda verás no hay opciones de selección todavía. Pero a medida que "
"agrega los nuevos proveedores de servicios, puede configurar su trabajo y "
"romper horas seleccionando desde este menú desplegable. Esto sólo es "
"necesario si sus horas de trabajo son diferentes de las de su negocio."

#: includes/class-app-tutorial.php:109
msgid "Entering your holidays"
msgstr "Introduce tus periodos vacacionales"

#: includes/class-app-tutorial.php:110
msgid "Click the Exceptions tab to define your holidays and then click Next."
msgstr ""
"Selecciona la pestaña de \"Excepciones\" para definir tus vacaciones y "
"después pulsa \"Siguiente\""

#: includes/class-app-tutorial.php:114
msgid "Setting exceptional days"
msgstr "Establecer los días de excepción "

#: includes/class-app-tutorial.php:115
msgid ""
"Below you can define your holidays and exceptional working days, for example "
"a specific Sunday you want to work on. These dates will override your weekly "
"working schedule for that day only. Note that you will be able to set these "
"exceptional days for each service provider individually, when you define "
"them."
msgstr ""
"Aquí abajo puedes definir tus vacaciones y excepciones a los días "
"establecidos como no laborables. Por ejemplo un domingo en concreto en el "
"que quieras estas disponible. Tus horarios estándar serán modificados "
"únicamente en esos días, y para cada empleado individualmente si así lo "
"especificas."

#: includes/class-app-tutorial.php:119 includes/class-app-tutorial.php:124
msgid "Setting your services"
msgstr "Ajustes de Servicios"

#: includes/class-app-tutorial.php:120
msgid "Click the Services tab to set your services and then click Next."
msgstr ""
"Selecciona la pestaña de \"Servicios\" para indicar tus servicios y después "
"pulsa \"Siguiente\""

#: includes/class-app-tutorial.php:125
msgid ""
"You can add new service by clicking this button. A default service should "
"have been installed during installation. You can edit and even delete that "
"too, but you should have at least one service in this table."
msgstr ""
"Puedes añadir un nuevo Servicio pulsando este borón. Un servicio por defecto "
"aparece tras la instalación. Puedes editarlo o bien eliminarlo, pero siempre "
"debes disponer como mínimo aquí de un servicio. "

#: includes/class-app-tutorial.php:130
msgid ""
"Do not forget to save your settings. Clicking Add New Service button does "
"NOT save it to the database until you click the Save button."
msgstr ""
"No olvides guardar tus ajustes. Pulsar el botón de \"Añadir de Nuevo Servicio"
"\" no lo guardará en la base de datos hasta que no pulses el botón \"Guardar"
"\". "

#: includes/class-app-tutorial.php:134
msgid "Adding and setting your service providers"
msgstr "Añadir y ajustar tus proveedores de servicios o empleados"

#: includes/class-app-tutorial.php:135
msgid ""
"Click the Service Providers tab to set your service providers and then click "
"Next."
msgstr ""
"Selecciona la pestaña de \"Proveedores de Servicios\" para establecer los "
"ajustes de tus empleados y después pulsa \"Siguiente\"."

#: includes/class-app-tutorial.php:139
msgid "Adding service providers"
msgstr "Añadir un proveedor de servicios o empleado"

#: includes/class-app-tutorial.php:140
msgid ""
"Adding service providers is optional. You may need this if the working "
"schedule of your service providers are different or you want the client to "
"pick a provider by his name. You can add new service provider by clicking "
"this button. "
msgstr ""
"Añadir un proveedor de servicios es opcional. Lo necesitarás si el horario "
"de los proveedores de tus servicios (empleados) es diferente o deseas que el "
"cliente elija un empleado por su nombre. Puedes agregar un nuevo empleado "
"pulsando este botón."

#: includes/class-app-tutorial.php:151 includes/class-app-tutorial.php:185
msgid "Appointment List"
msgstr "Listado de Reservas"

#: includes/class-app-tutorial.php:152
msgid ""
"As you start receiving appointments, you will see them here. Click on the "
"Appointments menu item to start the other tutorial, if you have not seen it "
"yet."
msgstr ""
"En cuanto comiences a recibir reservas, las verás aquí. Selecciona el "
"apartado \"Reservas\" del menú para empezar con el siguiente tutorial, si no "
"lo has visto aún."

#: includes/class-app-tutorial.php:186
msgid ""
"Appointment records are grouped by their statuses. You can see these "
"groupings by clicking the Info icon."
msgstr ""
"El archivado de las Reservas se realiza en grupos de acuerdo a sus estados. "
"Puedes ver estos grupos presionando el icono \"Info\"."

#: includes/class-app-tutorial.php:190
msgid "Entering a Manual Appointment"
msgstr "Introduciendo una Reserva Manual"

#: includes/class-app-tutorial.php:191
msgid ""
"When you received appointments from your clients, they will be added to this "
"page automatically. But you can always add a new appointment manually. "
"Please click ADD NEW link and then click Next."
msgstr ""
"Cuando recibes Reservas de tus clientes, estos serán incluidos "
"automáticamente a esta página. No obstante siempre podrás añadir una Reserva "
"manualmente. Por favor, pulsa \"Añade Nueva\" y después \"Siguiente\". "

#: includes/class-app-tutorial.php:195 includes/class-app-tutorial.php:205
#: includes/class-app-tutorial.php:210
msgid "Entering Data for the New Appointment"
msgstr "Introducir datos para la Nueva Reserva"

#: includes/class-app-tutorial.php:196
msgid ""
"As you can see, you can enter all parameters here. Enter some random values "
"and select status as PENDING, for this example. Then click Next"
msgstr ""
"Como ves, puedes introducir todos los parámetros aquí. Introduce valores al "
"azar y selecciona el estado en PENDIENTE, para este ejemplo. Después pulsa "
"\"Siguiente\""

#: includes/class-app-tutorial.php:200
msgid "Sending Confirmation emails Manually"
msgstr "Enviar e-mails de Confirmación Manualmente"

#: includes/class-app-tutorial.php:201
msgid ""
"If you require payment, confirmation email is automatically sent after a "
"Paypal payment. However if you are confirming appointments manually, you "
"should check this checkbox for a confirmation email to be sent. You can also "
"use this option for resending the confirmation email, e.g. after "
"rescheduling an appointment."
msgstr ""
"Si exiges un prepago, se enviará automáticamente un e-mail cuando éste se "
"haya hecho efectivo. De cualquier manera, si estas confirmando las reservas "
"manualmente, revisa esta casilla para enviar la confirmación. También puedes "
"activar esta casilla para reenviar la confirmación, por ejemplo en el caso "
"de que modifiques la hora de la reserva."

#: includes/class-app-tutorial.php:206
msgid "Save and then click Next."
msgstr "Guardar y pulsar \"Siguiente\""

#: includes/class-app-tutorial.php:211
msgid ""
"The result is shown here. Normally you should get a success message. "
"Otherwise it means that you have a javascript problem on admin side."
msgstr ""
"El resultado se muestra aquí. Lo habitual es que obtengas un mensaje de "
"\"conseguido\". Si no es así, indica que tienes un problema de javascript en "
"tu servidor."

#: includes/class-app-tutorial.php:215
msgid "Save New Appointment"
msgstr "Guardar nueva cita"

#: includes/class-app-tutorial.php:216
msgid ""
"As we added this appointment as \"Pending\" we will see it under Pending "
"appointments. Click Pending appointments and then click Next."
msgstr ""
"En cuanto marquemos esta reserva como \"Pendiente\" la veremos en la parilla "
"\"Reservas Pendientes\". Pulsa \"Reservas Pendientes\" y después \"Siguiente"
"\"."

#: includes/class-app-tutorial.php:220
msgid "Editing an Appointment"
msgstr "Editar una Reserva"

#: includes/class-app-tutorial.php:221
msgid ""
"You can edit any appointment record. Just hover on the record and then click "
"See Details and Edit"
msgstr ""
"Puedes editar el registro de cualquier Reserva. Simplemente sitúate sobre el "
"registro y pulsa \"Ver detalles y Editar\"."

#: includes/class-app-tutorial.php:226
msgid ""
"It is always possible to Cancel. Please note that these records are NOT "
"saved until you click the Save button. Thanks for using Appointments+"
msgstr ""
"Siempre es posible realizar una cancelación. Estos registros NO son "
"guardados hasta que pulses el botón \"Guardar\". Gracias por usar nuestro "
"plugin."

#: includes/class-app-worker.php:151
msgid "Our staff"
msgstr "Nuestro personal"

#: includes/class-app-worker.php:153
msgid "A specialist"
msgstr "Un especialista"

#: includes/class_app_codec.php:27
msgid "AUD - Australian Dollar"
msgstr "AUD dolar australiano"

#: includes/class_app_codec.php:28
msgid "BRL - Brazilian Real"
msgstr "BRL Real brasileño"

#: includes/class_app_codec.php:29
msgid "CAD - Canadian Dollar"
msgstr "CAD - Canadian Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:30
msgid "CHF - Swiss Franc"
msgstr "CHF - Swiss Franc"

#: includes/class_app_codec.php:31
msgid "CZK - Czech Koruna"
msgstr "CZK - Czech Koruna"

#: includes/class_app_codec.php:32
msgid "DKK - Danish Krone"
msgstr "DKK - Danish Krone"

#: includes/class_app_codec.php:33
msgid "EUR - Euro"
msgstr "EUR - Euro"

#: includes/class_app_codec.php:34
msgid "GBP - Pound Sterling"
msgstr "GBP - Pound Sterling"

#: includes/class_app_codec.php:35
msgid "ILS - Israeli Shekel"
msgstr "ILS - Israeli Shekel"

#: includes/class_app_codec.php:36
msgid "HKD - Hong Kong Dollar"
msgstr "HKD - Hong Kong Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:37
msgid "HUF - Hungarian Forint"
msgstr "HUF - Hungarian Forint"

#: includes/class_app_codec.php:38
msgid "JPY - Japanese Yen"
msgstr "JPY - Japanese Yen"

#: includes/class_app_codec.php:39
msgid "MYR - Malaysian Ringgits"
msgstr "MYR - Malaysian Ringgits"

#: includes/class_app_codec.php:40
msgid "MXN - Mexican Peso"
msgstr "MXN - Mexican Peso"

#: includes/class_app_codec.php:41
msgid "NOK - Norwegian Krone"
msgstr "NOK - Norwegian Krone"

#: includes/class_app_codec.php:42
msgid "NZD - New Zealand Dollar"
msgstr "NZD - New Zealand Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:43
msgid "PHP - Philippine Pesos"
msgstr "PHP - Philippine Pesos"

#: includes/class_app_codec.php:44
msgid "PLN - Polish Zloty"
msgstr "PLN - Polish Zloty"

#: includes/class_app_codec.php:45
msgid "SEK - Swedish Krona"
msgstr "SEK - Swedish Krona"

#: includes/class_app_codec.php:46
msgid "SGD - Singapore Dollar"
msgstr "SGD - Singapore Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:47
msgid "TWD - Taiwan New Dollars"
msgstr "TWD - Taiwan New Dollars"

#: includes/class_app_codec.php:48
msgid "THB - Thai Baht"
msgstr "THB - Thai Baht"

#: includes/class_app_codec.php:49
msgid "TRY - Turkish lira"
msgstr "TRY - Turkish lira"

