# Translation of Appointments + in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Appointments + package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Appointments +\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wpmudev.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-15 11:19:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 13:34:58+0000\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"

#: admin/admin-helpers.php:20
msgid "Google Calendar Settings"
msgstr "Google kalender instellingen"

#: admin/admin-helpers.php:88 includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:208
#: includes/integration/class-app-buddypress.php:238
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: admin/admin-helpers.php:121 admin/views/form-working-hours.php:53
#: admin/views/form-working-hours.php:83
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:23
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:41
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:64
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:476
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:513
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:348
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/admin-helpers.php:122 admin/views/form-working-hours.php:52
#: admin/views/form-working-hours.php:82
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:23
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:41
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:63
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:476
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:513
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:349
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: admin/app-faq.php:3
msgid "-- Select a question --"
msgstr "-- Selecteer een vraag --"

#: admin/app-faq.php:4
msgid "How can I restart the tutorial?"
msgstr "Hoe kan ik de oefening opnieuw starten?"

#: admin/app-faq.php:5
msgid "What is the importance of Time Base and how should I set it?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:6
msgid ""
"I don't see the time base that I need. For example I need 240 minutes "
"appointments. How can I do that?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:7
msgid "What is the complete process for an appointment?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:8
msgid "Is it necessary to have at least one service?"
msgstr "Is het nodig om ten minste een service te gebruiken?"

#: admin/app-faq.php:9
msgid "Is it necessary to define service providers?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:10
msgid "Is it necessary to use Services and Service Providers shortcodes?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:11
msgid "Does Appointments+ provide some widgets?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:12
msgid "Can I use the shortcodes in any page as I wish?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:13
msgid ""
"Can I have schedules showing more than two weeks or months on the same page?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:14
msgid ""
"Does the client need to be registered to the website to apply for an "
"appointment?"
msgstr ""
"Moet de klant geregistreerd zijn op de website om een afspraak te maken?"

#: admin/app-faq.php:15
msgid "How are the appointments confirmed?"
msgstr "Hoe worden de afspraken bevestigd?"

#: admin/app-faq.php:16
msgid "How can I manually confirm an appointment?"
msgstr "Hoe kan ik handmatig een afspraak bevestigen?"

#: admin/app-faq.php:17
msgid "Can I enter a manual appointment from admin side?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:18
msgid ""
"I don't want front end appointments, I want to enter them only manually from "
"admin side. What should I do?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:19
msgid ""
"I don't want my break times and holidays to be seen by the clients. How can "
"I do that?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:20
msgid ""
"How can I prevent a second appointment by a client until I confirm his first "
"appointment?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:21
msgid ""
"I have several service providers (workers) and each of them has different "
"working hours, break hours and holidays. Does Appointments+ support this?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:22
msgid "How can I set start day of the week and adjust date and time formats?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:23
msgid "What does service capacity mean? Can you give an example?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:24
msgid ""
"I have defined several services and service providers. For a particular "
"service, there is no provider assigned. What happens?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:25
msgid ""
"I am giving a service only on certain days of the week, different than my "
"normal working days. Is it possible to set this in Appointments+?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:26
msgid "How can I permanently delete appointment records?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:27
msgid ""
"What happens if a client was applying for an appointment but at the same "
"time another client booked the same time slot?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:28
msgid "What does the Built-in Cache do? Can I still use other caching plugins?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:29
msgid ""
"I have just installed Appointments+ and nothing happens as I click a free "
"time slot on the Make an Appointment page. What can be the problem?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:31
msgid "How is the plugin supposed to work by the way?"
msgstr "Hoe hoort de plugin trouwens te werken?"

#: admin/app-faq.php:32
msgid ""
"How does integration with Membership work? Are there any special "
"considerations?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:33
msgid "What does DUMMY service provider mean? How can I get use of it?"
msgstr "Wat betekent DUMMY service provider? Hoe kan ik daar gebruik van maken"

#: admin/app-faq.php:34
msgid "How can I view my planner as a service provider in calendar view?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:35
msgid ""
"My working hours cover the midnight and exceeds to the other day. For "
"example from 8pm Monday to 2am Tuesday. Is it possible to set this?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:36
msgid "What are the prerequisites to use Google Calendar API?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:37
msgid ""
"Why do I need this Google Calendar API key file anyway? Isn't there any "
"other way?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:38
msgid ""
"But I am using another application which does not need Google Calendar API "
"key file. How does that application work then?"
msgstr ""
"Maar ik gebruik een andere applicatie die geen Google Calendar API sleutel "
"bestand nodig heeft. Hoe werkt de applicatie dan?"

#: admin/app-faq.php:39
msgid ""
"Google Calendar Integration is not working and/or I am getting some errors. "
"What can be the reasons and how can I solve them?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:40
msgid "How can I let my service providers freely edit appointments?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:41
msgid "How can I let my clients cancel their own appointments?"
msgstr "Hoe kan ik mijn klanten zelf hun afspraken laten annuleren?"

#: admin/app-faq.php:42
msgid "Can I create my own page templates?"
msgstr "Kan ik mijn eigen template-bestanden maken?"

#: admin/app-faq.php:43
msgid ""
"I have customized the front.css file. How can I prevent it being overwritten "
"by plugin updates?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:44
msgid "Is it possible not to ask payment or deposit for certain users?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:45
msgid ""
"How can I force the schedules start at a non standard time, for example 9:15?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:46
msgid ""
"I want to accept more than one appointment applications for each time slot. "
"Entering higher numbers in \"capacity\" field in Services tab does not work. "
"Why?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:47
msgid "How can I use HTML in emails?"
msgstr "Hoe kan ik HTML gebruiken in e-mail?"

#: admin/app-faq.php:48
msgid ""
"I have a time base of 10 minutes. I have services up to 480 minutes. How can "
"I achieve this?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:50
msgid ""
"How can I show hours instead of minutes in the front end when my services "
"last more than an hour?"
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:83
msgid "To restart tutorial about settings click here:"
msgstr "Om de tutorial m.b.t. instellingen te herstarten klik hier:"

#: admin/app-faq.php:87
msgid "Settings Tutorial Restart"
msgstr "Herstart Instellingen Tutorial"

#: admin/app-faq.php:89
msgid "To restart tutorial about entering and editing Appointments click here:"
msgstr ""
"Om de tutorial over het invoeren en bewerken van Afspraken te herstarten, "
"klik hier:"

#: admin/app-faq.php:93
msgid "Appointments Creation and Editing Tutorial Restart"
msgstr "Nogmaals de uitleg - Afspraken maken en bewerken doorlopen"

#: admin/app-faq.php:96
msgid ""
"<i>Time Base</i> is the most important parameter of Appointments+. It is the "
"minimum time that you can select for your appointments. If you set it too "
"high then you may not be possible to optimize your appointments. If you set "
"it too low, your schedule will be too crowded and you may have difficulty in "
"managing your appointments. You should enter here the duration of the "
"shortest service you are providing. Please also note that service durations "
"can only be multiples of the time base. So if you need 30 and 45 minutes "
"services, you should select 15 minutes as the time base."
msgstr ""
"<i>Tijdsblok</i> is het meest belangrijke instelling binnen Appointments+. "
"Het is de minimale tijdslot welke u gebruikt bij afspraken. Zet het tijdslot "
"te ruim dan kunt u niet correct plannen. Zet de instelling te kort dan "
"krijgt u onoverzichtelijke planning. Kies de kortste periode welke u nodig "
"heeft bij een afspraak als basis. Echter een afspraak kan slechts een "
"meervoud zijn van het gekozen tijdsblok. Dus gebruikt u diensten van 30 en "
"45 minuten, kies dan 15 minutes als tijdsblok."

#: admin/app-faq.php:100
msgid ""
"You can add one more time base using <i>Additional time base</i> setting. "
"You must select this setting in <i>time base</i> setting to be effective."
msgstr ""
"U kunt een <i>Extra tijdslot</i> toevoegen. U moet dat instellen via "
"<i>tijdslot</i> configuratie om te activeren."

#: admin/app-faq.php:104
msgid ""
"With the widest settings, client will do the followings on the front page:"
msgstr "Met de meest open instellingen, kan een klant het volgende doen:"

#: admin/app-faq.php:105
msgid "Select a service"
msgstr "Selecteer een service"

#: admin/app-faq.php:106
msgid "Select a service provider"
msgstr "Selecteer een dienstverlener"

#: admin/app-faq.php:107
msgid "Select a free time on the schedule"
msgstr "Selecteer een vrij tijd in het schema"

#: admin/app-faq.php:108
msgid "Login (if required)"
msgstr "Login (indien verplicht)"

#: admin/app-faq.php:109
msgid ""
"Enter the required fields (name, email, phone, address, city) and confirm "
"the selected appointment"
msgstr ""
"Voer de vereiste gegevens in (naam, e-mail, telefoon, adres, woonplaats) en "
"bevestig de geselecteerde afspraak"

#: admin/app-faq.php:110
msgid "Click Paypal payment button (if required)"
msgstr "Klik Paypal betaalknop (wanneer verplicht)"

#: admin/app-faq.php:111
msgid "Redirected to a Thank You page after Paypal payment"
msgstr "Doorsturen naar Bedankt Pagina na afronden Paypal betaling"

#: admin/app-faq.php:114
msgid ""
"Yes. Appointments+ requires at least one service to be defined. Please note "
"that a default service should have been already installed during "
"installation. If you delete it, and no other service remains, then you will "
"get a warning message. In this case plugin may not function properly."
msgstr ""
"Ja. Appointments+ heeft minimaal één dienst nodig. Wees gerust, tijdens de "
"installatie hebben we eentje opgenomen. Als u deze verwijderd, en er blijft "
"geen dienst over, dan zal u een waarschuwing krijgen.In die situatie kan de "
"plugin niet correct werken."

