# Translation of Appointments + in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Appointments + package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Appointments +\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wpmudev.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-18 08:13:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-08 03:52:27+0000\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"

#: admin/admin-helpers.php:20
msgid "Google Calendar Settings"
msgstr ""

#: admin/admin-helpers.php:88 includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:208
#: includes/integration/class-app-buddypress.php:238
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: admin/admin-helpers.php:121 admin/views/form-working-hours.php:53
#: admin/views/form-working-hours.php:83
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:23
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:41
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:64
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:476
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:513
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:348
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: admin/admin-helpers.php:122 admin/views/form-working-hours.php:52
#: admin/views/form-working-hours.php:82
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:23
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:41
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:63
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:476
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:513
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:349
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: admin/app-faq.php:3
msgid "-- Select a question --"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:4
msgid "How can I restart the tutorial?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:5
msgid "What is the importance of Time Base and how should I set it?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:6
msgid ""
"I don't see the time base that I need. For example I need 240 minutes "
"appointments. How can I do that?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:7
msgid "What is the complete process for an appointment?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:8
msgid "Is it necessary to have at least one service?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:9
msgid "Is it necessary to define service providers?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:10
msgid "Is it necessary to use Services and Service Providers shortcodes?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:11
msgid "Does Appointments+ provide some widgets?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:12
msgid "Can I use the shortcodes in any page as I wish?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:13
msgid ""
"Can I have schedules showing more than two weeks or months on the same page?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:14
msgid ""
"Does the client need to be registered to the website to apply for an "
"appointment?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:15
msgid "How are the appointments confirmed?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:16
msgid "How can I manually confirm an appointment?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:17
msgid "Can I enter a manual appointment from admin side?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:18
msgid ""
"I don't want front end appointments, I want to enter them only manually from "
"admin side. What should I do?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:19
msgid ""
"I don't want my break times and holidays to be seen by the clients. How can "
"I do that?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:20
msgid ""
"How can I prevent a second appointment by a client until I confirm his first "
"appointment?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:21
msgid ""
"I have several service providers (workers) and each of them has different "
"working hours, break hours and holidays. Does Appointments+ support this?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:22
msgid "How can I set start day of the week and adjust date and time formats?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:23
msgid "What does service capacity mean? Can you give an example?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:24
msgid ""
"I have defined several services and service providers. For a particular "
"service, there is no provider assigned. What happens?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:25
msgid ""
"I am giving a service only on certain days of the week, different than my "
"normal working days. Is it possible to set this in Appointments+?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:26
msgid "How can I permanently delete appointment records?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:27
msgid ""
"What happens if a client was applying for an appointment but at the same "
"time another client booked the same time slot?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:28
msgid "What does the Built-in Cache do? Can I still use other caching plugins?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:29
msgid ""
"I have just installed Appointments+ and nothing happens as I click a free "
"time slot on the Make an Appointment page. What can be the problem?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:31
msgid "How is the plugin supposed to work by the way?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:32
msgid ""
"How does integration with Membership work? Are there any special "
"considerations?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:33
msgid "What does DUMMY service provider mean? How can I get use of it?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:34
msgid "How can I view my planner as a service provider in calendar view?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:35
msgid ""
"My working hours cover the midnight and exceeds to the other day. For "
"example from 8pm Monday to 2am Tuesday. Is it possible to set this?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:36
msgid "What are the prerequisites to use Google Calendar API?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:37
msgid ""
"Why do I need this Google Calendar API key file anyway? Isn't there any "
"other way?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:38
msgid ""
"But I am using another application which does not need Google Calendar API "
"key file. How does that application work then?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:39
msgid ""
"Google Calendar Integration is not working and/or I am getting some errors. "
"What can be the reasons and how can I solve them?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:40
msgid "How can I let my service providers freely edit appointments?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:41
msgid "How can I let my clients cancel their own appointments?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:42
msgid "Can I create my own page templates?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:43
msgid ""
"I have customized the front.css file. How can I prevent it being overwritten "
"by plugin updates?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:44
msgid "Is it possible not to ask payment or deposit for certain users?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:45
msgid ""
"How can I force the schedules start at a non standard time, for example 9:15?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:46
msgid ""
"I want to accept more than one appointment applications for each time slot. "
"Entering higher numbers in \"capacity\" field in Services tab does not work. "
"Why?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:47
msgid "How can I use HTML in emails?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:48
msgid ""
"I have a time base of 10 minutes. I have services up to 480 minutes. How can "
"I achieve this?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:50
msgid ""
"How can I show hours instead of minutes in the front end when my services "
"last more than an hour?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:83
msgid "To restart tutorial about settings click here:"
msgstr "Öğretici ayarları hakkında yeniden başlatmak için buraya tıklatın:"

#: admin/app-faq.php:87
msgid "Settings Tutorial Restart"
msgstr "Ayarlarını öğretici yeniden başlatma"

#: admin/app-faq.php:89
msgid "To restart tutorial about entering and editing Appointments click here:"
msgstr ""
"Randevular girme ve düzenleme hakkında öğretici yeniden başlatmak için "
"tıklayınız:"

#: admin/app-faq.php:93
msgid "Appointments Creation and Editing Tutorial Restart"
msgstr "Randevu oluşturma ve öğretici yeniden düzenleme"

#: admin/app-faq.php:96
msgid ""
"<i>Time Base</i> is the most important parameter of Appointments+. It is the "
"minimum time that you can select for your appointments. If you set it too "
"high then you may not be possible to optimize your appointments. If you set "
"it too low, your schedule will be too crowded and you may have difficulty in "
"managing your appointments. You should enter here the duration of the "
"shortest service you are providing. Please also note that service durations "
"can only be multiples of the time base. So if you need 30 and 45 minutes "
"services, you should select 15 minutes as the time base."
msgstr ""
"<i> Zaman Tabanı </ i> Randevular + en önemli parametredir. Bu sizin "
"randevular için seçebileceğiniz minimum süredir. Bunu çok yüksek "
"ayarlarsanız o zaman randevuları optimize etmek mümkün olmayabilir. Eğer çok "
"düşük ayarlarsanız, program çok kalabalık olacak ve randevularınızı yönetmek "
"zorluk olabilir. Burada sağladığınız kısa hizmet süresini girmelisiniz. "
"Ayrıca hizmet süreleri sadece zaman tabanının katları olabilir unutmayın. 30 "
"ve 45 dakika hizmetlerini gerekiyorsa Yani, zaman tabanı olarak 15 dakika "
"seçmelisiniz."

#: admin/app-faq.php:100
msgid ""
"You can add one more time base using <i>Additional time base</i> setting. "
"You must select this setting in <i>time base</i> setting to be effective."
msgstr ""
"<i>Ek süre temel</i> ayarı kullanarak temel bir kez daha ekleyebilirsiniz. "
"Bu ayarın etkili olduğu <i>zaman temel</i> ayarı seçmeniz gerekir."

#: admin/app-faq.php:104
msgid ""
"With the widest settings, client will do the followings on the front page:"
msgstr "En geniş ayarlarla ön sayfasında aşağıdaki istemci yapar mısın:"

#: admin/app-faq.php:105
msgid "Select a service"
msgstr "Bir hizmeti seçin"

#: admin/app-faq.php:106
msgid "Select a service provider"
msgstr "Bir servis sağlayıcı seçin"

#: admin/app-faq.php:107
msgid "Select a free time on the schedule"
msgstr "Ücretsiz program seçin"

#: admin/app-faq.php:108
msgid "Login (if required)"
msgstr "(Gerekirse) giriş"

#: admin/app-faq.php:109
msgid ""
"Enter the required fields (name, email, phone, address, city) and confirm "
"the selected appointment"
msgstr ""
"Gerekli alanlar (isim, e-posta, telefon, adres, şehir) girin ve seçili "
"Randevuyu onaylamak"

#: admin/app-faq.php:110
msgid "Click Paypal payment button (if required)"
msgstr "PayPal ödeme düğmesini tıklatın (gerekirse)"

#: admin/app-faq.php:111
msgid "Redirected to a Thank You page after Paypal payment"
msgstr "Paypal ödeme sonra bir teşekkür ederiz sayfasına yönlendiriliyorsunuz"

#: admin/app-faq.php:114
msgid ""
"Yes. Appointments+ requires at least one service to be defined. Please note "
"that a default service should have been already installed during "
"installation. If you delete it, and no other service remains, then you will "
"get a warning message. In this case plugin may not function properly."
msgstr ""
"Evet. Randevular + gerektirir tanımlanması için en az bir hizmet. Varsayılan "
"Hizmeti yüklemesi sırasında zaten yüklü olmalıdır olduğunu lütfen "
"unutmayınız. Sonra silmeden ve diğer bir hizmeti olarak kalır, bir uyarı "
"iletisi alırsınız. Bu durumda eklenti düzgün çalışmayabilir."

#: admin/app-faq.php:117
msgid ""
"No. You may as well be working by yourself, doing your own business. Plugin "
"will work properly without any service provider, i.e worker, defined. In "
"this case Appointments+ assumes that there is ONE service provider working, "
"giving all the services."
msgstr ""
"No Sen de kendi başına kendi iş yapmak çalışıyor olabilirsiniz. Eklenti "
"düzgün şekilde tanımlanan herhangi bir servis sağlayıcı, yani işçi, "
"çalışacak. Bu durumda randevuları + varsayar çalışma, tüm hizmetleri veren "
"bir hizmet sağlayıcısı olduğunu."

#: admin/app-faq.php:120
msgid ""
"No. If you do not use these shortcodes then your client will not be able to "
"select a service and Appointments+ will pick the service with the smallest "
"ID or the one selected with \"service\" parameter of the schedule shortcode. "
"We have already noted that a service provider definition is only optional."
msgstr ""
"No Bu shortcodes kullanmayın sonra müşteri hizmet seçmek mümkün olmayacaktır "
"ve randevuları + ile en küçük ID ya da \"service\" ile seçilen bir hizmet "
"almak parametresi, zamanlama kusur. Hizmet sağlayıcı tanımı yalnızca isteğe "
"bağlı zaten gözlemlemekteyiz."

#: admin/app-faq.php:123
msgid ""
"Yes. Appointments+ has Services and Service Providers widgets which provides "
"a list of service or service providers with links to their description/bio "
"pages and a Monthly Calendar widget that redirects user to the selected "
"appointment page when a free day is clicked. Note: Service and service "
"provider items not having assigned description/bio pages are not displayed."
msgstr ""
"Evet. Randevular + vardır hizmet ve servis sağlayıcılar widget hangi onların "
"açıklama/bio sayfaları ve ücretsiz bir günlük tıklatıldığında kullanıcının "
"seçili randevuyu sayfasına yönlendirir bir aylık takvim widget bağlantılar "
"hizmet veya servis sağlayıcılarının bir listesini sağlar. Not: Hizmet ve "
"servis sağlayıcı açıklama/bio sayfaları atanmamış öğeler görüntülenmez."

#: admin/app-faq.php:126
msgid ""
"Some shortcodes have only meaning if they are used in combination with some "
"others. For example the Services shortcode will not have a function unless "
"you have a Schedule on the same page. They are defined as separate "
"shortcodes so that you can customize them on your pages. Except for My "
"Appointments and Schedule shortcodes, only one instance of a shortcode is "
"allowed on the same page."
msgstr ""
"Bazı diğerleri ile birlikte kullanıldığında bazı shortcodes tek bir anlamı "
"vardır. Örneğin aynı sayfada bir program var sürece Hizmetleri kusur bir "
"işlev yoktur. Böylece onları sayfalarınızda özelleştirebilirsiniz ayrı "
"shortcodes tanımlanır. My randevular ve zamanlama shortcodes dışında bir "
"kusur tek bir örneği aynı sayfa üzerinde izin verilir."

#: admin/app-faq.php:129
msgid ""
"Yes. Use \"add\" parameter of schedule shortcode to add additional "
"schedules. There is no limit for the number of schedules that you can use on "
"the same page. See %s tab for details."
msgstr ""
"Evet. \"Add\" kullanın parametresi, zamanlama kusur ek çizelgeler ekleme. "
"Sen-ebilmek kullanma üstünde ayni sayfa zamanlamaları sayısı için bir sınır "
"yoktur. Ayrıntılar için %s sekmesine bakın."

#: admin/app-faq.php:129
msgid "Shortcodes"
msgstr "Kisakodlar"

#: admin/app-faq.php:132
msgid ""
"You can set whether this is required with <i>Login Required</i> setting. You "
"can ask details (name, email, phone, address, city) about the client before "
"accepting the appointment, thus you may not need user registrations. These "
"data are saved in a cookie and autofilled when they apply for a new "
"appointment, so your regular clients do not need to refill them."
msgstr ""
"<i>Giriş gerekli</i> ayarı ile gerekli olup olmadığını belirleyebilirsiniz. "
"Randevuyu kabul etmeden önce istemci hakkında ayrıntılı bilgi (isim, e-"
"posta, telefon, adres, şehir) isteyebilirsiniz, böylece kullanıcı kayıtları "
"gerekmeyebilir. Bu veriler düzenli müşterilerin onları doldurmak gerekmez "
"böylece onlar yeni bir randevu için geçerli bir tanımlama bilgisi ve "
"autofilled kaydedilir."

#: admin/app-faq.php:135
msgid ""
"If you have selected <i>Payment Required</i> field as Yes, then an "
"appointment is automatically confirmed after a succesful Paypal payment and "
"confirmation of Paypal IPN. If you selected Payment Required as No, then "
"confirmation can be done manually, or automatically depending on Auto "
"Confirm setting."
msgstr ""
"O zaman Evet olarak <i>ödeme gerekli</i> alan seçtiyseniz, randevu otomatik "
"olarak başarılı Paypal ödeme ve Paypal IPN doğrulama sonra onaylanır. Hayır "
"gerekli ödeme seçtiyseniz, daha sonra onay el ile veya otomatik olarak "
"onaylamak otomatik ayarına bağlı olarak yapılabilir."

#: admin/app-faq.php:138
msgid ""
"Using the %s, find the appointment based on user name and change the status "
"after you click <i>See Details and Edit</i> link. Note that this link will "
"be visible only after you take the cursor over the record. Please also note "
"that you can edit all the appointment data here."
msgstr ""
"%S kullanarak, kullanıcı adına göre randevu bulmak ve bağlantı "
"<i>ayrıntılarını görmek ve Düzenle'yi</i> tıklattıktan sonra durumu "
"değiştirin. Not Yalnızca imleç kayıt üzerinde çektikten sonra bu bağlantı "
"görünür olacaktır. Ayrıca unutmayın ki burada tüm randevu verileri "
"düzenleyebilirsiniz."

#: admin/app-faq.php:138 admin/app-faq.php:141 admin/app-faq.php:172
msgid "Appointments admin page"
msgstr "Randevu sayfası"

#: admin/app-faq.php:141
msgid ""
"Yes. You may as well be having manual appointments, e.g. by phone. Just "
"click <i>Add New</i> link on top of the %s and enter the fields and save the "
"record. Please note that NO checks (Is that time frame free? Are we working "
"that day? etc...) are done when you are entering a manual appointment. "
"Consider entering or checking appointments from the front end to prevent "
"mistakes."
msgstr ""
"Evet. Sen de el ile randevuları, örneğin telefonla sahip olabilir. %S "
"üzerine <i>Yeni ekle</i> bağlantısını tıklatın ve alanları girin ve kaydı "
"kaydedin. Unutmayın ki hayır çekleri (bu zaman dilimi serbest mi? O gün "
"çalışıyor musun? vs...) el ile bir randevu girerken yapılır. Girme veya "
"randevular hataları önlemek için ön uç üzerinden kontrol düşünün."

#: admin/app-faq.php:144
msgid ""
"If you don't want your schedule to be seen either, then simply do not add "
"Schedule shortcode in your pages, or set that page as \"private\" for admin "
"use. But if you want your schedule to be seen publicly, then just use "
"Schedule shortcode, but no other shortcodes else."
msgstr ""
"İstemiyorsan görülen zamanlamanızı, o zaman sadece değil zamanlama kusur "
"sayfalarınızda ekleyin veya sayfa \"private\" ayarla admin için kullanın. "
"Ama genel olarak görülen zamanlamanızın, o zaman sadece zamanlama kusur ama "
"diğer shortcodes başka kullanın."

#: admin/app-faq.php:147
msgid ""
"Select css background color for busy and not possible fields to be the same "
"(for example white). Select <i>Show Legend</i> setting as No. Now, visitors "
"can only see your free times and apply for those; they cannot distinguish if "
"you are occupied or not working for the rest."
msgstr ""
"Meşgul ve mümkün değil alanları aynı (örneğin beyaz) CSS arka plan rengini "
"seçin. <i>Göstergeyi göster</i> ayarı No alanı olarak seçin. Şimdi, "
"ziyaretçilerin sadece boş zamanlarınızı görmek ve olanlar için geçerlidir; "
"Eğer işgal edilmiştir ayırt edemez veya boyunca çalışmıyor."

#: admin/app-faq.php:151
msgid ""
"Enter a huge number, e.g. 10000000, in <i>Minimum time to pass for new "
"appointment</i> field. Please note that this is not 100% safe and there is "
"no safe solution against this unless you require payment to accept an "
"appointment."
msgstr ""
"Büyük bir sayı, örneğin 10000000, <i>yeni bir randevu için geçmek için en az "
"zaman</i> alanına girin. Unutmayın ki bu % 100 güvenli değildir ve bir "
"randevuyu kabul ödeme gerektiren sürece buna karşı güvenli bir çözüm yoktur."

#: admin/app-faq.php:155
msgid ""
"Yes. For each and every service provider you can individually set working, "
"break hours and exceptions (holidays and additional working days). To do so, "
"use the <i>Working Hours</i> and <i>Exceptions</i> tabs and select the "
"service provider you want to make the changes from the service provider "
"dropdown menu, make necessary changes and save. Please note that when a "
"service provider is added, his working schedule is set to the business "
"working schedule. Thus, you only need to edit the variations of his schedule."
msgstr ""
"Evet. Her servis sağlayıcı tek tek çalışma set edebilirsiniz için, saat ve "
"istisnalar (tatil ve ek çalışma günleri) kırmak. Bunu yapmak için, <i> "
"Çalışma Saatleri </ i> ve <i> İstisnalar </ i> sekmeleri kullanın ve servis "
"sağlayıcı açılır menüden değişiklik yapmak gerekli değişiklikleri yapmak ve "
"kaydetmek istediğiniz servis sağlayıcıyı seçin. Bir servis sağlayıcı "
"eklendiğinde, onun çalışma programı iş çalışma programa ayarlanmış olduğunu "
"unutmayınız. Böylece, sadece onun programın varyasyonlarını düzenlemeniz "
"gerekir."

#: admin/app-faq.php:158
msgid ""
"Appointments+ follows WordPress date and time settings. If you change them "
"from %s page, plugin will automatically adapt them."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:158
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: admin/app-faq.php:161
msgid ""
"It is the capacity of a service (e.g. because of technical reasons) "
"independent of number of service providers giving that service. Imagine a "
"dental clinic with three dentists working, each having their examination "
"rooms, but there is only one X-Ray unit. Then, X-Ray Service has a capacity "
"1, and examination service has 3. Please note that you should only define "
"capacity of X-Ray service 1 in this case. The other services whose capacity "
"are left as zero will be automatically limited to the number of dentists "
"giving that particular service. Because for those, limitation comes from the "
"service providers, not from the service itself. Capacity field is for "
"limiting the workforce, not for increasing it. See the FAQ in Advanced "
"section to increase your available workforce and thus number of available "
"appointments per time slot."
msgstr ""
"O hizmet veren servis sağlayıcıların sayısından bağımsız bir hizmet "
"kapasitesi (örneğin, teknik nedenlerden) 'dir. Üç diş hekimi, her sınav "
"odalarında bulunan çalışma ile bir diş kliniği düşünün, ama sadece bir X-Ray "
"ünitesi bulunmaktadır. Ardından, X-Ray Service kapasitesi 1 sahiptir, ve "
"muayene hizmeti 3. yalnızca bu durumda X-Ray hizmet 1 kapasitesini "
"tanımlamak gerektiğini unutmayın vardır. Olan kapasite sıfır olarak "
"bırakılan diğer hizmetler otomatik olarak belirli hizmet veren diş hekimi "
"sayısı ile sınırlı olacaktır. Çünkü olanlar için, sınırlama değil, hizmet "
"kendisinden, servis sağlayıcıları geliyor. Kapasite alan artırarak değil, "
"işgücü sınırlayıcı içindir. Kullanılabilir işgücü ve dolayısıyla zaman "
"aralığı başına kullanılabilir randevu sayısını artırmak için Gelişmiş "
"bölümünde SSS bölümüne bakın."

#: admin/app-faq.php:164
msgid ""
"For that particular service, clients cannot apply for an appointment because "
"there will be no free time slot. Just delete services you are not using."
msgstr ""
"Çünkü hiçbir serbest zaman yuvası olacak o belirli bir servis için bir "
"randevu için istemcileri uygulayamazsınız. Kullanmadığınız Hizmetleri "
"silmeniz yeterlidir."

#: admin/app-faq.php:168
msgid ""
"Yes. Create a \"dummy\" service provider and assign that particular service "
"only to it. Then set its working days as those days."
msgstr ""
"Evet. Bir \"dummy\" oluşturun servis sağlayıcılar ve yalnızca o belirli bir "
"servis atayın. Sonra onun iş günü o günleri ayarlayın."

#: admin/app-faq.php:172
msgid ""
"To avoid any mistakes, appointment records can only be deleted from Removed "
"area of %s. First change the status of the appointment to \"removed\" and "
"then delete it selecting the Removed area."
msgstr ""
"Hata önlemek için randevu kayıtları yalnızca %s kaldırıldı alanından "
"silinebilir. İlk \"removed\" için randevu durumunu değiştirme ve kaldırıldı "
"alanı seçerek silin."

#: admin/app-faq.php:176
msgid ""
"Appointments+ checks the availability of the appointment twice: First when "
"client clicks a free box and then when he clicks the confirmation button. If "
"that time slot is taken by another client during these checks, he will be "
"acknowledged that that time frame is not avaliable any more. All these "
"checks are done in real time by ajax calls, so duplicate appointments are "
"not possible."
msgstr ""
"Randevular + iki kez randevu kullanılabilirliğini denetler: Ücretsiz "
"kutusunu ve ardından onay düğmesini tıkladığında müşteri tıkladığında ilk. O "
"zaman dilimi bu denetimler sırasında başka bir istemci tarafından alınır, o "
"bu zaman dilimi artık mevcut değil kabul edilecektir. Yinelenen randevular "
"mümkün değildir bu yüzden bu denetimler tarafından ajax aramaları, gerçek "
"zamanlı olarak yapılır."

#: admin/app-faq.php:180
msgid ""
"Appointments+ comes with a built-in specific cache. It functions only on "
"appointment pages and caches the content part of the page only. It is "
"recommended to enable it especially if you have a high traffic appointment "
"page. You can continue to use other general purpose caching plugins, namely "
"W3T, WP Super Cache, Quick Cache. The other object or page caching plugins "
"are not tested."
msgstr ""
"Randevular + dahili belirli bir önbellek ile gelir. Yalnızca randevu "
"sayfalarında çalışır ve yalnızca tam sayfa bir içerik parçası önbelleğe "
"alır. Bu özellikle eğer bir yüksek trafik randevu sayfası sağlamak için "
"önerilir. Eklentiler, yani W3T, WP Super Cache, Hızlı Önbellek önbelleğe "
"alma diğer genel amaçlı kullanmaya devam edebilirsiniz. Nesneyi veya sayfayı "
"önbellekte saklama eklentileri test değil."