#: includes/class_app_codec.php:50
msgid "USD - U.S. Dollar"
msgstr "USD - U.S. Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:51
msgid "RUB - Russian Ruble"
msgstr "RUB - Rublo Ruso"

#: includes/class_app_codec.php:59
msgid "AUD"
msgstr "AUD"

#: includes/class_app_codec.php:60
msgid "BRL"
msgstr "BRL"

#: includes/class_app_codec.php:61
msgid "CAD"
msgstr "CAD"

#: includes/class_app_codec.php:62
msgid "CHF"
msgstr "CHF"

#: includes/class_app_codec.php:63
msgid "CZK"
msgstr "CZK"

#: includes/class_app_codec.php:64
msgid "DKK"
msgstr "DKK"

#: includes/class_app_codec.php:65
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#: includes/class_app_codec.php:66
msgid "GBP"
msgstr "GBP"

#: includes/class_app_codec.php:67
msgid "ILS"
msgstr "ILS"

#: includes/class_app_codec.php:68
msgid "HKD"
msgstr "HKD"

#: includes/class_app_codec.php:69
msgid "HUF"
msgstr "HUF"

#: includes/class_app_codec.php:70
msgid "JPY"
msgstr "JPY"

#: includes/class_app_codec.php:71
msgid "MYR"
msgstr "MYR"

#: includes/class_app_codec.php:72
msgid "MXN"
msgstr "MXN"

#: includes/class_app_codec.php:73
msgid "NOK"
msgstr "NOK"

#: includes/class_app_codec.php:74
msgid "NZD"
msgstr "NZD"

#: includes/class_app_codec.php:75
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: includes/class_app_codec.php:76
msgid "PLN"
msgstr "PLN"

#: includes/class_app_codec.php:77
msgid "SEK"
msgstr "SEK"

#: includes/class_app_codec.php:78
msgid "SGD"
msgstr "SGD"

#: includes/class_app_codec.php:79
msgid "TWD"
msgstr "TWD"

#: includes/class_app_codec.php:80
msgid "THB"
msgstr "THB"

#: includes/class_app_codec.php:81
msgid "TRY"
msgstr "TRY"

#: includes/class_app_codec.php:82
msgid "USD"
msgstr "USD"

#: includes/class_app_codec.php:83
msgid "RUB"
msgstr "RUB"

#: includes/class_app_codec.php:138
#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:195
msgid "Appointment has been removed"
msgstr "La cita ha sido eliminada"

#: includes/class_app_codec.php:366
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:50
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: includes/class_app_roles.php:19
msgid "Staff view options"
msgstr "Opciones de vista del Staff"

#: includes/class_app_roles.php:20
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

#: includes/class_app_roles.php:22
msgid "Transactions page"
msgstr "Pagina de transacciones"

#: includes/class_app_roles.php:23
msgid "Settings page"
msgstr "Página de ajustes"

#: includes/class_app_roles.php:24
msgid "Shortcodes page"
msgstr "Página de shortcodes"

#: includes/class_app_roles.php:25
msgid "FAQ page"
msgstr "Página FAQ"

#: includes/class_app_roles.php:26
msgid "Dashboard widget"
msgstr "Widget de escritorio"

#: includes/class_app_roles.php:27
msgid "Misc"
msgstr "Miscelanea"

#: includes/default_filters.php:17 includes/default_filters.php:19
msgid "More Info"
msgstr "más información"

#: includes/default_filters.php:18
msgid "Less Info"
msgstr "Menos información"

#: includes/default_filters.php:121 includes/default_filters.php:124
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:244
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/default_filters.php:124
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "No le está permitido realizar esta acción."

#: includes/default_filters.php:138
msgid "Your appointment has been cancelled!"
msgstr "Su cita ha sido cancelada!"

#: includes/default_filters.php:138
msgid "Appointment cancelled"
msgstr "Cita cancelada"

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:38
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:70
#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:80
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Todos los campos son obligatorios"

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:86
#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:217
msgid "Authentication failed: %s"
msgstr "Error de Autenticación:%s"

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:259
msgid "Appointments +: Google Calendar API"
msgstr "Appointments +: API del Calendario Google"

#: includes/gcal/class-app-gcal-api-manager.php:224
msgid "There is not any Calendar selected"
msgstr "Ningún Calendario seleccionado"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:1
msgid "Select the Calendar you want to work with Appointments."
msgstr "Seleccionar el Calendario que utilizará con Appointments."

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:6
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:7
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:11
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:12
msgid "-- Select a Calendar --"
msgstr "-- Seleccionar un Calendario --"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:20
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:21
msgid "There was an error loading your calendars."
msgstr "Se ha producido un error al cargar sus calendarios."

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:27
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:28
msgid "API Mode"
msgstr "Modo API"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:31
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:32
msgid "Integration disabled"
msgstr "Integración desabilitada"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:33
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:34
msgid "A+ <- GCal (Only import appointments)"
msgstr "A+ <- GCal (Importar únicamente reservas)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:36
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:37
msgid "A+ -> GCal (Only export appointments)"
msgstr "A+ -> GCal (Sólo citas exportadas)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:39
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:40
msgid "A+ <-> GCal (Synchronization)"
msgstr "A+ <-> GCal (Sincronización)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:43
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:44
msgid ""
"Select method of integration. A+ -> GCal setting sends appointments to your "
"selected Google calendar, but events in your Google Calendar account are not "
"imported to Appointments+ and thus they do not reserve your available "
"working times. A+ <-> GCal setting works in both directions."
msgstr ""
"Elija un método de integración. La configuración \"A + -> GCal\" envía citas "
"a su calendario de Google seleccionado, pero los eventos en su cuenta de "
"Google Calendar no se importan a Appointments+ y por lo tanto no reservan "
"sus tiempos de trabajo disponibles. En la configuración \"A + <-> GCal\" "
"funciona en ambas direcciones."

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:47
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:84
msgid "Event summary (name)"
msgstr "Sumario de eventos (nombre)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:54
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:91
msgid "Event description"
msgstr "Descripción de evento"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:59
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:96
msgid ""
"For the above 2 fields, you can use the following placeholders which will be "
"replaced by their real values:"
msgstr ""
"A los 2 campos de arriba, puede utilizar los siguientes marcadores de "
"posición que serán sustituidos por sus valores reales:"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:61
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:98
msgid "Please be careful about privacy if your calendar is public."
msgstr "Porfavor ten cuidado con tu privacidad si tu calendario es público"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:68
msgid "Reset Calendar Credentials"
msgstr "Reiniciar Calendario Google"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:71
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:23
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:1
msgid "Authorize access to your Google Application"
msgstr "Autorizar el acceso a su Aplicación Google"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:3
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:4
msgid "Generate your access code"
msgstr "Generar su código de acceso"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:4
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:5
msgid "Fill the form below"
msgstr "Llene el siguiente formulario"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:5
msgid "After Settings are saved, Calendar options will appear here."
msgstr ""
"Después de guardar las configuraciones, las opciones del calendario "
"aparecerán aquí."

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:10
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:11
msgid "Access code"
msgstr "Código de acceso"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:1
msgid "Google Calendar Button Settings"
msgstr "Configuración del botón del calendario de google"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:4
msgid "Add Google Calendar Button"
msgstr "Añade el botón del calendario de google"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:7
msgid ""
"Whether to let client access his Google Calendar account using Google "
"Calendar button. Button is inserted in the confirmation area, as well as My "
"Appointments shortcode and user page/tab if applicable."
msgstr ""
"Ya sea para que cliente acceda su cuenta de Google Calendar con el botón "
"Google Calendar. El botón  se inserta en el área de la confirmación, así "
"como el shortcode Mis citas y la página / pestaña del usuario si procede "

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:11
msgid "Open Google Calendar in the Same Window"
msgstr "Abrir el calendario de google en la misma ventana"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:14
msgid ""
"As default, Google Calendar is opened in a new tab or window. If you check "
"this option, user will be redirected to Google Calendar from the appointment "
"page, without opening a new tab or window. Note: While applying for the "
"appointment, this is effective if payment is not required, or price is zero "
"(Otherwise payment button/form would be lost)."
msgstr ""
"Por defecto, Google Calendar se abre en una nueva pestaña o ventana. Si "
"marca esta opción, el usuario será redirigido a Google Calendar desde la "
"página de cita, sin necesidad de abrir una nueva pestaña o ventana. Nota: "
"Mientras solicita la cita, esto es efectivo si no se requiere el pago o el "
"precio es cero (De lo contrario se perdería botón de pago / formulario)."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-general.php:1
msgid "Google Calendar General Settings"
msgstr "Configuración General del Calendario Google"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-general.php:5
msgid "Google Calendar Location"
msgstr "Localización del calendario de google"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-general.php:8
msgid ""
"Enter the text that will be used as location field in Google Calendar. If "
"left empty, your website description is sent instead. Note: You can use "
"ADDRESS and CITY placeholders which will be replaced by their real values."
msgstr ""
"Introduzca el texto que se utiliza como campo de ubicación en Google "
"Calendar. Si se deja vacío, la descripción de su sitio web se envía en su "
"lugar. Nota: Puede utilizar la dirección y la ciudad de marcadores de "
"posición que serán sustituidos por sus valores reales."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:1
msgid "Google Calendar API: Create a new Google Application"
msgstr "API del Calendario Google. Crear una nueva Aplicación Google"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:2
msgid "Instructions:"
msgstr "Instrucciones:"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:8
msgid ""
"Go to %s and create a new project. i.e. \"Appointments APP\", then click "
"\"Create\"."
msgstr ""
"Vamos a %s y crear un nuevo proyecto. P.e. ''Appointments APP\". Después "
"clicar en \"Crear\"."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:8
msgid "Google Developer Console Projects"
msgstr "Consola de proyectos de desarrolladores de Google"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:12
msgid "Once in Dashboard, click on \"Enable and manage APIs\"."
msgstr "Una vez en el Tablero, click en \"Iniciar y administrar APIs\"."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:16
msgid "Click on \"Calendar API\"."
msgstr "Click en '' API Calendario''."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:20
msgid "Enable the \"Calendar API\"."
msgstr "Activar el API del Calendario \""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:24
msgid "On the left side, click on \"Credentials\"..."
msgstr "En el lado izquierdo, click en \"Credenciales\" ..."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:28
msgid ""
"... and then \"OAuth consent screen\" tab. Choose a product name shown to "
"users, i.e. \"Appointments+\""
msgstr ""
"... y después 'tab' \"OAuth consent screen\". Eligiendo el nombre del "
"producto que se muestra a los usuarios; p.e. \"Appointments +\""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:32
msgid "Click again on \"Credentials\" tab and then Create Credentials."
msgstr ""
"Hacer clic de nuevo en la ''tab\"Credenciales\" para crear las Credenciales"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:36
msgid "Select the \"Oauth client ID\" option."
msgstr "Seleccionar la opción \"Oauth client ID\""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:40
msgid ""
"Select \"Other\" Application type with any name, the name is not important."
msgstr ""
"Seleccionar \"Otro\" Tipo de aplicación con cualquier nombre; el nombre no "
"es importante."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:44
msgid "Take note of the client ID and client secret and fill the form below."
msgstr ""
"Tomar nota del ID y del secreto del cliente y llenar el formulario como se "
"muestra debajo."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:52
msgid "Client ID"
msgstr "ID del Cliente "