#: admin/app-faq.php:117
msgid ""
"No. You may as well be working by yourself, doing your own business. Plugin "
"will work properly without any service provider, i.e worker, defined. In "
"this case Appointments+ assumes that there is ONE service provider working, "
"giving all the services."
msgstr ""
"Nee. De plugin gaat er dan gemakshalve vanuit dat er slechts één "
"dienstverlener zal zijn."

#: admin/app-faq.php:120
msgid ""
"No. If you do not use these shortcodes then your client will not be able to "
"select a service and Appointments+ will pick the service with the smallest "
"ID or the one selected with \"service\" parameter of the schedule shortcode. "
"We have already noted that a service provider definition is only optional."
msgstr ""
"Nee, als u deze shortcodes gebruikt dan zal uw klant niet in staat zijn om "
"een dienst en Appointments+ zal de dienst met de kleinste-ID of die gekozen "
"via parameter \"service\" van het schema shortcode selecteren. We hebben al "
"opgemerkt dat een dienstverlener slechts optioneel is."

#: admin/app-faq.php:123
msgid ""
"Yes. Appointments+ has Services and Service Providers widgets which provides "
"a list of service or service providers with links to their description/bio "
"pages and a Monthly Calendar widget that redirects user to the selected "
"appointment page when a free day is clicked. Note: Service and service "
"provider items not having assigned description/bio pages are not displayed."
msgstr ""
"Ja. Appointments+ heeft diensten en dienstverleners widgets die een lijst "
"van diensten of dienstverleners met links naar hun beschrijving / bio's en "
"een maandelijkse kalender widget die de gebruiker omgeleid naar de "
"geselecteerde afspraak pagina wanneer een vrije dag wordt geklikt biedt. "
"Opmerking: diensten en dienstverlener items zonder beschrijving / bio "
"pagina's, worden niet weergegeven."

#: admin/app-faq.php:126
msgid ""
"Some shortcodes have only meaning if they are used in combination with some "
"others. For example the Services shortcode will not have a function unless "
"you have a Schedule on the same page. They are defined as separate "
"shortcodes so that you can customize them on your pages. Except for My "
"Appointments and Schedule shortcodes, only one instance of a shortcode is "
"allowed on the same page."
msgstr ""
"Enkele shortcodes hebben slechts betekenis wanneer ze in combinatie met "
"andere shortcodes worden gebruikt. Bijvoorbeeld de Diensten shortcode geen "
"nuttige functie zal hebben, tenzij je een schema op dezelfde pagina "
"toevoegd. Ze worden gedefinieerd als afzonderlijke shortcodes, zodat u ze "
"kunt aanpassen aan uw pagina's. Behalve voor Mijn Appointments en Schedule "
"shortcodes, wordt er slechts één exemplaar van een shortcode gelijktijdig "
"toegestaan ​​op dezelfde pagina."

#: admin/app-faq.php:129
msgid ""
"Yes. Use \"add\" parameter of schedule shortcode to add additional "
"schedules. There is no limit for the number of schedules that you can use on "
"the same page. See %s tab for details."
msgstr ""
"Ja. Gebruik \"add\" parameter op schema shortcode om aanvullingen toe te "
"voegen. Er is geen limiet voor het aantal schema's die je kunt gebruiken op "
"dezelfde pagina. Zie het tabblad%s voor meer informatie."

#: admin/app-faq.php:129
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: admin/app-faq.php:132
msgid ""
"You can set whether this is required with <i>Login Required</i> setting. You "
"can ask details (name, email, phone, address, city) about the client before "
"accepting the appointment, thus you may not need user registrations. These "
"data are saved in a cookie and autofilled when they apply for a new "
"appointment, so your regular clients do not need to refill them."
msgstr ""
"U kunt instellen of dit noodzakelijk is met de <i>Login Verplicht </i>-"
"instelling. U kunt de gegevens (naam, e-mail, telefoon, adres, woonplaats) "
"van de cliënt vragen alvorens een afspraak te aanvaarden, zo hoeft de "
"gebruiker niet vooraf te registreren. Deze gegevens worden opgeslagen in een "
"cookie en automatisch ingevuld wanneer ze een aanvraag voor een nieuwe "
"afspraak maken. Wel zo prettig wanneer ze terug komen."

#: admin/app-faq.php:135
msgid ""
"If you have selected <i>Payment Required</i> field as Yes, then an "
"appointment is automatically confirmed after a succesful Paypal payment and "
"confirmation of Paypal IPN. If you selected Payment Required as No, then "
"confirmation can be done manually, or automatically depending on Auto "
"Confirm setting."
msgstr ""
"Als u het veld <i>Betaling nodig</i> hebt geselecteerd, dan wordt een "
"afspraak automatisch bevestigd na een geslaagde Paypal betaling en "
"bevestiging daarvan door Paypal IPN. Als u Betaling vereist niet heeft "
"geselecteerd, kan dan een bevestiging met de hand worden gedaan of "
"automatisch, afhankelijk van Auto Instelling bevestigen."

#: admin/app-faq.php:138
msgid ""
"Using the %s, find the appointment based on user name and change the status "
"after you click <i>See Details and Edit</i> link. Note that this link will "
"be visible only after you take the cursor over the record. Please also note "
"that you can edit all the appointment data here."
msgstr ""
"Met behulp van de %s, vindt de afspraak op basis van gebruikersnaam en "
"verander de status nadat u klikt op de <i>Bekijk Details en Bewerken</i> "
"link. Merk op dat deze link alleen dan zichtbaar is wanneer u de cursor op "
"het record plaatst. Houd er ook rekening mee dat u alle gegevens van de "
"afspraak hier kunt bewerken."

#: admin/app-faq.php:138 admin/app-faq.php:141 admin/app-faq.php:172
msgid "Appointments admin page"
msgstr "Afspraken beheer pagina"

#: admin/app-faq.php:141
msgid ""
"Yes. You may as well be having manual appointments, e.g. by phone. Just "
"click <i>Add New</i> link on top of the %s and enter the fields and save the "
"record. Please note that NO checks (Is that time frame free? Are we working "
"that day? etc...) are done when you are entering a manual appointment. "
"Consider entering or checking appointments from the front end to prevent "
"mistakes."
msgstr ""
"Ja. Je kan evengoed handmatige afspraken invoeren, bijv. via de telefoon. "
"Klik op de <i>Nieuwe toevoegen</i> link bovenaan de %s en vul de velden en "
"bewaar het record. Houdt u er rekening mee dat er geen controles (Is dat "
"tijdsbestek beschikbaar? Werken we die dag? Etc. ..) worden gedaan wanneer u "
"een handmatige afspraak aanmaakt. Overweeg het invoeren of controleren van "
"afspraken uit de front-end om fouten te voorkomen."

#: admin/app-faq.php:144
msgid ""
"If you don't want your schedule to be seen either, then simply do not add "
"Schedule shortcode in your pages, or set that page as \"private\" for admin "
"use. But if you want your schedule to be seen publicly, then just use "
"Schedule shortcode, but no other shortcodes else."
msgstr ""
"Als u niet wilt dat uw schema zichtbaar is, dan gewoon niet Schedule "
"shortcode toe voegen aan uw pagina, of maak de pagina \"prive\" voor admin "
"gebruik. Maar als u wilt dat uw schema openbaar is, gebruik dan de Schedule "
"shortcode, maar geen andere shortcodes."

#: admin/app-faq.php:147
msgid ""
"Select css background color for busy and not possible fields to be the same "
"(for example white). Select <i>Show Legend</i> setting as No. Now, visitors "
"can only see your free times and apply for those; they cannot distinguish if "
"you are occupied or not working for the rest."
msgstr ""
"Selecteer als CSS achtergrond dezelfde kleur voor bezet en niet beschikbare "
"velden (bijvoorbeeld wit). Selecteer <i>Show Legend</i> instellen als Nr. Nu "
"kunnen bezoekers alleen uw beschikbare tijd zien.."

#: admin/app-faq.php:151
msgid ""
"Enter a huge number, e.g. 10000000, in <i>Minimum time to pass for new "
"appointment</i> field. Please note that this is not 100% safe and there is "
"no safe solution against this unless you require payment to accept an "
"appointment."
msgstr ""
"Dit kan alleen wanneer je een betaling vereist. Een andere 'oplossing' is "
"het invullen van een enorm getal zeg 10000000, in het veld <i> Minimale tijd "
"voor nieuwe afspraak </i>. Let op: dit is niet 100% veilig."

#: admin/app-faq.php:155
msgid ""
"Yes. For each and every service provider you can individually set working, "
"break hours and exceptions (holidays and additional working days). To do so, "
"use the <i>Working Hours</i> and <i>Exceptions</i> tabs and select the "
"service provider you want to make the changes from the service provider "
"dropdown menu, make necessary changes and save. Please note that when a "
"service provider is added, his working schedule is set to the business "
"working schedule. Thus, you only need to edit the variations of his schedule."
msgstr ""
"Ja. Voor elke serviceprovider kunt u individueel de werk-, pauzetijden en "
"uitzonderingen (vakanties en extra werkdagen) instellen. Om dit te doen, "
"gebruik de tabbladen <i>Werktijden</i> en <i>Uitzonderingen</i> en selecteer "
"de service provider waarvoor u de wijzigingen in het service provider menu "
"wilt maken. Maak de gewenste wijzigingen en sla deze op. Let er a.u.b. op "
"dat wanneer een serviceprovider wordt toegevoegd, het werkschema wordt "
"ingesteld op het standaard werkschema van de onderneming. Daarom hoeft u "
"alleen de variaties van zijn / haar schema aan te passen."