#: admin/app-faq.php:184
msgid ""
"If you have created the appointment page manually, check if you have added "
"\"app_confirmation\" shortcode which is always required to complete an "
"appointment. If this is not the case, you most likely have a javascript "
"error on the page. This may be coming from a faulty theme or plugin. To "
"confirm the javascript error, open the page using Google Chrome or Firefox "
"and then press Ctrl+Shift+j. In the opening window if you see any warnings "
"or errors, then switch to the default theme to locate the issue. If errors "
"disappear, then you need to check and correct your theme files. If they "
"don't disappear, then deactivate all your plugins and re-activate them one "
"by one, starting from Appointments+ and check each time as you activate a "
"plugin."
msgstr ""
"El randevu sayfası oluşturduk varsa her zaman randevu tamamlamak için "
"gerekli \"app_confirmation \" SHORTCODE  eklediğiniz olmadığını kontrol "
"edin. Bu durumda değilse, büyük olasılıkla sayfada bir javascript hata var. "
"Bu hatalı bir tema veya eklenti geliyor olabilir. Google Chrome veya Firefox "
"kullanarak sayfa açmak, javascript hata onaylamak ve sonra Ctrl + Shift + j "
"tuşuna basın. Eğer herhangi bir uyarı ya da hata görürseniz açılış "
"penceresinde, daha sonra konuyu bulmak için varsayılan tema geçmek. Hatalar "
"ortadan kalkıyorsa, o zaman kontrol ve tema dosyalarını düzeltmek gerekir. "
"Onlar yok yoksa, o zaman bütün eklentileri devre dışı bırakmak ve Atama + "
"başlayarak, teker teker yeniden etkinleştirmek ve bir eklenti aktive olarak "
"her zaman kontrol edin."

#: admin/app-faq.php:188
msgid ""
"Membership member levels can be let exempt from advance payments/deposits. "
"Also you can apply discounts for the selected membership levels. There are "
"no special considerations: Appointments+ will be managing them automatically."
msgstr ""
"Üyelik üye seviyeleri Avans ödemeleri/mevduat muaf izin verebilirsiniz. "
"Ayrıca seçilen üyelik seviyeleri için indirimler uygulayabilirsiniz. Hiçbir "
"özel hususlar vardır: randevular + yönetmek onları otomatik olarak."

#: admin/app-faq.php:192
msgid ""
"If you select <i>Integrate with MarketPress</i> which is visible after "
"<i>Payment Required</i> is set as Yes, any MarketPress product page having "
"Appointments+ shortcodes will be regarded as an \"Appointment Product Page"
"\". Those pages are automatically modified and you are not supposed to be "
"doing anything special. For your information, here is how the integration "
"works:"
msgstr ""
"<i>Ödeme gerekli</i> Evet olarak ayarlandığında görünür olan <i>MarketPress "
"ile birleşen</i> seçerseniz, randevuları + shortcodes sahip herhangi bir "
"MarketPress ürün sayfası bir \"Appointment Product Page\" sayılır. Bu "
"sayfalar otomatik olarak değiştirilir ve size özel bir şey yapıyor "
"gerekiyordu değildir. Bilgin olsun, işte entegrasyonu nasıl çalışır:"

#: admin/app-faq.php:193
msgid ""
"An Appointment will be regarded as a digital product, therefore shipping "
"information is not asked if ordered alone."
msgstr ""
"Randevu bir dijital ürün olarak kabul, bu nedenle kargo bilgileri değil "
"sordu eğer yalnız emretti."

#: admin/app-faq.php:194
msgid ""
"Like any other digital product, quantity of an appointment is always fixed "
"to 1, but client can add as many appointments as he wishes with different "
"variations, that is, with different date and time."
msgstr ""
"Diğer dijital ürün gibi randevu miktarı her zaman 1 olarak sabittir ama "
"istemci farklı varyasyonları ile diğer bir deyişle, farklı tarih ve saat ile "
"istediği gibi birçok randevular ekleyebilirsiniz."

#: admin/app-faq.php:195
msgid ""
"Download link that is normally added to confirmation email for digital "
"product orders is removed."
msgstr ""
"Normalde dijital ürün siparişleri için onay e-postanızda eklenir download "
"bağlantı kaldırılır."

#: admin/app-faq.php:196
msgid ""
"Appointments in the cart are shown as \"Appointment Product Page Title: "
"Appointment ID (Appointment date and time)\"."
msgstr ""
"Randevular arabası \"Appointment ürün sayfa başlığı gösterilir: randevu "
"numarası (randevu tarihi ve saati) \"."

#: admin/app-faq.php:197
msgid ""
"\"Add to Cart\" and \"Buy Now\" buttons on the Appointment Product page are "
"not visible until client confirms the appointment."
msgstr ""
"\"Add Cart\" için ve \"Buy Now\" istemci randevuyu teyit kadar randevu ürün "
"sayfasındaki düğmelerin görünür değildir."

#: admin/app-faq.php:198
msgid ""
"\"Add to Cart\" and \"Buy Now\" buttons are only possible for a full "
"appointment product page, therefore on products list page, an Appointments+ "
"product will always have a \"Choose Option\" button. No price will be shown. "
"For the same reason, please use Single Product shortcode with only content="
"\"full\" setting."
msgstr ""
"\"Add Cart\" için ve \"Buy Now\" düğmeleri tam randevu ürün sayfası için tek "
"mümkün değildir bu nedenle ürünler listesi sayfasında, bir randevu + ürün "
"her zaman bir \"Choose Option\" olacak düğme. Fiyat-ecek var olmak "
"göstermek. Aynı nedenle, lütfen tek ürün kusur tek bir içerikle kullanmak. = "
"\"full\" ayarı."

#: admin/app-faq.php:199
msgid ""
"Paypal button of Appointments+ is invisible and thus its own Paypal Standard "
"Payments option is disabled. Client will use the payment gateways "
"MarketPress is providing. You can use all MarketPress payment gateways."
msgstr ""
"Randevular + paypal düğmesi görünmez ve böylece kendi Paypal Standart ödeme "
"seçeneği devre dışı bırakılır. İstemci MarketPress sağlayan ödeme ağ "
"geçitleri kullanmak. Tüm MarketPress ödeme ağ geçitleri kullanmak."

#: admin/app-faq.php:200
msgid "Quantity and Variation fields on the product page are always invisible."
msgstr "Miktar ve varyasyon alanlar ürün sayfasında her zaman görünmez."

#: admin/app-faq.php:201
msgid ""
"Price of the appointment on the cart is the deposit price, if a deposit "
"field is set. Otherwise it is the full price."
msgstr ""
"Mevduat alan ayarlanmışsa sepeti randevu mevduat fiyat fiyattır. Aksi "
"takdirde tam ücret olur."

#: admin/app-faq.php:202
msgid ""
"If an appointment product is manually removed from the cart by the client, "
"its record will also be removed from the appointments table."
msgstr ""
"Bir randevu ürün el arabasından istemci tarafından kaldırılır kaydını da "
"randevuları tablosundan kaldırılır."

#: admin/app-faq.php:203
msgid ""
"An appointment product can be automatically removed from the cart if "
"\"Disable pending appointments after\" setting is set and client does not "
"finalize the purchase during that time. Thus you may consider to add a "
"warning note that transaction should be completed within the selected time."
msgstr ""
"Bir randevu ürün otomatik olarak sepetinden kaldırılabilir randevular after "
"bekleyen \"Disable\" ayarı ayarlanır ve müşteri satın alma bu süre içinde "
"sonuçlandırmak değil. Bu nedenle işlem seçili süre içinde tamamlanması "
"gereken bir uyarı notu eklemek için düşünebilirsiniz."

#: admin/app-faq.php:204
msgid ""
"If this happens while client is paying and client does pay, however, that "
"appointment will be taken out from removed status and it will be marked as "
"paid."
msgstr ""
"İstemci ise bu durumda ödeme ödeme ve istemci, ancak, randevu alınır bu "
"durumu kaldırıldı ve ücretli olarak işaretlenir."

#: admin/app-faq.php:205
msgid ""
"On the admin product management page if it is an Appointments+ Product, "
"variations, SKU, price column fields will display \"-\"."
msgstr ""
"Admin ürün yönetimi sayfasında bir randevu + ürün, çeşitleri, SKU, fiyat "
"sütun alanları görüntüler \"-\"."

#: admin/app-faq.php:206
msgid ""
"Transactions are shown in MarketPress, but related appointment record is "
"updated, that is, status is changed to \"paid\"."
msgstr ""
"Hareketleri MarketPress gösterilir ancak ilgili randevu kaydı "
"güncelleştirildi, diğer bir deyişle, durumu \"paid için değiştirilir\"."

#: admin/app-faq.php:207
msgid ""
"If Manual Payment gateway is activated and the client uses that method, the "
"appointment will be in \"pending\" status until you manually confirm it."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:211
msgid ""
"A Dummy service provider can be an imaginary or real user intended to enrich "
"your business. It behaves exactly like a normal user, except that all emails "
"are sent to a preselected real user from General settings tab. With this "
"feature you can arrange your working schedules better and imitate several "
"workers behaviour without losing the communication with the client. If you "
"are combining several dummy providers into one real user, you can set "
"service capacity to disallow more appointments than you can handle."
msgstr ""
"Bir kukla servis sağlayıcı işinizi zenginleştirmek amacıyla bir hayali ya da "
"gerçek kullanıcı olabilir. Tüm e-postalar Genel ayarlar sekmesinden önceden "
"seçilmiş bir gerçek kullanıcı gönderilen dışında, tam olarak normal bir "
"kullanıcı gibi davranır. Bu özellik sayesinde çalışma programları daha iyi "
"sağlayabilir ve müşteri ile iletişimi kaybetmeden birkaç işçilere davranışı "
"taklit. Eğer bir gerçek kullanıcı içine birkaç kukla sağlayıcıları "
"birleştirerek iseniz, size işleyebilir daha fazla randevu vermemek için "
"hizmet kapasitesini ayarlayabilirsiniz."

#: admin/app-faq.php:215
msgid ""
"Create a private or password protected page and include the schedule "
"shortcode like this: <pre>[app_monthly_schedule worker=\"1\"]</pre>. Replace "
"1 with your user ID which is the same as worker/provider ID. You can also "
"use app_schedule shortcode for a weekly planner instead, or you can use "
"both. You may consider adding app_pagination and app_my_appointments "
"shortcodes too."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:219
msgid ""
"Yes. Set your working hours as 24am to 24am (00:00 to 00:00) and your break "
"hours as 2am to 8pm (02:00 to 20:00). Remember to also allow end of day "
"overwork in General settings."
msgstr ""
"Evet. 24 24-benim kadar senin çalışma saatleri (00:00-00:00) benim set ve "
"sonu saat olarak 2 için 8 pm (02:00-20:00). Ayrıca gün aşırı iş yükü sonuna "
"genel ayarlarında izin unutmayın."

#: admin/app-faq.php:223
msgid ""
"PHP V5.3 or above, php extentions curl, JSON, http_build_query are required "
"to use Google Calendar API. Also you need to have FTP access to your website "
"in order to upload the private key file. This file cannot be uploaded using "
"WordPress media upload function."
msgstr ""
"PHP V5.3 veya yukarıda, php extentions curl, JSON, http_build_query Google "
"Takvim API'yı kullanmak için gereklidir. Ayrıca özel anahtar dosyası "
"yüklemek için FTP sitenize erişimi olması gerekir. WordPress medya yükleme "
"işlevini kullanarak bu dosyayı karşıya yüklenemiyor."

#: admin/app-faq.php:227
msgid ""
"As of now, there is no other way and it is unlikely to be another way in the "
"future. This key file serves as an electronic signature which proves that "
"you grant access to your Google Calendar account."
msgstr ""
"Şimdi, başka bir yolu yok ve başka bir şekilde gelecekte olması pek mümkün "
"değildir. Bu anahtar dosyası Google Takvim hesabınıza erişim verdiğiniz "
"kanıtlayan elektronik imza olarak hizmet vermektedir."

#: admin/app-faq.php:231
msgid ""
"Such applications make the synchronisation when you are online. It is easy "
"to receive your consent when your are online. Your being logged in is "
"sufficient, but necessary. Here, we need your consent, thus electronic "
"signature, even if you are offline, so that appointments can be submitted to "
"your Google Calendar any time. For the same reason, each service provider "
"who wants to synchronize his/her appointments with Google Calendar should "
"carry out the required setup steps."
msgstr ""
"Bu tür uygulamalar çevrimiçiyken senkronizasyon olun. Sizin onayınızı almak "
"kolaydır ne zaman senin are online. Senin giriş yeterli, ama gerekli. "
"Randevular için Google Takvim her zaman teslim edilebilir böylece çevrimdışı "
"olsa bile, sizin izniniz, böylece elektronik imza, ihtiyacımız var. Aynı "
"nedenle, seçtiğin bu kullanıcı randevular Google takvim ile senkronize etmek "
"isteyen her hizmet sağlayıcı gerekli kurulum adımları izleyin."

#: admin/app-faq.php:236
msgid ""
"Always double check your settings and compare those with the tutorial video. "
"Common mistakes: Calendar API is not turned on, service account does not "
"have \"make changes to events\" authority, wrong calendar is selected."
msgstr ""
"Her zaman çift ayarlarınızı denetleyin ve bu video öğretici ile "
"karşılaştırın. Sık yapılan hatalar: Takvim API açık değil, hizmet hesap "
"events \"make değişiklik yok\" otorite, Takvim seçili yanlış."

#: admin/app-faq.php:238
msgid ""
"There are some limitations of Google Calendar itself too: 1) Check that you "
"are NOT using your primary calendar, 2) Check that your account is NOT a "
"business account."
msgstr ""
"Çok Google Takvim bazı sınırlamalar vardır: 1) sen, birincil takvim 2) Çek "
"hesabınızı ticari hesap değil kullandığınızdan değil emin olun."

#: admin/app-faq.php:240
msgid ""
"Some errors may not be displayed and can be saved in log file. Check Logs "
"tab for those messages."
msgstr ""
"Bazı hatalar görüntülenmeyebilir ve günlük dosyasına kaydedilebilir. Bu "
"iletilerin kayıtlar sekmesini kontrol edin."

#: admin/app-faq.php:242
msgid ""
"For details read instructions and notes in Google Calendar tab carefully."
msgstr ""
"Ayrıntılar için talimatları ve Google Takvim sekmesindeki notları dikkatlice "
"okuyunuz."

#: admin/app-faq.php:247
msgid ""
"Appointment records can only be edited on the admin side appointment page. "
"Use an appropriate role/capability manager plugin and grant \"manage_options"
"\" capability to your service providers. There are some plugins that let you "
"select particular roles, even particular users/providers for this purpose."
msgstr ""
"Randevu kayıtları yalnızca yönetici yan randevu sayfasında düzenlenebilir. "
"Uygun rol/yetenek Yöneticisi eklentisi kullanmak ve \"manage_options\" "
"vermek servis sağlayıcılar yeteneği. Belirli rolleri seçin, belirli "
"kullanıcıların/sağlayıcıları bu amaç için bile izin bazı eklentileri vardır."

#: admin/app-faq.php:251
msgid ""
"First of all, you must set \"Allow client cancel own appointments\" setting "
"as Yes. Then:"
msgstr ""
"Her şeyden önce iptal kendi appointments \"Allow istemci ayarlamalısınız\" "
"Evet ayarlamak. O zaman:"

#: admin/app-faq.php:252
msgid "A logged in client can cancel his appointments using his profile page."
msgstr ""
"Oturum açmış olan bir müşteri onun profil sayfası kullanarak onun "
"randevularını iptal edebilirsiniz."

#: admin/app-faq.php:253
msgid ""
"Any client can cancel his own appointment using links in confirmation and/or "
"reminder emails if you use CANCEL placeholder in your email bodies."
msgstr ""
"Herhangi bir istemci bağlantıları teyidinizde kullanarak kendi randevu iptal "
"edebilir ve/veya kullanırsanız hatırlatma e-postalar e-posta organlarında "
"yer tutucu iptal."

#: admin/app-faq.php:254
msgid ""
"Any client can cancel his own appointment using the checkbox in my "
"appointments table if you set allow_cancel=\"1\" in my_appointments "
"shortcode."
msgstr ""
"Herhangi bir istemci allow_cancel ayarlarsanız randevuları Tablomdaki onay "
"kutusunu kullanarak kendi randevuyu iptal edebilirsiniz = \"1\" "
"my_appointments kusur."

#: admin/app-faq.php:258
msgid ""
"Yes. Using <pre>do_shortcode</pre> function and loading Appointments+ css "
"and javascript files, you can do this. See sample-appointments-page.php file "
"in /includes directory for a sample."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:262
msgid ""
"Copy front.css content and paste it in css file of your theme. Add this code "
"inside functions.php of the theme: "
"<pre>add_theme_support( \"appointments_style\" )</pre>. Then, integral "
"plugin css file front.css will not be called."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:266
msgid ""
"Please note that this is quite simple if you are using Membership plugin. If "
"not, referring this filter create a function in your functions.php to set "
"Paypal price as zero for the selected user, user role and/or service: <pre>"
"$paypal_price = apply_filters( 'app_paypal_amount', $paypal_price, $service, "
"$worker, $user_id );</pre> This will not make the service free of charge, "
"but user will not be asked for an advance payment."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:270
msgid ""
"Add these codes inside functions.php of your current theme (9.25 is not a "
"typo; that is because 15/60=0.25): "
msgstr ""
"Bu kodlar mevcut Tema functions.php içine ekleyin (9,25 bir yazım hatası "
"değildir; çünkü 15/60 = 0,25):"

#: admin/app-faq.php:281
msgid ""
"Please note that Appointments+ is designed for one-to-one appointments, that "
"is, one service provider serving a single client at a time and to manage "
"available workforce. Capacity field is for limiting the workforce, not for "
"increasing it. You have two alternatives to achieve this: a) Use dummy "
"service providers b) Add these codes in functions.php and modify as required:"
msgstr ""
"Unutmayın ki randevu + tasarlanmıştır ki bire bir randevu için bir defada ve "
"mevcut işgücü yönetmek için tek bir istemciye hizmet, bir hizmet "
"sağlayıcısı. Bunu artırmak için değil, işgücü, sınırlandırmak için kapasite "
"alandır. Bunun için iki seçenekleri vardır: a) kullanım kukla servis "
"sağlayıcıları b) eklemek bu kodları içinde functions.php ve gerektiği gibi "
"değiştirin:"

#: admin/app-faq.php:291
msgid ""
"Please note that this is a kind of \"hack\" and when you have more than one "
"service provider, this function may not work as expected in regards to "
"working hours, as \"virtual\" providers will not be bound to working hours "
"of existing providers."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:296
msgid ""
"Appointments+ uses wp_mail function and HTML is disabled as default. To "
"enable HTML in emails, add these codes inside functions.php:"
msgstr ""
"Randevular + wp_mail fonksiyon kullanır ve HTML varsayılan devre dışıdır. "
"HTML e-postalarda etkinleştirmek için functions.php içinde bu kodları "
"ekleyin:"

#: admin/app-faq.php:307
msgid ""
"The following example lets you select services with durations up to "
"48*10=480 minutes. Add these codes inside functions.php:"
msgstr ""
"Aşağıdaki örnek, hizmet süreleri ile up 48 * 10 = 480 dakika için seçmenize "
"izin verir. Bu kodları functions.php içine ekleyin:"

#: admin/app-faq.php:319
msgid "Use this sample and modify as required:"
msgstr "Bu örneği kullanmak ve gerektiği gibi değiştirin:"

#: admin/app-faq.php:369
msgid ""
"Advanced: This part of FAQ requires some knowledge about HTML, PHP and/or "
"WordPress coding."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:393
msgid "Select a question"
msgstr ""

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:29
msgid "Upgrade to Appointments+ to activate"
msgstr ""

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:35
#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:82
msgid "Activate"
msgstr "Aktif Et"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:40
#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:83
msgid "Deactivate"
msgstr "Devre Dışı Bırak"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:54
msgid "Version: %s"
msgstr ""

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:55
msgid "by %s"
msgstr "tarafından %s"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:57
msgid "<strong>Requires</strong>: %s"
msgstr ""

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:67
#: admin/class-app-list-table-services.php:135 admin/views/inline-edit.php:26
#: appointments.php:694 includes/class-app-gdpr.php:268
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:68
#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:57
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:41
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:38
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: admin/class-app-admin-user-profile.php:47
#: includes/class-app-appointment.php:1505
msgid "Client %s cancelled appointment with ID: %s"
msgstr "%S istemci kimliği ile randevu iptal: %s"

#: admin/class-app-admin-user-profile.php:62
msgid "Service Provider %s manually confirmed appointment with ID: %s"
msgstr "Servis sağlayıcı %s el ile randevu kimliği doğruladı: %s"

#: admin/class-app-admin-user-profile.php:95
msgid "%s edited his working hours."
msgstr "%s onun çalışma saatleri düzenlenebilir."

#: admin/class-app-admin.php:82
msgid "Appointments Provider"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:89 admin/class-app-list-table-services.php:77
#: admin/class-app-list-table-workers.php:93
#: includes/pro/includes/addons/lib/class-app-locations-list-table.php:18
#: includes/sample-appointments-page.php:38
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: admin/class-app-admin.php:116
msgid "Dismiss notice"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:116 admin/class-app-admin.php:313
#: admin/class-app-admin.php:342 admin/class-app-admin.php:355
#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:165
msgid "Dismiss"
msgstr "Yoksay"

#: admin/class-app-admin.php:173 admin/class-app-admin.php:204
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:26
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:54
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:310
#: admin/tinymce-shortcodes-i18n.php:7
#: admin/views/user-profile-my-appointments.php:4
#: admin/views/user-profile-worker-appointments.php:4
#: admin/widgets/class-app-dashboard-widget.php:11
#: includes/class-app-tutorial.php:41
#: includes/integration/class-app-buddypress.php:124
msgid "Appointments"
msgstr "Randevu yok"

#: admin/class-app-admin.php:237
msgid "on"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:238
msgid "off"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:247
msgid "Preparing for export, please hold on..."
msgstr "Dışa aktarım hazırlanıyor, lütfen bekleyin..."

#: admin/class-app-admin.php:263
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Uyarı atlamamış."

#: admin/class-app-admin.php:280
msgid "<b>[Appointments+]</b> You must define at least once service."
msgstr "<b>[Randevu +]</b> En az bir kez hizmeti tanımlamalısınız."

#: admin/class-app-admin.php:287
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services has a duration smaller than time "
"base. Please visit Services tab and after making your corrections save new "
"settings."
msgstr ""
"<b>[Randevu +]</b> Bir hizmet bir süre zaman temel daha küçük vardır. "
"Hizmetler sekmesini ziyaret edin ve yeni ayarları düzeltmeleri yaptıktan "
"sonra kaydetmek."

#: admin/class-app-admin.php:294
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services is not divisible by the time "
"base. Please visit Services tab and after making your corrections save new "
"settings."
msgstr ""
"<b>[Randevu +]</b> Sizin Hizmetleri temel zaman bölünebilir değildir. "
"Hizmetler sekmesini ziyaret edin ve yeni ayarları düzeltmeleri yaptıktan "
"sonra kaydetmek."

#: admin/class-app-admin.php:301
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services has a duration greater than 24 "
"hours. Appointments+ does not support services exceeding 1440 minutes (24 "
"hours). "
msgstr ""
"<b>[Randevu +]</b> Hizmet süresi 24 saatten daha büyük sahiptir. Randevular "
"+ desteği Hizmetleri 1440 dakika (24 saat) aşan."