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:60
msgid "Client Secret"
msgstr "Secreto del Cliente"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:2
msgid "Google Calendar API: Authorize access to your Google Application"
msgstr ""
"API del Calendario Google: permite el acceso a su aplicación del Google"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:1
msgid "Google Calendar API: Select Your Calendar"
msgstr "API del Calendarario Google : Seleccionar  Su Calendario"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:2
msgid ""
"Select the Calendar you want to work with Appointments. This setting is "
"optional as every Service Provider can select their own calendar from their "
"Profile Settings."
msgstr ""
"Seleccionr el Calendario con el que usted desea trabajar para Citas. Esta "
"opción es opcional, pués  que cada Proveedor de Servicios puede seleccionar "
"su propio calendario desde su Configuración de Perfil."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:50
msgid "Overwrite Google Calendar Title and Description"
msgstr "Sobrescribir el título y la descripción del Calendario Google "

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:55
msgid ""
"With this option checked, whenever a Google Calendar Event is updated, title "
"and description will be updated too. Otherwise, Google Calendar title and "
"description will show."
msgstr ""
"Con esta opción elegida, siempre que se actualice un evento del Calendario "
"Google, el título y la descripción se actualizarán al mismo tiempo. Caso "
"contrario, mostrará el título y la descripción del Calendario Google."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:60
msgid "Allow Service Providers for Google Calendar API Integration"
msgstr ""
"Permitir  los proveedores de servicios de Google Calendar API Integración"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:67
msgid ""
"Whether you let your service providers to integrate with their own Google "
"Calendar account using their profile page."
msgstr ""
"Si autoriza o no que sus proveedores de servicios se integren con su propia "
"cuenta del Calendario Google, utilizando su página de perfil."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:72
msgid "Appointments will be sent to Google Calendar for"
msgstr "las citas serán enviadas al calendario de google"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:75
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:76
msgid "No preference case"
msgstr "No caso de preferencia"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:79
msgid ""
"If you select \"All\", any appointment made from this website will be sent "
"to the selected calendar. If you select \"No preference case\", only "
"appointments which do not have an assigned service provider will be sent."
msgstr ""
"Si selecciona \"All\", cualquier nombramiento hecho desde este sitio web se "
"enviará al calendario seleccionado. Si selecciona \"No caso preferencia\", "
"sólo las citas que no tienen un proveedor de servicios asignado serán "
"enviadas."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:106
msgid "Import and Update"
msgstr "Importar y Actualizar"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:109
msgid "Import and Update Events from GCal"
msgstr "Importar y Actualizar Eventos de GCal"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:117
msgid "Export and Update"
msgstr "Exportar y Actualizar"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:120
msgid "Export and Update Events to GCal"
msgstr "Exportar y Actualizar Eventos para GCal"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:173
msgid "Importing Appointments..."
msgstr "Importando Citas ..."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:196
msgid ""
"Are you sure? Appointments in Appointments > Reserved by GCal that do not "
"exist anymore in your calendar will be deleted (Only those with \\'Reserved "
"by GCal\\' status)"
msgstr ""
"¿Está seguro?  Las citas en Appointments> Reservadas por GCal que ya no "
"existan en su calendario se cancelarán; (Solo aquellas  en el estatus "
"\\'Reservado por GCal')"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:207
msgid "Reset API Credentials"
msgstr "Reiniciaar API Credentiales"

#: includes/helpers-settings.php:84
msgid ""
"By using this form you agree with the storage and handling of your data by "
"this website."
msgstr ""
"Utilizando este formulario, usted acepta los términos de almacenamiento y "
"manejo de sus datos por este sitio web."

#: includes/helpers-settings.php:85
msgid "Please accept the privacy checkbox."
msgstr "Aceptar la privacidad marcando la casilla."

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:134
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:8
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:37
msgid "My Appointments"
msgstr "Mis citas"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:134
msgid "My Appointments as Provider"
msgstr "Mis citas como Experto"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:224
msgid "My Working Hours"
msgstr "Mis horas de trabajo"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:226
msgid "My Break Hours"
msgstr "Mis horas de descanso"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:229
msgid "My Exceptional Working Days"
msgstr "Mis días extra de trabajo"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:233
msgid "My Holidays"
msgstr "Mis vacaciones"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:60
msgid "MarketPress Integration"
msgstr "Integración de MarketPress"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:63
msgid "Activate integration"
msgstr "Activar la integración"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:66
msgid ""
"Appointments can be set as products. Any appointment shortcode added to a "
"product page will make that page an \"Appointment Product Page\". For "
"details, please see FAQ."
msgstr ""
"Las citas se pueden establecer como productos. Cualquier \"shortcode\"  de "
"las citas añadido a la página del producto hará esa página una \" página de "
"cita del producto.\" Para obtener más información, consulte las Preguntas "
"frecuentes."

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:71
msgid "Create Product Page"
msgstr "Crear la Página del Producto"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:74
msgid "Select Product Page Type"
msgstr "Seleccionar Página del Tipo de Producto"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:82
msgid ""
"Same as the above \"Create an Appointment Page\", but this time appointment "
"shortcodes will be inserted in a new Product page and page title will be "
"\"Appointment\". This is also the product name."
msgstr ""
"Igual que el anterior \"crear una cita de página\", pero esta vez se "
"insertará  shortcodes cita en una nueva página del producto y el título de "
"la página será \"cita\". Este es también el nombre del producto."

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:84
msgid ""
"<b>Note:</b> You already have such a page. If you check this checkbox, "
"another page with the same title will be created. "
msgstr ""
"<b>Note:</b> Usted ya tiene esa misma página. Si elige esta casilla, creará "
"otra página con el mismo título."

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:85
msgid "Edit Page"
msgstr "Editar página"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:86
msgid "View Page"
msgstr "Ver página"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:169
msgid "The below fields require %s plugin."
msgstr "Los siguientes campos requieren %s plugin. "

#: includes/integration/class-app-membership2.php:176
msgid "Membership 2 Integration"
msgstr "Membresia para Integrar"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:181
msgid "Membership"
msgstr "Membresia"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:184
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:187
msgid "No Advance Payment"
msgstr "No existe pago por adelantado"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:221
msgid "fixed"
msgstr "solucionado"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:233
msgid "Requires advance payment"
msgstr "Requiere el pago por adelantado"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:234
msgid "No advance payment"
msgstr "Ningun pago por adelantado"

#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge.php:163
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge.php:241
msgid "Please, proceed to checkout."
msgstr "Por favor, proceda a pagar."

#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge_legacy.php:58
#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge_legacy.php:219
msgid "Choose Option &raquo;"
msgstr "Elegir Opción &raquo;"

#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:29
#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:49
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:29
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:49
msgid "Notification message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr "Mensaje de notificación enviado a %s para la cita ID :%s"

#. Translators: First %s is for appointment ID and the second one is for date
#. and time of the appointment
#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:73
msgid "Cancelled appointment has an ID %s for %s."
msgstr "La reserva cancelada tiene un ID %s para %s."

#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:94
msgid "An appointment has been cancelled"
msgstr "Cita cancelada"

#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:95
msgid ""
"Appointment with ID %s has been cancelled by the client. You can see it "
"clicking this link: %s"
msgstr ""
"La cita con el ID %s ha sido cancelada por el cliente. Puedes verla pulsando "
"este enlace: %s"

#: includes/notifications/class-app-notification-confirmation.php:70
msgid ""
"Unable to notify the client about the appointment ID: %s confirmation, "
"stopping."
msgstr ""
"No ha sido posible enviar notificación al cliente de la cita ID:%s "
"confirmada, habiendo terminado."

#: includes/notifications/class-app-notification-confirmation.php:93
msgid "Confirmation message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr "Mensaje de confirmación enviado a %s para cita ID: %s"

#: includes/notifications/class-app-notification-confirmation.php:158
msgid ""
"A new appointment has been made on %s. Below please find a copy of what has "
"been sent to your client:"
msgstr ""
"Una nueva cita se ha realizado en %s. Aquí abajo puedes ver la copia que se "
"le ha enviado al cliente:"

#. Translators: First %s is for appointment ID and the second one is for date
#. and time of the appointment
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:71
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:93
msgid ""
"The new appointment has an ID %s and you can edit it clicking this link: %s"
msgstr ""
"La nueva reserva tiene un ID %s y puedes editarla pulsando este enlace: %s"

#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:92
msgid "An appointment requires your confirmation"
msgstr "Una Reserva requiere tu confirmación"

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:54
msgid "Unable to send client reminder about the appointment ID: %s."
msgstr "No ha sido posible enviar notificación al cliente de la cita ID: %s."

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:61
#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:110
msgid "Reminder message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr "Mensaje recordatorio para %s la cita ID: %s"

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:103
msgid "Unable to send worker reminder about the appointment ID: %s."
msgstr ""
"No ha sido posible enviar recordatorio al trabajador sobre la cita ID: %s."

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:239
msgid ""
"You are receiving this reminder message for your appointment as a provider. "
"The below is a copy of what may have been sent to your client:"
msgstr ""
"Recibes este recordatorio de reserva como empleado/proveedor de la misma. El "
"texto inferior es una copia del mensaje enviado a tu cliente:"

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:113
msgid ""
"Unable to notify the client about the appointment ID: %s removal, stopping."
msgstr ""
"No ha sido posible notificar el cliente de la parada y supresión de la cita "
"ID: %s."

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:133
msgid "Removal message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr "Mensaje suprimido enviado a %s para la cita ID: %s"

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:152
msgid ""
"An appointment removal notification for ID %s has been sent to your client:"
msgstr ""
"Se ha enviado una notificación de eliminación de cita para ID%s a su cliente:"

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:155
msgid "Removal notification"
msgstr "Notificación de eliminación"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-admin_permissions.php:59
msgid "Appointments role access"
msgstr "Acceso al rol de citas"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-admin_permissions.php:68
#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:116
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:82
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-export_date_range.php:48
msgid "Only include appointments between"
msgstr "Incluir únicamente reservas entre"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-pending_count.php:41
msgid ""
"There seems to be something wrong with the WP Heartbeat API state. The &quot;"
"Pending Appointments count notification&quot; add-on might not work properly "
"because of this."
msgstr ""
"Parece que hay algo mal con el estado de la API WP Heartbeat. El agregado "
"&quot; Contador de notificacion de Citas Pendientes &quot; puede no "
"funcionar adecuadamente debido a esto."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:130
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:444
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:469
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:159
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:181
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:421
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:189
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:310
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:323
#: includes/pro/includes/addons/lib/class-app-locations-list-table.php:34
msgid "Location"
msgstr "Localización"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:151
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:503
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:153
msgid "Create a New Location"
msgstr "Crear una nueva lozalización"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:154
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:228
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:236
msgid "Edit Location"
msgstr "Editar localización"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:168
msgid "Edit Locations"
msgstr "Editar lugares"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:176
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:184
msgid "Locations"
msgstr "Localizaciones"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:213
msgid "Address cannot be empty"
msgstr "La dirección no puede estar vacía "