#: admin/app-faq.php:158
msgid ""
"Appointments+ follows WordPress date and time settings. If you change them "
"from %s page, plugin will automatically adapt them."
msgstr ""
"Appointments+ neemt de WordPress datum en tijd over. Als je de datum en tijd "
"hier %s veranderd, neemt Appointments+ deze automatisch over."

#: admin/app-faq.php:158
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"

#: admin/app-faq.php:161
msgid ""
"It is the capacity of a service (e.g. because of technical reasons) "
"independent of number of service providers giving that service. Imagine a "
"dental clinic with three dentists working, each having their examination "
"rooms, but there is only one X-Ray unit. Then, X-Ray Service has a capacity "
"1, and examination service has 3. Please note that you should only define "
"capacity of X-Ray service 1 in this case. The other services whose capacity "
"are left as zero will be automatically limited to the number of dentists "
"giving that particular service. Because for those, limitation comes from the "
"service providers, not from the service itself. Capacity field is for "
"limiting the workforce, not for increasing it. See the FAQ in Advanced "
"section to increase your available workforce and thus number of available "
"appointments per time slot."
msgstr ""
"Het is de capaciteit van een dienst (bijvoorbeeld om technische redenen) "
"onafhankelijk van het aantal dienstverleners welke die dienst leveren. Stel "
"je een tandheelkundige kliniek voor waar drie tandartsen werken, elk met hun "
"onderzoekskamers, maar er is slechts een rontgenapparaat. Dan heeft "
"rontgenapparaat een capaciteit van 1, en het onderzoek dienst heeft 3. Houd "
"er rekening mee dat u alleen de capaciteit van de Rontgenapparaat in 1 moet "
"wijzigen in dit geval. De andere diensten worden automatisch beperkt tot het "
"aantal tandartsen die een bepaalde dienst leveren. De beperking komt van de "
"service providers, niet van de dienst zelf. Het capaciteit veld is voor het "
"beperken van de werknemers. Zie de FAQ in de Advanced sectie om uw "
"beschikbare arbeidskrachten en daarmee het aantal beschikbare behandelingen "
"per tijdslot te verhogen."

#: admin/app-faq.php:164
msgid ""
"For that particular service, clients cannot apply for an appointment because "
"there will be no free time slot. Just delete services you are not using."
msgstr ""
"Voor een dienst zonder dienstverlener kan geen afspraak gemaakt worden. Het "
"is de dienstverlener waaraan een tijdslot is gekoppeld. Verwijder de dienst "
"of voeg een dienstverlener toe."

#: admin/app-faq.php:168
msgid ""
"Yes. Create a \"dummy\" service provider and assign that particular service "
"only to it. Then set its working days as those days."
msgstr ""
"Ja, Maak in dat geval een \"dummy\" dienst verlener en koppel deze aan die "
"speciale dienst. Maak daarna een werkrooster voor deze \"dummy\" dienst "
"verlener."

#: admin/app-faq.php:172
msgid ""
"To avoid any mistakes, appointment records can only be deleted from Removed "
"area of %s. First change the status of the appointment to \"removed\" and "
"then delete it selecting the Removed area."
msgstr ""
"Om eventuele fouten te voorkomen, heb je hiervoor 2 stappen. Een afspraak "
"kan alleen worden verwijderd uit de map Verwijderd van%s. Stap 1: Verander "
"de status van de afspraak op \"verwijderd\". Stap 2: Verwijder het "
"gereserveerde gebied selecteren."

#: admin/app-faq.php:176
msgid ""
"Appointments+ checks the availability of the appointment twice: First when "
"client clicks a free box and then when he clicks the confirmation button. If "
"that time slot is taken by another client during these checks, he will be "
"acknowledged that that time frame is not avaliable any more. All these "
"checks are done in real time by ajax calls, so duplicate appointments are "
"not possible."
msgstr ""
"Appointments+ controleert de beschikbaarheid voor een afspraak tweemaal: Ten "
"eerste direct bij het aanklikken van de vrijeruimte en daarna wederom direct "
"bij het aanklikken van de bevestigingknop. Wanneer dat tijdslot alsnog "
"besproken is, komt er een melding. Daarmee zijn dubbele boekingen zo goed "
"als uitgesloten."

#: admin/app-faq.php:180
msgid ""
"Appointments+ comes with a built-in specific cache. It functions only on "
"appointment pages and caches the content part of the page only. It is "
"recommended to enable it especially if you have a high traffic appointment "
"page. You can continue to use other general purpose caching plugins, namely "
"W3T, WP Super Cache, Quick Cache. The other object or page caching plugins "
"are not tested."
msgstr ""
"Appointments+ wordt geleverd met een cache specifiek voor Appointments+. Het "
"werkt alleen op afspraak pagina's en slaat alleen die inhoud op welke "
"onderdeel is van de plugin. Het wordt daarom aanbevolen om het vooral te "
"gebruiken als je een hoog volume afspraken pagina hebt. U kunt andere "
"caching plugins blijven gebruiken, zoals W3T, WP Super Cache, Quick Cache. "
"De ander object of pagina caching plugins zijn niet getest."

#: admin/app-faq.php:184
msgid ""
"If you have created the appointment page manually, check if you have added "
"\"app_confirmation\" shortcode which is always required to complete an "
"appointment. If this is not the case, you most likely have a javascript "
"error on the page. This may be coming from a faulty theme or plugin. To "
"confirm the javascript error, open the page using Google Chrome or Firefox "
"and then press Ctrl+Shift+j. In the opening window if you see any warnings "
"or errors, then switch to the default theme to locate the issue. If errors "
"disappear, then you need to check and correct your theme files. If they "
"don't disappear, then deactivate all your plugins and re-activate them one "
"by one, starting from Appointments+ and check each time as you activate a "
"plugin."
msgstr ""
"Controleer wanneer u de afspraak pagina handmatig hebt gemaakt, of u de "
"\"app_confirmation\" shortcode die altijd nodig is om een afspraak te "
"voltooien hebt toegevoegd. Als dit wel heeft toegevoegd, hebt u "
"waarschijnlijk een javascript fout of conflict. Dit kan voortkomen uit een "
"defect thema of plugin. Om de javascript fout te bevestigen, open de pagina "
"met Google Chrome of Firefox en vervolgens op Ctrl + Shift + j. Zit u in het "
"venster geen waarschuwingen of fouten, schakdel dan dan over naar het "
"standaard thema om het probleem te lokaliseren. Als er fouten verdwijnen, "
"dan moet u uw thema bestanden controleren en corrigeren. Indien ze niet "
"verdwijnen, schakel dan alle plugins uit en schakel ze een voor een weer "
"aan, te beginnen met Appointments+ en controleer na elke plugin op fouten."

#: admin/app-faq.php:188
msgid ""
"Membership member levels can be let exempt from advance payments/deposits. "
"Also you can apply discounts for the selected membership levels. There are "
"no special considerations: Appointments+ will be managing them automatically."
msgstr ""
"Membership lid niveaus kan worden verhuurd vrijgesteld van "
"voorafbetalingen / deposito. Ook kunt u kortingen voor de geselecteerde "
"lidmaatschap niveaus toepassen. Er zijn geen speciale overwegingen: "
"Appointments+ zal dat automatisch beheren."

#: admin/app-faq.php:192
msgid ""
"If you select <i>Integrate with MarketPress</i> which is visible after "
"<i>Payment Required</i> is set as Yes, any MarketPress product page having "
"Appointments+ shortcodes will be regarded as an \"Appointment Product Page"
"\". Those pages are automatically modified and you are not supposed to be "
"doing anything special. For your information, here is how the integration "
"works:"
msgstr ""
"Als u <i> Integreren met MarketPress </i> die zichtbaar is na <i> Betaling "
"vereist </i> is ingesteld op Ja, elke MarketPress productpagina met "
"Appointments+ shortcodes daarin, zal worden beschouwd als een \"Appointment "
"Product Page\". Die pagina's worden automatisch aangepast en het is niet de "
"bedoeling dat u iets speciaals gaat doen. Voor uw informatie, hier is hoe de "
"integratie werkt:"

#: admin/app-faq.php:193
msgid ""
"An Appointment will be regarded as a digital product, therefore shipping "
"information is not asked if ordered alone."
msgstr ""
"Een Appointment zal worden gezien als een digitaal product, verzend "
"informatie is dan niet actueel."

#: admin/app-faq.php:194
msgid ""
"Like any other digital product, quantity of an appointment is always fixed "
"to 1, but client can add as many appointments as he wishes with different "
"variations, that is, with different date and time."
msgstr ""
"Zoals bij elk ander digitale product, is het aantal maximaal 1. De klant kan "
"wanneer dat nodig is meerdere afspraken maken mits op een afwijkende datum/ "
"tijd."

#: admin/app-faq.php:195
msgid ""
"Download link that is normally added to confirmation email for digital "
"product orders is removed."
msgstr ""
"Download link die normaal wordt toegevoegd aan bevestigingsmail voor "
"digitale productorders is verwijderd."