#: admin/class-app-admin.php:312
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services does not have a service provider "
"assigned. Delete services you are not using."
msgstr ""
"<b>[Randevu +]</b> Sizin Hizmetleri atanan bir servis sağlayıcısı yok. "
"Kullanmadığınız Hizmetleri Sil."

#: admin/class-app-admin.php:313 admin/class-app-admin.php:342
#: admin/class-app-admin.php:355
#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:165
msgid "Dismiss this notice for this session"
msgstr "Bu oturum için bu bildirimi kapatmak"

#: admin/class-app-admin.php:322
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Appointments+ database tables need to be updated. "
"Please deactivate and reactivate the plugin (DO NOT DELETE the plugin). You "
"will not lose any saved information."
msgstr ""
"<b>[Randevu +]</b> Randevular + veritabanı tabloları güncelleştirilmesi "
"gerekir. Lütfen devre dışı bırakıp (yapmak değil silmek tapa) eklenti "
"yeniden etkinleştirin. Kaydedilen bilgileri kaybetmezsiniz."

#: admin/class-app-admin.php:330
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> More than one instance of services, service "
"providers, confirmation, Paypal or login shortcodes on the same page may "
"cause problems.</p>"
msgstr ""
"<b>[Randevu +]</b> Hizmetler, hizmet sağlayıcıları, onay, Paypal veya giriş "
"shortcodes aynı sayfada birden çok örneğini sorunlara neden olabilir.<p>"

#: admin/class-app-admin.php:341
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Confirmation shortcode [app_confirmation] is always "
"required to complete an appointment."
msgstr ""
"<b>[Randevu +]</b> Onay kusur [app_confirmation], her zaman bir randevu "
"tamamlamak için gereklidir."

#: admin/class-app-admin.php:354
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Paypal shortcode [app_paypal] is always required to "
"complete an appointment with <b>pending</b> status."
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:368
msgid "Appointments+ FAQ"
msgstr "S.S.S sayfası"

#: admin/class-app-admin.php:392
msgid "FAQ"
msgstr "S.S.S sayfası"

#: admin/class-app-admin.php:462 admin/pages/class-admin-settings-page.php:11
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:169
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: admin/class-app-admin.php:476 admin/class-app-admin.php:517
#: admin/class-app-admin.php:537
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:127
msgid "Something went wrong!"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:497
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:155
msgid "Page was created successfuly: %s"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:501 admin/class-app-list-table-services.php:114
#: admin/class-app-list-table-services.php:120
#: admin/class-app-list-table-workers.php:137
#: admin/class-app-list-table-workers.php:143
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:159
msgid "View page"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-services.php:38
#: admin/class-app-list-table-workers.php:53 appointments.php:718
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: admin/class-app-list-table-services.php:50
msgid "Limited by number of Service Providers"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-services.php:82
#: admin/class-app-list-table-services.php:151
#: admin/class-app-list-table-workers.php:98
#: includes/pro/includes/addons/lib/class-app-locations-list-table.php:19
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: admin/class-app-list-table-services.php:136
msgid "Capacity"
msgstr "Kapasite"

#: admin/class-app-list-table-services.php:137
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:154
msgid "Duration"
msgstr "Süre"

#: admin/class-app-list-table-services.php:138
msgid "Price (%s)"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-services.php:139
#: admin/class-app-list-table-workers.php:162
msgid "Description page"
msgstr "Açıklama Sayfası"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:60
msgid "No Service Providers selected."
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:66
msgid "Missing service: %d."
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:112
msgid "[wrong user]"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:158
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:14
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:30
msgid "Service Provider"
msgstr "Hizmet Sağlayıcı"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:159
msgid "Dummy"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:160
msgid "Additional Price (%s)"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:161
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:36
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:42
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:54
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:60
msgid "Services Provided"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:155
msgid "List View"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:156
msgid "Excerpt View"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:327
msgid "No items found."
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:455
msgid "Select bulk action"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:457
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:467
msgid "Apply"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:517 admin/class-app-list-table.php:1317
msgid "Show more details"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:580
msgid "Filter by date"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:582
msgid "All dates"
msgstr ""

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: admin/class-app-list-table.php:595
msgid "%1$s %2$d"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:647
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-app-list-table.php:648
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-app-list-table.php:649
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-app-list-table.php:654 admin/class-app-list-table.php:666
#: admin/class-app-list-table.php:679
msgid "No comments"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:666
msgid "No approved comments"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:679
msgid "No pending comments"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:756 admin/class-app-list-table.php:1342
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:331
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-app-list-table.php:791
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:366
msgid "First page"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:801
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:376
msgid "Previous page"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:808 admin/class-app-list-table.php:811
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:383
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:386
msgid "Current Page"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:824
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:399
msgid "Next page"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:834
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:409
msgid "Last page"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:1062 admin/views/page-appointments-list.php:9
#: admin/views/page-appointments-list.php:53
msgid "Select All"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:36
msgid ""
"<b>Completed:</b> Appointment became overdue after it is confirmed or paid"
msgstr "<b>Tamamlandı:</b> Randevuyu teyit veya ödenen sonra gecikmiş oldu"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:37
msgid ""
"<b>Removed:</b> Appointment was not paid for or was not confirmed manually "
"in the allowed time"
msgstr ""
"<b>Kaldırıldı:</b> Randevu için ödenen değildi veya el ile izin verilen süre "
"içinde onaylanmadı"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:38
msgid ""
"<b>Reserved by GCal:</b> If you import appointments from Google Calender "
"using Google Calendar API, that is, synchronize your calendar with "
"Appointments+, events in your Google Calendar will be regarded as "
"appointments and they will be shown here. These records cannot be edited "
"here. Use your Google Calendar instead. They will be automatically updated "
"in A+ too."
msgstr ""
"<b>GCal tarafından saklıdır:</b> Google Takvim Google Takvim API kullanarak "
"randevu alırsanız, diğer bir deyişle, takvim randevuları + ile eşitlemek, "
"olaylar senin Google Takvim içinde randevu olarak kabul edilebilir ve onlar-"
"ecek var olmak göstermek burada. Bu kayıtları burada düzenlenemez. Google "
"Takvim kullanın. Onlar otomatik olarak A + de güncelleştirilir."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:40
msgid "If you require payment:"
msgstr "Ödeme gerektiriyorsa:"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:42
msgid "<b>Active/Paid:</b> Paid and confirmed by Paypal"
msgstr "<b>Aktif/ödenen:</b> Ödeme ve Paypal tarafından onaylandı"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:43
msgid "<b>Pending:</b> Client applied for the appointment, but not yet paid."
msgstr "<b>Bekleyen:</b> İstemci için randevu uygulanan, ama henüz ödeme."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:45
msgid "If you do not require payment:"
msgstr "Eğer ödeme gerekmez:"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:47
msgid "<b>Active/Confirmed:</b> Manually confirmed"
msgstr "<b>Aktif/doğruladı:</b> El ile doğruladı"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:48
msgid ""
"<b>Pending:</b> Client applied for the appointment, but it is not manually "
"confirmed."
msgstr ""
"<b>Bekleyen:</b> İstemci için randevu uygulanan, ancak el ile teyit değildi."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:80
msgid "Status of Appointment(s) with id(s):%s changed to %s by user:%s"
msgstr "Randevu ID: %d durumu %s ten %s olarak %s tarafından değişti"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:98
msgid "Appointment(s) with id(s):%s deleted by user:%s"
msgstr "Randevu ID: %d durumu %s ten %s olarak %s tarafından değişti"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:111
msgid "Queue items per page"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:146
msgid "Are you sure to delete the selected record(s)?"
msgstr "Seçili kayıt(ları) silmek istediğinizden eminmisiniz?"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:147
msgid "Unexpected error"
msgstr "Bilinmeyen hata"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:154
msgid "Active appointments"
msgstr "Aktif Randevular"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:155
msgid "Pending appointments"
msgstr "Bekleyen Randevular"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:156
msgid "Completed appointments"
msgstr "Tamamlanan Randevular"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:157
#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:6
#: includes/class-app-appointment.php:1226
msgid "Reserved by GCal"
msgstr "GCal tarafından saklıdır"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:158
msgid "Removed appointments"
msgstr "Kaldırılan Randevular"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:267
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:268
msgid "Appointment Date"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:269
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:88
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:158
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:196
msgid "Client"
msgstr "Müşteri"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:270
#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:56
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:86
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:67
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:240
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:52
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:82
msgid "Service"
msgstr "Hizmet"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:271
#: admin/views/inline-edit.php:34
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:87
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:74
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:29
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:29
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:158
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:59
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:81
msgid "Provider"
msgstr "Servis Sağlayıcı"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:272
msgid "Created on"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:273
#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:59
#: admin/views/inline-edit.php:125
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:22
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:30
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:90
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:156
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:42
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:243
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:310
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:328
msgid "Appointments list navigation"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:431
msgid "Selected record(s) deleted."
msgstr "Seçili kayıtları silinmiş."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:438
msgid "Selected record(s) updated."
msgstr "Seçili kayıtları güncellendi."

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:10
#: includes/integration/class-app-buddypress.php:147
msgid "Appointments Settings"
msgstr "Randevu ayarlar"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:26
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:27
#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:33
#: admin/views/user-profile-working-hours.php:4
msgid "Working Hours"
msgstr "Çalışma saatleri"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:28
msgid "Exceptions"
msgstr "İSTİSNALAR"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:29
#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:49
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:9
msgid "Services"
msgstr "Servisler"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:30
#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:54
msgid "Service Providers"
msgstr "Servis Sağlayıcılar"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:31
msgid "Add-ons"
msgstr "Eklentiler"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:32
msgid "Logs"
msgstr "Günlükler"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:40
msgid "Time"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:41
msgid "Accessibility"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:42
msgid "Display"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:43
msgid "Payments"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:44
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:45
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:46
msgid "GDPR"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:50
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:85
msgid "Add new Service"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:55
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:98
msgid "Add new Service Provider"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:96
#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:595
msgid "Please, select at least one service provided"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:98
msgid "Are you sure to delete this Service Provider?"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:101
msgid "Are you sure to delete this Service?"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:104
msgid "Are you sure to delete selected Services?"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:107
msgid "Please select some services first."
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:108
msgid "Please select some action first."
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:167
msgid "Settings updated"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:233
msgid "Number of services per page"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:245
msgid "Number of service providers per page"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:18
#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:19
#: admin/views/page-transactions.php:2
msgid "Transactions"
msgstr "﻿İşlemler"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:53
msgid "App ID"
msgstr "App ID'si"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:54
#: admin/views/inline-edit.php:7
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:55
msgid "Date/Time"
msgstr "Tarih/Saat"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:57
msgid "Amount"
msgstr "Miktar"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:58
msgid "Transaction id"
msgstr "İşlem ID"

#: admin/views/form-working-hours.php:31
msgid "Day"
msgstr "Gün"

#: admin/views/form-working-hours.php:33
msgid "Work?"
msgstr "İş?"

#: admin/views/form-working-hours.php:35
msgid "Give break?"
msgstr "Dinlenme ver?"

#: admin/views/form-working-hours.php:37 admin/views/inline-edit.php:63
#: includes/pro/includes/addons/app-admin-export_date_range.php:49
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:152
msgid "Start"
msgstr "Başla"

#: admin/views/form-working-hours.php:38 admin/views/inline-edit.php:114
#: includes/pro/includes/addons/app-admin-export_date_range.php:50
msgid "End"
msgstr "Son"

#: admin/views/form-working-hours.php:50 admin/views/form-working-hours.php:80
msgid "Work on %s?"
msgstr ""

#: admin/views/form-working-hours.php:69 admin/views/form-working-hours.php:70
#: admin/views/form-working-hours.php:99 admin/views/form-working-hours.php:100
msgid "Add break"
msgstr "Dinlenme Ekle"

#: admin/views/inline-edit.php:5
msgid "CLIENT"
msgstr "MÜŞTERİ"

#: admin/views/inline-edit.php:24
msgid "SERVICE"
msgstr "HİZMET"

#: admin/views/inline-edit.php:36
#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:25
#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:10
msgid "No specific provider"
msgstr "Belirlisiz sağlayıcı"

#: admin/views/inline-edit.php:43
msgid "Price"
msgstr "Ücret"

#: admin/views/inline-edit.php:53
msgid "APPOINTMENT"
msgstr "RANDEVU"

#: admin/views/inline-edit.php:56
msgid "Created"
msgstr "Oluşturuldu"

#: admin/views/inline-edit.php:70
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: admin/views/inline-edit.php:135
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:245
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"

#: admin/views/inline-edit.php:138
msgid "(Re)send confirmation email"
msgstr "Onay mailini (tekrar) gönder"

#: admin/views/inline-edit.php:140
msgid "Send confirmation email"
msgstr "Onay maili gönder"

#: admin/views/inline-edit.php:149
msgid ""
"GCal reserved appointments cannot be edited here. Edit them in your Google "
"calendar."
msgstr ""
"GCal rezerve randevular buradan düzenlenemez. Sizin kendi hesabınızdaki "
"Google calendar'dan düzenleyin."

#: admin/views/inline-edit.php:149 admin/views/inline-edit.php:151
msgid "Save / Update"
msgstr "Kaydet / Güncelle"

#: admin/views/inline-edit.php:151
msgid "Click to save or update"
msgstr "Kaydetmek/Güncellemek için tıklayın"

#: admin/views/page-appointments-list.php:2
msgid "Appointments list"
msgstr ""

#: admin/views/page-appointments-list.php:73
msgid "Select Appointment %d on %s"
msgstr ""

#: admin/views/page-appointments-list.php:86
msgid "See Details (Cannot be edited)"
msgstr "Detayları Görüntüle (Düzenlenemez)"

#: admin/views/page-appointments-list.php:86
msgid "See Details and Edit"
msgstr "Detayları Görüntüle ve Düzenle"

#: admin/views/page-appointments-list.php:111
msgid "No appointments have been found."
msgstr "Randevu Bulunamadı"

#: admin/views/page-appointments-list.php:122
msgid "Permanently Delete Selected Records"
msgstr "Seçili Kayıtları Tamamen Sil"

#: admin/views/page-appointments-list.php:122
msgid "Clicking this button deletes logs saved on the server"
msgstr "Butona tıkladığınızda sunucuda saklanmış olan günlükleri silersiniz"

#: admin/views/page-appointments-list.php:137
msgid "Export all Appointments"
msgstr "Bütün randevuları aktarın"

#: admin/views/page-appointments-list.php:137
msgid ""
"If you click this button a CSV file containing ALL appointment records will "
"be saved on your PC"
msgstr ""
"Bu düğmeyi tıklatırsanız tüm randevu kayıtlarını içeren bir CSV dosyasını "
"PC'nize kaydedilir"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:19
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:21
msgid "Search Client"
msgstr "Müşteri Ara"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:29
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:31
msgid "Bulk status change"
msgstr "Çoklu durum değiştirme"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:36
msgid "Change Status"
msgstr "Durum Değiştir"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:41
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:43
msgid "Filter by service"
msgstr "Hizmete göre filtrele"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:48
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:50
msgid "Filter by service provider"
msgstr "Hizmet sağlayıcıya göre filtrele"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:55
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:56
msgid "Reset filters"
msgstr ""

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:1
msgid "Filter Appointments List"
msgstr ""