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:217
msgid "Add new Location"
msgstr "Agregar nuevo lugar"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:224
msgid "Add Location"
msgstr "Agregar lugar"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:252
msgid "Are you sure that you want to delete this location?"
msgstr "¿Realmente quiere eliminar este lugar?"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:270
msgid "Show my appointments location"
msgstr "Mostrar la localización de mi cita"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:274
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:286
msgid "Automatic, after service"
msgstr "Automático, después del servicio"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:275
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:287
msgid "Automatic, after provider"
msgstr "Automático, después del proveedor"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:276
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:289
msgid "Automatic, after date/time"
msgstr "Automático, después fecha/hora"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:277
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:290
msgid "Automatic, after status"
msgstr "Automático, después del estado"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:282
msgid "Show all appointments location"
msgstr "Mostrar todas las localizaciones de citas"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:288
msgid "Automatic, after client"
msgstr "Automático, después del cliente"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:15
msgid "Locations on Google Maps"
msgstr "Ubicaciones en Mapas Google"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:24
msgid "Show Appointments with this status (comma-separated list)"
msgstr "Muestra citas con este estado( lista separada por comas)"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:28
msgid "User ID"
msgstr "Id del Usuario"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:30
msgid "Show Appointments for this user ID"
msgstr "Mostrar citas para este id de usuario"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:84
msgid "Renders a map of appointments"
msgstr "Presentar un mapa de citas"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:138
msgid ""
"You'll need Locations add-on activated for Google Maps Locations integration "
"add-on to work"
msgstr ""
"Usted necesitará que el add-on de Ubicaciones esté activado por Google Maps "
"lozalizaciones add-on para poder  trabajar"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:143
msgid ""
"You'll need Google Maps plugin installed and activated for Google Maps "
"Locations integration add-on to work"
msgstr ""
"Usted necesitará el plugin de Mapas Google instalado y activado en Google "
"Maps localizaciones add-on para poder trabajar"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:164
msgid "ROADMAP"
msgstr "MAPA DE RUTA"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:165
msgid "SATELLITE"
msgstr "SATÉLITE"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:166
msgid "HYBRID"
msgstr "HIBRIDO"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:167
msgid "TERRAIN"
msgstr "TERRENO"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:170
msgid "Metric"
msgstr "Métrica"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:171
msgid "Imperial"
msgstr "Imperial"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:174
msgid "Google Maps Settings"
msgstr "Configuración de Google maps"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:175
msgid ""
"Any setting you leave empty here will be inherited from the default Google "
"Maps plugin settings."
msgstr ""
"Cualquier ajuste que deja vacío aquí será heredado de la configuración del "
"plugin por defecto de Google Maps."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:178
msgid "Map size"
msgstr "Tamaño del mapa"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:181
msgid "Width:"
msgstr "Anchura:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:186
msgid "Height:"
msgstr "Altura:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:192
msgid "Map appearance"
msgstr "Apariencia del mapa"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:195
msgid "Zoom:"
msgstr "Zoom:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:197
msgid "Numeric value"
msgstr "Valor númerico"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:204
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:219
msgid "Units:"
msgstr "Unidades:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:234
msgid "Show images"
msgstr "Mostrar imágenes"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:234
#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:78
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:238
msgid "Automatic map overlays"
msgstr "Superposición del mapa automática"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:240
msgid "Automatically insert maps..."
msgstr "Inserta mapas automaticamente"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:247
msgid "After My Appointments shortcode output"
msgstr "Después de todas mis citas\"shortcode\" salgan"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:247
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:257
msgid "Do not insert"
msgstr "No insertar"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:257
msgid "After All Appointments shortcode output"
msgstr "Después de todas las citas\"shortcode\" salgan"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:185
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:193
msgid "There is no locations to choose. Please add some first."
msgstr "No hay ubicaciones para escoger. Por favor agregue un primera."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:211
msgid ""
"You'll need Locations add-on activated for Service Locations integration add-"
"on to work"
msgstr ""
"Tu necesitas el complemento de Localizaciones para que la integración del "
"complemento funcione"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:253
msgid "Service Locations Settings"
msgstr "Configuración del servicio de localizaciones"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:256
msgid "Show service location"
msgstr "Mostrar servicio de localización"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:259
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:120
msgid "I will add location info manually, using shortcode"
msgstr "Yo añadiré manualmente la info de localización, usando \"shortcodes\""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:260
msgid "Automatic, before service description"
msgstr "Automático, antes de la descripción del servicio"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:261
msgid "Automatic, after service description"
msgstr "Automático, despés de la descripción del servicio"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:263
msgid ""
"You can use the shortcode like this: <code>[app_service_locations]</code>"
msgstr ""
"Pueden usar \"shortcodes\" como este: <code>[app_service_locations]</code>"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:394
msgid "Service Location"
msgstr "Ubicación del servicio"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:444
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:346
msgid "No Location"
msgstr "Sin ubicación"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:69
msgid ""
"You'll need Locations add-on activated for Worker Locations integration add-"
"on to work"
msgstr ""
"Usted necesitará complemento de Ubicaciones activado para el complemento de "
"localización del trabajador funcione"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:114
msgid "Worker Locations Settings"
msgstr "Configuración de la localización de los trabajadores"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:117
msgid "Show worker location"
msgstr "Mostrar la localización de los trabajadores"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:121
msgid "Automatic, before worker description"
msgstr "Automático, antes de la descripción del trabajador"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:122
msgid "Automatic, after worker description"
msgstr "Automático, después de la descripción del trabajador"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:124
msgid ""
"You can use the shortcode like this: <code>[app_provider_locations]</code>"
msgstr ""
"Pueden usar \"shortcodes\" como este: <code>[app_provider_locations]</code>"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:168
msgid "Location:"
msgstr "Localización:"

#: includes/pro/includes/addons/app-mp-product_cart_appointments.php:86
msgid "Appointment in shopping cart format"
msgstr "Reservas en formato de carrito de compra"

#: includes/pro/includes/addons/app-mp-product_cart_appointments.php:89
msgid "You can use these macros: <code>%s</code>"
msgstr "Puedes usar estos macros: <code>%s</code>"

#: includes/pro/includes/addons/app-mp-product_cart_appointments.php:93
msgid "Auto-add appointments into cart"
msgstr "Añade automáticamente reservas al carrito"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-biography.php:56
msgid "Biography post type settings"
msgstr "Ajustes del post tipo Biografía"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-biography.php:59
msgid "Biography post type"
msgstr "Tipo de post de biografía"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-biography.php:68
msgid ""
"This is the post type that will be used as biographies for your service "
"providers."
msgstr ""
"Este es el tipo de entrada que se utilizará como biografías de sus "
"proveedores de servicios."

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-service_description.php:62
msgid "Service Description post type Settings"
msgstr "Ajustes del post Descripción de Servicios"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-service_description.php:65
msgid "Service Description post type"
msgstr "Servicio de descripción de tipo de post"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-service_description.php:74
msgid ""
"This is the post type that will be used as descriptions for your services."
msgstr ""
"Este es el tipo de entrada que se utilizará como descripción de sus servicios"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:102
msgid "As set in Appointments+ settings in profile (default)"
msgstr "Como se establece la configuración de A+ en el perfil ( por defecto)"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:103
msgid "User display name"
msgstr "Mostrar el nombre de usuario"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:104
msgid "Nickname"
msgstr "Apodo"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:105
msgid "First name, followed by last name, space-separated"
msgstr "Primer nombre, seguido de apellido, con espacios separados"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:106
msgid "First name, followed by last name, comma-separated"
msgstr "Primer nombre, seguido de apellido, separados con comas"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:107
msgid "Last name, followed by first name, space-separated"
msgstr "Apellido, seguido de nombre, separado con espacios"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:108
msgid "Last name, followed by first name, comma-separated"
msgstr "Apellido, seguido de nombre, separado con comas"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:113
msgid "Worker display names"
msgstr "Mostrar nombre de trabajadores"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:125
msgid ""
"This is the name format that will be used by default for your service "
"providers."
msgstr ""
"Este es el formato de nombre que se utiliza por defecto para sus proveedores "
"de servicios."

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:129
msgid "Fallback"
msgstr "Alternativa"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:138
msgid ""
"This is the name format that will be used as fallback, in case the default "
"value is not set."
msgstr ""
"Este es el formato de nombre que se utiliza  como alternativa, en caso de "
"que no se establezca un valor por defecto "

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:76
msgid "Default Service Settings"
msgstr "Ajustes predeterminados de servicio"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:79
msgid "Default Service"
msgstr "Servicio por defecto"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:89
msgid "This is the service that will be used as the default one."
msgstr "Este es el servicio que se usara por defecto"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:124
msgid "Time slot calculus method"
msgstr "Método de calculo de franja horaria"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:132
msgid "Your duration calculus will be determined by the define value."
msgstr "Tu calculo de duración será determinado por el valor definido"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:136
msgid "Minimum time based appointment duration calculus <em>(legacy)</em>"
msgstr ""
"Calculo mínimo de tiempo para determinar la duración de una cita "
"<em>(legacy)</em>"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:137
msgid "Service duration based calculus"
msgstr "Base de calculo de la duración del servicio"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:149
msgid "Boundaries detection"
msgstr "Detección de límites"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:152
msgid "Your boundaries calculus will be determined by the define value."
msgstr "El cálculo de tus límites será determinado por el valor definido"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:156
msgid "Exact period matching <em>(legacy)</em>"
msgstr "Periodo exacto coincidente <em>(legacy)</em>"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:157
msgid "Detect overlap"
msgstr "Detectar superposición"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:169
msgid "Break times calculus"
msgstr "Cálculo de los tiempos de descanso"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:173
msgid "Your break times calculus will be determined by the define value."
msgstr ""
"Sus periodos de descanso serán determinados según el valor especificado por "
"defecto."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:177
msgid "Invalidate enclosed offsets <em>(legacy)</em>"
msgstr "Invalidar  <em>(legacy)</em>"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:178
msgid "Shift next period"
msgstr "Pase al siguiente turno"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:30
msgid "Cumulative"
msgstr "Acumulativo"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:31
msgid "Largest"
msgstr "El mayor"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:32
msgid "Smallest"
msgstr "El menor"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:35
msgid "Before"
msgstr "Anterior"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:36
msgid "After"
msgstr "Posterior"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:130
msgid "... applying the smaller padding of the two"
msgstr "... aplicando el padding mas pequeño de los dos"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:131
msgid "... applying the larger padding of the two"
msgstr "... aplicando el padding mas grande de los dos"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:132
msgid "... adding the two together and applying the result"
msgstr "... añadiendo los dos a la vez y aplicando el resultado"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:136
msgid "Padding resolution type"
msgstr "Tipo de resolución de padding"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:138
msgid ""
"When both the current service and the current service provider have paddings "
"assigned, resolve them by..."
msgstr ""
"Cuando tanto el servicio actual y el proveedor de servicio actual tienen "
"asignado padding, resolverlos por ..."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:164
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:235
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:267
msgid "Padding times"
msgstr "Tiempos padding"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:196
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:581
msgid "Paddings"
msgstr "'Paddings'"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:613
msgid "Before: %s"
msgstr "Antes: %s"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:623
msgid "After: %s"
msgstr "Después: %s"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:643
msgid "No paddings"
msgstr "Sin ''paddings''"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:53
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:74
msgid "Shares resources with"
msgstr "Compartir los recursos con"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:81
msgid "Share with \"%s\""
msgstr "Compartir con \"%s\""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:84
msgid "Do not share"
msgstr "No compartir"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:208
msgid "Shared resources"
msgstr "Recursos compartidos"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:239
msgid "No shared resources"
msgstr "No compartir recursos"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:101
msgid "The field %s is required"
msgstr "El campo %s es obligatorio"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:459
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:460
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:466
msgid "Additional Fields"
msgstr "Campos adicionales"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:469
msgid "Additional fields"
msgstr "Campos adicionales"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:476
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:513
msgid "Required"
msgstr "Necesario"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:478
msgid "E-mail macro:"
msgstr "E-mail macro:"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:479
msgid "This is the placeholder you can use in your emails."
msgstr "Este es el lugar donde que puedes usar en tus emails."