#: admin/app-faq.php:196
msgid ""
"Appointments in the cart are shown as \"Appointment Product Page Title: "
"Appointment ID (Appointment date and time)\"."
msgstr ""
"Afspraken in de winkelwagen worden weergegeven als \"Afspraak Product Page "
"Titel: Appointment ID (Afspraak datum en tijd)\"."

#: admin/app-faq.php:197
msgid ""
"\"Add to Cart\" and \"Buy Now\" buttons on the Appointment Product page are "
"not visible until client confirms the appointment."
msgstr ""
"\"Add to Cart\" en \"Koop nu\" knoppen op de afspraak pagina zijn niet "
"zichtbaar totdat de opdrachtgever de afspraak bevestigt."

#: admin/app-faq.php:198
msgid ""
"\"Add to Cart\" and \"Buy Now\" buttons are only possible for a full "
"appointment product page, therefore on products list page, an Appointments+ "
"product will always have a \"Choose Option\" button. No price will be shown. "
"For the same reason, please use Single Product shortcode with only content="
"\"full\" setting."
msgstr ""
"\"Add to Cart\" en \"Koop nu\" knoppen zijn alleen mogelijk voor een "
"volledige aanstelling product pagina, dus op producten lijst pagina, een "
"Benoemings + product zal altijd een \"Choose Option\" knop. Geen prijs zal "
"worden getoond. Om dezelfde reden, gebruik dan Single Product shortcode met "
"content=\"full\" instelling."

#: admin/app-faq.php:199
msgid ""
"Paypal button of Appointments+ is invisible and thus its own Paypal Standard "
"Payments option is disabled. Client will use the payment gateways "
"MarketPress is providing. You can use all MarketPress payment gateways."
msgstr ""
"Paypal knop Appointments+ is onzichtbaar en dus is de Paypal Standard "
"Betalingen optie uitgeschakeld. De klant zal gebruik maken van de betaling "
"gateways MarketPress verstrekt. U kunt van MarketPress elke betaling gateway "
"gebruiken."

#: admin/app-faq.php:200
msgid "Quantity and Variation fields on the product page are always invisible."
msgstr ""
"Hoeveelheid en Variatie velden op de productpagina zijn altijd onzichtbaar."

#: admin/app-faq.php:201
msgid ""
"Price of the appointment on the cart is the deposit price, if a deposit "
"field is set. Otherwise it is the full price."
msgstr ""
"De prijs van de afspraak op de prijslijst is slechts prijs van aanbetaling, "
"wanneer een aanbetaling veld is ingesteld. Anders is het de volledige prijs."

#: admin/app-faq.php:202
msgid ""
"If an appointment product is manually removed from the cart by the client, "
"its record will also be removed from the appointments table."
msgstr ""
"Als een afspraak handmatig door de klant wordt verwijderd, zal de "
"reservering ook worden verwijderd uit de tabel afspraken."

#: admin/app-faq.php:203
msgid ""
"An appointment product can be automatically removed from the cart if "
"\"Disable pending appointments after\" setting is set and client does not "
"finalize the purchase during that time. Thus you may consider to add a "
"warning note that transaction should be completed within the selected time."
msgstr ""
"Een afspraak kan automatisch worden verwijderd als \"Verwijder niet "
"bevestigde afspraken na (minuten)\" instelling is gezet en de cliënt niet de "
"aankoop gaat ronden binnen die tijd limiet. U kunt overwegen om een "
"waarschuwings bericht te versturen."

#: admin/app-faq.php:204
msgid ""
"If this happens while client is paying and client does pay, however, that "
"appointment will be taken out from removed status and it will be marked as "
"paid."
msgstr ""
"Als dit gebeurt terwijl de klant betaald heeft, ondank de betaling zal deze "
"afspraak verwijderd. De afspraak heeft wel het oormerk betaald.\n"
"-- Vertaling controleren met context! --"

#: admin/app-faq.php:205
msgid ""
"On the admin product management page if it is an Appointments+ Product, "
"variations, SKU, price column fields will display \"-\"."
msgstr ""
"Op de product management pagina, worden bij een afspraak de niet relevante "
"kolommen weergegeven met \"-\"."

#: admin/app-faq.php:206
msgid ""
"Transactions are shown in MarketPress, but related appointment record is "
"updated, that is, status is changed to \"paid\"."
msgstr ""
"Transacties worden weergegeven in MarketPress, maar wanneer een afspraak "
"wordt bijgewerkt, dat wil zeggen, de status wordt gewijzigd in \"betaald\"."

#: admin/app-faq.php:207
msgid ""
"If Manual Payment gateway is activated and the client uses that method, the "
"appointment will be in \"pending\" status until you manually confirm it."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:211
msgid ""
"A Dummy service provider can be an imaginary or real user intended to enrich "
"your business. It behaves exactly like a normal user, except that all emails "
"are sent to a preselected real user from General settings tab. With this "
"feature you can arrange your working schedules better and imitate several "
"workers behaviour without losing the communication with the client. If you "
"are combining several dummy providers into one real user, you can set "
"service capacity to disallow more appointments than you can handle."
msgstr ""
"Een Dummy dienstverlener kan een echte werknemer of slechts virtuele "
"collega, bedoeld om uw bedrijfsvoering te optimaliseren. Het gedraagt ​​zich "
"precies zoals een normale werknemer, behalve dat alle e-mails naar een "
"vooraf gekozen postbus worden verzonden. Vanaf het tabblad 'Algemene "
"instellingen'. Met deze functie kunt u uw werkschema's regelen beter en "
"imiteren verschillende werknemers gedrag voor optimale communicatie met de "
"klant. Bij het combineren van verschillende dummy providers naar een echte "
"werknemer, kunt u dienst capaciteit om meer afspraken dan je aankan "
"verbieden instellen."

#: admin/app-faq.php:215
msgid ""
"Create a private or password protected page and include the schedule "
"shortcode like this: <pre>[app_monthly_schedule worker=\"1\"]</pre>. Replace "
"1 with your user ID which is the same as worker/provider ID. You can also "
"use app_schedule shortcode for a weekly planner instead, or you can use "
"both. You may consider adding app_pagination and app_my_appointments "
"shortcodes too."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:219
msgid ""
"Yes. Set your working hours as 24am to 24am (00:00 to 00:00) and your break "
"hours as 2am to 8pm (02:00 to 20:00). Remember to also allow end of day "
"overwork in General settings."
msgstr ""
"Ja. Stel de werkuren in als 24am tot 24am (00:00 tot 00:00) en de "
"pauzetijden als 2am tot 8pm (02:00 tot 20:00). Onthoudt dat je ook overwerk "
"tijden toestaat in de algemene instellingen."

#: admin/app-faq.php:223
msgid ""
"PHP V5.3 or above, php extentions curl, JSON, http_build_query are required "
"to use Google Calendar API. Also you need to have FTP access to your website "
"in order to upload the private key file. This file cannot be uploaded using "
"WordPress media upload function."
msgstr ""
"PHP V5.3 of nieuwer, curl php extenties, JSON, http_build_query zijn "
"verplicht om Google Agenda API te gebruiken. Ook moet u FTP toegang tot uw "
"website hebben om het prive sleutelbestand te uploaden. Dit bestand kan niet "
"worden geüpload met behulp van WordPress media upload-functie."

#: admin/app-faq.php:227
msgid ""
"As of now, there is no other way and it is unlikely to be another way in the "
"future. This key file serves as an electronic signature which proves that "
"you grant access to your Google Calendar account."
msgstr ""
"Momenteel is er geen andere manier en hoogst waarschijnlijk blijft het zo. "
"Dit bestand heeft de functie van digitale handtekening waarmee u toegang "
"geeft tot uw eigen Google Calender."

#: admin/app-faq.php:231
msgid ""
"Such applications make the synchronisation when you are online. It is easy "
"to receive your consent when your are online. Your being logged in is "
"sufficient, but necessary. Here, we need your consent, thus electronic "
"signature, even if you are offline, so that appointments can be submitted to "
"your Google Calendar any time. For the same reason, each service provider "
"who wants to synchronize his/her appointments with Google Calendar should "
"carry out the required setup steps."
msgstr ""
"Zulke applicaties synchroniseren wanneer u online bent. Dat u online bent is "
"dan vaak voldoende maar wel noodzakelijk. Hier maken we gebruik van uw "
"goedkeuring via een electronische handtekening. Zodoende kunnen we ongeacht "
"aanwezigheid toch alle planningen synchroniseren. Of en wanneer iemand "
"online is maakt dan niets uit."

#: admin/app-faq.php:236
msgid ""
"Always double check your settings and compare those with the tutorial video. "
"Common mistakes: Calendar API is not turned on, service account does not "
"have \"make changes to events\" authority, wrong calendar is selected."
msgstr ""
"Controleer uw instellingen met die in de video. Veel voorkomende problemen "
"zijn: Calender API niet gekoppeld, dienstverlener heeft onvoldoende rechten "
"en kan daardoor geen aanpassingen maken. Een verkeerde kalender is gekozen."

#: admin/app-faq.php:238
msgid ""
"There are some limitations of Google Calendar itself too: 1) Check that you "
"are NOT using your primary calendar, 2) Check that your account is NOT a "
"business account."
msgstr ""
"Er zijn enkele beperkingen van Google Agenda zelf: 1) Controleer of u geen "
"gebruik maakt van uw primaire agenda, 2) Controleer of uw account NIET een "
"zakelijke is."