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:3
#: includes/class_app_codec.php:12
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:4
#: includes/class-app-appointment.php:1222
msgid "Pending"
msgstr "Bekleyen"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:5
#: includes/class-app-appointment.php:1225
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlanmış"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:7
#: includes/class-app-appointment.php:1227
msgid "Removed"
msgstr "Kaldırıldı"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:19
msgid ""
"Here you can define exceptional working or non working days for your "
"business and for your service providers. You should enter holidays here. You "
"can also define a normally non working week day (e.g. a specific Sunday) as "
"a working day. When you add new service providers, their expections will be "
"set to the default schedule."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:21
#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:6
msgid "List for:"
msgstr "Listelenme:"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:23
msgid "Select provider"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:40
msgid "Exceptional working days, e.g. a specific Sunday you decided to work:"
msgstr ""
"Olağanüstü günler, örneğin belirli bir çalışma Pazar size çalışmaya karar "
"verdik:"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:52
msgid "Exceptional NON working days, e.g. holidays:"
msgstr "Olağanüstü Sigara: gün, örneğin çalışma tatil"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:9
msgid "There are no log records yet."
msgstr "Henüz günlük kaydı yok"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:12
msgid "Uploads directory is not writable."
msgstr "Yükleme klasörü yazılabilir değil"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:18
msgid "Clear log file"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:24
msgid "Are you sure to clear the log file?"
msgstr "Günlükleri silmek istediğinize eminmisiniz?"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:4
msgid "Auto confirm"
msgstr "Otomatik onaylama"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:7
msgid ""
"Setting this as Yes will automatically confirm all appointment applications "
"for no payment required case. Note: \"Payment required\" case will still "
"require a payment."
msgstr ""
"Bunu Evet olarak ayarlamak, otomatik olarak tüm randevu uygulamaları için "
"hiçbir ödeme gerekli durumda onaylayacaktır. Not: \"Payment required\" dava "
"hala ödeme gerektirir."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:13
msgid "Allow client cancel own appointments"
msgstr "İstemci iptal kendi randevuları izin verir."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:16
msgid ""
"Whether to allow clients cancel their appointments using the link in "
"confirmation and reminder emails or using my appointments table or for "
"logged in users, using check boxes in their profile pages. For the email "
"case, you will also need to add CANCEL placeholder to the email message "
"settings below. For my appointments table, you will need to add parameter "
"allow_cancel=\"1\" to the shortcode. Note: Admin and service provider will "
"always get a notification email."
msgstr ""
"İzin vermek için istemcilerin bağlantısını onay ve anımsatıcı e-postalar "
"veya benim randevular tablo kullanarak kendi randevuları iptal olsun veya "
"kullanıcıların kendi profil sayfalarında onay kutularını kullanarak, "
"günlüğe. E-posta durum için aşağıdaki e-posta iletisi ayarları için iptal "
"yer tutucu eklemek gerekir. Benim randevular tablo için parametre "
"allow_cancel eklemeniz gerekir = \"1\" kusur. Not: Yönetici ve hizmet "
"sağlayıcı her zaman bir bildirim e-postası alacaksınız."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:21
msgid "Appointment cancelled page"
msgstr "Randevuyu iptal sayfa"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:25
#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:52
msgid "Home page"
msgstr "Ana sayfa"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:31
msgid ""
"In case he is cancelling using the email link, the page that client will be "
"redirected after he cancelled his appointment."
msgstr ""
"Randevusunu iptal etti sonra istemci, sayfayı e-posta bağlantısını "
"kullanarak iptal durumda yönlendirilecektir."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:36
msgid "Appointment thank you page"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:39
msgid "Do not redirect"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:45
msgid "Page where user will be redirected to after processing an appointment."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:51
msgid "Allow service provider set working hours"
msgstr "Servis sağlayıcı çalışma saatleri ayarlamak izin ver"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:55
msgid ""
"Whether you let service providers to set their working/break hours, "
"exceptional days using their profile page or their navigation tab in "
"BuddyPress."
msgstr ""
"Servis sağlayıcıları çalışma/break saatlerini ayarlamak için izin ister, "
"BuddyPress içinde olağanüstü yaşam istimal onların profil sayfası veya kendi "
"navigasyon sekme."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:61
msgid "Allow service provider confirm own appointments"
msgstr "Hizmet sağlayıcısı kendi randevuları Onayla"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:65
msgid ""
"Whether you let service providers to confirm pending appointments assigned "
"to them using their profile page."
msgstr ""
"İster kendi profil sayfası kullanılarak atanmış randevu bekleyen onaylamak "
"için servis sağlayıcıları sağlar."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:72
msgid "Assign dummy service providers to"
msgstr "Kukla servis sağlayıcılarına atayabilir"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:76
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:70
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:73
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:66
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:86
msgid "None"
msgstr "Hiç"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:83
msgid ""
"You can define \"Dummy\" service providers to enrich your service provider "
"alternatives and variate your working schedules. They will behave exactly "
"like ordinary users except the emails they are supposed to receive will be "
"forwarded to the user you select here. Note: You cannot select another dummy "
"user. It must be a user which is not set as dummy."
msgstr ""
"Sen-ebilmek tanımlamak \"Dummy\" servis sağlayıcıları servis sağlayıcı "
"alternatifleri ve değişken çalışma zamanlamaları zenginleştirmek. Onlar tam "
"olarak e-postalar alırsınız ki kullanıcıya size iletilir dışında sıradan "
"kullanıcılar burada seçtiğiniz gibi davranır. Not: Başka bir kukla kullanıcı "
"seçemezsiniz. Kukla olarak ayarlanmamış bir kullanıcı olmalıdır."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:88
msgid "Login required"
msgstr "Oturum Açılması Gerekiyor"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:91
msgid ""
"Whether you require the client to login to the website to apply for an "
"appointment. Plugin lets front end logins, without the need for leaving the "
"front end appointment page."
msgstr ""
"İster bir randevuya uygulamak istemci Web sitesine giriş gerektirir. Eklenti "
"ön uç oturumları, ön uç randevu sayfası bırakarak gerek kalmadan sağlar."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:105
msgid "Accept login from front end"
msgstr "Ön uç üzerinden giriş kabul"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:108
msgid ""
"Enables login to website from front end using Facebook, Twitter, Google+ or "
"WordPress."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:114
msgid "My website already uses Facebook"
msgstr "Benim web sitesi zaten Facebook kullanır"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:117
msgid ""
"By default, Facebook script will be loaded by the plugin. If you are already "
"running Facebook scripts, to prevent any conflict, check this option."
msgstr ""
"Varsayılan olarak, Facebook el yazısı-ecek var olmak yüklü eklenti "
"tarafından. Herhangi bir çatışma önlemek için Facebook komut dosyaları "
"kullanıyorsanız, bu seçeneği işaretleyin."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:122
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook Uygulaması Kimliği (App ID):"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:128
msgid ""
"Enter your App ID number here. If you don't have a Facebook App yet, you "
"will need to create one <a href='%s'>here</a>"
msgstr ""
"App ID numarasını buraya girin. Eğer henüz bir Facebook uygulaması yoksa "
"oluşturmanız gerekir, <a href='%s'>burada</a>"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:133
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr "Twitter Consumer Key"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:139
msgid ""
"Enter your Twitter App ID number here. If you don't have a Twitter App yet, "
"you will need to create one <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""
"Twitter App ID numarasını buraya girin. Eğer henüz Twitter uygulaması yoksa "
"oluşturmanız gerekir, <a href=\"%s\">burada</a>"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:144
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr "Twitter Consumer Secret"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:151
msgid "Enter your Twitter App ID Secret here."
msgstr "Twitter App ID sırrını buraya girin."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:3
msgid "Clear Cache"
msgstr "Ön Belleği Temizle"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:6
msgid ""
"Cache is automatically cleared at regular intervals (Default: 10 minutes) or "
"when you change a setting. To clear it manually check this checkbox."
msgstr ""
"Önbellek düzenli aralıklarla otomatik olarak temizlenir (varsayılan: 10 "
"dakika) veya bir ayarı değiştirdiğinizde. Temizlemek için el ile kontrol bu "
"onay kutusu."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:10
msgid "Always load scripts"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:13
msgid ""
"By default some scrtips are loaded only if booking shortcodes are detected. "
"With some themes and if booking form is in popup it might be necessary to "
"enable this option to force loading of these assets."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:17
msgid "Allow Overwork (end of day)"
msgstr "Fazla Çalışmaya İzin Ver (Gün Sonunda)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:20
msgid ""
"Whether you accept appointments exceeding working hours for the end of day. "
"For example, if you are working until 6pm, and a client asks an appointment "
"for a 60 minutes service at 5:30pm, to allow such an appointment you should "
"select this setting as Yes. Please note that this is only practical if the "
"selected service lasts longer than the base time. Such time slots are marked "
"as \"not possible\" in the schedule."
msgstr ""
"Olup günün çalışma saatlerini aşan randevuları kabul edin. Örneğin, 18: 00 e "
"kadar çalışıyoruz ve bir müşteri randevu için 60 dakika hizmet vasıl 530: pm "
"isterse böyle bir randevu izin vermek için bu ayarı Evet olarak "
"seçmelisiniz. Bu yalnızca seçili hizmetin temel zaman daha uzun sürerse "
"pratik olduğunu unutmayın. Bu tür zaman dilimlerine \"not possible\" "
"işaretlenir tarifesi."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:24
msgid "Allow Overwork (break hours)"
msgstr "Fazla Çalışmaya İzin Ver (Dinlenme Saatlerinde)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:27
msgid ""
"Same as above, but valid for break hours. If you want to allow appointments "
"exceeding break times, then select this as Yes."
msgstr ""
"Aynı derecede yukarıda, ama sonu saat için geçerli. Randevuları ara kat aşan "
"izin vermek istiyorsanız, o zaman Evet olarak seçin."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:31
msgid "Keep options on uninstall"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:34
msgid ""
"By enabling this option you can keep your appointments and settings when "
"deleting plugin."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:3
msgid "Create an Appointment Page"
msgstr "Bir randevu sayfası oluşturma"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:5
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:73
msgid "with"
msgstr "ile"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:6
msgid "Create an appointments date with this format"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:8
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:76
msgid "current month's schedule"
msgstr "geçerli ayın programı"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:9
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:77
msgid "current and next month's schedules"
msgstr "Şuanki ve gelecek ayın programı"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:10
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:78
msgid "current week's schedule"
msgstr "Bu hafta programı"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:11
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:79
msgid "current and next week's schedules"
msgstr "Bu hafta ve gelecek hafta programı"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:13
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:81
msgid "Create page!"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:18
msgid "Show Legend"
msgstr "Yazıt Göster"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:21
msgid "Whether to display description fields above the pagination area."
msgstr ""
"Sayfalama alanı üzerindeki Açıklama alanlarını görüntülenip "
"görüntülenmeyeceğini belirtir."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:26
msgid "Color Set"
msgstr "Renk Seti"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:29
msgid "Preset 1"
msgstr "Ön ayar 1"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:30
msgid "Preset 2"
msgstr "Ön ayar 2"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:31
msgid "Preset 3"
msgstr "Ön ayar 3"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:32
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:52
msgid "Custom Color Set"
msgstr "Özel Renk Seti"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:64
msgid ""
"If you have selected Custom color set, for each cell enter 3 OR 6-digit Hex "
"code of the color manually without # in front or use the colorpicker."
msgstr ""
"Özel renk kümesi seçtiyseniz, her hücre için 3 OR 6 haneli onaltılık kodunu "
"renk # önünde olmadan el ile girin veya seçeneği ColorPicker öğesini "
"kullanın."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:69
msgid "Require these from the client:"
msgstr "Bunlar müşteriden istenir:"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:84
msgid ""
"The selected fields will be available in the confirmation area and they will "
"be asked from the client. If selected, filling of them is mandatory (except "
"note field)."
msgstr ""
"Seçili alanlar onay alan-ecek var olmak elde edilebilir ve istemciden "
"istenecek. Seçili olduğunda, onları doldurma (Not alanı) zorunludur."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:89
msgid "Additional css Rules"
msgstr "Ek css kuralları"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:92
msgid ""
"You can add css rules to customize styling. These will be added to the front "
"end appointment page only."
msgstr ""
"Styling özelleştirmek için css kuralları ekleyebilirsiniz. Bunlar yalnızca "
"ön uç randevu sayfasına eklenecektir."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:1
msgid ""
"The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679 is a regulation "
"in EU law on data protection and privacy for all individuals within the "
"European Union. It also addresses the export of personal data outside the "
"EU. The GDPR aims primarily to give control to citizens and residents over "
"their personal data and to simplify the regulatory environment for "
"international business by unifying the regulation within the EU."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:7
msgid ""
"GDPR settings are not available for WordPress version lower than 4.9.6. "
"Please update your WordPress first."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:14
#: includes/class-app-gdpr.php:194
msgid "User can erase after"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:16
#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:30
msgid "days"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:17
msgid ""
"Completed appointments will be allowed to erase by user after selected "
"number of days after an appointment date."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:21
msgid "Erase Appointments"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:24
msgid "You can force to delete completed appointments."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:28
#: includes/class-app-gdpr.php:208
msgid "Auto erase after"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:31
msgid "Completed appointments will be deleted after."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:35
#: includes/class-app-appointment.php:224
msgid "Agreement"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:38
msgid ""
"Add a checkbox specifically asking the user of the form if they consent to "
"you storing and using their personal information to get back in touch with "
"them."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:42
msgid "Checkbox text"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:46
msgid "Error message"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:4
msgid "Send Confirmation email"
msgstr "Onay Maili Gönder"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:7
msgid ""
"Whether to send an email after confirmation of the appointment. Note: Admin "
"and service provider will also get a copy as separate emails."
msgstr ""
"Bir e-posta randevu onay alındıktan sonra gönderilip gönderilmeyeceğini "
"belirtir. Not: Yönetici ve hizmet sağlayıcısı da ayrı bir e-posta bir "
"kopyasını almak."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:12
msgid "Send Notification to admin if confirmation is required"
msgstr "Onayı gerekiyorsa, yönetici bildirim gönderin"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:15
msgid ""
"You may want to receive a notification email whenever a new appointment is "
"made from front end in pending status. This email is only sent if you do not "
"require a payment, that is, if your approval is required. Note: Notification "
"email is also sent to the service provider, if a provider is namely selected "
"by the client, and \"Allow Service Provider Confirm Own Appointments\" is "
"set as Yes."
msgstr ""
"Ne zaman yeni bir randevu durumunu beklemede ön uç üzerinden yapılan bir "
"bildirim e-posta almak isteyebilirsiniz. Diğer bir deyişle, bir ödeme "
"ihtiyacınız yoksa senin onayı gerekiyorsa sadece bu e-posta gönderilir. Not: "
"istemci ve \"Allow Service Provider Confirm Own Appointments\" tarafından "
"bir sağlayıcı Yani seçtiyseniz uyarı e-postası da servis sağlayıcısına "
"gönderilir Evet ayarlanır."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:20
msgid "Confirmation Email Subject"
msgstr "Onay Mail Konusu"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:27
msgid "Confirmation email Message"
msgstr "Onay Mail Mesajı"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:34
msgid "Send Reminder email to the Client"
msgstr "Müşteriye hatırlatma maili gönder"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:37
msgid "Whether to send reminder email(s) to the client before the appointment."
msgstr "Anımsatıcının gönderileceği istemcinin önce randevu email(s)."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:42
msgid "Reminder email Sending Time for the Client (hours)"
msgstr "Hatırlatıcı e-posta istemcisi için gönderme zamanı (saat)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:48
msgid ""
"Defines how many hours reminder will be sent to the client before the "
"appointment will take place. Multiple reminders are possible. To do so, "
"enter reminding hours separated with a comma, e.g. 48,24."
msgstr ""
"Randevuyu gerçekleşecek önce kaç saat hatırlatma istemciye gönderilecek "
"tanımlar. Birden çok uyarı mektupları mümkündür. Bunu yapmak için örneğin "
"48,24 bir virgülle ayrılmış doldurup saat girin."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:53
msgid "Send Reminder email to the Provider"
msgstr "Sağlayıcı için hatırlatıcı e-posta gönder"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:56
msgid ""
"Whether to send reminder email(s) to the service provider before the "
"appointment."
msgstr ""
"Anımsatıcının gönderileceği hizmet sağlayıcısına önce randevu email(s)."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:61
msgid "Reminder email Sending Time for the Provider (hours)"
msgstr "Hatırlatıcı e-posta gönderme zaman sağlayıcı için (saat)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:67
msgid "Same as above, but defines the time for service provider."
msgstr "Aynı aynı derecede yukarıda, ama zaman için servis sağlayıcı tanımlar."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:72
msgid "Reminder email Subject"
msgstr "Hatırlatma mail konusu"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:80
msgid "Reminder email Message"
msgstr "Hatırlatma mail mesajı"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:88
msgid "Send notification email on appointment removal"
msgstr "Randevu kaldırma üzerinde e-posta gönder"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:91
msgid ""
"Send out an email to appropriate clients and providers when an appointment "
"has been removed."
msgstr ""
"Randevu kaldırıldığında uygun istemciler ve sağlayıcılar e-posta gönderin."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:91
msgid ""
"<b>Note:</b> This email will only be sent for explicitly removed "
"appointments only. The appointments that get removed due to expiration will "
"not be affected."
msgstr ""
"<b>Not:</b> Bu e-postayı yalnızca açıkça kaldırılan randevular için "
"gönderilir. Son nedeniyle kaldırıldı randevuları etkilenmez."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:97
msgid "Removal Notification Email Subject"
msgstr "Kaldırma bildirimi e-posta konu"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:110
msgid "Removal Notification Email Message"
msgstr "Kaldırma bildirimi e-posta iletisi"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:123
msgid "Log Sent email Records"
msgstr "Günlük gönderilen e-posta kayıtları"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:126
msgid ""
"Whether to log confirmation and reminder email records (Not the emails "
"themselves)."
msgstr ""
"Onay ve anımsatıcı e-posta günlüğe kaydedilip (değil belgili tanımlık emails "
"kendilerini) kaydeder."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:135
msgid ""
"For the above email subject and message contents, you can use the following "
"placeholders which will be replaced by their real values:"
msgstr ""
"Yukarıdaki e-posta konu ve ileti içeriği için onların gerçek değerlerle "
"değiştirilecek aşağıdaki yer tutucuları kullanabilirsiniz:"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:138
#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:59
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:96
msgid "(Client's email)"
msgstr "(Müşteri email)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:139
msgid "(Adds a cancellation link to the email body)"
msgstr "(E-posta vücut için bir iptal bağlantısı ekler)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:10
msgid "Payment required"
msgstr "Ödeme gerekli"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:13
msgid ""
"Whether you require a payment to accept appointments. If selected Yes, "
"client is asked to pay through Paypal and the appointment will be in pending "
"status until the payment is confirmed by Paypal IPN. If selected No, "
"appointment will be in pending status until you manually approve it using "
"the %s unless Auto Confirm is not set as Yes."
msgstr ""
"İster randevuları kabul etmek için bir ödeme gerektirir. Evet seçili "
"olduğunda, istemci Paypal üzerinden ödeme yapmak istedi ve ödeme Paypal IPN "
"tarafından onaylandıktan kadar randevu durum olacak. Otomatik onaylama Evet "
"olarak ayarlı değil sürece %s kullanarak el ile onaylama kadar No "
"seçtiyseniz, randevu içinde durum olacak."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:13
#: includes/class_app_roles.php:21
msgid "Appointments page"
msgstr "Randevu sayfası"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:17
msgid "Currency"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:31
msgid "PayPal Mode"
msgstr "PayPal Modu"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:34
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox modu"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:35
msgid "Live"
msgstr "Canlı Mod"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:41
msgid "PayPal Merchant E-mail"
msgstr "PayPal Tüccar E-maili"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:44
msgid ""
"Just for your information, your IPN link is: <b>%s </b>. You may need this "
"information in some cases."
msgstr ""
"Sadece bilgin olsun, senin IPN bağlantı vardır: <b>%s </b>. Bazı durumlarda "
"bu bilgilere gereksinim duyabilirsiniz."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:49
msgid "Thank You Page"
msgstr "Teşekkür Sayfası"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:57
msgid ""
"The page that client will be returned when he clicks the return link on "
"Paypal website."
msgstr ""
"Paypal Web sitesine dönüş bağlantısına tıkladığında sayfa istemci döndürdü."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:62
msgid "Deposit (%)"
msgstr "Depozito (%)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:65
msgid ""
"You may want to ask a certain percentage of the service price as deposit, e."
"g. 25. Leave this field empty to ask for full price."
msgstr ""
"Servis fiyatı belli bir yüzdesi mevduat, örneğin 25 sormak isteyebilirsiniz. "
"Bu alan için tam fiyat sormak için boş bırakın."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:70
msgid "Deposit (fixed)"
msgstr "Depozito (Sabit)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:73
msgid ""
"Same as above, but a fixed deposit will be asked from the client per "
"appointment. If both fields are filled, only the fixed deposit will be taken "
"into account."
msgstr ""
"Aynı aynı derecede yukarıda, ama sabit bir ödeme müşteri randevu başına "
"istenecektir. Her iki alan doldurulmuşsa, sadece sabit mevduat dikkate "
"alınacaktır."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:78
msgid "Allow zero-priced appointments auto-confirm"
msgstr "Sıfır fiyat randevuları auto-onaylamak izin ver"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:81
msgid "Allow auto-confirm for zero-priced appointments in a paid environment."
msgstr ""
"İzin otomatik-ücretli bir ortamda sıfır fiyat randevular için onaylayın."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:3
msgid "Time base"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:11
msgid ""
"Minimum time that will be effective for durations, appointment and schedule "
"intervals. Service durations can only be set as multiples of this value. "
"Default: 30."
msgstr ""
"En az saat süreleri, randevu ve plan aralığı-ecek var olmak etkili. Hizmet "
"süreleri, yalnızca bu değeri katları ayarlayabilirsiniz. Varsayılan: 30."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:16
msgid "Additional time base (minutes)"
msgstr "Ek süre temel (dakika)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:20
msgid ""
"If the above time bases do not fit your business, you can add a new one, e."
"g. 240. Note: After you save this additional time base, you must select it "
"using the above setting. Note: Minimum allowed time base setting is 10 "
"minutes."
msgstr ""
"Yukarıdaki zaman üsleri iş uygun değilse, bir yeni bir, örneğin 240 "
"ekleyebilirsiniz. Not: Bu ek süre temel kaydettikten sonra yukarıdaki ayarı "
"kullanarak seçmelisiniz. Not: En az 10 dakika zaman temel ayar verilir."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:25
msgid "Admin side time base (minutes)"
msgstr "Yönetici tarafında zaman Bankası (dakika)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:29
msgid ""
"This setting may be used to provide flexibility while manually setting and "
"editing the appointments. For example, if you enter here 15, you can "
"reschedule an appointment for 15 minutes intervals even selected time base "
"is 45 minutes. If you leave this empty, then the above selected time base "
"will be applied on the admin side."
msgstr ""
"Bu ayarı el ile ayarlama ve randevuları düzenleme sırasında esneklik "
"sağlamak için kullanılır. Örneğin, girdiğiniz burada 15, 15 dakika "
"aralıklarla bile seçilen zaman temel olan 45 dakika için bir randevu "
"zamanlayabilir. Bu boş bırakırsanız, yukarıda seçilen zaman temel yönetici "
"tarafında uygulanacak."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:34
msgid "Appointments lower limit (hours)"
msgstr "Randevular alt sınırı (saat)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:38
msgid ""
"This will block time slots to be booked with the set value starting from "
"current time. For example, if you need 2 days to evaluate and accept an "
"appointment, enter 48 here. Default: 0 (no blocking - appointments can be "
"made if end time has not been passed)"
msgstr ""
"Bu zaman dilimi geçerli saat başlangıç değer ayarlamış ayırtıldı olmak bloke "
"edecek. Değerlendirmek ve randevu kabul için 2 gün ihtiyacın olursa, "
"örneğin, 48 buraya girin. Varsayılan: 0 (bitiş saati geçti hiçbir engelleme "
"- randevular yapılabilir)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:43
msgid "Appointments upper limit (days)"
msgstr "Randevular üst sınırı (gün)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:47
msgid ""
"Maximum number of days from today that a client can book an appointment. "
"Default: 365"
msgstr ""
"Bir istemci için kitap bir randevu Bugünden itibaren gün sayısı üst sınırı. "
"Varsayılan: 365"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:51
msgid "Disable pending appointments after (mins)"
msgstr "Randevular (dakikadan sonra) devre dışı."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:55
msgid ""
"Pending appointments will be automatically removed (not deleted - deletion "
"is only possible manually) after this set time and that appointment time "
"will be freed. Enter 0 to disable. Default: 60. Please note that pending and "
"GCal reserved appointments whose starting time have been passed will always "
"be removed, regardless of any other setting."
msgstr ""
"Randevu otomatik olarak silinecektir (değil silmek - silme işlemini el ile "
"mümkündür) bu sefer ve randevu saatini serbest kalacaktır ayarladıktan "
"sonra. Devre dışı bırakmak için 0 girin. Varsayılan: 60. Unutmayın ki "
"bekleyen ve saklıdır GCal randevuların başlangıç zamanı geçti her zaman, ne "
"olursa olsun başka bir ortamda kaldırılacak."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:59
msgid "Minimum time to pass for new appointment (secs)"
msgstr "En az süre için yeni randevu (saniye) geçmek"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:63
msgid ""
"You can limit appointment application frequency to prevent spammers who can "
"block your appointments. This is only applied to pending appointments. Enter "
"0 to disable. Tip: To prevent any further appointment applications of a "
"client before a payment or manual confirmation, enter a huge number here."
msgstr ""
"Randevularınızın engellemek için spam önlemek için randevu uygulama sıklığı "
"sınırlayabilirsiniz. Bu sadece randevu uygulanır. Devre dışı bırakmak için 0 "
"girin. İpucu: ödeme veya manuel onay daha önce herhangi bir başka randevu "
"uygulamaları istemci engellemek için büyük bir sayı girin."

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:17
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:20
msgid "Service Name"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:25
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:28
msgid "Service Capacity"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:31
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:34
msgid "To setup capacity add some workers first!"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:36
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:39
msgid ""
"When you set up \"Service Capacity\" to \"0\" it will be limited only by the "
"number of available Service Providers."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:42
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:45
msgid "Service Duration"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:58
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:61
msgid "Service Price"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:66
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:69
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:62
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:82
msgid "Description Page"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:82
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:78
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:152
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-services.php:1
msgid ""
"Here you should define your services for which your client will be making "
"appointments. <b>There must be at least one service defined.</b> Capacity is "
"the number of customers that can take the service at the same time. Enter 0 "
"for no specific limit (Limited to number of service providers, or to 1 if no "
"service provider is defined for that service). Price is only required if you "
"request payment to accept appointments. You can define a description page "
"for the service you are providing."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services.php:7
msgid "Service Added"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:20
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:38
msgid "Dummy?"
msgstr "Hayalimi?"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:28
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:46
msgid "Additional Price"
msgstr "Ek Ücret"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:55
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:75
msgid "No services defined"
msgstr "Tanımlanmış hizmet yok"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-workers.php:1
msgid ""
"Here you should define your workers for which your client will be making "
"appointments. <b>There must be at least one service defined.</b> Capacity is "
"the number of customers that can take the service at the same time. Enter 0 "
"for no specific limit (Limited to number of service providers, or to 1 if no "
"service provider is defined for that service). Price is only required if you "
"request payment to accept appointments. You can define a description page "
"for the service you are providing."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:7
msgid "Service Provider Added"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:27
msgid "Select services"
msgstr "Liste sec"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:28
msgid "Check all"
msgstr "Tümünü Seç"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:29
msgid "Uncheck all"
msgstr "Tümünden Seçimi Kaldır"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:30
msgid "# selected"
msgstr "# seçildi"

#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:3
msgid ""
"Here you can define working hours and breaks for your business. When you add "
"new service providers, their working and break hours will be set to the "
"default schedule. Then you can edit their schedule by selecting their names "
"from the dropdown menu below."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:37
#: admin/views/user-profile-working-hours.php:10
msgid "Break Hours"
msgstr "Dinlenme Saatleri"

#: admin/views/page-transactions.php:5
msgid "Recent transactions"
msgstr "Şuanki işlemler"

#: admin/views/page-transactions.php:6
msgid "Pending transactions"
msgstr "Bekleyen işlemler"

#: admin/views/page-transactions.php:7
msgid "Future transactions"
msgstr "Gelecek işlemler"

#: admin/views/page-transactions.php:60 admin/views/page-transactions.php:63
#: includes/class-app-appointment.php:1238
msgid "None yet"
msgstr "Şuan Yok"

#: admin/views/page-transactions.php:69
msgid "No Transactions have been found, patience is a virtue."
msgstr "Herhangi bir işlem bulunamadı, biraz sabırlı olun."

#: admin/views/user-profile-my-appointments.php:1
msgid "Appointments +: My Appointments"
msgstr ""

#: admin/views/user-profile-my-appointments.php:16
msgid "Are you sure to cancel the selected appointment(s)?"
msgstr "Seçili randevuyu iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:1
msgid "Appointments +: Personal Data"
msgstr ""

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:4
msgid "My Name"
msgstr "İsim"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:11
msgid "My email for A+"
msgstr "E-posta için A +"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:18
msgid "My Phone"
msgstr "Benim telefon"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:25
msgid "My Address"
msgstr "Adresim"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:32
msgid "My City"
msgstr "Şehir:"

#: admin/views/user-profile-worker-appointments.php:1
msgid "Appointments +: My Appointments as Provider"
msgstr ""

#: admin/views/user-profile-worker-appointments.php:16
msgid "Are you sure to confirm the selected appointment(s)?"
msgstr "Seçili randevuyu iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"

#: admin/views/user-profile-working-hours.php:1
msgid "Appointments +: My Working Hours"
msgstr ""

#: admin/views/user-profile-working-hours.php:16
msgid "Exceptional Working Days"
msgstr ""

#: admin/views/user-profile-working-hours.php:23
msgid "Holidays"
msgstr ""

#: admin/widgets/class-app-dashboard-widget.php:26
msgid "%d Active Appointment"
msgid_plural "%d Active Appointments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/widgets/class-app-dashboard-widget.php:32
msgid "%d Pending Appointment"
msgid_plural "%d Pending Appointments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: appointments.php:415 appointments.php:707 includes/class-app-service.php:473
msgid "Not defined"
msgstr "Tanımlı değil"

#: appointments.php:668
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"

#: appointments.php:669
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"

#: appointments.php:670
msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"

#: appointments.php:671
msgid "Wednesday"
msgstr "Çarşamba"

#: appointments.php:672
msgid "Thursday"
msgstr "Perşembe"

#: appointments.php:673
msgid "Friday"
msgstr "Cuma"

#: appointments.php:674
msgid "Saturday"
msgstr "Cumartesi"

#: appointments.php:695 includes/class-app-gdpr.php:272
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: appointments.php:696 includes/class-app-gdpr.php:276
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: appointments.php:697 includes/class-app-gdpr.php:280
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:148
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:220
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:231
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: appointments.php:698 includes/class-app-gdpr.php:284
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: appointments.php:699 includes/class-app-gdpr.php:288
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: appointments.php:719
msgid "Busy"
msgstr "Meşgul"

#: appointments.php:720
msgid "Not possible"
msgstr "Mümkün değil"

#: appointments.php:779
msgid "More information <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Daha fazla bilgi <span class=\"meta-nav\">→</span>"

#: appointments.php:870
msgid "%s Appointment"
msgstr "%s randevu"

#: appointments.php:901
msgid "Something wrong about the submitted %s"
msgstr "Gönderilen %s hakkında yanlış bir şey"

#: appointments.php:1842
msgid "Login with Facebook"
msgstr "Facebook"

#: appointments.php:1843
msgid "Login with Twitter"
msgstr "Twitter ile giriş"

#: appointments.php:1844
msgid "Login with Google+"
msgstr "Google  ile giriş yap"

#: appointments.php:1845
msgid "Login with WordPress"
msgstr "WordPress ile giriş"

#: appointments.php:1846 includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:70
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: appointments.php:1848
msgid "Please, wait..."
msgstr "Lütfen bekle..."