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:481
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:515
msgid "Remove"
msgstr "Retirar"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:486
msgid "Add new field"
msgstr "Añadir nuevo campo"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:488
msgid "Field label:"
msgstr "Etiqueta campo:"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:492
msgid "Field type:"
msgstr "Tipo de campo:"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:501
msgid "Required?"
msgstr "¿Requerido?"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:641
msgid "checked"
msgstr "revisado"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:641
msgid "not checked"
msgstr "sin revisar"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:42
msgid "Login with %s"
msgstr "Ingresa con %s"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:44
msgid "Register with %s"
msgstr "Regístrate con %s"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:66
msgid "Show login buttons"
msgstr "Mostrar botones de login"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:72
msgid "Show %s login button"
msgstr "Mostrar %s botón de ''login''"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:78
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:84
msgid "Name for login button"
msgstr "Nombre para el botón de ''login''"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:87
msgid "Use %s name for login button"
msgstr "Usar nombre %s para el botón login"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:87
msgid "network"
msgstr "red"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:87
msgid "site"
msgstr "sitio"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:92
msgid "Use"
msgstr "Usar"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:92
msgid "Do not use"
msgstr "No usar"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:104
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:105
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:106
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:107
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:9
msgid "Service Locations"
msgstr "Ubicación de los servicios"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:23
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:22
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:24
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:12
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:43
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:36
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:32
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:23
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:25
msgid "Title"
msgstr "Titulo"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:24
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:26
msgid "Please select a service location:"
msgstr "Por favor, seleccione una ubicación del servicio:"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:25
msgid ""
"Text above the select menu. Default: \"Please select a service location\""
msgstr ""
"Texto encima del menú de selección: Por defecto: \"Seleccione una "
"localización para el servicio\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:30
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:28
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:18
msgid "Button text"
msgstr "Botón del texto"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:31
msgid "Show available services"
msgstr "Muestra los servicios disponibles"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:32
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"services\""
msgstr ""
"Texto para el botón que muestra los resultados de la selección. Por defecto: "
"\"Mostrar servicios disponibles\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:36
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:34
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:64
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:61
msgid "Autorefresh"
msgstr "Auto actualizar"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:38
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:36
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:66
msgid ""
"If checked, Show button will not be displayed and page will be automatically "
"refreshed as client changes selection. Note: Client cannot browse through "
"the selections and thus check descriptions on the fly (without the page is "
"refreshed). Default: disabled"
msgstr ""
"Si el botón Mostrar  está seleccionado, no será visible y la página se "
"actualizará automáticamente a medida que el cliente cambie la selección. "
"Nota: El cliente no puede navegar a través de las selecciones y, así "
"comprobar  de imediato las descripciones, (sin que la página se actualize). "
"Predeterminado: disactivado."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:42
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:40
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:55
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:70
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:67
msgid "Order By"
msgstr "Ordenar Por"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:54
msgid ""
"Sort order, by service. Possible values: ID, name, duration, price. "
"Optionally DESC (descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse "
"the order. Default: \"ID\""
msgstr ""
"Ordenar, por servicio. Valores posibles: ID, nombre, duración, precio. Se "
"puede usar DESC (descendente) opcionalmente, por ejemplo \"nombre DESC\" "
"invertirá el orden. Por defecto: \"ID\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:137
msgid "Creates a dropdown menu of available service locations."
msgstr ""
"Crea un menú desplegable con las diferentes localizaciones de los "
"proveedores (sucursales, franquicias, etc). "

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:147
msgid "Required Service Locations"
msgstr "Ubicaciones de Servicios Requeridos"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:151
msgid ""
"Creates a dropdown menu of available service locations which will be "
"converted to a service list once a location has been chosen."
msgstr ""
"Crea un menú desplegable con las localizaciones de servicios disponibles que "
"se convertirán en una lista de servicios una vez una localización sea "
"seleccionada."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:8
msgid "Worker Locations"
msgstr "Ubicación de los empleados"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:23
msgid "Please select a provider location:"
msgstr "Porfavor, seleccione la dirección del proveedor"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:24
msgid ""
"Text above the select menu. Default: \"Please select a provider location\""
msgstr ""
"Texto encima del menú de selección: Por defecto: \"Seleccione una "
"localización para el proveedor\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:29
msgid "Show available providers"
msgstr "Mostrar los proveedores disponibles"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:30
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"providers\""
msgstr ""
"Texto para el botón que muestra los resultados de la selección. Por defecto: "
"\"Mostrar proveedores disponibles\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:48
msgid ""
"Sort order, by service providers. Possible values: ID, name. Optionally DESC "
"(descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse the order. "
"Default: \"ID\""
msgstr ""
"Ordenar, por proveedores. Valores posibles: ID, nombre. Se puede usar DESC "
"(descendente) opcionalmente, por ejemplo \"nombre DESC\" invertirá el orden. "
"Por defecto: \"ID\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:126
msgid "Creates a dropdown menu of available provider locations."
msgstr ""
"Crea un menú desplegable con las localizaciones de servicios disponibles."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:136
msgid "Required Provider Locations"
msgstr "Ubicaciones del Proveedor Requeridas"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:140
msgid ""
"Creates a dropdown menu of available provider locations which will be "
"converted to a provider list once a location has been chosen."
msgstr ""
"Crea un menú desplegable con las localizaciones de servicios disponibles que "
"se convertirán en una lista de servicios una vez una localización sea "
"seleccionada."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:78
msgid "Login with Google"
msgstr "Iniciar sesión con Google"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:83
msgid "Google Client ID"
msgstr "ID de cliente de Google +."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:89
msgid ""
"Enter your Google App Client ID here. If you don't have a Google App yet, "
"you will need to create one <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""
"Introduzca su ID de cliente de Google App aquí. Si usted no tiene un Google "
"App todavía, usted tendrá que crear una <a href=\"%s\">aquí</a>"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:90
msgid "Show me how"
msgstr "Mostrame como"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:93
msgid ""
"If you leave this field empty, Google Auth will revert to legacy OpenID."
msgstr "Si deja este campo vacío, Google Aut volverá a OpenID legado."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:94
msgid ""
"The legacy OpenID has been deprecated by Google, and will not work if the "
"domain for your site wasn't set up to use it before May 2014."
msgstr ""
"Google considera obsoleto a OpenID, y no funcionará si el dominio para su "
"sitio no se creó para usarlo antes de mayo de 2014."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:97
msgid ""
"Creating and setting up a Google Application to work with Appointments Plus "
"authentication"
msgstr ""
"Creando y configurando una Aplicacion Google para trabajar con la "
"autenticacion de Appointments Plus"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:98
msgid ""
"Before we begin, you need to <a target=\"_blank\" href=\"https://console."
"developers.google.com/\">create a Google Application</a>"
msgstr ""
"Antes de iniciar, necesita <a target=\"_blank\" href=\"https://console."
"developers.google.com/\"> crear una Aplicación de Google</a>"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:99
msgid "To do so, follow these steps:"
msgstr "Para ello, siga estos pasos:"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:101
msgid "Create your application"
msgstr "Cree su aplicacion"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:103
msgid "Click <em>Create Project</em> button"
msgstr "Click en el boton <em>Crear Proyecto</em>"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:104
msgid "In the left sidebar, select <em>APIs & auth</em>."
msgstr "En la barra lateral de la izquiera, seleccione <em>APIs & auth</em>."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:105
msgid ""
"Find the <em>Google+ API</em> service and set its status to <em>ON</em>."
msgstr ""
"Encuentre el servicio <em>Google+ API</em> y configure su estado en <em>ON</"
"em>."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:106
msgid ""
"In the sidebar, select <em>Credentials</em>, then in the <em>OAuth</em> "
"section of the page, select <em>Create New Client ID</em>."
msgstr ""
"En la barra lateral, seleccione <em>Credenciales</em>, luego en la seccion "
"<em>OAuth</em> de la pagina, seleccione <em>Crear un nuevo ID de Cliente</"
"em>."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:107
msgid ""
"In the <em>Application type</em> section of the dialog, select <em>Web "
"application</em>."
msgstr ""
"En la seccion <em>Tipo de Aplicacion</em>, seleccione <em>Aplicacion Web</"
"em>."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:108
msgid ""
"In the <em>Authorized JavaScript origins</em> field, enter the origin for "
"your app. You can enter multiple origins to allow for your app to run on "
"different protocols, domains, or subdomains."
msgstr ""
"En el campo <em>Authorized JavaScript origins</em>, ingrese el origen de su "
"aplicacion. Puede introducir varios orígenes para permitir su aplicación "
"para ejecutarse en diferentes protocolos, dominios o subdominios."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:109
msgid ""
"In the <em>Authorized redirect URI</em> field, delete the default value."
msgstr ""
"En el campo <em>Redireccion URI Autorizada</em>, eliminar el valor por "
"defecto."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:110
msgid "Select <em>Create Client ID</em>."
msgstr "Seleccione <em>Crear ID de Cliente</em>."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:111
msgid ""
"Copy the value of the field labeled <em>Client ID</em>, and enter it in the "
"text field in plugin settings labeled <strong>Google Client ID</strong>"
msgstr ""
"Copiar el valor del campo de nombre <em>ID de Cliente</em>, e ingreselo en "
"el campo de texto en la configuracion del plugin llamado <strong>ID de "
"Cliente Google</strong>"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:164
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Either php curl is not installed or HTTPS wrappers "
"are not enabled. Login with Google+ will not work."
msgstr ""
"<b>[Appointments+]</b> O bien php curls no está instalado o HTTPS no está "
"habilitado. El acceso con Google+ no funcionará."