#: admin/app-faq.php:240
msgid ""
"Some errors may not be displayed and can be saved in log file. Check Logs "
"tab for those messages."
msgstr ""
"Sommige fouten worden wellicht niet weergegeven. Alle fouten worden in "
"principe opgeslagen in het logbestand. Ga naar het tabblad Logboeken voor "
"deze berichten."

#: admin/app-faq.php:242
msgid ""
"For details read instructions and notes in Google Calendar tab carefully."
msgstr ""
"Lees de instructies en opmerkingen in de Google Calendar tab nauwkeurig."

#: admin/app-faq.php:247
msgid ""
"Appointment records can only be edited on the admin side appointment page. "
"Use an appropriate role/capability manager plugin and grant \"manage_options"
"\" capability to your service providers. There are some plugins that let you "
"select particular roles, even particular users/providers for this purpose."
msgstr ""
"Afspraken kunnen normaliter alleen worden aangepast op de afspraken beheer "
"pagina. Door het gebruik van een passende rol/ functie manager plugin kunt u "
"de mogelijkheden \"manage_options\" aan uw dienstverleners geven. Er is een "
"beheerdersrechten addon in Appointment. Wanneer geactiveerd, zult u een "
"nieuw gedeelte aan de onderkant van het tabblad Algemene instellingen waar u "
"de machtigingen kunt instellen voor bijna alles wat de plugin doet zien."

#: admin/app-faq.php:251
msgid ""
"First of all, you must set \"Allow client cancel own appointments\" setting "
"as Yes. Then:"
msgstr ""
"Allereerst moet u de instelling \"Mag de klant zelf afspraken annuleren?\" "
"op Ja zetten. Vervolgens:"

#: admin/app-faq.php:252
msgid "A logged in client can cancel his appointments using his profile page."
msgstr ""
"Een klant kan na inloggen, afspraken vanuit zijn profielpagina annuleren."

#: admin/app-faq.php:253
msgid ""
"Any client can cancel his own appointment using links in confirmation and/or "
"reminder emails if you use CANCEL placeholder in your email bodies."
msgstr ""
"Elke klant kan zijn eigen afspraken annuleren, door gebruik te maken van de "
"optie CANCEL welke in de bevestiging en/ of herinnering e-mails staat."

#: admin/app-faq.php:254
msgid ""
"Any client can cancel his own appointment using the checkbox in my "
"appointments table if you set allow_cancel=\"1\" in my_appointments "
"shortcode."
msgstr ""
"Elke klant kan zijn eigen afspraak te annuleren met behulp van het "
"selectievakje in:  Mijn afspraken tabel als je allow_cancel = \"1\" in de "
"shortcode my_appointments opneemt."

#: admin/app-faq.php:258
msgid ""
"Yes. Using <pre>do_shortcode</pre> function and loading Appointments+ css "
"and javascript files, you can do this. See sample-appointments-page.php file "
"in /includes directory for a sample."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:262
msgid ""
"Copy front.css content and paste it in css file of your theme. Add this code "
"inside functions.php of the theme: "
"<pre>add_theme_support( \"appointments_style\" )</pre>. Then, integral "
"plugin css file front.css will not be called."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:266
msgid ""
"Please note that this is quite simple if you are using Membership plugin. If "
"not, referring this filter create a function in your functions.php to set "
"Paypal price as zero for the selected user, user role and/or service: <pre>"
"$paypal_price = apply_filters( 'app_paypal_amount', $paypal_price, $service, "
"$worker, $user_id );</pre> This will not make the service free of charge, "
"but user will not be asked for an advance payment."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:270
msgid ""
"Add these codes inside functions.php of your current theme (9.25 is not a "
"typo; that is because 15/60=0.25): "
msgstr ""
"Voeg deze codes in functions.php van uw huidige thema (9.25 is geen typfout, "
"dat komt omdat 15/60 = 0,25):"

#: admin/app-faq.php:281
msgid ""
"Please note that Appointments+ is designed for one-to-one appointments, that "
"is, one service provider serving a single client at a time and to manage "
"available workforce. Capacity field is for limiting the workforce, not for "
"increasing it. You have two alternatives to achieve this: a) Use dummy "
"service providers b) Add these codes in functions.php and modify as required:"
msgstr ""
"Let op: Appointments+ is ontworpen voor één-op-één afspraken. Dat wil "
"zeggen, een dienstverlener kan slechts één klant gelijktijdig helpen.Het "
"veld capaciteit is voor het beperken van de werknemers.. Je hebt twee "
"mogelijkheden om dit te bereiken: a) Gebruik dummy dienstverleners b) Deze "
"codes toevoegen aan functions.php en wijzigen zoals vereist:"

#: admin/app-faq.php:291
msgid ""
"Please note that this is a kind of \"hack\" and when you have more than one "
"service provider, this function may not work as expected in regards to "
"working hours, as \"virtual\" providers will not be bound to working hours "
"of existing providers."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:296
msgid ""
"Appointments+ uses wp_mail function and HTML is disabled as default. To "
"enable HTML in emails, add these codes inside functions.php:"
msgstr ""
"Appointments+ gebruikt wp_mail functie en HTML is uitgeschakeld als "
"standaard. Om HTML in e-mails aan te zetten gebruik je deze codes binnen "
"functions.php:"

#: admin/app-faq.php:307
msgid ""
"The following example lets you select services with durations up to "
"48*10=480 minutes. Add these codes inside functions.php:"
msgstr ""
"In het volgende voorbeeld kunt u diensten met looptijden tot 48 * 10 = 480 "
"minuten beschikbaar stellen. Voeg deze codes toe aan functions.php:"

#: admin/app-faq.php:319
msgid "Use this sample and modify as required:"
msgstr "Gebruik dit als voorbeeld en maak waar nodig aanpassingen:"

#: admin/app-faq.php:369
msgid ""
"Advanced: This part of FAQ requires some knowledge about HTML, PHP and/or "
"WordPress coding."
msgstr ""

#: admin/app-faq.php:393
msgid "Select a question"
msgstr "Selecteer een vraag"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:29
msgid "Upgrade to Appointments+ to activate"
msgstr "Upgrade naar Appointments+ om te activeren"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:35
#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:82
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:40
#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:83
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveer"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:54
msgid "Version: %s"
msgstr "Versie: %s"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:55
msgid "by %s"
msgstr "door %s"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:57
msgid "<strong>Requires</strong>: %s"
msgstr "<strong>Verplicht</strong>: %s"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:67
#: admin/class-app-list-table-services.php:135 admin/views/inline-edit.php:26
#: appointments.php:694 includes/class-app-gdpr.php:268
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: admin/class-app-addons-admin-list-table.php:68
#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:57
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:41
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:38
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: admin/class-app-admin-user-profile.php:47
#: includes/class-app-appointment.php:1505
msgid "Client %s cancelled appointment with ID: %s"
msgstr "Klant %s annuleert afspraak met ID: %s"

#: admin/class-app-admin-user-profile.php:62
msgid "Service Provider %s manually confirmed appointment with ID: %s"
msgstr "Dienstverlener %s keurde afspraak met ID: %s handmatig goed"

#: admin/class-app-admin-user-profile.php:95
msgid "%s edited his working hours."
msgstr "%s heeft zijn werktijden aangepast"

#: admin/class-app-admin.php:82
msgid "Appointments Provider"
msgstr "Afspraken Leverancier"

#: admin/class-app-admin.php:89 admin/class-app-list-table-services.php:77
#: admin/class-app-list-table-workers.php:93
#: includes/pro/includes/addons/lib/class-app-locations-list-table.php:18
#: includes/sample-appointments-page.php:38
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: admin/class-app-admin.php:116
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Bericht negeren"

#: admin/class-app-admin.php:116 admin/class-app-admin.php:313
#: admin/class-app-admin.php:342 admin/class-app-admin.php:355
#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:165
msgid "Dismiss"
msgstr "Annuleer"

#: admin/class-app-admin.php:173 admin/class-app-admin.php:204
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:26
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:54
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:310
#: admin/tinymce-shortcodes-i18n.php:7
#: admin/views/user-profile-my-appointments.php:4
#: admin/views/user-profile-worker-appointments.php:4
#: admin/widgets/class-app-dashboard-widget.php:11
#: includes/class-app-tutorial.php:41
#: includes/integration/class-app-buddypress.php:124
msgid "Appointments"
msgstr "Appointments"

#: admin/class-app-admin.php:237
msgid "on"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:238
msgid "off"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:247
msgid "Preparing for export, please hold on..."
msgstr "Export wordt voorbereid, een ogenblik geduld..."

#: admin/class-app-admin.php:263
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Melding genegeerd"

#: admin/class-app-admin.php:280
msgid "<b>[Appointments+]</b> You must define at least once service."
msgstr "<b>[Afspraken]</b> U dient minstens één dienst te definieren. "

#: admin/class-app-admin.php:287
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services has a duration smaller than time "
"base. Please visit Services tab and after making your corrections save new "
"settings."
msgstr ""
"<b>[Afspraken]</b> Een van uw diensten heeft een tijdsduur, kleiner dan de "
"basis tijdsduur. Ga naar de DIENSTEN tab, wijzig uw instellingen en bewaar "
"deze."

#: admin/class-app-admin.php:294
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services is not divisible by the time "
"base. Please visit Services tab and after making your corrections save new "
"settings."
msgstr ""
"<b>[Afspraken]</b> De tijdsduur van een van uw diensten is niet deelbaar "
"door de basis tijdsduur. Ga naar de DIENSTEN tab, wijzig uw instellingen en "
"bewaar deze."