#: appointments.php:1849
msgid "You are now logged in"
msgstr "Şimdi oturum açmış"

#: appointments.php:1850
msgid "Login error. Please try again."
msgstr "Oturum açma hatası. Lütfen yeniden deneyin."

#: appointments.php:1853 includes/class_app_codec.php:369
msgid "Register"
msgstr "Kayıt ol"

#: appointments.php:1988 includes/helpers-settings.php:71
msgid "Confirmation of your Appointment"
msgstr "Randevu onayı"

#: appointments.php:1990 includes/helpers-settings.php:73
msgid "Reminder for your Appointment"
msgstr "Müşteriye hatırlatma maili gönder"

#: includes/class-app-ajax.php:45
msgid "Cancellation of appointments is disabled. Please contact website admin."
msgstr "Randevu iptali devre dışı bırakılır. Lütfen web sitesi yönetici."

#: includes/class-app-ajax.php:76
msgid ""
"There is an issue with this appointment. Please refresh the page and try "
"again. If problem persists, please contact website admin."
msgstr ""
"Bu randevu ile ilgili bir sorun vardır. Lütfen sayfayı yenileyin ve yeniden "
"deneyin. Sorun devam ederse, Web sitesi admin lütfen"

#: includes/class-app-ajax.php:82
msgid ""
"Appointment could not be cancelled. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Randevuyu iptal edilemedi. Lütfen sayfayı yenileyin ve yeniden deneyin."

#: includes/class-app-ajax.php:145 includes/class-app-ajax.php:218
msgid "Record could not be saved OR you did not make any changes!"
msgstr "Kayıt kaydedilmedi veya herhangi bir değişiklik yapamaz."

#: includes/class-app-ajax.php:201 includes/class-app-ajax.php:213
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:350
msgid "<span style=\"color:green;font-weight:bold\">Changes saved.</span>"
msgstr ""
"<span style=\"color:green;font-weight:bold\">Değişiklikler kaydedildi.</span>"

#: includes/class-app-ajax.php:205
msgid "Status changed from %s to %s by %s for appointment ID:%d"
msgstr "Randevu ID: %d durumu %s ten %s olarak %s tarafından değişti"

#: includes/class-app-ajax.php:217
msgid "Confirmation message (re)sent"
msgstr "Mesaj Gönderildi"

#: includes/class-app-ajax.php:290
msgid "Not registered user"
msgstr "Kayıt olmayan kullanıcı"

#: includes/class-app-ajax.php:330
msgid "Error while fetching working hours."
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:362
msgid ""
"You have already applied for an appointment. Please wait until you hear from "
"us."
msgstr "Randevu için zaten uygulamış. Bizden haber alana kadar bekleyin."

#: includes/class-app-ajax.php:515 includes/class-app-ajax.php:974
msgid ""
"We are sorry, but this time slot is no longer available. Please refresh the "
"page and try another time slot. Thank you."
msgstr ""
"Özür dileriz, ama bu zaman aralığı artık kullanılabilir değil. Lütfen "
"sayfayı yenileyin ve başka bir zaman bölümünü deneyin. Teşekkür ederiz."

#: includes/class-app-ajax.php:582 includes/class-app-ajax.php:590
msgid "Appointment could not be saved. Please contact website admin."
msgstr "Randevu kaydedilemedi. Lütfen web sitesi yöneticisine başvurun."

#: includes/class-app-ajax.php:795
msgid ""
"Paypal confirmation arrived, but status could not be changed for some "
"reason. Please check appointment with ID %s"
msgstr ""
"PayPal onay geldi ama nedense durumu değiştirilemedi. ID %s ile randevu "
"kontrol edin"

#: includes/class-app-ajax.php:797
msgid "Appointment status could not be changed"
msgstr "Randevu durumu değiştirilemedi"

#: includes/class-app-ajax.php:803
msgid ""
"Last transaction has been reversed. Reason: Payment has been reversed "
"(charge back)"
msgstr ""
"Son hareketi tersine çevrilmiş. Sebep: Ödeme olmuştur (geri ücret) ters"

#: includes/class-app-ajax.php:828
msgid "Last transaction has been reversed. Reason: Payment has been refunded"
msgstr "Ödemeniz iade edildi."

#: includes/class-app-ajax.php:853
msgid "Last transaction has been reversed. Reason: Payment Denied"
msgstr "Son hareketi tersine çevrilmiş. Sebep: Ödeme reddedildi"

#: includes/class-app-ajax.php:880
msgid "Customer did not include a confirmed shipping address"
msgstr "Müşteri, teyit edilen sevkıyat adresi içermiyordu"

#: includes/class-app-ajax.php:881
msgid "Funds not captured yet"
msgstr "Fonları henüz ele değil"

#: includes/class-app-ajax.php:882
msgid "eCheck that has not cleared yet"
msgstr "Henüz temizledi değil eCheck"

#: includes/class-app-ajax.php:883
msgid "Payment waiting for aproval by service provider"
msgstr "Servis sağlayıcı tarafından aproval bekleyen ödeme"

#: includes/class-app-ajax.php:884
msgid "Payment waiting for service provider to handle multi-currency process"
msgstr "Çoklu Döviz işlemi yapmak hizmet sağlayıcısı için bekleyen ödeme"

#: includes/class-app-ajax.php:885
msgid "Customer did not register or confirm his/her email yet"
msgstr "Müşteri değil kayıt veya henüz seçtiğin bu kullanıcı e-posta Onayla"

#: includes/class-app-ajax.php:886
msgid "Waiting for service provider to upgrade the PayPal account"
msgstr "PayPal hesabı yükseltmek servis sağlayıcısı için bekliyor"

#: includes/class-app-ajax.php:887
msgid "Waiting for service provider to verify his/her PayPal account"
msgstr "Onun PayPal hesabını doğrulamak hizmet sağlayıcısı için bekliyor"

#: includes/class-app-ajax.php:891
msgid "Last transaction is pending. Reason: "
msgstr "Son işlem beklemede. Sebep:"

#: includes/class-app-ajax.php:954
msgid "You need to login to make an appointment."
msgstr "Randevu için giriş yapmalısınız."

#: includes/class-app-ajax.php:980
msgid "Service name: "
msgstr "Hizmet adı:"

#: includes/class-app-ajax.php:981
msgid "Date and time: "
msgstr "Tarih ve saat :"

#: includes/class-app-ajax.php:982
msgid "Lasts (approx): "
msgstr "(Yaklaşık) sürer:"

#: includes/class-app-ajax.php:982
msgid "minutes"
msgstr "dakikalar"

#: includes/class-app-ajax.php:985
msgid "Price: "
msgstr "Fiyat:"

#: includes/class-app-ajax.php:989
msgid "Service provider: "
msgstr "Hizmet Sağlayıcı"

#: includes/class-app-ajax.php:1076
msgid "Nothing to download!"
msgstr "İndirilecek bişey yok!"

#: includes/class-app-ajax.php:1185 includes/class-app-ajax.php:1198
#: includes/class-app-ajax.php:1224
msgid "Sorry, there was a problem with your request!"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:1210 includes/class-app-ajax.php:1236
msgid "Service Provider was successfuly deleted."
msgstr ""

#: includes/class-app-appointment.php:1223
msgid "Paid"
msgstr "Ödenmiş"

#: includes/class-app-appointment.php:1224
msgid "Confirmed"
msgstr "Doğruladı"

#: includes/class-app-appointment.php:1494 includes/default_filters.php:121
msgid "The appointment does not exist."
msgstr ""

#: includes/class-app-appointment.php:1498
msgid "The appointment has been already cancelled."
msgstr ""

#: includes/class-app-gcal.php:85
msgid "Error validating the access token: %s"
msgstr ""

#: includes/class-app-gcal.php:167
msgid "Every 10 minutes"
msgstr ""

#: includes/class-app-gcal.php:197
msgid "Google Calendar Description"
msgstr ""

#: includes/class-app-gcal.php:585
msgid "%d updated, %d new inserted and %d deleted"
msgstr ""

#: includes/class-app-gcal.php:710
msgid "SERVICE Appointment"
msgstr "Servis randevusu"

#: includes/class-app-gcal.php:729
msgid ""
"Client Name: CLIENT\n"
"Service Name: SERVICE\n"
"Service Provider Name: SERVICE_PROVIDER\n"
msgstr ""
"İstemci adı: CLIENT\n"
"Service adı: SERVICE\n"
"Service sağlayıcı adı: SERVICE_PROVIDER\n"

#: includes/class-app-gdpr.php:147
msgid ""
"Appointments/GDPR setting \"<strong>%s</strong>\" was changed - please "
"update your %s"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:179
msgid "Privacy Policy page"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:292
msgid "Create date"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:296
msgid "Start date"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:300
msgid "End date"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:368
msgid "We deleted %d appointment."
msgid_plural "We deleted %d appointments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-app-gdpr.php:370
msgid "We do not deleted any appointments."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:378
msgid "We do not deleted %d appointment."
msgid_plural "We do not deleted %d appointments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-app-gdpr.php:422
msgid "What personal data do we collect and why?"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:424
msgid ""
"When visitors book an appointment on your site using Appointments+ the data "
"is stored. If you use the Additional Fields add-on make sure to update your "
"privacy policy to reflect any additional information you have requested from "
"your clients."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:427 includes/class-app-gdpr.php:435
#: includes/class-app-gdpr.php:443
msgid "Suggested text: "
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:428
msgid ""
"We collect your Name, E-Mail and Phone Number for your Appointments. The "
"information is not shared and will be deleted on request."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:430
msgid "How long Appointments+ retains your data"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:432
msgid ""
"Manually remove user information on an erasure request or use he Appointments"
"+ GDPR settings to automatically delete information after an allotted time."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:436
msgid "Your data will be automatically erased after 20 days."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:438
msgid "Third Parties"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:440
msgid "If you choose to, you can sync Appointments+ with your Google Calendar."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:444
msgid ""
"We are using Google Calendar to sync our appointments. Your Name, E-Mail, "
"Phone will be synced with our private Google Calendar account."
msgstr ""

#: includes/class-app-service.php:56
msgid ""
"You have reached the limit for the free version. <a href=\"%s\">Upgrade to "
"Appointments+ for unlimited services</a>"
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:44
msgid "Appointments+ Tutorial"
msgstr "Randevular + öğretici"

#: includes/class-app-tutorial.php:45
msgid ""
"Welcome to Appointments+ plugin. This tutorial will hopefully help you to "
"make a quick start by adjusting the most important settings to your needs. "
"You can restart this tutorial any time clicking the link on the FAQ page."
msgstr ""
"Randevular + eklenti hoş geldiniz. Bu öğretici Umarım ihtiyaçlarınız için en "
"önemli ayarları yaparak hızlı bir başlangıç yapmanıza yardımcı olacaktır. Bu "
"öğretici SSS sayfası bağlantısını tıklatarak istediğiniz zaman yeniden "
"başlatabilirsiniz."

#: includes/class-app-tutorial.php:49
msgid "Time Base"
msgstr "Süre Temelli"

#: includes/class-app-tutorial.php:50
msgid ""
"Time Base is the most important parameter of Appointments+. It is the "
"minimum time that you can select for your appointments. If you set it too "
"high then you may not be possible to optimize your appointments. If you set "
"it too low, your schedule will be too crowded and you may have difficulty in "
"managing your appointments. You should enter here the duration of the "
"shortest service you are providing."
msgstr ""
"Zaman Bankası randevuları + en önemli bir parametredir. Sen-ebilmek seçme "
"randevularınız için minimum zamanı geldi. Çok yüksek ayarlarsanız sonra "
"randevuları optimize etmek mümkün olmayabilir. Çok düşük ayarlarsanız, "
"zamanlamanızın-ecek var olmak çok kalabalık ve randevularınızı yönetiminde "
"zorluk çekebilir. Burada kısa hizmet veren süresi girmeniz gerekir."

#: includes/class-app-tutorial.php:54 includes/class-app-tutorial.php:59
msgid "Creating a functional front end appointment page"
msgstr "Fonksiyonel ön uç randevu sayfası oluşturma"

#: includes/class-app-tutorial.php:55
msgid ""
"You can select a schedule type from the list. To see how they look, you can "
"also create more than one page, one by one and then delete unused ones."
msgstr ""
"Zamanlama türünü listeden seçebilirsiniz. Onlar nasıl görüneceğini görmek "
"için bir sayfa, tek tek ve sonra da delete daha fazla kullanılmamış olanlar "
"oluşturabilirsiniz."

#: includes/class-app-tutorial.php:60
msgid ""
"Push \"Create page!\" button to include all shortcodes in a full functional "
"page. You can later edit this page."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:64
msgid "Selecting a Color Set to Match Your Theme"
msgstr "Senin temasıyla uyuşması için renk seçme"

#: includes/class-app-tutorial.php:65
msgid ""
"It is possible to select color sets for your schedule tables from predefined "
"sets, or customize them. When you select Custom, you will be able to set "
"your own colors for different statuses (Busy, free, not possible/not "
"working)."
msgstr ""
"Önceden tanımlanmış ayarlar zamanlamayı tablolarınız için renk kümelerini "
"seçin veya bunları özelleştirmek mümkündür. Özel seçtiğinizde, sen-ecek var "
"olmak güçlü-e doğru farklı durumların (mümkün/değil çalışma meşgul, "
"serbest,) kendi renklerini ayarlamak."

#: includes/class-app-tutorial.php:69
msgid "Do you require login?"
msgstr "Oturum açma gerektirir mi?"

#: includes/class-app-tutorial.php:70
msgid ""
"You can set whether client is required to log into the website to apply for "
"an appointment. When you select this setting as Yes, you will see additional "
"settings."
msgstr ""
"Müşteri randevu için uygulamak için Web sitesine giriş için gerekli olup "
"olmadığını belirleyebilirsiniz. Bu ayarı Evet olarak seçtiğinizde, ek "
"ayarlar göreceksiniz."

#: includes/class-app-tutorial.php:74
msgid "Requiring information from client"
msgstr "Bunlar müşteriden istenir:"

#: includes/class-app-tutorial.php:75
msgid ""
"You may ask the client to fill some selectable fields so that they may not "
"need to register on your website."
msgstr ""
"Böylece Web sitenize kaydetmeniz gerekebilir değil seçilebilir bazı alanları "
"doldurmak için istemci isteyebilir."

#: includes/class-app-tutorial.php:79
msgid "Do you require payment?"
msgstr "Ödeme gerektirir mi?"

#: includes/class-app-tutorial.php:80
msgid ""
"You can set whether client is asked for a payment to accept his appointment. "
"If this setting is selected as Yes, appointment will be in pending status "
"until a succesful Paypal payment is completed. After you select this, you "
"will see additional fields for your Paypal account, deposits and integration "
"with Membership plugin."
msgstr ""
"Sen-ebilmek koymak olup olmadığını onun randevu kabul etmek için bir ödeme "
"müşteri istedi. Bu ayarı Evet olarak seçilirse, başarılı Paypal ödeme "
"tamamlanana kadar randevu durum olacak. Bunu seçtikten sonra Paypal hesabı, "
"mevduat ve üyelik eklentisi ile tümleştirme için ek alanlar göreceksiniz."

#: includes/class-app-tutorial.php:84
msgid "Email notifications"
msgstr "E-posta bildirimleri"

#: includes/class-app-tutorial.php:85
msgid ""
"There are several notification settings. Using these, you can confirm and "
"remind your clients and also your service providers."
msgstr ""
"Çeşitli bildirim ayarları vardır. Bu kullanarak, onaylamak ve müşterileriniz "
"ve servis sağlayıcılar hatırlatır."

#: includes/class-app-tutorial.php:89 includes/class-app-tutorial.php:104
#: includes/class-app-tutorial.php:129
msgid "Save settings"
msgstr "Ayarlarını kaydet"

#: includes/class-app-tutorial.php:90 includes/class-app-tutorial.php:105
msgid "Do not forget to save your settings."
msgstr "Ayarlarınızı kaydetmek için unutmayın."

#: includes/class-app-tutorial.php:94 includes/class-app-tutorial.php:99
msgid "Setting your business hours"
msgstr "İş saatlerini ayarlama"

#: includes/class-app-tutorial.php:95
msgid ""
"Now you should set your business working hours. Click Working Hours tab and "
"then click Next."
msgstr ""
"Şimdi iş çalışma saatlerini ayarlamanız gerekir. Çalışma saat sekmesini "
"tıklatın ve ardından İleri'yi tıklatın."

#: includes/class-app-tutorial.php:100
msgid ""
"Below you will see two tables, one for your working hours and the other for "
"your break hours during the day. The second one is optional. On the left you "
"will see no selection options yet. But as you add new services providers, "
"you can set their working and break hours by selecting from this dropdown "
"menu. This is only necessary if their working hours are different from those "
"of your business."
msgstr ""
"Aşağıda, çalışma saatlerini ve diğer ara saat gün boyunca iki tablo "
"göreceksiniz. İkinci bir seçime bağlıdır. Sol tarafta henüz hiçbir seçim "
"seçenekleri göreceksiniz. Ama yeni hizmetleri sağlayıcıları eklemek gibi "
"kendi çalışma kümesi ve bu açılan menüden seçerek saat mola. Bu sadece "
"onların çalışma saatleri, işinizin farklıdır Eğer gereklidir."

#: includes/class-app-tutorial.php:109
msgid "Entering your holidays"
msgstr "Tatil girme"

#: includes/class-app-tutorial.php:110
msgid "Click the Exceptions tab to define your holidays and then click Next."
msgstr ""
"Tatil tanımlamak ve sonra da İleri'yi tıklatın özel durumlar sekmesini "
"tıklatın."

#: includes/class-app-tutorial.php:114
msgid "Setting exceptional days"
msgstr "Olağanüstü gün ayarlama"

#: includes/class-app-tutorial.php:115
msgid ""
"Below you can define your holidays and exceptional working days, for example "
"a specific Sunday you want to work on. These dates will override your weekly "
"working schedule for that day only. Note that you will be able to set these "
"exceptional days for each service provider individually, when you define "
"them."
msgstr ""
"Aşağıda tatil ve olağanüstü çalışma günleri, örneğin belirli bir Pazar "
"üzerinde çalışmak istediğiniz tanımlayabilirsiniz. Bu tarihler, haftalık "
"çalışma programı sadece o gün için geçersiz kılar. Not bunları "
"tanımladığınızda bu olağanüstü günlerde her hizmet sağlayıcı için ayrı ayrı "
"ayarlamak mümkün olacaktır."

#: includes/class-app-tutorial.php:119 includes/class-app-tutorial.php:124
msgid "Setting your services"
msgstr "Sizin Hizmetleri ayarlama"

#: includes/class-app-tutorial.php:120
msgid "Click the Services tab to set your services and then click Next."
msgstr ""
"Hizmetlerinizin ayarlayın ve İleri'yi tıklatın için Hizmetler sekmesini "
"tıklatın."

#: includes/class-app-tutorial.php:125
msgid ""
"You can add new service by clicking this button. A default service should "
"have been installed during installation. You can edit and even delete that "
"too, but you should have at least one service in this table."
msgstr ""
"Bu düğmeyi tıklatarak yeni bir hizmet ekleyebilirsiniz. Yükleme sırasında "
"varsayılan hizmeti yüklü olmalıdır. Düzenleyebilir ve hatta bu da "
"silebilirsiniz, ancak bu tabloda en az bir hizmet olmalıdır."

#: includes/class-app-tutorial.php:130
msgid ""
"Do not forget to save your settings. Clicking Add New Service button does "
"NOT save it to the database until you click the Save button."
msgstr ""
"Ayarlarınızı kaydetmek için unutmayın. Kaydet düğmesini tıklatıncaya kadar "
"yeni hizmet Ekle düğmesi tıklatıldığında bu veritabanına kaydetmez."

#: includes/class-app-tutorial.php:134
msgid "Adding and setting your service providers"
msgstr "Ekleme ve servis sağlayıcılar ayarlama"

#: includes/class-app-tutorial.php:135
msgid ""
"Click the Service Providers tab to set your service providers and then click "
"Next."
msgstr ""
"Hizmet sağlayıcıları ayarlayın ve İleri'yi tıklatın hizmet sağlayıcıları "
"sekmesini tıklatın."

#: includes/class-app-tutorial.php:139
msgid "Adding service providers"
msgstr "Hizmet sağlayıcıları ekleme"

#: includes/class-app-tutorial.php:140
msgid ""
"Adding service providers is optional. You may need this if the working "
"schedule of your service providers are different or you want the client to "
"pick a provider by his name. You can add new service provider by clicking "
"this button. "
msgstr ""
"Hizmet sağlayıcıları ekleme isteğe bağlıdır. Bu servis sağlayıcıların "
"çalışma programı farklı veya onun adına göre bir sağlayıcı seçmek için "
"istemci istiyorsanız gerekebilir. Yeni hizmet sağlayıcı, bu düğmeyi "
"tıklatarak ekleyebilirsiniz."

#: includes/class-app-tutorial.php:151 includes/class-app-tutorial.php:185
msgid "Appointment List"
msgstr "Randevu listesi"

#: includes/class-app-tutorial.php:152
msgid ""
"As you start receiving appointments, you will see them here. Click on the "
"Appointments menu item to start the other tutorial, if you have not seen it "
"yet."
msgstr ""
"Randevu almaya başlamak gibi onları burada göreceksiniz. Henüz görmedim eğer "
"diğer öğretici başlamak için randevular menü öğesini tıklatın."

#: includes/class-app-tutorial.php:186
msgid ""
"Appointment records are grouped by their statuses. You can see these "
"groupings by clicking the Info icon."
msgstr ""
"Randevu kayıtları kendi durumları göre gruplandırılır. Bu gruplandırmalar "
"bilgi simgesini tıklatarak görebilirsiniz."

#: includes/class-app-tutorial.php:190
msgid "Entering a Manual Appointment"
msgstr ""
"Evet. Sen de el ile randevuları, örneğin telefonla sahip olabilir. %S "
"üzerine <i>Yeni ekle</i> bağlantısını tıklatın ve alanları girin ve kaydı "
"kaydedin. Unutmayın ki hayır çekleri (bu zaman dilimi serbest mi? O gün "
"çalışıyor musun? vs...) el ile bir randevu girerken yapılır. Girme veya "
"randevular hataları önlemek için ön uç üzerinden kontrol düşünün."

#: includes/class-app-tutorial.php:191
msgid ""
"When you received appointments from your clients, they will be added to this "
"page automatically. But you can always add a new appointment manually. "
"Please click ADD NEW link and then click Next."
msgstr ""
"İstemcilerinden gelen randevuları alındığında, bu sayfaya otomatik olarak "
"eklenir. Ama her zaman yeni bir randevu el ile ekleyebilirsiniz. Lütfen yeni "
"ekle bağlantısını tıklatın ve sonra İleri'yi tıklatın."