#: includes/sample-appointments-page.php:34
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:39
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentos"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:52
msgid "Shortcode <code>%s</code>"
msgstr "Shortcode <code>%s</code>"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:55
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:95
msgid "Allowed values:"
msgstr "Valores permitidos"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:98
msgid "Example:"
msgstr "Ejemplo:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:17
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:25
msgid "All Appointments"
msgstr "Todas las citas"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:26
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:38
msgid "Title text."
msgstr "Texto de título"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:32
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:25
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:44
msgid ""
"Which status(es) will be included. Possible values: paid, confirmed, "
"completed, pending, removed, reserved or combinations of them separated with "
"comma."
msgstr ""
"Qué condición(es) serán  incluidas. Valores posibles: pagado, confirmado, "
"completados, en espera, eliminados, reservados o combinaciones de ellos "
"separados por comas."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:36
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:38
msgid ""
"Sort order of the appointments. Possible values: ID, start. Optionally DESC "
"(descending) can be used, e.g. \"start DESC\" will reverse the order. "
"Default: \"start\". Note: This is the sort order as page loads. Table can be "
"dynamically sorted by any field from front end (Some date formats may not be "
"sorted correctly)."
msgstr ""
"Modificar orden de las citas. Valores posibles: ID, comienzo. Opcionalmente "
"DESC (descendente) se puede utilizar, por ejemplo, \"start DESC\" se "
"invertirá el orden. Por defecto: \"start\". Nota: Este es el criterio de "
"ordenación cuando se carga la página. Las tablas se pueden ordenar de forma "
"dinámica por cualquier campo de la parte delantera (Algunos formatos de "
"fecha no podrán ser clasificados correctamente)."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:45
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:91
msgid ""
"Allow visitors to view list, default is 0, only logged in users can view "
"list."
msgstr ""
"Autorizar a los visitantes a ver la lista, el valor predeterminado es 0, "
"solamente los usuarios registrados pueden ver la lista."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:52
msgid "Inserts a table that displays all upcoming appointments."
msgstr "Inserta una tabla que muestra todos los próximos eventos"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:89
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:242
msgid "Date/time"
msgstr "Fecha/Hora"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:123
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:323
msgid "No appointments"
msgstr "No hay citas"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:5
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmación"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:13
msgid "Please check the appointment details below and confirm:"
msgstr "Por favor revisa los detalles de la cita y confírmala:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:14
msgid ""
"Text above fields. Default: \"Please check the appointment details below and "
"confirm:\""
msgstr ""
"Texto encima de los campos. Por defecto: \"Por favor, verifique los detalles "
"de la cita  y confírmela:\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:19
msgid "Please click here to confirm this appointment"
msgstr "Por favor clica aquí para confirmar esta cita"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:20
msgid ""
"Text of the button that asks client to confirm the appointment. Default: "
"\"Please click here to confirm this appointment\""
msgstr ""
"Texto del botón en el que pide al cliente que confirme la cita. Por defecto: "
"\"Por favor, haga clic aquí para confirmar esta cita\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:24
msgid "Confim text"
msgstr "Confimar texto"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:25
msgid "We have received your appointment. Thanks!"
msgstr "¡Hemos recibido la cita, gracias!"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:26
msgid ""
"Javascript text that will be displayed after receiving of the appointment. "
"This will only be displayed if you do not require payment. Default: \"We "
"have received your appointment. Thanks!\""
msgstr ""
"Texto de Javascript que se mostrará después de recibir la cita. Esto sólo se "
"mostrará si no se requiere pago. Por defecto: \"Hemos recibido su cita "
"Gracias.\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:30
msgid "Warning text"
msgstr "Texto de advertencia"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:31
msgid "Please fill in the requested field"
msgstr "Por favor rellena el campo requerido"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:32
msgid ""
" Javascript text displayed if client does not fill a required field. "
"Default: \"Please fill in the requested field\""
msgstr ""
"Texto Javascript visualizado si el cliente no rellena un campo obligatorio. "
"Por defecto: \"Por favor, complete el campo solicitado\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:36
msgid "Name label"
msgstr "Etiqueta de Nombre"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:37
msgid "Your name:"
msgstr "Tu nombre:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:38
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:44
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:50
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:56
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:62
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:68
msgid "Descriptive title of the field."
msgstr "Título descriptivo del campo"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:42
msgid "Email label"
msgstr "Etiqueta de correo electrónico"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:43
msgid "Your email:"
msgstr "Tu email:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:48
msgid "Phone label"
msgstr "Etiqueta de teléfono"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:49
msgid "Your phone:"
msgstr "Tu teléfono:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:54
msgid "Address label"
msgstr "Etiqueta de dirección"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:55
msgid "Your address:"
msgstr "Tu dirección"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:60
msgid "City label"
msgstr "Etiqueta de Ciudad"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:61
msgid "City:"
msgstr "Ciudad:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:66
msgid "Notes label"
msgstr "Etiqueta de Notas"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:67
msgid "Your notes:"
msgstr "Tus notas:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:72
msgid "Google Cal label"
msgstr "Etiqueta del calendario Google"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:73
msgid "Access Google Calendar and submit appointment"
msgstr "Acceder al calendario de google y enviar citas"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:74
msgid ""
"Text that will be displayed beside Google Calendar checkbox. Default: \"Open "
"Google Calendar and submit appointment\""
msgstr ""
"El texto que se muestra al lado de la casilla Google Calendar. Por defecto: "
"\"Abrir Google Calendar y enviar cita\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:81
msgid ""
"Inserts a form which displays the details of the selected appointment and "
"has fields which should be filled by the client."
msgstr ""
"Inserta un formulario que muestra los detalles de la cita seleccionada y "
"tiene los campos que deben ser rellenados por el cliente."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:83
msgid "<b>This shortcode is always required to complete an appointment.</b>"
msgstr "<b>Este \"shortcode\" es requerido para completar una cita.</b>"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:242
msgid "A connection problem occurred. Please try again."
msgstr "Un problema de conexión ha ocurrido. por favor inténtelo de nuevo."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:24
msgid "Login text"
msgstr "Texto de inicio de sesión"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:25
msgid "Please click here to login:"
msgstr "Por favor clica aquí para el login"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:26
msgid ""
"Text above the login buttons, proceeded by a login link. Default: \"Please "
"click here to login:\""
msgstr ""
"El texto sobre los botones de inicio de sesión, precedida por un enlace de "
"conexión. Por defecto: \"Por favor, haga clic aquí para ingresar:\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:30
msgid "Redirect text"
msgstr "Redireccionar texto"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:31
msgid ""
"Login required to make an appointment. Now you will be redirected to login "
"page."
msgstr ""
"Se requiere ingresar para crear una cita. Ahora va a ser redirigido a la "
"página de acceso."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:32
msgid ""
"Javascript text if front end login is not set and user is redirected to "
"login page"
msgstr ""
"Texto Javascript si la identificación frontal no está establecida y el "
"usuario es redirigido a la página de acceso"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:38
msgid "Inserts front end login buttons for Facebook, Twitter and WordPress."
msgstr ""
"Inserta  botones de acceso en la zona frontal para Facebook, Twitter y "
"WordPress."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:18
msgid "Monthly Schedule"
msgstr "Horario Mensual"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:24
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:14
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:14
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:13
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:15
msgid "Any provider"
msgstr "Cualquier proveedor"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:33
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:22
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:13
msgid "Any service"
msgstr "Cualquier servicio"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:44
msgid "Our schedule for START"
msgstr "Nuestro horario de START"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:45
msgid ""
"Text that will be displayed as the schedule title. Placeholders START, "
"WORKER and SERVICE will be automatically replaced by their real values."
msgstr ""
"El texto que se mostrará como el título lo previsto. Los marcadores de "
"posición COMIENZO, TRABAJADOR DE SERVICIO y serán sustituidos "
"automáticamente por sus valores reales."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:49
msgid "After Title text (logged-out users)"
msgstr "Texto después del Título (usuarios desconectados)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:50
msgid "Click a free day to apply for an appointment."
msgstr "Clica en un día libre para solicitar una cita"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:51
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:40
msgid ""
"Text that will be displayed after the title only to the clients who are "
"logged in or you don't require a login."
msgstr ""
"El texto que se mostrará a continuación del título sólo para los clientes "
"que están conectados o   si no  requieres un inicio de sesión."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:55
msgid "Not logged text"
msgstr "Texto no registrado"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:56
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:46
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:48
msgid ""
"You need to login to make an appointment. Please click here to register/"
"login: LOGIN_PAGE"
msgstr ""
"Necesita iniciar sesión para hacer una cita. Haga clic aquí para "
"registrarse / iniciar sesión: LOGIN_PAGE"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:57
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:47
msgid ""
"Text that will be displayed after the title only to the clients who are not "
"logged in and you require a login. <code>LOGIN_PAGE</code> will be replaced "
"with your website's login page, while <code>REGISTRATION_PAGE</code> will be "
"replaced with your website's registration page."
msgstr ""
"Texto que sera mostrado después del título sólo a los clientes que no están "
"logueados y de los que requieres el login. <code>LOGIN_PAGE</code> será "
"reemplazado con la página de login de tu web, mientras "
"<code>REGISTRATION_PAGE</code> será reemplazado con la página de registro de "
"tu web."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:61
msgid "Hide today's times"
msgstr "Ocultar las horas de hoy"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:63
msgid ""
"Checking this argument will hide the available appointment times until the "
"user selects a day."
msgstr ""
"Seleccionando esta alternativa se ocultarán los horarios de citas "
"disponibles, hasta que el usuario seleccione un día."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:70
msgid ""
"Select a service only if you want to force the table display the entered "
"service. Default: Service is selected by dropdown."
msgstr ""
"Seleccionar un servicio sólo si desea forzar la tabulación a mostrar el "
"servicio seleccionado. Valor predeterminado: el Servicio se selecciona "
"mediante el menú desplegable."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:77
msgid ""
"Select a provider only if you want to force the table display the entered "
"provider. Default: Provider is selected by dropdown."
msgstr ""
"Seleccionar un proveedor sólo en caso si desea forzar la tabulación a "
"mostrar el proveedor conectado. Valor Predeterminado: el Proveedor se "
"selecciona mediante el menú desplegable."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:81
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:66
msgid "Long week days"
msgstr "Nombre completo de los días de semana"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:83
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:68
msgid ""
"If checked, long week days are displayed on the schedule table row, e.g. "
"\"Saturday\" instead of \"Sa\"."
msgstr ""
"Si elige esta opción, los días de la semana se muestran completos, ejemplo: "
"\"Sábado\" en lugar de \"Sa\"."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:87
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:72
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS Class"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:89
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:74
msgid "A css class name for the schedule table. Default is empty."
msgstr ""
"Un nombre de clase CSS para la tabla de programación. Por defecto está vacía."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:93
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:78
msgid "Number of months added"
msgstr "Número de meses añadidos"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:95
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:80
msgid ""
"Number of months to add to the schedule to use for preceding months' "
"schedules. Enter 1 for next month, 2 for the other month, so on. Default: "
"\"0\" (Current month)"
msgstr ""
"Número de meses a añadir a la programación a utilizar para que preceda a los "
"horarios mensuales. Introduzca 1 para el próximo mes, 2 para el siguiente "
"mes, etc. Por defecto: \"0\" (mes actual)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:102
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:87
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:104
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:89
msgid ""
"Normally calendar starts from the current month. If you want to force it to "
"start from a certain date, enter that date here. Most date formats are "
"supported, but YYYY-MM-DD is recommended. Notes: 1) This value will also "
"affect other subsequent calendars on the same page. 2) It is sufficient to "
"enter a date inside the month. Default: \"0\" (Current month)"
msgstr ""
"Normalmente el calendario comienza en el mes actual. Si desea forzar que se "
"inicie a partir de una fecha determinada, escriba la nueva fecha aquí. La "
"mayoría de los formatos de fecha son compatibles, pero se recomienda AAAA-MM-"
"DD. Notas: 1) Este valor también afecta a otros calendarios posteriores en "
"la misma página. 2) Es suficiente para introducir una fecha dentro del mes. "
"Por defecto: \"0\" (mes actual)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:108
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:93
msgid "Require Provider"
msgstr "Requiere Proveedor"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:110
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:95
msgid ""
"Checking this argument means a timetable will not be rendered unless a "
"service provider has been previously selected."
msgstr ""
"Al comprobar este argumento, no se renderizará un programa de horario a "
"menos que se haya seleccionado un proveedor de servicios previamente  ."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:114
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:99
msgid "Required Message"
msgstr "Mensaje Requerido"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:115
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:271
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:100
msgid "Please, select a service provider."
msgstr "Por favor elija un proveedor de servicio"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:116
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:101
msgid "The message that will be shown if service providers are required."
msgstr "El mensaje que se mostrará si es requerido el proveedor de servicio."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:120
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:105
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:89
msgid "Require Service"
msgstr "Servicio Requerido"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:122
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:107
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:91
msgid ""
"Checking this argument means a timetable will not be rendered unless a "
"service has been previously selected."
msgstr ""
"Elegir este argumento significa que no se renderizará un programa de horario "
"a menos que se haya seleccionado un servicio previamente."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:126
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:111
msgid "Required Service Message"
msgstr "Mensaje de Servicio Requerido"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:127
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:273
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:112
msgid "Please, select a service."
msgstr "Por favor, seleccionar un servicio."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:128
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:113
msgid "The message that will be shown if services are required."
msgstr "El mensaje que se exhibirá si se requieren servicios."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:305
msgid ""
"Creates a monthly calendar plus time tables whose free time slots are "
"clickable to apply for an appointment."
msgstr ""
"Crea un calendario mensual, y unas  tablas  de horas en cuyos espacios de "
"tiempo libre se puede hacer clic para solicitar una cita ."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:8
msgid "Worker Monthly Calendar"
msgstr "Calendario Mensual del Empleado"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:31
msgid "Show Appointments calendar for service provider with this user ID"
msgstr ""
"Mostrar calendario de citas para el proveedor de servicios con este ID de "
"usuario"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:36
msgid "Start At"
msgstr "Comenzar en"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:38
msgid ""
"Show Appointments calendar for this month. Defaults to current month. "
"Example: %s"
msgstr ""
"Mostrar Calendario de Citas para este mes. Predetermina al mes actual. "
"Ejemplo:  %s"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:79
msgid "Renders a calendar with appointments assigned to a service provider."
msgstr ""
"Representa un calendario con las citas asignadas a un proveedor de servicios."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:138
msgid "%dmin"