#: admin/class-app-admin.php:301
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services has a duration greater than 24 "
"hours. Appointments+ does not support services exceeding 1440 minutes (24 "
"hours). "
msgstr ""
"<b>[Afspraken]</b> Een van uw diensten duurt langer dan 24 uur. Afspraken "
"ondersteunt geen diensten met een tijdsduur groter dan 1440 minuten (24 uur)"

#: admin/class-app-admin.php:312
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> One of your services does not have a service provider "
"assigned. Delete services you are not using."
msgstr ""
"<b>[Afspraken]</b> Een van uw diensten heeft geen dienstverlener toegewezen. "
"Verwijder diensten die u niet gebruikt."

#: admin/class-app-admin.php:313 admin/class-app-admin.php:342
#: admin/class-app-admin.php:355
#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:165
msgid "Dismiss this notice for this session"
msgstr "Negeer deze melding voor deze sessie."

#: admin/class-app-admin.php:322
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Appointments+ database tables need to be updated. "
"Please deactivate and reactivate the plugin (DO NOT DELETE the plugin). You "
"will not lose any saved information."
msgstr ""
"<b>[Afspraken]</b>Afspraken database tabellen dienen te worden vernieuwd. "
"Deactiveer en heractiveer de plugin. VERWIJDER DEZE NIET. U verliest geen "
"opgeslagen informatie."

#: admin/class-app-admin.php:330
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> More than one instance of services, service "
"providers, confirmation, Paypal or login shortcodes on the same page may "
"cause problems.</p>"
msgstr ""
"<b>[Afspraken]</b> Meer dan 1 instantie van diensten, dienstverleners, "
"bevestiging, Paypal of login shortcodes op dezelfde pagina kan problemen "
"veroorzaken. </p>"

#: admin/class-app-admin.php:341
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Confirmation shortcode [app_confirmation] is always "
"required to complete an appointment."
msgstr ""
"<b>[Afspraken]</b> Shortcode voor bevestiging [app_confirmation] is altijd "
"vereist om een afspraak te maken."

#: admin/class-app-admin.php:354
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Paypal shortcode [app_paypal] is always required to "
"complete an appointment with <b>pending</b> status."
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:368
msgid "Appointments+ FAQ"
msgstr "Appointments+ FAQ"

#: admin/class-app-admin.php:392
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: admin/class-app-admin.php:462 admin/pages/class-admin-settings-page.php:11
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:169
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin/class-app-admin.php:476 admin/class-app-admin.php:517
#: admin/class-app-admin.php:537
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:127
msgid "Something went wrong!"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:497
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:155
msgid "Page was created successfuly: %s"
msgstr ""

#: admin/class-app-admin.php:501 admin/class-app-list-table-services.php:114
#: admin/class-app-list-table-services.php:120
#: admin/class-app-list-table-workers.php:137
#: admin/class-app-list-table-workers.php:143
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:159
msgid "View page"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-services.php:38
#: admin/class-app-list-table-workers.php:53 appointments.php:718
msgid "Free"
msgstr "Vrij"

#: admin/class-app-list-table-services.php:50
msgid "Limited by number of Service Providers"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-services.php:82
#: admin/class-app-list-table-services.php:151
#: admin/class-app-list-table-workers.php:98
#: includes/pro/includes/addons/lib/class-app-locations-list-table.php:19
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: admin/class-app-list-table-services.php:136
msgid "Capacity"
msgstr "Capaciteit"

#: admin/class-app-list-table-services.php:137
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:154
msgid "Duration"
msgstr "Tijdsduur"

#: admin/class-app-list-table-services.php:138
msgid "Price (%s)"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-services.php:139
#: admin/class-app-list-table-workers.php:162
msgid "Description page"
msgstr "Omschrijvingspagina"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:60
msgid "No Service Providers selected."
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:66
msgid "Missing service: %d."
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:112
msgid "[wrong user]"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:158
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:14
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:30
msgid "Service Provider"
msgstr "Dienstverlener"

#: admin/class-app-list-table-workers.php:159
msgid "Dummy"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:160
msgid "Additional Price (%s)"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:161
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:36
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:42
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:54
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:60
msgid "Services Provided"
msgstr "Diensten aangeboden"

#: admin/class-app-list-table.php:155
msgid "List View"
msgstr "Lijst"

#: admin/class-app-list-table.php:156
msgid "Excerpt View"
msgstr "Fragment"

#: admin/class-app-list-table.php:327
msgid "No items found."
msgstr "Geen elementen gevonden"

#: admin/class-app-list-table.php:455
msgid "Select bulk action"
msgstr "Selecteer bulk actie"

#: admin/class-app-list-table.php:457
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulk acties"

#: admin/class-app-list-table.php:467
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: admin/class-app-list-table.php:517 admin/class-app-list-table.php:1317
msgid "Show more details"
msgstr "Toon meer details"

#: admin/class-app-list-table.php:580
msgid "Filter by date"
msgstr "Filter op datum"

#: admin/class-app-list-table.php:582
msgid "All dates"
msgstr "Alle data"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: admin/class-app-list-table.php:595
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: admin/class-app-list-table.php:647
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s commentaar"
msgstr[1] "%s commentaren"

#: admin/class-app-list-table.php:648
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s goedgekeurd commentaar"
msgstr[1] "%s goedgekeurde commentaren"

#: admin/class-app-list-table.php:649
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s opmerking in behandeling"
msgstr[1] "%s opmerkingen in behandeling"

#: admin/class-app-list-table.php:654 admin/class-app-list-table.php:666
#: admin/class-app-list-table.php:679
msgid "No comments"
msgstr "Geen commentaar"

#: admin/class-app-list-table.php:666
msgid "No approved comments"
msgstr "Nog geen goedgekeurde commentaren"

#: admin/class-app-list-table.php:679
msgid "No pending comments"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:756 admin/class-app-list-table.php:1342
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:331
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s item"
msgstr[1] "%s items"

#: admin/class-app-list-table.php:791
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:366
msgid "First page"
msgstr "Eerste pagina"

#: admin/class-app-list-table.php:801
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:376
msgid "Previous page"
msgstr "Vorige pagina"

#: admin/class-app-list-table.php:808 admin/class-app-list-table.php:811
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:383
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:386
msgid "Current Page"
msgstr "Huidige pagina"

#: admin/class-app-list-table.php:824
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:399
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"

#: admin/class-app-list-table.php:834
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:409
msgid "Last page"
msgstr "Laatste pagina"

#: admin/class-app-list-table.php:1062 admin/views/page-appointments-list.php:9
#: admin/views/page-appointments-list.php:53
msgid "Select All"
msgstr "Selecteer alles"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:36
msgid ""
"<b>Completed:</b> Appointment became overdue after it is confirmed or paid"
msgstr ""
"<b>Afgerond:</b> Afspraak werd achterstallig na bevestiging of betaling"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:37
msgid ""
"<b>Removed:</b> Appointment was not paid for or was not confirmed manually "
"in the allowed time"
msgstr ""
"<b>Verwijderd:</b> Afspraak werd niet betaald of bevestigd binnen de "
"toegestane tijd."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:38
msgid ""
"<b>Reserved by GCal:</b> If you import appointments from Google Calender "
"using Google Calendar API, that is, synchronize your calendar with "
"Appointments+, events in your Google Calendar will be regarded as "
"appointments and they will be shown here. These records cannot be edited "
"here. Use your Google Calendar instead. They will be automatically updated "
"in A+ too."
msgstr ""
"<b>Gereserveerd door GCal:</b> Indien u afspraken uit Google Calendar "
"importeerd met Google Calendar API, worden afspraken in uw kalender als "
"afspraak herkend en hier getoond. Dit kan hier niet worden aangepast, "
"gebruik hiervoor Google Calendar, de afspraak wordt dan op deze plek "
"automatisch aangepast."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:40
msgid "If you require payment:"
msgstr "Indien u betaling vereist:"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:42
msgid "<b>Active/Paid:</b> Paid and confirmed by Paypal"
msgstr "<b>Actief / Betaald:</b> Betaald en bevestigd door Paypal"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:43
msgid "<b>Pending:</b> Client applied for the appointment, but not yet paid."
msgstr ""
"<b>In Afwachting:</b> Klant heeft afspraak aangevraagd, maar nog niet "
"betaald."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:45
msgid "If you do not require payment:"
msgstr "Indien u geen betaling vereist:"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:47
msgid "<b>Active/Confirmed:</b> Manually confirmed"
msgstr "<b>Actief / Bevestigd:</b> Handmatig bevestigd"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:48
msgid ""
"<b>Pending:</b> Client applied for the appointment, but it is not manually "
"confirmed."
msgstr ""
"<b>In Afwachting:</b> Klant heeft afspraak aangevraagd, maar deze is nog "
"niet bevestigd."