#: includes/class-app-tutorial.php:195 includes/class-app-tutorial.php:205
#: includes/class-app-tutorial.php:210
msgid "Entering Data for the New Appointment"
msgstr "Yeni randevu için veri girme"

#: includes/class-app-tutorial.php:196
msgid ""
"As you can see, you can enter all parameters here. Enter some random values "
"and select status as PENDING, for this example. Then click Next"
msgstr ""
"Gördüğünüz gibi tüm parametreler buraya girebilirsiniz. Bazı rasgele "
"değerleri girin ve durumu bekleyen, bu örnek için seçin. İleri'yi tıklatın"

#: includes/class-app-tutorial.php:200
msgid "Sending Confirmation emails Manually"
msgstr "El ile gönderme teyidi e-postaları"

#: includes/class-app-tutorial.php:201
msgid ""
"If you require payment, confirmation email is automatically sent after a "
"Paypal payment. However if you are confirming appointments manually, you "
"should check this checkbox for a confirmation email to be sent. You can also "
"use this option for resending the confirmation email, e.g. after "
"rescheduling an appointment."
msgstr ""
"Ödeme gerektiriyorsa, onay e-postası Paypal ödeme sonra otomatik olarak "
"gönderilir. Ancak el ile randevuları doğrulamış olursunuz, gönderilmek üzere "
"bir onay e-posta için bu onay kutusunu denetlemeniz gerekir. Onay e-posta, "
"örneğin bir randevuyu yeniden programlama sonra yeniden gönderme için de bu "
"seçeneği kullanabilirsiniz."

#: includes/class-app-tutorial.php:206
msgid "Save and then click Next."
msgstr "Kaydedin ve sonra da İleri'yi tıklatın."

#: includes/class-app-tutorial.php:211
msgid ""
"The result is shown here. Normally you should get a success message. "
"Otherwise it means that you have a javascript problem on admin side."
msgstr ""
"Sonuç burada gösterilir. Normalde bir ileti almalısınız. Aksi takdirde "
"yönetici tarafında javascript ile ilgili bir sorun olduğu anlamına gelir."

#: includes/class-app-tutorial.php:215
msgid "Save New Appointment"
msgstr "Yeni Randevu Kaydet"

#: includes/class-app-tutorial.php:216
msgid ""
"As we added this appointment as \"Pending\" we will see it under Pending "
"appointments. Click Pending appointments and then click Next."
msgstr ""
"Biz \"Pending\" olarak bu randevu ekledi altında randevular göreceksiniz. "
"Randevular tıklatın ve İleri'yi tıklatın."

#: includes/class-app-tutorial.php:220
msgid "Editing an Appointment"
msgstr "Bir randevuyu düzenleme"

#: includes/class-app-tutorial.php:221
msgid ""
"You can edit any appointment record. Just hover on the record and then click "
"See Details and Edit"
msgstr ""
"Herhangi bir randevu kaydı düzenleyebilirsiniz. Sadece kayda hover ve görmek "
"ve Düzenle'yi tıklatın"

#: includes/class-app-tutorial.php:226
msgid ""
"It is always possible to Cancel. Please note that these records are NOT "
"saved until you click the Save button. Thanks for using Appointments+"
msgstr ""
"İptal için her zaman mümkündür. Unutmayın ki bu kayıtları Kaydet düğmesini "
"tıklatıncaya kadar kaydedilmez. Randevular + kullandığınız için teşekkürler"

#: includes/class-app-worker.php:151
msgid "Our staff"
msgstr "Ekibimiz"

#: includes/class-app-worker.php:153
msgid "A specialist"
msgstr "Uzman"

#: includes/class_app_codec.php:27
msgid "AUD - Australian Dollar"
msgstr "AUD - Avustralya Doları"

#: includes/class_app_codec.php:28
msgid "BRL - Brazilian Real"
msgstr "BRL - Brezilya Reali"

#: includes/class_app_codec.php:29
msgid "CAD - Canadian Dollar"
msgstr "CAD - Kanada Doları"

#: includes/class_app_codec.php:30
msgid "CHF - Swiss Franc"
msgstr "CHF - İsviçre Frangı"

#: includes/class_app_codec.php:31
msgid "CZK - Czech Koruna"
msgstr "CZK - Çek Kronu"

#: includes/class_app_codec.php:32
msgid "DKK - Danish Krone"
msgstr "DKK - Danimarka Kronu"

#: includes/class_app_codec.php:33
msgid "EUR - Euro"
msgstr "EUR - Euro"

#: includes/class_app_codec.php:34
msgid "GBP - Pound Sterling"
msgstr "GBP - İngiliz Sterlini"

#: includes/class_app_codec.php:35
msgid "ILS - Israeli Shekel"
msgstr "ILS - İsrail Şekeli"

#: includes/class_app_codec.php:36
msgid "HKD - Hong Kong Dollar"
msgstr "HKD - Hong Kong Doları"

#: includes/class_app_codec.php:37
msgid "HUF - Hungarian Forint"
msgstr "HUF - Macar Forinti"

#: includes/class_app_codec.php:38
msgid "JPY - Japanese Yen"
msgstr "JPY - Japon Yeni"

#: includes/class_app_codec.php:39
msgid "MYR - Malaysian Ringgits"
msgstr "MYR - Malezya Ringgiti"

#: includes/class_app_codec.php:40
msgid "MXN - Mexican Peso"
msgstr "MXN - Meksika Pezosu"

#: includes/class_app_codec.php:41
msgid "NOK - Norwegian Krone"
msgstr "NOK - Norveç Kronu"

#: includes/class_app_codec.php:42
msgid "NZD - New Zealand Dollar"
msgstr "NZD - Yeni Zelanda Doları"

#: includes/class_app_codec.php:43
msgid "PHP - Philippine Pesos"
msgstr "PHP - Filipin Pezosu"

#: includes/class_app_codec.php:44
msgid "PLN - Polish Zloty"
msgstr "PLN - Polonya Zlotysi"

#: includes/class_app_codec.php:45
msgid "SEK - Swedish Krona"
msgstr "SEK - İsveç Kronu"

#: includes/class_app_codec.php:46
msgid "SGD - Singapore Dollar"
msgstr "SGD - Singapur Doları"

#: includes/class_app_codec.php:47
msgid "TWD - Taiwan New Dollars"
msgstr "TWD - Tayvan Yeni Doları"

#: includes/class_app_codec.php:48
msgid "THB - Thai Baht"
msgstr "THB - Taylant Bahtı"

#: includes/class_app_codec.php:49
msgid "TRY - Turkish lira"
msgstr "TRY - Türk Lirası"

#: includes/class_app_codec.php:50
msgid "USD - U.S. Dollar"
msgstr "USD - Amerikan Doları"

#: includes/class_app_codec.php:51
msgid "RUB - Russian Ruble"
msgstr ""

#: includes/class_app_codec.php:59
msgid "AUD"
msgstr "AUD"

#: includes/class_app_codec.php:60
msgid "BRL"
msgstr "BRL"

#: includes/class_app_codec.php:61
msgid "CAD"
msgstr "CAD"

#: includes/class_app_codec.php:62
msgid "CHF"
msgstr "CHF"

#: includes/class_app_codec.php:63
msgid "CZK"
msgstr "CZK"

#: includes/class_app_codec.php:64
msgid "DKK"
msgstr "DKK"

#: includes/class_app_codec.php:65
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#: includes/class_app_codec.php:66
msgid "GBP"
msgstr "GBP"

#: includes/class_app_codec.php:67
msgid "ILS"
msgstr "ILS"

#: includes/class_app_codec.php:68
msgid "HKD"
msgstr "HKD"

#: includes/class_app_codec.php:69
msgid "HUF"
msgstr "HUF"

#: includes/class_app_codec.php:70
msgid "JPY"
msgstr "JPY"

#: includes/class_app_codec.php:71
msgid "MYR"
msgstr "MYR"

#: includes/class_app_codec.php:72
msgid "MXN"
msgstr "MXN"

#: includes/class_app_codec.php:73
msgid "NOK"
msgstr "NOK"

#: includes/class_app_codec.php:74
msgid "NZD"
msgstr "NZD"

#: includes/class_app_codec.php:75
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: includes/class_app_codec.php:76
msgid "PLN"
msgstr "PLN"

#: includes/class_app_codec.php:77
msgid "SEK"
msgstr "SEK"

#: includes/class_app_codec.php:78
msgid "SGD"
msgstr "SGD"

#: includes/class_app_codec.php:79
msgid "TWD"
msgstr "TWD"

#: includes/class_app_codec.php:80
msgid "THB"
msgstr "THB"

#: includes/class_app_codec.php:81
msgid "TRY"
msgstr "TRY"

#: includes/class_app_codec.php:82
msgid "USD"
msgstr "USD"

#: includes/class_app_codec.php:83
msgid "RUB"
msgstr ""

#: includes/class_app_codec.php:138
#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:195
msgid "Appointment has been removed"
msgstr "Randevu kaldırıldı"

#: includes/class_app_codec.php:366
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:50
msgid "Login"
msgstr "Giriş"

#: includes/class_app_roles.php:19
msgid "Staff view options"
msgstr "Personel görünümü seçenekleri"

#: includes/class_app_roles.php:20
msgid "Tutorial"
msgstr "Öğretici"

#: includes/class_app_roles.php:22
msgid "Transactions page"
msgstr "İşlem sayfası"

#: includes/class_app_roles.php:23
msgid "Settings page"
msgstr "Ayarlar sayfası"

#: includes/class_app_roles.php:24
msgid "Shortcodes page"
msgstr "Kısa kod sayfası"

#: includes/class_app_roles.php:25
msgid "FAQ page"
msgstr "S.S.S sayfası"

#: includes/class_app_roles.php:26
msgid "Dashboard widget"
msgstr "Widget Alani"

#: includes/class_app_roles.php:27
msgid "Misc"
msgstr "Cesitli"

#: includes/default_filters.php:17 includes/default_filters.php:19
msgid "More Info"
msgstr "Mesaj Bilgi Bölümü"

#: includes/default_filters.php:18
msgid "Less Info"
msgstr "Daha az bilgi"

#: includes/default_filters.php:121 includes/default_filters.php:124
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:244
msgid "Error"
msgstr ""

#: includes/default_filters.php:124
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr ""

#: includes/default_filters.php:138
msgid "Your appointment has been cancelled!"
msgstr ""

#: includes/default_filters.php:138
msgid "Appointment cancelled"
msgstr ""

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:38
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Takvim"

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:70
#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:80
msgid "All fields are mandatory"
msgstr ""

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:86
#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:217
msgid "Authentication failed: %s"
msgstr ""

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:259
msgid "Appointments +: Google Calendar API"
msgstr ""

#: includes/gcal/class-app-gcal-api-manager.php:224
msgid "There is not any Calendar selected"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:1
msgid "Select the Calendar you want to work with Appointments."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:6
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:7
msgid "Calendar"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:11
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:12
msgid "-- Select a Calendar --"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:20
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:21
msgid "There was an error loading your calendars."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:27
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:28
msgid "API Mode"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:31
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:32
msgid "Integration disabled"
msgstr "Entegrasyon Pasifleştirildi"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:33
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:34
msgid "A+ <- GCal (Only import appointments)"
msgstr "A+ <- GCal (Sadece randevuları aktar)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:36
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:37
msgid "A+ -> GCal (Only export appointments)"
msgstr "A+ -> GCal (Sadece randevuları aktarın)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:39
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:40
msgid "A+ <-> GCal (Synchronization)"
msgstr "A+ <-> GCal (Senkronizasyon)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:43
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:44
msgid ""
"Select method of integration. A+ -> GCal setting sends appointments to your "
"selected Google calendar, but events in your Google Calendar account are not "
"imported to Appointments+ and thus they do not reserve your available "
"working times. A+ <-> GCal setting works in both directions."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:47
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:84
msgid "Event summary (name)"
msgstr "Durum özeti (isim)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:54
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:91
msgid "Event description"
msgstr "Durum açıklaması"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:59
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:96
msgid ""
"For the above 2 fields, you can use the following placeholders which will be "
"replaced by their real values:"
msgstr ""
"Yukarıdaki 2 alanlar için onların gerçek değerlerle değiştirilecek aşağıdaki "
"yer tutucuları kullanabilirsiniz:"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:61
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:98
msgid "Please be careful about privacy if your calendar is public."
msgstr "Eğer takvim genel gizlilik konusunda dikkatli olun."

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:68
msgid "Reset Calendar Credentials"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:71
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:23
msgid "Reset"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:1
msgid "Authorize access to your Google Application"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:3
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:4
msgid "Generate your access code"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:4
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:5
msgid "Fill the form below"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:5
msgid "After Settings are saved, Calendar options will appear here."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:10
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:11
msgid "Access code"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:1
msgid "Google Calendar Button Settings"
msgstr "Google Calendar Buton Ayarları"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:4
msgid "Add Google Calendar Button"
msgstr "Google Takvim düğmesi ekleme"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:7
msgid ""
"Whether to let client access his Google Calendar account using Google "
"Calendar button. Button is inserted in the confirmation area, as well as My "
"Appointments shortcode and user page/tab if applicable."
msgstr ""
"Google Takvim düğmesini kullanarak onun Google Takvim rapor istemci "
"erişimine izin verilip verilmeyeceğini belirtir. Düğme varsa onay alan yanı "
"sıra benim randevular kusur ve kullanıcı sayfa/etiket eklenir."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:11
msgid "Open Google Calendar in the Same Window"
msgstr "Google Takvim aynı pencerede aç"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:14
msgid ""
"As default, Google Calendar is opened in a new tab or window. If you check "
"this option, user will be redirected to Google Calendar from the appointment "
"page, without opening a new tab or window. Note: While applying for the "
"appointment, this is effective if payment is not required, or price is zero "
"(Otherwise payment button/form would be lost)."
msgstr ""
"Varsayılan, Google Takvim içinde bir yeni etiket ya da pencere açılır. Bu "
"seçeneği işaretlerseniz, kullanıcı için Google Takvim randevu sayfasından "
"yeni sekme veya pencere açmadan yönlendirilecektir. Not: için randevu "
"uygulanırken, bu ödeme gerekli değildir veya fiyat sıfırdır (aksi takdirde "
"kayıp ödeme düğmesi/form olacaktır) durumunda etkilidir."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-general.php:1
msgid "Google Calendar General Settings"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-general.php:5
msgid "Google Calendar Location"
msgstr "Google Calendar Konum"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-general.php:8
msgid ""
"Enter the text that will be used as location field in Google Calendar. If "
"left empty, your website description is sent instead. Note: You can use "
"ADDRESS and CITY placeholders which will be replaced by their real values."
msgstr ""
"Google Takvim içinde yer alan olarak kullanılacak olan metni girin. Boş "
"bırakılırsa, Web sitenizin açıklaması yerine gönderdi. Not: Sen-ebilmek "
"kullanma onların gerçek değerlerle değiştirilecek adres ve şehir tutucular."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:1
msgid "Google Calendar API: Create a new Google Application"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:2
msgid "Instructions:"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:8
msgid ""
"Go to %s and create a new project. i.e. \"Appointments APP\", then click "
"\"Create\"."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:8
msgid "Google Developer Console Projects"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:12
msgid "Once in Dashboard, click on \"Enable and manage APIs\"."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:16
msgid "Click on \"Calendar API\"."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:20
msgid "Enable the \"Calendar API\"."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:24
msgid "On the left side, click on \"Credentials\"..."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:28
msgid ""
"... and then \"OAuth consent screen\" tab. Choose a product name shown to "
"users, i.e. \"Appointments+\""
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:32
msgid "Click again on \"Credentials\" tab and then Create Credentials."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:36
msgid "Select the \"Oauth client ID\" option."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:40
msgid ""
"Select \"Other\" Application type with any name, the name is not important."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:44
msgid "Take note of the client ID and client secret and fill the form below."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:52
msgid "Client ID"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:60
msgid "Client Secret"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:2
msgid "Google Calendar API: Authorize access to your Google Application"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:1
msgid "Google Calendar API: Select Your Calendar"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:2
msgid ""
"Select the Calendar you want to work with Appointments. This setting is "
"optional as every Service Provider can select their own calendar from their "
"Profile Settings."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:50
msgid "Overwrite Google Calendar Title and Description"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:55
msgid ""
"With this option checked, whenever a Google Calendar Event is updated, title "
"and description will be updated too. Otherwise, Google Calendar title and "
"description will show."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:60
msgid "Allow Service Providers for Google Calendar API Integration"
msgstr "Hizmet sağlayıcıları Google Takvim API Tümleştirmesi için izin verir."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:67
msgid ""
"Whether you let your service providers to integrate with their own Google "
"Calendar account using their profile page."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:72
msgid "Appointments will be sent to Google Calendar for"
msgstr "Randevular için Google Takvim gönderilecektir"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:75
msgid "All"
msgstr "Hepsi"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:76
msgid "No preference case"
msgstr "Tercih bir durum yok"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:79
msgid ""
"If you select \"All\", any appointment made from this website will be sent "
"to the selected calendar. If you select \"No preference case\", only "
"appointments which do not have an assigned service provider will be sent."
msgstr ""
"Eğer \"All\" seçin, bu Web sitesinden yapılan herhangi bir randevu için "
"seçili takvim gönderilecektir. Eğer \"No tercih case\" seçin, atanan servis "
"sağlayıcınıza erişimi olmayan randevular-ecek var olmak tümce."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:106
msgid "Import and Update"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:109
msgid "Import and Update Events from GCal"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:117
msgid "Export and Update"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:120
msgid "Export and Update Events to GCal"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:173
msgid "Importing Appointments..."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:196
msgid ""
"Are you sure? Appointments in Appointments > Reserved by GCal that do not "
"exist anymore in your calendar will be deleted (Only those with \\'Reserved "
"by GCal\\' status)"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:207
msgid "Reset API Credentials"
msgstr ""

#: includes/helpers-settings.php:84
msgid ""
"By using this form you agree with the storage and handling of your data by "
"this website."
msgstr ""

#: includes/helpers-settings.php:85
msgid "Please accept the privacy checkbox."
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:134
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:8
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:37
msgid "My Appointments"
msgstr "Randevularım"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:134
msgid "My Appointments as Provider"
msgstr "<h3>Randevularım</h3>"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:224
msgid "My Working Hours"
msgstr "Çalışma Saatlerini Kaydet"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:226
msgid "My Break Hours"
msgstr "Dinlenme Saatleri"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:229
msgid "My Exceptional Working Days"
msgstr "Olağanüstü Sigara: gün, örneğin çalışma tatil"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:233
msgid "My Holidays"
msgstr "Benim tatil"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:60
msgid "MarketPress Integration"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:63
msgid "Activate integration"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:66
msgid ""
"Appointments can be set as products. Any appointment shortcode added to a "
"product page will make that page an \"Appointment Product Page\". For "
"details, please see FAQ."
msgstr ""
"Randevular ürünleri olarak ayarlayabilirsiniz. Ürün sayfasına eklediği "
"herhangi bir randevu kusur \"Appointment Product Page\" bir sayfa yapacak. "
"Ayrıntılı bilgi için lütfen SSS sayfasına bakın."

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:71
msgid "Create Product Page"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:74
msgid "Select Product Page Type"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:82
msgid ""
"Same as the above \"Create an Appointment Page\", but this time appointment "
"shortcodes will be inserted in a new Product page and page title will be "
"\"Appointment\". This is also the product name."
msgstr ""
"Aynı aynı derecede yukarıda \"Create bir randevu Page\", ama bu sefer "
"randevu shortcodes yeni bir ürün sayfası eklenir ve sayfa başlık-ecek var "
"olmak \"Appointment\". Bu aynı zamanda ürün adıdır."

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:84
msgid ""
"<b>Note:</b> You already have such a page. If you check this checkbox, "
"another page with the same title will be created. "
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:85
msgid "Edit Page"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:86
msgid "View Page"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-membership2.php:169
msgid "The below fields require %s plugin."
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-membership2.php:176
msgid "Membership 2 Integration"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-membership2.php:181
msgid "Membership"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-membership2.php:184
msgid "Discount"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-membership2.php:187
msgid "No Advance Payment"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-membership2.php:221
msgid "fixed"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-membership2.php:233
msgid "Requires advance payment"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-membership2.php:234
msgid "No advance payment"
msgstr ""

#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge.php:163
msgid "Details"
msgstr ""

#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge.php:241
msgid "Please, proceed to checkout."
msgstr ""

#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge_legacy.php:58
#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge_legacy.php:219
msgid "Choose Option &raquo;"
msgstr "Yeni Yazılar &raquo;"

#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:29
#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:49
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:29
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:49
msgid "Notification message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#. Translators: First %s is for appointment ID and the second one is for date
#. and time of the appointment
#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:73
msgid "Cancelled appointment has an ID %s for %s."
msgstr "İptal edilen %s için %s kimlik verecek."