msgstr "%dmin"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:143
msgid "%.1fhr"
msgstr "%.1fhr"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:144
msgid "%dhr"
msgstr "%dhr"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:23
msgid "Is Provider"
msgstr "Es Proveedor"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:25
msgid ""
"Check if this appointment list belongs to a service provider. Default: "
"\"0\" (client)"
msgstr ""
"Comprobar si esta lista de citas pertenece a un proveedor de servicios. "
"Predeterminado: \"0\" (cliente)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:32
msgid ""
"Enter the user ID of the provider whose list will be displayed. If ommitted, "
"current service provider will be displayed. Default: \"0\" (current service "
"provider)"
msgstr ""
"Introduzca el ID de usuario del proveedor cuya lista se mostrará. Si  se "
"omite, se mostrará el proveedor de servicio actual. Por defecto: "
"\"0\" (proveedor de servicio actual)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:48
msgid "Google Calendar Button"
msgstr "Botón Calendário Google"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:50
msgid ""
"Uncheck to disable Google Calendar button by which clients can add "
"appointments to their Google Calendar after booking the appointment. "
"Default: enabled - provided that \"Add Google Calendar Button\" setting is "
"set as Yes"
msgstr ""
"Deseleccionar la opción para inhabilitar el botón del  Calendário Google, "
"para que los clientes puedan añadir citas a su Calendário Google, después de "
"haber reservado una cita. Predeterminado: habilitado - siempre que la opción "
"\"Adicionar botón del Calendário Google \" esté  configurada como Sí"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:61
msgid "Sort order of the appointments. Possible values: ID, start."
msgstr "Ordenar las citas. Valores posibles: ID, iniciar."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:65
msgid "Order"
msgstr "Ordenar"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:71
msgid ""
"Sort order of the appointments. Possible values: asc (ascendant order), desc "
"(descendant order)."
msgstr ""
"Ordenar las citas. Valores posibles: asc (orden ascendente), desc (orden "
"descendente)."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:75
msgid "Allow Cancellation"
msgstr "Autorizar Cancelación"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:77
msgid ""
"Check if you want to allow cancellation of appointments by the client using "
"this table. \"Allow client cancel own appointments\" setting must also be "
"set as Yes. Default: Cancellation is not allowed."
msgstr ""
"Comprobar si desea permitir la cancelación de citas por el cliente "
"utilizando esta tabulación. La opción \"Permitir que el cliente cancele sus "
"proprias citas\" también debe establecerse como Sí. Predeterminado: La "
"cancelación no es permitida."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:81
msgid "Strict"
msgstr "Estricto"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:83
msgid ""
"Ensure strict matching when searching for appointments to display. The "
"shortcode will, by default, use the widest possible match."
msgstr ""
"Asegurarse de la estricta coincidencia en la búsqueda de citas para mostrar. "
"El código abreviado (shortcode), por defecto, utiliza la mayor semejanza "
"posible."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:90
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:98
msgid ""
"Inserts a table where client or service provider can see his upcoming "
"appointments."
msgstr ""
"Inserta una tabla donde el cliente o proveedor de servicio puede ver sus "
"próximas citas."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:122
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:156
msgid "Currently you have no appointments."
msgstr "Actualmente usted no tiene ningunas citas."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:272
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:312
msgid "Click to submit this appointment to your Google Calendar account"
msgstr "Clica para enviar esta cita a tu cuenta del calendario de google"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:331
msgid "Submit Confirm"
msgstr "Enviar confirmación"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:343
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:378
msgid "Are you sure you want to cancel the selected appointment?"
msgstr "Esta seguro que desea cancelar la cita seleccionada?"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:344
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:392
msgid "Selected appointment cancelled."
msgstr "La cita seleccionada ha sido cancelada"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:345
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:398
msgid "A connection error occurred."
msgstr "Ha ocurrido un error de conexión"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:18
msgid "Appointments Pagination"
msgstr "Paginaciones de Citas"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:25
msgid "Weeks/Months No."
msgstr "Semanas / Meses No."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:27
msgid ""
"Number of weeks or months that selected time will increase or decrease with "
"each next or previous link click. You may consider entering 4 if you have 4 "
"schedule tables on the page."
msgstr ""
"Número de semanas o meses que el tiempo seleccionado aumentará o disminuirá "
"con cada  click en el botón de siguiente o anterior. Usted puede considerar "
"la posibilidad de introducir  4 si tiene 4 tablas de programación en la "
"página."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:31
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:33
msgid ""
"If checked, step parameter will mean month, otherwise week. In short, check "
"for monthly schedule."
msgstr ""
"Si está marcado, el parámetro significará entonces mes, si no la semana. En "
"resumen, revise el programa del horario mensual."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:37
msgid "Date (YYYY-MM-DD format)"
msgstr "Fecha formato(AAAA-MMM-DD )"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:39
msgid ""
"This is only required if this shortcode resides above any schedule "
"shortcodes. Otherwise it will follow date settings of the schedule "
"shortcodes. Default: Current week or month"
msgstr ""
"Esto es sólo necesario si este shortcode reside en cualquier otro shortcode "
"de horario. Si no, seguirá los ajustes de fecha de los shortcodes del "
"horario. Predeterminado: Semana o mes actual"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:43
msgid "Anchors"
msgstr "Anclas"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:45
msgid ""
"Unchecking this argument to will prevent pagination links from adding "
"schedule hash anchors."
msgstr ""
"Desmarcando este argumento se evitará que los enlaces de paginación agreguen "
"anclas del ''hash'' de programación."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:51
msgid ""
"Inserts pagination codes (previous, next week or month links) and Legend "
"area."
msgstr ""
"Inserta los códigos de página ( enlaces de previa, próxima semana o mes) y "
"área de leyenda."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:78
msgid "Next Week"
msgstr "Próxima semana"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:79
msgid "Previous Week"
msgstr "Previa semana"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:85
msgid "Next Month"
msgstr "Próximo mes"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:86
msgid "Previous Month"
msgstr "Mes anterior"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:18
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:25
msgid "Item Name"
msgstr "Nombre del Ítem"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:26
msgid "Payment for SERVICE"
msgstr "Pago por servicio"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:27
msgid ""
"Item name that will be seen on Paypal. Default: \"Payment for SERVICE\" if "
"deposit is not asked, \"Deposit for SERVICE\" if deposit is asked"
msgstr ""
"Nombre del artículo que será visto en PayPal. Por defecto: \"Pago por "
"SERVICIO\" si el depósito no se pide, \"depósito por el SERVICIO\" si el "
"depósito se pide"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:31
msgid "Button Text"
msgstr "Botón Texto"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:32
msgid "Please confirm PRICE CURRENCY payment for SERVICE"
msgstr "Por favor confirma el pago por el SERVICIO a través de PayPal"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:33
msgid ""
"Text that will be displayed on Paypal button. Default: \"Please confirm "
"PRICE CURRENCY payment for SERVICE\""
msgstr ""
"Texto que se mostrará en el botón de Paypal. Por defecto:\"Por favor "
"confirma el pago por el SERVICIO a través de PayPal\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:40
msgid "Inserts PayPal Pay button and form."
msgstr "Inserta el botón de pago de paypal y el formulario"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:42
msgid ""
"For the shortcode parameters, you can use SERVICE, PRICE, CURRENCY "
"placeholders which will be replaced by their real values."
msgstr ""
"De entre los parámetros \"shortcode\", puede utilizar el SERVICIO, PRECIO, "
"los marcadores de posición de MONEDAS que serán sustituidos por sus valores "
"reales."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:54
msgid "Deposit for SERVICE"
msgstr "Depósitos por servicio"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:7
msgid "Weekly Schedule"
msgstr "Programa Semanal"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:33
msgid "Our schedule from START to END"
msgstr "Nuestro horario de START a END"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:34
msgid ""
"Text that will be displayed as the schedule title. Placeholders START and "
"END will be automatically replaced by their real values."
msgstr ""
"El texto que se mostrará como título horario. Marcadores de inicio y fin "
"serán sustituidos automáticamente por los valores reales."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:38
msgid "Logged in text"
msgstr "Texto de conexión"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:39
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:41
msgid "Click on a free time slot to apply for an appointment."
msgstr "Haga clic en un intervalo de tiempo libre para solicitar una cita."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:45
msgid "Logged out text"
msgstr "Texto de desconexión"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:55
msgid ""
"Select service only if you want to force the table display the service with "
"entered ID. Default: Service is selected by dropdown."
msgstr ""
"Seleccione sólo servicio  si desea forzar la tabulación para que muestre el "
"servicio con el ID ingresado. Predeterminado: el servicio se selecciona "
"mediante el menú desplegable."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:62
msgid ""
"Select service provider only if you want to force the table display the "
"service provider with entered ID. Default: Service provider is selected by "
"dropdown."
msgstr ""
"Seleccionar un proveedor de servicios sólo si desea forzar la tabulación "
"para mostrar el proveedor de servicios con el ID ingresado. Predeterminado: "
"El proveedor de servicios es seleccionado/a mediante el menú desplegable."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:291
msgid ""
"Creates a weekly table whose cells are clickable to apply for an appointment."
msgstr ""
"Crea una tabla semanal en cuyas celdas se puede hacer clic para solicitar "
"una cita."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:7
msgid "Providers"
msgstr "Proveedores"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:24
msgid "Please choose a service provider:"
msgstr "Elige nuestro Staff:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:25
msgid "Text above the select menu. Default: \"Please select a service\""
msgstr ""
"El texto sobre el menú de selección. Por defecto:\" Por favor selecciona un "
"servicio\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:29
msgid "Empty option text"
msgstr "Opción sinTexto ?"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:30
msgid "No preference"
msgstr "Sin preferencias"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:31
msgid "Empty option label for the selection"
msgstr "Vacia la etiqueta de opciones para la selección"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:35
msgid "Show button Text"
msgstr "Mostrar Botón del Texto"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:36
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:32
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:34
msgid "Show available times"
msgstr "Actualizar selección"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:37
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"times\""
msgstr ""
"Texto del botón para mostrar los resultados  para el seleccionado. Por "
"defecto: \"Mostrar las horas disponibles\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:43
msgid ""
"Selects which part of the bio page will be displayed under the dropdown menu "
"when a service provider is selected . Selectable values are \"none\", "
"\"excerpt\", \"content\". Default: \"excerpt\""
msgstr ""
"Selecciona qué parte de la página de biografía se mostrará en el menú "
"desplegable al seleccionar un proveedor de servicios. Valores que puede "
"seleccionar son \"ninguno\", \"extracto\", \"contenido\". Por defecto: "
"\"extracto\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:52
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:49
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Tamaño de Miniaturas"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:54
msgid ""
"Inserts the post thumbnail if page has a featured image. Selectable values "
"are \"none\", \"thumbnail\", \"medium\", \"full\" or a 2 numbers separated "
"by comma representing width and height in pixels, e.g. 32,32. Default: "
"\"96,96\""
msgstr ""
"Inserta el mensaje en miniatura si la página tiene una imagen destacada. "
"Valores que puede seleccionar son \"ninguno\", \"miniatura\", \"medio\", "
"\"completol\" o 2 números separados por comas que representa la anchura y "
"altura en píxeles, por ejemplo, 32,32. Por defecto: \"96,96\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:58
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:55
msgid "Thumbnail Class"
msgstr "Clase de Miniaturas"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:60
msgid "CSS class that will be applied to the thumbnail. Default: \"alignleft\""
msgstr ""
"CSS que se aplicará a la miniatura. Predeterminado: \"alinearizquierda\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:78
msgid ""
"Sort order of the service providers. Possible values: ID, name. Optionally "
"DESC (descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse the order. "
"Default: \"ID\""
msgstr ""
"Modificar orden de los proveedores de servicios. Valores posibles: ID, "
"nombre. Opcionalmente DESC (descendente) se puede utilizar, por ejemplo, "
"\"Nombre DESC\" se invertirá el orden. Por defecto: \"ID\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:85
msgid ""
"In some cases, you may want to force to display providers who give only a "
"certain service. In that case enter service ID here."
msgstr ""
"En algunos casos, es posible que desee obligar a mostrar sólo los "
"proveedores que ofrecen un servicio determinado. En ese caso, introduzca el "
"ID de servicio aquí."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:99
msgid "Creates a dropdown menu of available service providers."
msgstr "Crea un menú desplegable de los proveedores de servicio disponibles"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:26
msgid "Please select a service:"
msgstr "Selecciona un Servicio:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:27
msgid "Text above the select menu. Default: \"Please select a service\"."
msgstr "Texto en el menú de selección. Default:: \"Seleccionar un servicio\"."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:31
msgid "Show Button Text"
msgstr "Mostrar Texto del Botón"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:33
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"times\"."
msgstr ""
"Botón de texto mostrará los resultados del seleccionado. Default: \"Mostrar "
"horarios disponibles\"."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:40
msgid ""
"Selects which part of the description page will be displayed under the "
"dropdown menu when a service is selected . Selectable values are \"none\", "
"\"excerpt\", \"content\". Default: \"excerpt\"."
msgstr ""
"Selecciona la parte de la página de descripción que se mostrará bajo el "
"‘'dropdown menu'' cuando se seleccionar un servicio. Los valores "
"seleccionables son \"none\", \"excerpt\", \"content\". Default: \"excerpt\"."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:51
msgid ""
"Inserts the post thumbnail if page has a featured image. Selectable values "
"are \"none\", \"thumbnail\", \"medium\", \"full\" or a 2 numbers separated "
"by comma representing width and height in pixels, e.g. 32,32. Default: "
"\"96,96\"."
msgstr ""
"Si la página tiene una imagen destacada, agrega la \"post thumbnail\". Los "
"valores seleccionables son \"thumbnail\", \"medium\", \"full\" o 2 números "
"separados por comas que representan el ancho y la altura en ''píxels''; por "
"ejemplo. 32,32. ''Default'': \"96,96\"."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:57
msgid ""
"CSS class that will be applied to the thumbnail. Default: \"alignleft\"."
msgstr ""
"La clase css que será aplicada a la ''thumbnail''. predeterminado: "
"\"alignleft\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:63
msgid ""
"If checked, Show button will not be displayed and page will be automatically "
"refreshed as client changes selection. Note: Client cannot browse through "
"the selections and thus check descriptions on the fly (without the page is "
"refreshed). Default: disabled."
msgstr ""
"El botón Mostrar, no se mostrará se marcado, y la página se actualizará "
"automáticamente a medida que el cliente cambie su selección. Nota: El "
"cliente no puede navegar a través de sus selecciones y, así, revisar las "
"descripciones como  le gostaría, (sin que se actualice la página). ''Default"
"\": desactivado."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:77
msgid ""
"Sort order of the services. Possible values: ID, name, duration, price. "
"Optionally DESC (descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse "
"the order. Default: \"ID\"."
msgstr ""
"Orden de clasificación de los servicios. Valores posibles: ID, nombre, "
"duración, precios. Opcional: se puede usar DESC (descendente), p.e. \"nombre "
"DESC\" cambiará el orden. ''Default'': \"ID\"."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:84
msgid ""
"In some cases, you may want to display services which are given only by a "
"certain provider. In that case enter provider ID here. Default: \"0\" (all "
"defined services). Note: Multiple selections are not allowed."
msgstr ""
"En algunos casos, es posible que desee mostrar los servicios que se dan sólo "
"para un determinado proveedor. En este caso, introduzca ID del proveedor "
"aquí. Por defecto: \"0\" (todos los servicios definidos). Nota: Las "
"selecciones múltiples no están permitidas."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:88
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:90
msgid ""
"If checked, Services thumbnails and descriptions will be loaded by AJAX. "
"Recommended for sites with many services."
msgstr ""
"Si se elegido, AJAX mostrará las ‘’thumbnails’’ y las descripciones de los "
"servicios. Se recomienda para sitios con muchos servicios."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:98
msgid "Creates a dropdown menu of available services."
msgstr "Crea un menú desplegable con los servicios disponibles"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Appointments+"
msgstr "Appointments+"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Lets you accept appointments from front end and manage or create them from "
"admin side."
msgstr ""
"Te permite aceptar citas desde el front end y administrarlas o crearlas "
"desde la parte de administrador"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:38
msgid "Project page"
msgstr "Pagina de proyecto"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:39
msgid "Installation and instructions page"
msgstr "Pagina de instalación e instrucciones"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:40
msgid "Support forum"
msgstr "Foro de soporte"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:54
msgid "Appointments shortcodes"
msgstr "Shortcodes de Appointments"