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:80
msgid "Status of Appointment(s) with id(s):%s changed to %s by user:%s"
msgstr ""
"Status van afspra(a)k(en) met ID(s): %s gewijzigd naar %s door gebruiker: %s"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:98
msgid "Appointment(s) with id(s):%s deleted by user:%s"
msgstr "Afspra(a)k(en) met ID(s): %s verwijderd door gebruiker: %s"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:111
msgid "Queue items per page"
msgstr "Rijen per pagina"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:146
msgid "Are you sure to delete the selected record(s)?"
msgstr "Weet u zeker dat u geselecteerde records wilt verwijderen?"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:147
msgid "Unexpected error"
msgstr "Onverwachte fout"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:154
msgid "Active appointments"
msgstr "Actieve afspraken"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:155
msgid "Pending appointments"
msgstr "In behandeling"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:156
msgid "Completed appointments"
msgstr "Voltooide afspraken"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:157
#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:6
#: includes/class-app-appointment.php:1226
msgid "Reserved by GCal"
msgstr "Door GCal gereserveerd"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:158
msgid "Removed appointments"
msgstr "Verwijderde afspraken"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:267
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:268
msgid "Appointment Date"
msgstr "Datum afspraak"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:269
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:88
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:158
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:196
msgid "Client"
msgstr "Klant"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:270
#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:56
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:86
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:67
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:240
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:52
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:82
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:271
#: admin/views/inline-edit.php:34
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:87
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:74
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:29
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:29
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:158
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:59
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:81
msgid "Provider"
msgstr "Dienstverlener"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:272
msgid "Created on"
msgstr "Gemaakt op"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:273
#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:59
#: admin/views/inline-edit.php:125
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:22
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:30
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:90
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:156
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:42
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:243
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:310
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:328
msgid "Appointments list navigation"
msgstr "Afspraken lijst navigatie"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:431
msgid "Selected record(s) deleted."
msgstr "geselecteerde record(s) gewist"

#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:438
msgid "Selected record(s) updated."
msgstr "Geselecteerde record(s) gewijzigd."

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:10
#: includes/integration/class-app-buddypress.php:147
msgid "Appointments Settings"
msgstr "Afspraken instellingen"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:26
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:27
#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:33
#: admin/views/user-profile-working-hours.php:4
msgid "Working Hours"
msgstr "Werkuren"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:28
msgid "Exceptions"
msgstr "uitzonderingen"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:29
#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:49
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:9
msgid "Services"
msgstr "Diensten"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:30
#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:54
msgid "Service Providers"
msgstr "Dienstverleners"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:31
msgid "Add-ons"
msgstr "Uitbreidingen"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:32
msgid "Logs"
msgstr "Logbestanden"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:40
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:41
msgid "Accessibility"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:42
msgid "Display"
msgstr "Scherm"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:43
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:44
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:45
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:46
msgid "GDPR"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:50
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:85
msgid "Add new Service"
msgstr "Voeg een nieuwe dienst toe"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:55
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:98
msgid "Add new Service Provider"
msgstr "Voeg een nieuwe service provider toe"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:96
#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:595
msgid "Please, select at least one service provided"
msgstr "Selecteer tenminste een service "

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:98
msgid "Are you sure to delete this Service Provider?"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:101
msgid "Are you sure to delete this Service?"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:104
msgid "Are you sure to delete selected Services?"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:107
msgid "Please select some services first."
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:108
msgid "Please select some action first."
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:167
msgid "Settings updated"
msgstr "Instellingen bijgewerkt"

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:233
msgid "Number of services per page"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-settings-page.php:245
msgid "Number of service providers per page"
msgstr ""

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:18
#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:19
#: admin/views/page-transactions.php:2
msgid "Transactions"
msgstr "transacties"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:53
msgid "App ID"
msgstr "Afspraak ID"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:54
#: admin/views/inline-edit.php:7
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:55
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum / Tijd"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:57
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: admin/pages/class-admin-transactions-page.php:58
msgid "Transaction id"
msgstr "Transactie ID"

#: admin/views/form-working-hours.php:31
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: admin/views/form-working-hours.php:33
msgid "Work?"
msgstr "Werk?"

#: admin/views/form-working-hours.php:35
msgid "Give break?"
msgstr "Geef pauze?"

#: admin/views/form-working-hours.php:37 admin/views/inline-edit.php:63
#: includes/pro/includes/addons/app-admin-export_date_range.php:49
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:152
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: admin/views/form-working-hours.php:38 admin/views/inline-edit.php:114
#: includes/pro/includes/addons/app-admin-export_date_range.php:50
msgid "End"
msgstr "Einde"

#: admin/views/form-working-hours.php:50 admin/views/form-working-hours.php:80
msgid "Work on %s?"
msgstr ""

#: admin/views/form-working-hours.php:69 admin/views/form-working-hours.php:70
#: admin/views/form-working-hours.php:99 admin/views/form-working-hours.php:100
msgid "Add break"
msgstr "Onderbreking toevoegen?"

#: admin/views/inline-edit.php:5
msgid "CLIENT"
msgstr "CLIENT"

#: admin/views/inline-edit.php:24
msgid "SERVICE"
msgstr "DIENST"

#: admin/views/inline-edit.php:36
#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:25
#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:10
msgid "No specific provider"
msgstr "Geen specifieke dienstverlener"

#: admin/views/inline-edit.php:43
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: admin/views/inline-edit.php:53
msgid "APPOINTMENT"
msgstr "AFSPRAAK"

#: admin/views/inline-edit.php:56
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"

#: admin/views/inline-edit.php:70
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: admin/views/inline-edit.php:135
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:245
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"

#: admin/views/inline-edit.php:138
msgid "(Re)send confirmation email"
msgstr "Verstuur nogmaals bevestigingsmail"

#: admin/views/inline-edit.php:140
msgid "Send confirmation email"
msgstr "Verstuur bevestigingsmail"

#: admin/views/inline-edit.php:149
msgid ""
"GCal reserved appointments cannot be edited here. Edit them in your Google "
"calendar."
msgstr ""
"GCal afspraken kunnen hier niet worden aangepast. Doe dit in uw Google "
"Calendar"

#: admin/views/inline-edit.php:149 admin/views/inline-edit.php:151
msgid "Save / Update"
msgstr "Opslaan/ Bijwerken"

#: admin/views/inline-edit.php:151
msgid "Click to save or update"
msgstr "Klik om op te slaan"

#: admin/views/page-appointments-list.php:2
msgid "Appointments list"
msgstr "Afsprakenlijst"

#: admin/views/page-appointments-list.php:73
msgid "Select Appointment %d on %s"
msgstr "Selecteer afspraak %d op %s"

#: admin/views/page-appointments-list.php:86
msgid "See Details (Cannot be edited)"
msgstr "Bekijk details (niet aanpasbaar)"

#: admin/views/page-appointments-list.php:86
msgid "See Details and Edit"
msgstr "Bekijk details (en pas aan)"

#: admin/views/page-appointments-list.php:111
msgid "No appointments have been found."
msgstr "Geen afspraken gevonden"

#: admin/views/page-appointments-list.php:122
msgid "Permanently Delete Selected Records"
msgstr "Verwijder geselecteerde records permanent"

#: admin/views/page-appointments-list.php:122
msgid "Clicking this button deletes logs saved on the server"
msgstr "Deze knop aanklikken verwijdert logbestanden van de server"

#: admin/views/page-appointments-list.php:137
msgid "Export all Appointments"
msgstr "Exporteer alle afspraken"

#: admin/views/page-appointments-list.php:137
msgid ""
"If you click this button a CSV file containing ALL appointment records will "
"be saved on your PC"
msgstr ""
"Als u hierop klikt wordt een CSV bestand met ALLE afspraken op uw PC "
"opgeslagen"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:19
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:21
msgid "Search Client"
msgstr "Zoek klant"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:29
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:31
msgid "Bulk status change"
msgstr "Bulk aanpassingen"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:36
msgid "Change Status"
msgstr "Status veranderen"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:41
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:43
msgid "Filter by service"
msgstr "Filter op dienst"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:48
#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:50
msgid "Filter by service provider"
msgstr "Filter op dienstverlener"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:55
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/views/page-appointments-nav-filter.php:56
msgid "Reset filters"
msgstr "Reset filters"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:1
msgid "Filter Appointments List"
msgstr "Filter afspraken lijst"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:3
#: includes/class_app_codec.php:12
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:4
#: includes/class-app-appointment.php:1222
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:5
#: includes/class-app-appointment.php:1225
msgid "Completed"
msgstr "Afgerond"

#: admin/views/page-appointments-status-filter.php:7
#: includes/class-app-appointment.php:1227
msgid "Removed"
msgstr "Verwijderd"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:19
msgid ""
"Here you can define exceptional working or non working days for your "
"business and for your service providers. You should enter holidays here. You "
"can also define a normally non working week day (e.g. a specific Sunday) as "
"a working day. When you add new service providers, their expections will be "
"set to the default schedule."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:21
#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:6
msgid "List for:"
msgstr "Lijst voor:"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:23
msgid "Select provider"
msgstr "Selecteer de dienstverlener"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:40
msgid "Exceptional working days, e.g. a specific Sunday you decided to work:"
msgstr "Buitengewone werkdagen, bijvoorbeeld een specifieke zondag:"

#: admin/views/page-settings-tab-exceptions.php:52
msgid "Exceptional NON working days, e.g. holidays:"
msgstr "Buitengewone vrije dagen, bijvoorbeeld feestdagen:"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:9
msgid "There are no log records yet."
msgstr "Er zijn nog geen log-gegevens"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:12
msgid "Uploads directory is not writable."
msgstr "Uploads directory niet beschrijfbaar"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:18
msgid "Clear log file"
msgstr "Maak logbestand leeg"

#: admin/views/page-settings-tab-log.php:24
msgid "Are you sure to clear the log file?"
msgstr "Weet u zeker dat u het logbestand wilt leegmaken?"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:4
msgid "Auto confirm"
msgstr "Automatisch afspraak bevestigen"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:7
msgid ""
"Setting this as Yes will automatically confirm all appointment applications "
"for no payment required case. Note: \"Payment required\" case will still "
"require a payment."
msgstr ""
"Dit als JA instellen bevestigd automatisch alle afspraken waar geen betaling "
"noodzakelijk is. "