#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:94
msgid "An appointment has been cancelled"
msgstr "Bir randevuyu iptal edildi"

#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:95
msgid ""
"Appointment with ID %s has been cancelled by the client. You can see it "
"clicking this link: %s"
msgstr ""
"Randevu %s kimliğine sahip istemci tarafından iptal edildi. Bu linki "
"tıklayarak görebilirsiniz: %s"

#: includes/notifications/class-app-notification-confirmation.php:70
msgid ""
"Unable to notify the client about the appointment ID: %s confirmation, "
"stopping."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-confirmation.php:93
msgid "Confirmation message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-confirmation.php:158
msgid ""
"A new appointment has been made on %s. Below please find a copy of what has "
"been sent to your client:"
msgstr ""
"Yeni bir randevu %s altında üzerinde lütfen ne bir kopyasını, istemciye "
"gönderilen bul yapılmış:"

#. Translators: First %s is for appointment ID and the second one is for date
#. and time of the appointment
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:71
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:93
msgid ""
"The new appointment has an ID %s and you can edit it clicking this link: %s"
msgstr "Yeni %s kimlik verecek ve bu linki tıklayarak düzenleyebilirsiniz: %s"

#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:92
msgid "An appointment requires your confirmation"
msgstr "Bir randevunun onay gerektirir"

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:54
msgid "Unable to send client reminder about the appointment ID: %s."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:61
#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:110
msgid "Reminder message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:103
msgid "Unable to send worker reminder about the appointment ID: %s."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:239
msgid ""
"You are receiving this reminder message for your appointment as a provider. "
"The below is a copy of what may have been sent to your client:"
msgstr ""
"Bir sağlayıcı olarak randevunuzun bu Anımsatıcı iletisi alıyorsunuz. Ne, "
"istemciye gönderilen bir kopyasını aşağıdadır:"

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:113
msgid ""
"Unable to notify the client about the appointment ID: %s removal, stopping."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:133
msgid "Removal message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:152
msgid ""
"An appointment removal notification for ID %s has been sent to your client:"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:155
msgid "Removal notification"
msgstr "Kaldırma bildirimi"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-admin_permissions.php:59
msgid "Appointments role access"
msgstr "Randevular rolü erişimi"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-admin_permissions.php:68
#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:116
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:82
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-export_date_range.php:48
msgid "Only include appointments between"
msgstr "Yalnızca arasında randevuları içer"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-pending_count.php:41
msgid ""
"There seems to be something wrong with the WP Heartbeat API state. The &quot;"
"Pending Appointments count notification&quot; add-on might not work properly "
"because of this."
msgstr ""
"WP kalp atışı API devlet ile yanlış bir şey görünüyor. Bu nedenle "
"&quotBekleyen randevular sayım bildirimi&quot eklenti düzgün çalışmayabilir."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:130
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:444
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:469
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:159
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:181
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:421
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:189
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:310
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:323
#: includes/pro/includes/addons/lib/class-app-locations-list-table.php:34
msgid "Location"
msgstr "Konum"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:151
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:503
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:153
msgid "Create a New Location"
msgstr "Yeni konum oluşturma"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:154
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:228
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:236
msgid "Edit Location"
msgstr "Konumu Düzenle"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:168
msgid "Edit Locations"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:176
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:184
msgid "Locations"
msgstr "Konumlar"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:213
msgid "Address cannot be empty"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:217
msgid "Add new Location"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:224
msgid "Add Location"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:252
msgid "Are you sure that you want to delete this location?"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:270
msgid "Show my appointments location"
msgstr "Randevular konumumu göster"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:274
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:286
msgid "Automatic, after service"
msgstr "Otomatik servis sonrası"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:275
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:287
msgid "Automatic, after provider"
msgstr "Otomatik, sonra sağlayıcı"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:276
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:289
msgid "Automatic, after date/time"
msgstr "Otomatik, tarih/saat sonra"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:277
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:290
msgid "Automatic, after status"
msgstr "Otomatik, sonra durumu"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:282
msgid "Show all appointments location"
msgstr "Tüm randevuları yerini göster"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:288
msgid "Automatic, after client"
msgstr "Otomatik müşteriden sonra"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:15
msgid "Locations on Google Maps"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:24
msgid "Show Appointments with this status (comma-separated list)"
msgstr "Bu durum (virgülle ayrılmış listesi) ile randevuları göster"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:28
msgid "User ID"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:30
msgid "Show Appointments for this user ID"
msgstr "Bu kullanıcı kimliği için randevuları göster"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:84
msgid "Renders a map of appointments"
msgstr "Randevular bir harita oluşturur"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:138
msgid ""
"You'll need Locations add-on activated for Google Maps Locations integration "
"add-on to work"
msgstr ""
"Google Maps Mekanlar entegrasyon çalışması için Konum eklentisinin aktif "
"olması gerekir"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:143
msgid ""
"You'll need Google Maps plugin installed and activated for Google Maps "
"Locations integration add-on to work"
msgstr ""
"Google Maps Mekanlar entegrasyon eklentisinin çalışması için Google Maps "
"eklentisinin yüklü ve aktif olması gerekmektedir."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:164
msgid "ROADMAP"
msgstr "YOL HARİTASI"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:165
msgid "SATELLITE"
msgstr "UYDU"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:166
msgid "HYBRID"
msgstr "HİBRİT"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:167
msgid "TERRAIN"
msgstr "ARAZİ"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:170
msgid "Metric"
msgstr "Metrik"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:171
msgid "Imperial"
msgstr "Imperial"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:174
msgid "Google Maps Settings"
msgstr "Google Harita Ayarları"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:175
msgid ""
"Any setting you leave empty here will be inherited from the default Google "
"Maps plugin settings."
msgstr ""
"Burada boş bırakın herhangi bir ayarı varsayılan Google Haritalar eklenti "
"ayarlarından devralınır."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:178
msgid "Map size"
msgstr "Harita boyutu"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:181
msgid "Width:"
msgstr "Genişlik:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:186
msgid "Height:"
msgstr "Yükseklik:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:192
msgid "Map appearance"
msgstr "Harita görünümü"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:195
msgid "Zoom:"
msgstr "Yakınlık:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:197
msgid "Numeric value"
msgstr "Sayısal değer"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:204
msgid "Type:"
msgstr "Tip:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:219
msgid "Units:"
msgstr "Birim:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:234
msgid "Show images"
msgstr "Resimleri göster"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:234
#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:78
msgid "Hide"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:238
msgid "Automatic map overlays"
msgstr "Otomatik harita bindirmeleri"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:240
msgid "Automatically insert maps..."
msgstr "Otomatik olarak haritalar ekle..."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:247
msgid "After My Appointments shortcode output"
msgstr "My randevuları kusur çıkış sonra"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:247
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:257
msgid "Do not insert"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:257
msgid "After All Appointments shortcode output"
msgstr "Tüm randevuları kusur çıkış sonra"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:185
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:193
msgid "There is no locations to choose. Please add some first."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:211
msgid ""
"You'll need Locations add-on activated for Service Locations integration add-"
"on to work"
msgstr ""
"Youll'lüzum konumları eklemek-üstünde çalışmak hizmet yerleri entegrasyon "
"eklentisi aktive"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:253
msgid "Service Locations Settings"
msgstr "Hizmet konumlarını ayarlar"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:256
msgid "Show service location"
msgstr "Hizmeti konumunu göster"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:259
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:120
msgid "I will add location info manually, using shortcode"
msgstr "Ben konum bilgisi elle, kusur kullanarak ekler"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:260
msgid "Automatic, before service description"
msgstr "Otomatik, daha önce hizmet açıklaması"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:261
msgid "Automatic, after service description"
msgstr "Otomatik, sonra Servis Açıklaması"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:263
msgid ""
"You can use the shortcode like this: <code>[app_service_locations]</code>"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:394
msgid "Service Location"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:444
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:346
msgid "No Location"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:69
msgid ""
"You'll need Locations add-on activated for Worker Locations integration add-"
"on to work"
msgstr ""
"Youll'lüzum konumları eklemek-üstünde çalışmak hizmet yerleri entegrasyon "
"eklentisi aktive"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:114
msgid "Worker Locations Settings"
msgstr "Çalışan Mekanlar ayarları"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:117
msgid "Show worker location"
msgstr "Hizmeti konumunu göster"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:121
msgid "Automatic, before worker description"
msgstr "Otomatik, daha önce hizmet açıklaması"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:122
msgid "Automatic, after worker description"
msgstr "Otomatik, sonra Servis Açıklaması"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:124
msgid ""
"You can use the shortcode like this: <code>[app_provider_locations]</code>"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:168
msgid "Location:"
msgstr "Şehir:"

#: includes/pro/includes/addons/app-mp-product_cart_appointments.php:86
msgid "Appointment in shopping cart format"
msgstr "Alışveriş sepeti biçim randevu"

#: includes/pro/includes/addons/app-mp-product_cart_appointments.php:89
msgid "You can use these macros: <code>%s</code>"
msgstr "Bu makroları kullanabilirsiniz:<code>%s</code>"

#: includes/pro/includes/addons/app-mp-product_cart_appointments.php:93
msgid "Auto-add appointments into cart"
msgstr "Randevular sepeti içine otomatik olarak ekle"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-biography.php:56
msgid "Biography post type settings"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-biography.php:59
msgid "Biography post type"
msgstr "Biyografi yazı tipi"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-biography.php:68
msgid ""
"This is the post type that will be used as biographies for your service "
"providers."
msgstr "Bu biyografi servis sağlayıcılar için kullanılacak yazı türüdür."

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-service_description.php:62
msgid "Service Description post type Settings"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-service_description.php:65
msgid "Service Description post type"
msgstr "Hizmet açıklaması yazı tipi"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-service_description.php:74
msgid ""
"This is the post type that will be used as descriptions for your services."
msgstr "Bu açıklamaları gibi hizmetleriniz için kullanılacak yazı türüdür."

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:102
msgid "As set in Appointments+ settings in profile (default)"
msgstr "Randevular + ayarları profili (varsayılan) alanında belirlenen"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:103
msgid "User display name"
msgstr "Kullanıcı görünen adı"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:104
msgid "Nickname"
msgstr "Kullanici adı"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:105
msgid "First name, followed by last name, space-separated"
msgstr "İlk isim, ardından son adı boşlukla ayrılmış,"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:106
msgid "First name, followed by last name, comma-separated"
msgstr "Ardından son adı, adı, virgülle ayrılmış"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:107
msgid "Last name, followed by first name, space-separated"
msgstr "Boşlukla ayrılmış ilk adı, soyadı,"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:108
msgid "Last name, followed by first name, comma-separated"
msgstr "Virgülle ayrılan ilk adı, soyadı,"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:113
msgid "Worker display names"
msgstr "İşçi görünen adları"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:125
msgid ""
"This is the name format that will be used by default for your service "
"providers."
msgstr "Servis sağlayıcılar için varsayılan olarak kullanılacak ad biçimi bu."

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:129
msgid "Fallback"
msgstr "Geri Çekilmek"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:138
msgid ""
"This is the name format that will be used as fallback, in case the default "
"value is not set."
msgstr ""
"Varsayılan değer atanmamış durumunda son çare olarak, kullanılacak ad biçimi "
"bu."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:76
msgid "Default Service Settings"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:79
msgid "Default Service"
msgstr "Varsayılan Servis"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:89
msgid "This is the service that will be used as the default one."
msgstr "Bu varsayılan olarak kullanılacak hizmettir."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:124
msgid "Time slot calculus method"
msgstr ""
"Randevu için uygulamak için bir serbest zaman dilimi üzerinde tıklatın."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:132
msgid "Your duration calculus will be determined by the define value."
msgstr "Süre matematik tanımla değeri tarafından belirlenmektedir."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:136
msgid "Minimum time based appointment duration calculus <em>(legacy)</em>"
msgstr "En az süre randevu süresi matematik <em>(eski)</em> dayalı"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:137
msgid "Service duration based calculus"
msgstr "Hizmet süresi temel matematik"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:149
msgid "Boundaries detection"
msgstr "Sınırları saptama"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:152
msgid "Your boundaries calculus will be determined by the define value."
msgstr "Sınırları matematik tanımla değeri tarafından belirlenmektedir."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:156
msgid "Exact period matching <em>(legacy)</em>"
msgstr "Kesin süre <em>(eski)</em> eşleme"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:157
msgid "Detect overlap"
msgstr "Çakışma algılama"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:169
msgid "Break times calculus"
msgstr "Ara kat yüksek matematik"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:173
msgid "Your break times calculus will be determined by the define value."
msgstr "Ara kat matematik tanımla değeri tarafından belirlenmektedir."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:177
msgid "Invalidate enclosed offsets <em>(legacy)</em>"
msgstr "Kapalı uzaklıklar <em>(eski)</em> geçersiz"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:178
msgid "Shift next period"
msgstr "Sonraki vardiya"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:30
msgid "Cumulative"
msgstr "Kümülatif"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:31
msgid "Largest"
msgstr "En büyük"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:32
msgid "Smallest"
msgstr "En küçük"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:35
msgid "Before"
msgstr "Önceki"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:36
msgid "After"
msgstr "Sonra"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:130
msgid "... applying the smaller padding of the two"
msgstr "... iki küçük dolgu uygulama"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:131
msgid "... applying the larger padding of the two"
msgstr "... iki büyük dolgu uygulama"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:132
msgid "... adding the two together and applying the result"
msgstr "... iki araya ekleme ve sonuç uygulanıyor"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:136
msgid "Padding resolution type"
msgstr "Dolgu çözünürlük tipi"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:138
msgid ""
"When both the current service and the current service provider have paddings "
"assigned, resolve them by..."
msgstr ""
"Geçerli hizmet ve geçerli hizmet sağlayıcınız döşeme atanmış olduğu zaman, "
"onlar tarafından çözmek..."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:164
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:235
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:267
msgid "Padding times"
msgstr "Dolgu süreleri"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:196
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:581
msgid "Paddings"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:613
msgid "Before: %s"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:623
msgid "After: %s"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:643
msgid "No paddings"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:53
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:74
msgid "Shares resources with"
msgstr "Kaynakları ile paylaşıyor"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:81
msgid "Share with \"%s\""
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:84
msgid "Do not share"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:208
msgid "Shared resources"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:239
msgid "No shared resources"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:101
msgid "The field %s is required"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:459
msgid "Text"
msgstr "Yazı"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:460
msgid "Checkbox"
msgstr "Onay kutusu"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:466
msgid "Additional Fields"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:469
msgid "Additional fields"
msgstr "Ek alanlar"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:476
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:513
msgid "Required"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:478
msgid "E-mail macro:"
msgstr "Email makrosu:"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:479
msgid "This is the placeholder you can use in your emails."
msgstr "Bu, sen-ebilmek kullanma senin emails içinde tutucudur."

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:481
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:515
msgid "Remove"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:486
msgid "Add new field"
msgstr "Yeni alan ekle"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:488
msgid "Field label:"
msgstr "Alan Etiketi:"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:492
msgid "Field type:"
msgstr "Alan Tipi:"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:501
msgid "Required?"
msgstr "Gerekli?"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:641
msgid "checked"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:641
msgid "not checked"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:42
msgid "Login with %s"
msgstr "%s ile giriş yap"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:44
msgid "Register with %s"
msgstr "%s ile kayıt ol"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:66
msgid "Show login buttons"
msgstr "Giriş düğmelerini göster"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:72
msgid "Show %s login button"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:78
msgid "Show"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:84
msgid "Name for login button"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:87
msgid "Use %s name for login button"
msgstr "%S adı için giriş düğmesini kullanın"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:87
msgid "network"
msgstr "Sosyal Ağ"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:87
msgid "site"
msgstr "Site"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:92
msgid "Use"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:92
msgid "Do not use"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:104
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:105
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:106
msgid "Google"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:107
msgid "WordPress"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:9
msgid "Service Locations"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:23
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:22
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:24
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:12
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:43
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:36
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:32
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:23
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:25
msgid "Title"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:24
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:26
msgid "Please select a service location:"
msgstr "Lütfen bir hizmet konumu seçin:"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:25
msgid ""
"Text above the select menu. Default: \"Please select a service location\""
msgstr ""
"Seç menüsünü yukarıdaki metin. Varsayılan: \"Please hizmet location\" Seç"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:30
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:28
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:18
msgid "Button text"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:31
msgid "Show available services"
msgstr "Kullanılabilir hizmetler göster"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:32
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"services\""
msgstr ""
"Düğme metni seçilen sonuç göstermek için. Varsayılan: \"Show temin services\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:36
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:34
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:64
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:61
msgid "Autorefresh"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:38
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:36
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:66
msgid ""
"If checked, Show button will not be displayed and page will be automatically "
"refreshed as client changes selection. Note: Client cannot browse through "
"the selections and thus check descriptions on the fly (without the page is "
"refreshed). Default: disabled"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:42
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:40
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:55
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:70
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:67
msgid "Order By"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:54
msgid ""
"Sort order, by service. Possible values: ID, name, duration, price. "
"Optionally DESC (descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse "
"the order. Default: \"ID\""
msgstr ""
"Sıralama düzeni, hizmet tarafından. Olası değerler: kimliği, adı, süresi, "
"fiyat. İsteğe bağlı olarak DESC (azalan)-ebilmek var olmak kullanılmış, e.g. "
"\"name DESC\" sırasını tersine çevirir. Varsayılan: \"ID\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:137
msgid "Creates a dropdown menu of available service locations."
msgstr "Kullanılabilir hizmet yerleri açılır menü oluşturur."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:147
msgid "Required Service Locations"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:151
msgid ""
"Creates a dropdown menu of available service locations which will be "
"converted to a service list once a location has been chosen."
msgstr ""
"Hangi hizmet listesi için dönüştürülecek bir konum seçtikten sonra "
"kullanılabilir hizmet yerleri açılır menü oluşturur."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:8
msgid "Worker Locations"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:23
msgid "Please select a provider location:"
msgstr "Lütfen bir sağlayıcı konumu seçin:"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:24
msgid ""
"Text above the select menu. Default: \"Please select a provider location\""
msgstr ""
"Seç menüsünü yukarıdaki metin. Varsayılan: \"Please sağlayıcı location\" Seç"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:29
msgid "Show available providers"
msgstr "Kullanılabilir sağlayıcılar göster"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:30
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"providers\""
msgstr ""
"Düğme metni seçilen sonuç göstermek için. Varsayılan: \"Show temin providers"
"\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:48
msgid ""
"Sort order, by service providers. Possible values: ID, name. Optionally DESC "
"(descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse the order. "
"Default: \"ID\""
msgstr ""
"Sıralama düzeni, hizmet sağlayıcıları tarafından. Olası değerler: kimliği, "
"adı. İsteğe bağlı olarak DESC (azalan)-ebilmek var olmak kullanılmış, e.g. "
"\"name DESC\" sırasını tersine çevirir. Varsayılan: \"ID\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:126
msgid "Creates a dropdown menu of available provider locations."
msgstr "Bir açılır menü kullanılabilir sağlayıcı yerlerin oluşturur."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:136
msgid "Required Provider Locations"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:140
msgid ""
"Creates a dropdown menu of available provider locations which will be "
"converted to a provider list once a location has been chosen."
msgstr ""
"Bir konum seçtikten sonra hangi sağlayıcının listeye dönüştürülür "
"kullanılabilir sağlayıcı konumların bir açılır menü oluşturur."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:78
msgid "Login with Google"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:83
msgid "Google Client ID"
msgstr "Google Kullanıcı ID'si"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:89
msgid ""
"Enter your Google App Client ID here. If you don't have a Google App yet, "
"you will need to create one <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""
"Google App müşteri Kimliğinizi girin. Henüz bir tane oluşturmanız gerekir "
"Google App yoksa eğer, <a href=\"%s\">burada</a>"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:90
msgid "Show me how"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:93
msgid ""
"If you leave this field empty, Google Auth will revert to legacy OpenID."
msgstr "Bu alanı boş bırakırsanız, Google Auth için eski OpenID geri döner."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:94
msgid ""
"The legacy OpenID has been deprecated by Google, and will not work if the "
"domain for your site wasn't set up to use it before May 2014."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:97
msgid ""
"Creating and setting up a Google Application to work with Appointments Plus "
"authentication"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:98
msgid ""
"Before we begin, you need to <a target=\"_blank\" href=\"https://console."
"developers.google.com/\">create a Google Application</a>"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:99
msgid "To do so, follow these steps:"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:101
msgid "Create your application"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:103
msgid "Click <em>Create Project</em> button"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:104
msgid "In the left sidebar, select <em>APIs & auth</em>."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:105
msgid ""
"Find the <em>Google+ API</em> service and set its status to <em>ON</em>."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:106
msgid ""
"In the sidebar, select <em>Credentials</em>, then in the <em>OAuth</em> "
"section of the page, select <em>Create New Client ID</em>."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:107
msgid ""
"In the <em>Application type</em> section of the dialog, select <em>Web "
"application</em>."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:108
msgid ""
"In the <em>Authorized JavaScript origins</em> field, enter the origin for "
"your app. You can enter multiple origins to allow for your app to run on "
"different protocols, domains, or subdomains."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:109
msgid ""
"In the <em>Authorized redirect URI</em> field, delete the default value."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:110
msgid "Select <em>Create Client ID</em>."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:111
msgid ""
"Copy the value of the field labeled <em>Client ID</em>, and enter it in the "
"text field in plugin settings labeled <strong>Google Client ID</strong>"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:164
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Either php curl is not installed or HTTPS wrappers "
"are not enabled. Login with Google+ will not work."
msgstr ""
"<b>[Randevu +]</b> Php curl yüklü değil ya da HTTPS sarmalayıcıları etkin "
"değil. Giriş Google + ile çalışmaz."