#: includes/widgets.php:37
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: includes/widgets.php:54
msgid "List of services and links to their description pages"
msgstr "Lista de servicios y links a sus páginas de descripción"

#: includes/widgets.php:56
msgid "Appointments+ Services"
msgstr "Servicios de A+"

#: includes/widgets.php:85
msgid "Number of services to show:"
msgstr "Número de servicios a mostrar:"

#: includes/widgets.php:110
msgid "List of service providers and links to their bio pages"
msgstr "Lista de proveedores de servicios y links a sus bio páginas"

#: includes/widgets.php:112
msgid "Appointments+ Service Providers"
msgstr "A+ proveedores de servicios"

#: includes/widgets.php:152
msgid "Number of service providers to show:"
msgstr "Número de proveedores de servicios a mostrar:"

#: includes/widgets.php:157
msgid "Show service providers without biographies"
msgstr "Muestra los proveedores de servicios sin biografías"

#: includes/widgets.php:185
msgid ""
"A monthly calendar that redirects user to the selected appointment page when "
"a free day is clicked. Use several instances to show several months and set "
"\"Months to add to current month\" as required, e.g. 0 for the first "
"instance, 1 for the second one, and so on."
msgstr ""
"Un calendario mensual que redirige al usuario a la página de citas "
"seleccionada cuando se hace clic en un día libre. Utilice varios casos para "
"mostrar varios meses y ajusta \"Meses  a añadir al mes en curso\", según sea "
"necesario, por ejemplo, 0 para la primera instancia, 1 para la segunda, y "
"así sucesivamente."

#: includes/widgets.php:187
msgid "Appointments+ Monthly Calendar"
msgstr "A+ calendario mensual"

#: includes/widgets.php:250
msgid "Appointment page:"
msgstr "Página de cita:"

#: includes/widgets.php:260
msgid "Months to add to current month:"
msgstr "Meses a añadir al mes actual:"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org/project/appointments-plus/"
msgstr "http://premium.wpmudev.org/project/citas-plus/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org/"
msgstr "http://premium.wpmudev.org/"

#: admin/admin-helpers.php:19
msgctxt "Google Calendar Settings admin notice fo 1.7 upgrade."
msgid ""
"%s have changed on version 1.7. If you have been using Google Calendar prior "
"to 1.7 please review your settings."
msgstr ""
"%s ha cambiado en la versión 1.7. Si usted usa el Calendario Google antes de "
"la version 1.7, revise su configuración."

#: admin/class-app-admin.php:488
msgctxt "Default page title for Appointments calandars."
msgid "Make an Appointment"
msgstr "Hacer una Cita"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:41
msgctxt "dummy worker"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:41
msgctxt "dummy worker"
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:105
msgctxt "user pfofile link on Service Providers screen"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: admin/class-app-list-table.php:817
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:392
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s of %2$s"

#: admin/views/inline-edit.php:147 appointments.php:1847
#: includes/class-app-tutorial.php:225
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:155
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:212
msgctxt "Drop current action"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/views/page-settings-tab-main.php:16
msgctxt "Settings section"
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Configuraciones"

#: includes/class-app-ajax.php:137 includes/class-app-ajax.php:145
msgctxt "Error while editing an appointment"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/class-app-gdpr.php:231
msgctxt "Free plugin name in personal data exporter."
msgid "Appointments Plugin"
msgstr "''Appointments Plugin''"

#: includes/class-app-gdpr.php:234
msgctxt "Pro plugin name in personal data exporter."
msgid "Appointments+ Plugin"
msgstr "''Appointments+ Plugin''"

#: includes/class-app-notifications-manager.php:46
msgctxt "%s contains filter name in pre tag"
msgid "Every 10 minutes or you can filter it with the %s filter."
msgstr "Cada 10 minutos o puede filtrarlo con el filtro %s."

#: includes/helpers-settings.php:17
msgctxt "Enter \"yes\" for the European Union countries."
msgid "no"
msgstr "no"

#: includes/helpers.php:968
msgctxt "less than 60 minut"
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutos"

#: includes/helpers.php:972
msgctxt "more than 60 minuts, hours"
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d horas"

#: includes/helpers.php:979
msgctxt "more than 60 minuts, minutes"
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minutos"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:139
msgctxt "Default page name for MarketPress integration."
msgid "Appointment"
msgstr "Cita"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:17
msgctxt "Login Shortcode"
msgid "Login"
msgstr "Iniciar Sesión"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:23
msgctxt "Worker Monthly Calendar Shortcode status field"
msgid "Status"
msgstr "Estatus"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:109
msgctxt "%s is a login link"
msgid "Please %s to see your appointments."
msgstr "Para ver sus citas %s por favor."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:110
msgctxt "login link title"
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:110
msgctxt "login link value"
msgid "login"
msgstr "login"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:248
msgctxt "Discard existing info"
msgid "Cancel"
msgstr "Borrar"