#: includes/sample-appointments-page.php:34
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:39
msgid "Arguments"
msgstr "Argümanlar"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:52
msgid "Shortcode <code>%s</code>"
msgstr "Kısa Kod<code>%s</code>"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:55
msgid "Shortcode"
msgstr "Kısa kod"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:95
msgid "Allowed values:"
msgstr "Izin verilen değerler:"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:98
msgid "Example:"
msgstr "Örnek:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:17
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:25
msgid "All Appointments"
msgstr "Tüm randevular"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:26
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:38
msgid "Title text."
msgstr "Başlık Metni"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:32
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:25
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:44
msgid ""
"Which status(es) will be included. Possible values: paid, confirmed, "
"completed, pending, removed, reserved or combinations of them separated with "
"comma."
msgstr ""
"Hangi statü(ler) dahil edilecektir. Olası değerler: ödenmiş, teyit, "
"tamamlandı, bekliyor, çıkarmak, ayrılmış veya bunların birleşimleri virgül "
"ile ayrılmış."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:36
msgid "Order by"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:38
msgid ""
"Sort order of the appointments. Possible values: ID, start. Optionally DESC "
"(descending) can be used, e.g. \"start DESC\" will reverse the order. "
"Default: \"start\". Note: This is the sort order as page loads. Table can be "
"dynamically sorted by any field from front end (Some date formats may not be "
"sorted correctly)."
msgstr ""
"Randevuları sıralama. Olası değerler: ID, Başlat. İsteğe bağlı olarak DESC "
"(azalan)-ebilmek var olmak kullanılmış, e.g. \"start DESC\" sırasını tersine "
"çevirir. Varsayılan: \"start\". Not: sayfa yük gibi sıralama düzeni bu. "
"Tablo dinamik olarak (bazı tarih biçimleri düzgün sıralanmış değil) ön uç "
"üzerinden herhangi bir alana göre sıralanabilir."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:45
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:91
msgid ""
"Allow visitors to view list, default is 0, only logged in users can view "
"list."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:52
msgid "Inserts a table that displays all upcoming appointments."
msgstr "Yaklaşan tüm randevuları görüntüler bir tablo ekler."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:89
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:242
msgid "Date/time"
msgstr "Tarih/zaman"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:123
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:323
msgid "No appointments"
msgstr "Randevu yok"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:5
msgid "Confirmation"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:13
msgid "Please check the appointment details below and confirm:"
msgstr "Aşağıda randevu ayrıntıları gözden geçirip onaylayın:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:14
msgid ""
"Text above fields. Default: \"Please check the appointment details below and "
"confirm:\""
msgstr ""
"Metin alanları yukarıda. Varsayılan: \"Please aşağıdaki randevu "
"ayrıntılarını denetleyin ve onaylayın: \""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:19
msgid "Please click here to confirm this appointment"
msgstr "Bu randevuyu onaylamak için buraya tıklayınız."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:20
msgid ""
"Text of the button that asks client to confirm the appointment. Default: "
"\"Please click here to confirm this appointment\""
msgstr ""
"Randevuyu onaylamak için istemci sorar düğmesinin metni. Varsayılan: "
"\"Please bu appointment\" onaylamak için burayı tıklatın"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:24
msgid "Confim text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:25
msgid "We have received your appointment. Thanks!"
msgstr "Randevu aldık. Teşekkürler!"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:26
msgid ""
"Javascript text that will be displayed after receiving of the appointment. "
"This will only be displayed if you do not require payment. Default: \"We "
"have received your appointment. Thanks!\""
msgstr ""
"Javascript metin randevu aldıktan sonra-ecek var olmak göstermek. Ödeme "
"ihtiyacınız yoksa bu sadece görüntülenecektir. Varsayılan: \"Ve randevu "
"aldım. Teşekkürler! \""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:30
msgid "Warning text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:31
msgid "Please fill in the requested field"
msgstr "Lütfen istenen alanı doldurun."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:32
msgid ""
" Javascript text displayed if client does not fill a required field. "
"Default: \"Please fill in the requested field\""
msgstr ""
"İstemci gerekli bir alanı doldurmak yoksa javascript metin görüntülenir. "
"Varsayılan: &quot;İstenen alan doldurunuz&quot;"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:36
msgid "Name label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:37
msgid "Your name:"
msgstr "İsminiz"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:38
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:44
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:50
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:56
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:62
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:68
msgid "Descriptive title of the field."
msgstr "Başlık için kullanılacak özel alan adı"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:42
msgid "Email label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:43
msgid "Your email:"
msgstr "Epostanız:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:48
msgid "Phone label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:49
msgid "Your phone:"
msgstr "Telefon Numaranız:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:54
msgid "Address label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:55
msgid "Your address:"
msgstr "Adresiniz:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:60
msgid "City label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:61
msgid "City:"
msgstr "Şehir:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:66
msgid "Notes label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:67
msgid "Your notes:"
msgstr "Notlar:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:72
msgid "Google Cal label"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:73
msgid "Access Google Calendar and submit appointment"
msgstr "Google takvim erişin ve randevu gönderin"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:74
msgid ""
"Text that will be displayed beside Google Calendar checkbox. Default: \"Open "
"Google Calendar and submit appointment\""
msgstr ""
"Google Takvim onay kutusunun görüntülenecek metin. Varsayılan: \"Open Google "
"takvim ve appointment gönderin\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:81
msgid ""
"Inserts a form which displays the details of the selected appointment and "
"has fields which should be filled by the client."
msgstr ""
"Seçili randevu ayrıntılarını görüntüleyen ve istemci tarafından doldurulması "
"gereken alanları olan bir formu ekler."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:83
msgid "<b>This shortcode is always required to complete an appointment.</b>"
msgstr "<b>Bu kusur, her zaman bir randevu tamamlamak için gereklidir.</b>"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:242
msgid "A connection problem occurred. Please try again."
msgstr "Bağlantı sorun oluştu. Lütfen yeniden deneyin."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:24
msgid "Login text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:25
msgid "Please click here to login:"
msgstr "Daha fazla bilgi için buraya tıklayın"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:26
msgid ""
"Text above the login buttons, proceeded by a login link. Default: \"Please "
"click here to login:\""
msgstr ""
"Oturum açma düğmeleri yukarıdaki metin oturum açma bağlantısı tarafından "
"devam etti. Varsayılan: \"Please giriş için tıklayın: \""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:30
msgid "Redirect text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:31
msgid ""
"Login required to make an appointment. Now you will be redirected to login "
"page."
msgstr ""
"Randevu için gereken oturum açma. Şimdi oturum açma sayfasına yeniden "
"yönlendirilirsiniz."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:32
msgid ""
"Javascript text if front end login is not set and user is redirected to "
"login page"
msgstr ""
"Ön uç giriş kümesi ve kullanıcı yoksa Javascript metin oturum açma sayfasına "
"yeniden yönlendirildi"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:38
msgid "Inserts front end login buttons for Facebook, Twitter and WordPress."
msgstr "Facebook, heyecan ve WordPress için ön uç giriş düğmeleri ekler."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:18
msgid "Monthly Schedule"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:24
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:14
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:14
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:13
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:15
msgid "Any provider"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:33
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:22
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:13
msgid "Any service"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:44
msgid "Our schedule for START"
msgstr "Programı başlatmak için"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:45
msgid ""
"Text that will be displayed as the schedule title. Placeholders START, "
"WORKER and SERVICE will be automatically replaced by their real values."
msgstr ""
"Program başlık olarak gösterilecek metin. Yer tutucuları BAŞLARSA, gerçek "
"değerlerine göre işçi ve hizmeti otomatik olarak değiştirilir."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:49
msgid "After Title text (logged-out users)"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:50
msgid "Click a free day to apply for an appointment."
msgstr "Randevu başvurusu için bir gün ücretsiz tıklayınız."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:51
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:40
msgid ""
"Text that will be displayed after the title only to the clients who are "
"logged in or you don't require a login."
msgstr ""
"Metin sonra başlık-ecek var olmak göstermek yalnızca istemcilere kim logged "
"içinde veya bir giriş gerekmez."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:55
msgid "Not logged text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:56
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:46
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:48
msgid ""
"You need to login to make an appointment. Please click here to register/"
"login: LOGIN_PAGE"
msgstr ""
"Randevu için giriş yapmalısınız. Kayıt/giriş için buraya tıklayınız: "
"LOGIN_PAGE"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:57
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:47
msgid ""
"Text that will be displayed after the title only to the clients who are not "
"logged in and you require a login. <code>LOGIN_PAGE</code> will be replaced "
"with your website's login page, while <code>REGISTRATION_PAGE</code> will be "
"replaced with your website's registration page."
msgstr ""
"Başlık sadece giriş yapmadın istemcileri ve sonra görüntülenecek metin "
"oturum açma gerektirir. <code>LOGIN_PAGE</code>olacak iken, Web sitenizin "
"giriş sayfası yerine, <code>REGISTRATION_PAGE</code> , Web sitenizin kayıt "
"sayfası ile değiştirilecektir."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:61
msgid "Hide today's times"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:63
msgid ""
"Checking this argument will hide the available appointment times until the "
"user selects a day."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:70
msgid ""
"Select a service only if you want to force the table display the entered "
"service. Default: Service is selected by dropdown."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:77
msgid ""
"Select a provider only if you want to force the table display the entered "
"provider. Default: Provider is selected by dropdown."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:81
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:66
msgid "Long week days"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:83
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:68
msgid ""
"If checked, long week days are displayed on the schedule table row, e.g. "
"\"Saturday\" instead of \"Sa\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:87
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:72
msgid "CSS Class"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:89
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:74
msgid "A css class name for the schedule table. Default is empty."
msgstr "Zamanlama tablosu için bir css sınıfı adı. Varsayılan boş."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:93
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:78
msgid "Number of months added"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:95
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:80
msgid ""
"Number of months to add to the schedule to use for preceding months' "
"schedules. Enter 1 for next month, 2 for the other month, so on. Default: "
"\"0\" (Current month)"
msgstr ""
"Aylık zamanlamalar önceki için kullanılacak zamanlamayı eklemek için ay "
"sayısı. Gelecek ay, 2 ay, vb. için 1 girin. Varsayılan: \"0\" (ay geçerli)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:102
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:87
msgid "Date"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:104
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:89
msgid ""
"Normally calendar starts from the current month. If you want to force it to "
"start from a certain date, enter that date here. Most date formats are "
"supported, but YYYY-MM-DD is recommended. Notes: 1) This value will also "
"affect other subsequent calendars on the same page. 2) It is sufficient to "
"enter a date inside the month. Default: \"0\" (Current month)"
msgstr ""
"Normalde takvim geçerli ay başlar. Belirli bir tarihten başlatmaya zorlamak "
"bu tarihi girin. Çoğu tarih biçimleri desteklenir, ancak YYYY-AA-GG "
"önerilir. Notlar: 1) bu değer de aynı sayfada izleyen diğer takvimler "
"etkiler. 2) bu ay içinde bir tarih girmek yeterli. Varsayılan: \"0\" (ay "
"geçerli)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:108
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:93
msgid "Require Provider"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:110
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:95
msgid ""
"Checking this argument means a timetable will not be rendered unless a "
"service provider has been previously selected."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:114
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:99
msgid "Required Message"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:115
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:271
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:100
msgid "Please, select a service provider."
msgstr "Lütfen bir hizmet sağlayıcı seçin."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:116
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:101
msgid "The message that will be shown if service providers are required."
msgstr "Servis sağlayıcılar gerekip gerekmediğini gösterilecek ileti."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:120
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:105
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:89
msgid "Require Service"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:122
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:107
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:91
msgid ""
"Checking this argument means a timetable will not be rendered unless a "
"service has been previously selected."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:126
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:111
msgid "Required Service Message"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:127
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:273
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:112
msgid "Please, select a service."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:128
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:113
msgid "The message that will be shown if services are required."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:305
msgid ""
"Creates a monthly calendar plus time tables whose free time slots are "
"clickable to apply for an appointment."
msgstr ""
"Aylık takvim artı olan boş zaman yuvaları için randevu uygulamak için "
"tıklanabilir zaman tabloları oluşturur."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:8
msgid "Worker Monthly Calendar"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:31
msgid "Show Appointments calendar for service provider with this user ID"
msgstr "Hizmet sağlayıcısı kullanıcı kodu için takvim randevuları göster"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:36
msgid "Start At"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:38
msgid ""
"Show Appointments calendar for this month. Defaults to current month. "
"Example: %s"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:79
msgid "Renders a calendar with appointments assigned to a service provider."
msgstr "Servis sağlayıcıya atanan atamalar ile bir takvim oluşturur."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:138
msgid "%dmin"
msgstr "% dmin"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:143
msgid "%.1fhr"
msgstr "%.1fhr"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:144
msgid "%dhr"
msgstr "% Dhr"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:23
msgid "Is Provider"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:25
msgid ""
"Check if this appointment list belongs to a service provider. Default: "
"\"0\" (client)"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:32
msgid ""
"Enter the user ID of the provider whose list will be displayed. If ommitted, "
"current service provider will be displayed. Default: \"0\" (current service "
"provider)"
msgstr ""
"Kimin liste-ecek var olmak göstermek sağlayıcı kullanıcı kimliğini girin. "
"Ommitted, geçerli hizmet sağlayıcı olması durumunda görüntülenir. "
"Varsayılan: \"0\" (geçerli servis sağlayıcı)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:48
msgid "Google Calendar Button"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:50
msgid ""
"Uncheck to disable Google Calendar button by which clients can add "
"appointments to their Google Calendar after booking the appointment. "
"Default: enabled - provided that \"Add Google Calendar Button\" setting is "
"set as Yes"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:61
msgid "Sort order of the appointments. Possible values: ID, start."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:65
msgid "Order"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:71
msgid ""
"Sort order of the appointments. Possible values: asc (ascendant order), desc "
"(descendant order)."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:75
msgid "Allow Cancellation"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:77
msgid ""
"Check if you want to allow cancellation of appointments by the client using "
"this table. \"Allow client cancel own appointments\" setting must also be "
"set as Yes. Default: Cancellation is not allowed."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:81
msgid "Strict"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:83
msgid ""
"Ensure strict matching when searching for appointments to display. The "
"shortcode will, by default, use the widest possible match."
msgstr ""
"Atamaları görüntülemek arama yaparken sıkı eşleşen emin olun. Kusur, "
"varsayılan olarak, en geniş olası eşleşme kullanır."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:90
msgid "Public"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:98
msgid ""
"Inserts a table where client or service provider can see his upcoming "
"appointments."
msgstr ""
"İstemci veya servis sağlayıcı onun yaklaşan randevuları görebileceği bir "
"tablo ekler."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:122
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:156
msgid "Currently you have no appointments."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:272
msgid "Pay"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:312
msgid "Click to submit this appointment to your Google Calendar account"
msgstr "Google Takvimi hesabınızda bu randevuya göndermek için tıklayın"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:331
msgid "Submit Confirm"
msgstr "Onay Gönder"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:343
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:378
msgid "Are you sure you want to cancel the selected appointment?"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:344
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:392
msgid "Selected appointment cancelled."
msgstr "Seçili randevuyu iptal etti."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:345
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:398
msgid "A connection error occurred."
msgstr "Bir bağlantı hatası oluştu."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:18
msgid "Appointments Pagination"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:25
msgid "Weeks/Months No."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:27
msgid ""
"Number of weeks or months that selected time will increase or decrease with "
"each next or previous link click. You may consider entering 4 if you have 4 "
"schedule tables on the page."
msgstr ""
"Hafta veya seçilen ay sayısını artıracak veya azalma ile her bir sonraki "
"veya bir önceki bağlantı'yı tıklatın. Sayfada 4 zamanlama tabloları varsa 4 "
"girmeden düşünebilirsiniz."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:31
msgid "Month"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:33
msgid ""
"If checked, step parameter will mean month, otherwise week. In short, check "
"for monthly schedule."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:37
msgid "Date (YYYY-MM-DD format)"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:39
msgid ""
"This is only required if this shortcode resides above any schedule "
"shortcodes. Otherwise it will follow date settings of the schedule "
"shortcodes. Default: Current week or month"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:43
msgid "Anchors"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:45
msgid ""
"Unchecking this argument to will prevent pagination links from adding "
"schedule hash anchors."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:51
msgid ""
"Inserts pagination codes (previous, next week or month links) and Legend "
"area."
msgstr ""
"Sayfalandırma kodları ekler (önceki, sonraki hafta ya da ay bağlantılar) ve "
"gösterge alanı."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:78
msgid "Next Week"
msgstr "Sonraki Hafta"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:79
msgid "Previous Week"
msgstr "Önceki hafta"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:85
msgid "Next Month"
msgstr "Sonraki Ay"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:86
msgid "Previous Month"
msgstr "Bir önceki ay"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:18
msgid "Paypal"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:25
msgid "Item Name"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:26
msgid "Payment for SERVICE"
msgstr "HİZMET için ödeme"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:27
msgid ""
"Item name that will be seen on Paypal. Default: \"Payment for SERVICE\" if "
"deposit is not asked, \"Deposit for SERVICE\" if deposit is asked"
msgstr ""
"Öğe adı Paypal üzerinde görülecektir. Varsayılan: \"Payment SERVICE\" için "
"para değil sordu eğer, \"Deposit SERVICE\" için mevduat istenirse"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:31
msgid "Button Text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:32
msgid "Please confirm PRICE CURRENCY payment for SERVICE"
msgstr "Lütfen hizmet için ödeme fiyatı para birimi onaylayın"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:33
msgid ""
"Text that will be displayed on Paypal button. Default: \"Please confirm "
"PRICE CURRENCY payment for SERVICE\""
msgstr ""
"Paypal düğmesinde görüntülenecek metin. Varsayılan: \"Please SERVICE\" "
"fiyatı para birimi ödemesini Onayla"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:40
msgid "Inserts PayPal Pay button and form."
msgstr "PayPal ödeme düğmesini ve formu ekler."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:42
msgid ""
"For the shortcode parameters, you can use SERVICE, PRICE, CURRENCY "
"placeholders which will be replaced by their real values."
msgstr ""
"Kusur parametrelerini, sen-ebilmek kullanma hizmet, fiyat, para birimi "
"tutucular gerçek değerlerine göre değiştirilir."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:54
msgid "Deposit for SERVICE"
msgstr "HİZMET için depozito"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:7
msgid "Weekly Schedule"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:33
msgid "Our schedule from START to END"
msgstr "Programımızı baştan sona"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:34
msgid ""
"Text that will be displayed as the schedule title. Placeholders START and "
"END will be automatically replaced by their real values."
msgstr ""
"Program başlık olarak gösterilecek metin. Yer tutucuları başlangıç ve bitiş "
"gerçek değerlerine tarafından otomatik olarak değiştirilecek."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:38
msgid "Logged in text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:39
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:41
msgid "Click on a free time slot to apply for an appointment."
msgstr ""
"Randevu için uygulamak için bir serbest zaman dilimi üzerinde tıklatın."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:45
msgid "Logged out text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:55
msgid ""
"Select service only if you want to force the table display the service with "
"entered ID. Default: Service is selected by dropdown."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:62
msgid ""
"Select service provider only if you want to force the table display the "
"service provider with entered ID. Default: Service provider is selected by "
"dropdown."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:291
msgid ""
"Creates a weekly table whose cells are clickable to apply for an appointment."
msgstr ""
"Olan hücrelere tıklanabilir bir randevuya uygulamak için haftalık bir tablo "
"oluşturur."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:7
msgid "Providers"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:24
msgid "Please choose a service provider:"
msgstr "Lütfen bir hizmet sağlayıcısı seçin:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:25
msgid "Text above the select menu. Default: \"Please select a service\""
msgstr "Seç menüsünü yukarıdaki metin. Varsayılan: \"Please bir service\" Seç"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:29
msgid "Empty option text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:30
msgid "No preference"
msgstr "Farketmez"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:31
msgid "Empty option label for the selection"
msgstr "Seçilmemiş Tercih Etiketi"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:35
msgid "Show button Text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:36
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:32
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:34
msgid "Show available times"
msgstr "Kullanılabilir zamanlarını göster"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:37
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"times\""
msgstr ""
"Düğme metni seçilen sonuç göstermek için. Varsayılan: \"Show temin times\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:43
msgid ""
"Selects which part of the bio page will be displayed under the dropdown menu "
"when a service provider is selected . Selectable values are \"none\", "
"\"excerpt\", \"content\". Default: \"excerpt\""
msgstr ""
"Bir servis sağlayıcı seçiliyken bio sayfanın hangi bölümünün-ecek var olmak "
"göstermek aşağı açılan menünün seçer. Seçilebilir değerler şunlardır: \"none"
"\", \"excerpt\", \"content\". Varsayılan: \"excerpt\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:52
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:49
msgid "Thumbnail Size"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:54
msgid ""
"Inserts the post thumbnail if page has a featured image. Selectable values "
"are \"none\", \"thumbnail\", \"medium\", \"full\" or a 2 numbers separated "
"by comma representing width and height in pixels, e.g. 32,32. Default: "
"\"96,96\""
msgstr ""
"Sayfa seçme bir resim varsa post küçük resim ekler. Seçilebilir değerler "
"şunlardır: \"none\", \"thumbnail\", \"medium\", \"full\" ya da genişlik ve "
"yüksekliği piksel, e.g. 32,32 temsil eden virgülle ayrılmış bir 2 sayı. "
"Varsayılan: \"96,96\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:58
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:55
msgid "Thumbnail Class"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:60
msgid "CSS class that will be applied to the thumbnail. Default: \"alignleft\""
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:78
msgid ""
"Sort order of the service providers. Possible values: ID, name. Optionally "
"DESC (descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse the order. "
"Default: \"ID\""
msgstr ""
"Servis sağlayıcılar sıralama. Olası değerler: kimliği, adı. İsteğe bağlı "
"olarak DESC (azalan)-ebilmek var olmak kullanılmış, e.g. \"name DESC\" "
"sırasını tersine çevirir. Varsayılan: \"ID\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:85
msgid ""
"In some cases, you may want to force to display providers who give only a "
"certain service. In that case enter service ID here."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:99
msgid "Creates a dropdown menu of available service providers."
msgstr "Kullanılabilir servis sağlayıcıların bir açılır menü oluşturur."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:26
msgid "Please select a service:"
msgstr "Lütfen bir hizmet seçin:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:27
msgid "Text above the select menu. Default: \"Please select a service\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:31
msgid "Show Button Text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:33
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"times\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:40
msgid ""
"Selects which part of the description page will be displayed under the "
"dropdown menu when a service is selected . Selectable values are \"none\", "
"\"excerpt\", \"content\". Default: \"excerpt\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:51
msgid ""
"Inserts the post thumbnail if page has a featured image. Selectable values "
"are \"none\", \"thumbnail\", \"medium\", \"full\" or a 2 numbers separated "
"by comma representing width and height in pixels, e.g. 32,32. Default: "
"\"96,96\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:57
msgid ""
"CSS class that will be applied to the thumbnail. Default: \"alignleft\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:63
msgid ""
"If checked, Show button will not be displayed and page will be automatically "
"refreshed as client changes selection. Note: Client cannot browse through "
"the selections and thus check descriptions on the fly (without the page is "
"refreshed). Default: disabled."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:77
msgid ""
"Sort order of the services. Possible values: ID, name, duration, price. "
"Optionally DESC (descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse "
"the order. Default: \"ID\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:84
msgid ""
"In some cases, you may want to display services which are given only by a "
"certain provider. In that case enter provider ID here. Default: \"0\" (all "
"defined services). Note: Multiple selections are not allowed."
msgstr ""
"Bazı durumlarda, yalnızca belirli bir sağlayıcı tarafından verilen "
"hizmetleri görüntülemek isteyebilirsiniz. O halde buraya sağlayıcı kimliği "
"girin. Varsayılan: \"0\" (tüm tanımlanmış hizmetler). Not: Birden çok seçime "
"izin verilmez."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:88
msgid "AJAX"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:90
msgid ""
"If checked, Services thumbnails and descriptions will be loaded by AJAX. "
"Recommended for sites with many services."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:98
msgid "Creates a dropdown menu of available services."
msgstr "Kullanılabilir hizmetler bir açılır menü oluşturur."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Appointments+"
msgstr "Randevular +"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Lets you accept appointments from front end and manage or create them from "
"admin side."
msgstr ""
"Ön uç üzerinden randevuları kabul etmek ve yönetmek veya yönetici tarafında "
"oluşturmak sağlar."

#: includes/support/class_app_admin_help.php:38
msgid "Project page"
msgstr "Proje sayfası"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:39
msgid "Installation and instructions page"
msgstr "Sayfa yükleme ve yönergeler"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:40
msgid "Support forum"
msgstr "Destek forumu"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:54
msgid "Appointments shortcodes"
msgstr "Randevular shortcodes"

#: includes/widgets.php:37
msgid "Title:"
msgstr "Ünvan:"

#: includes/widgets.php:54
msgid "List of services and links to their description pages"
msgstr "Hizmetleri ve onların açıklama sayfalara bağlantılar listesi"

#: includes/widgets.php:56
msgid "Appointments+ Services"
msgstr "Randevular + Hizmetleri"

#: includes/widgets.php:85
msgid "Number of services to show:"
msgstr "Gösterilecek İşlerin sayısı:"

#: includes/widgets.php:110
msgid "List of service providers and links to their bio pages"
msgstr "Servis sağlayıcılar ve onların bio sayfalara bağlantılar listesi"

#: includes/widgets.php:112
msgid "Appointments+ Service Providers"
msgstr "Randevular + servis sağlayıcıları"

#: includes/widgets.php:152
msgid "Number of service providers to show:"
msgstr "Göstermek için servis sağlayıcıların sayısı:"

#: includes/widgets.php:157
msgid "Show service providers without biographies"
msgstr "Hizmet sağlayıcıları biyografileri olmadan göster"

#: includes/widgets.php:185
msgid ""
"A monthly calendar that redirects user to the selected appointment page when "
"a free day is clicked. Use several instances to show several months and set "
"\"Months to add to current month\" as required, e.g. 0 for the first "
"instance, 1 for the second one, and so on."
msgstr ""
"Ücretsiz günlük tıklatıldığında kullanıcının seçili randevuyu sayfasına "
"yönlendirir aylık takvim. Birkaç ay gösterip, \"Months için geçerli month\" "
"eklemek için küme çeşitli örnekleri kullanmak gerektiği gibi örneğin ilk "
"için 0, 1 için ikinci bir örneği ve benzeri."

#: includes/widgets.php:187
msgid "Appointments+ Monthly Calendar"
msgstr "Aylık takvim randevuları +"

#: includes/widgets.php:250
msgid "Appointment page:"
msgstr "Randevu sayfası:"

#: includes/widgets.php:260
msgid "Months to add to current month:"
msgstr "Ay için geçerli ay eklemek için:"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org/project/appointments-plus/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPMU DEV"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org/"
msgstr ""

#: admin/admin-helpers.php:19
msgctxt "Google Calendar Settings admin notice fo 1.7 upgrade."
msgid ""
"%s have changed on version 1.7. If you have been using Google Calendar prior "
"to 1.7 please review your settings."
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:488
msgctxt "Default page title for Appointments calandars."
msgid "Make an Appointment"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:41
msgctxt "dummy worker"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:41
msgctxt "dummy worker"
msgid "No"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:105
msgctxt "user pfofile link on Service Providers screen"
msgid "Profile"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:817
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:392
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr ""

#: admin/views/inline-edit.php:147 appointments.php:1847
#: includes/class-app-tutorial.php:225
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:155
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:212
msgctxt "Drop current action"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: admin/views/page-settings-tab-main.php:16
msgctxt "Settings section"
msgid "%s Settings"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:137 includes/class-app-ajax.php:145
msgctxt "Error while editing an appointment"
msgid "Error"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:231
msgctxt "Free plugin name in personal data exporter."
msgid "Appointments Plugin"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:234
msgctxt "Pro plugin name in personal data exporter."
msgid "Appointments+ Plugin"
msgstr ""

#: includes/class-app-notifications-manager.php:46
msgctxt "%s contains filter name in pre tag"
msgid "Every 10 minutes or you can filter it with the %s filter."
msgstr ""

#: includes/helpers-settings.php:17
msgctxt "Enter \"yes\" for the European Union countries."
msgid "no"
msgstr ""

#: includes/helpers.php:968
msgctxt "less than 60 minut"
msgid "%d minutes"
msgstr ""

#: includes/helpers.php:972
msgctxt "more than 60 minuts, hours"
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/helpers.php:979
msgctxt "more than 60 minuts, minutes"
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:139
msgctxt "Default page name for MarketPress integration."
msgid "Appointment"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:17
msgctxt "Login Shortcode"
msgid "Login"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:23
msgctxt "Worker Monthly Calendar Shortcode status field"
msgid "Status"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:109
msgctxt "%s is a login link"
msgid "Please %s to see your appointments."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:110
msgctxt "login link title"
msgid "Login"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:110
msgctxt "login link value"
msgid "login"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:248
msgctxt "Discard existing info"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