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:13
msgid "Allow client cancel own appointments"
msgstr "Mag de klant zelf afspraken annuleren?"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:16
msgid ""
"Whether to allow clients cancel their appointments using the link in "
"confirmation and reminder emails or using my appointments table or for "
"logged in users, using check boxes in their profile pages. For the email "
"case, you will also need to add CANCEL placeholder to the email message "
"settings below. For my appointments table, you will need to add parameter "
"allow_cancel=\"1\" to the shortcode. Note: Admin and service provider will "
"always get a notification email."
msgstr ""
"Toestaan dat klant eigen afspraak kan annuleren middels link in e-mails of "
"middels \"Mijn Afspraken\" tabel. Indien per e-mail, dient u een CANCEL "
"placeholder toe te voegen aan onderstaande instellingen voor email. Voor de "
"tabel, dient u de parameter allow_cancel=\"1\" aan de shortcode toe te "
"voegen. Let op: Admin en dienstverlener krijgen altijd een bevestiging."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:21
msgid "Appointment cancelled page"
msgstr "Geannuleerde afspraken pagina"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:25
#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:52
msgid "Home page"
msgstr "Thuispagina"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:31
msgid ""
"In case he is cancelling using the email link, the page that client will be "
"redirected after he cancelled his appointment."
msgstr ""
"Indien annulering middels e-maillink, wordt de klant naar deze pagina "
"herleid na annulering."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:36
msgid "Appointment thank you page"
msgstr "Afspraken bedankt pagina"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:39
msgid "Do not redirect"
msgstr "Niet redirecten"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:45
msgid "Page where user will be redirected to after processing an appointment."
msgstr "Pagina waar de klant naar wordt verwezen nadat de afspraak is verwerkt"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:51
msgid "Allow service provider set working hours"
msgstr "Sta toe dat dienstverlener werkuren instelt."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:55
msgid ""
"Whether you let service providers to set their working/break hours, "
"exceptional days using their profile page or their navigation tab in "
"BuddyPress."
msgstr ""
"Wel of niet werkuren, pauze-uren en vrije dagen in laten stellen door "
"dienstverleners."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:61
msgid "Allow service provider confirm own appointments"
msgstr "Sta toe dat dienstverlener eigen afspraken bevestigd."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:65
msgid ""
"Whether you let service providers to confirm pending appointments assigned "
"to them using their profile page."
msgstr ""
"Wel of niet openstaande afspraken door de dienstverlener laten bevestigen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:72
msgid "Assign dummy service providers to"
msgstr "Wijs \"dummy\" dienstverlener toe aan:"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:76
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:70
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:73
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:66
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:86
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:83
msgid ""
"You can define \"Dummy\" service providers to enrich your service provider "
"alternatives and variate your working schedules. They will behave exactly "
"like ordinary users except the emails they are supposed to receive will be "
"forwarded to the user you select here. Note: You cannot select another dummy "
"user. It must be a user which is not set as dummy."
msgstr ""
"U kunt \"dummy\" dienstverleners toevoegen om uw dienstverlening uit te "
"breiden met meer alternatieven en werkschema's. Zij gedragen zich als "
"normale gebruikers, maar voor hen bestemde e-mails gaan naar de gebruiker "
"die u hier selecteert. U kunt geen andere \"dummy\" gebruiker selecteren."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:88
msgid "Login required"
msgstr "Login Vereist."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:91
msgid ""
"Whether you require the client to login to the website to apply for an "
"appointment. Plugin lets front end logins, without the need for leaving the "
"front end appointment page."
msgstr ""
"Wel of niet vereisen dat de klant inlogt om een afspraak te maken. Plugin "
"gebruikt front-end login, zonder noodzaak de afspraak pagina te verlaten."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:105
msgid "Accept login from front end"
msgstr "Accepteer login vanuit de front-end."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:108
msgid ""
"Enables login to website from front end using Facebook, Twitter, Google+ or "
"WordPress."
msgstr ""
"Activeert inloggen op de website door gebruik te naken van Facebook, "
"Twitter, Google+ of WordPress."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:114
msgid "My website already uses Facebook"
msgstr "Mijn website gebruikt al Facebook"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:117
msgid ""
"By default, Facebook script will be loaded by the plugin. If you are already "
"running Facebook scripts, to prevent any conflict, check this option."
msgstr ""
"Standaard, wordt het Facebook script voor de plugin geladen. Indien u al "
"Facebookscripts gebruikt, vink deze optie aan om conflicten te vermijden."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:122
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:128
msgid ""
"Enter your App ID number here. If you don't have a Facebook App yet, you "
"will need to create one <a href='%s'>here</a>"
msgstr ""
"Voer hier uw App ID nummer in. Heeft u dit nog niet, maak <a href='%s'>hier</"
"a> dan een Facebook App aan"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:133
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr "Twitter Consumer Key"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:139
msgid ""
"Enter your Twitter App ID number here. If you don't have a Twitter App yet, "
"you will need to create one <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""
"Voer uw Twitter App ID hier in. Heeft u geen Twitter App, maak er dan <a "
"href=\"%s\">hier</a> een aan."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:144
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr "Twitter Consumer Secret"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-accesibility.php:151
msgid "Enter your Twitter App ID Secret here."
msgstr "Voer hier uw Twitter App ID Geheim in"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:3
msgid "Clear Cache"
msgstr "Cache leegmaken"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:6
msgid ""
"Cache is automatically cleared at regular intervals (Default: 10 minutes) or "
"when you change a setting. To clear it manually check this checkbox."
msgstr ""
"Cache wordt automatisch leeggemaakt op gezette tijden. (Standaard, iedere 10 "
"minuten) of wanneer u een instelling verandert. Om dit handmatig te doen, "
"vink het selectievak aan."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:10
msgid "Always load scripts"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:13
msgid ""
"By default some scrtips are loaded only if booking shortcodes are detected. "
"With some themes and if booking form is in popup it might be necessary to "
"enable this option to force loading of these assets."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:17
msgid "Allow Overwork (end of day)"
msgstr "Sta overwerk toe (einde dag)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:20
msgid ""
"Whether you accept appointments exceeding working hours for the end of day. "
"For example, if you are working until 6pm, and a client asks an appointment "
"for a 60 minutes service at 5:30pm, to allow such an appointment you should "
"select this setting as Yes. Please note that this is only practical if the "
"selected service lasts longer than the base time. Such time slots are marked "
"as \"not possible\" in the schedule."
msgstr ""
"Accepteer wel / geen afspraken na de ingestelde werkuren aan het eind van de "
"dag. Voorbeeld: U werkt tot 18u, en een client vraagt een afspraak van een "
"uur om 17u30. Om dit toe te staan, selecteer JA. Dit is alleen praktisch "
"indien de geselecteerde dienst langer duurt dan de ingestelde standaard "
"tijdsduur. Dergelijke blokken zijn als \"niet mogelijk\" in het schema "
"opgenomen. "

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:24
msgid "Allow Overwork (break hours)"
msgstr "Sta overwerk toe (pauze uren)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:27
msgid ""
"Same as above, but valid for break hours. If you want to allow appointments "
"exceeding break times, then select this as Yes."
msgstr ""
"Zelfde als hierboven, maar dan geldend voor pauze-uren. Indien u afspraken "
"die de pauze-uren overlappen wilt toestaan, selecteer dan Ja."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:31
msgid "Keep options on uninstall"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-advanced.php:34
msgid ""
"By enabling this option you can keep your appointments and settings when "
"deleting plugin."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:3
msgid "Create an Appointment Page"
msgstr "Maak een afspraakpagina"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:5
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:73
msgid "with"
msgstr "met"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:6
msgid "Create an appointments date with this format"
msgstr "Maak een afspraakdatum met dit formaat"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:8
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:76
msgid "current month's schedule"
msgstr "schema van huidige maand"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:9
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:77
msgid "current and next month's schedules"
msgstr "Schema huidige en volgende maand"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:10
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:78
msgid "current week's schedule"
msgstr "Schema huidige week"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:11
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:79
msgid "current and next week's schedules"
msgstr "Schema huidige en volgende week"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:13
#: includes/integration/class-app-marketpress.php:81
msgid "Create page!"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:18
msgid "Show Legend"
msgstr "Bekijk legenda"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:21
msgid "Whether to display description fields above the pagination area."
msgstr "Wel of niet beschrijvingen tonen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:26
msgid "Color Set"
msgstr "Kleurenset"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:29
msgid "Preset 1"
msgstr "Voorkeur 1"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:30
msgid "Preset 2"
msgstr "Voorkeur 2"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:31
msgid "Preset 3"
msgstr "Voorkeur 3"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:32
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:52
msgid "Custom Color Set"
msgstr "Aangepaste kleurenset"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:64
msgid ""
"If you have selected Custom color set, for each cell enter 3 OR 6-digit Hex "
"code of the color manually without # in front or use the colorpicker."
msgstr ""
"Indien u een aangepaste kleurenset heeft geselecteerd, dient u voor iedere "
"cel een 3 of 6 tekens lange HEX code van de kleur handmatig in te voeren, "
"zonder #. Of gebruik de kleurenkiezer."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:69
msgid "Require these from the client:"
msgstr "Vraag deze gegevens van de klant:"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:84
msgid ""
"The selected fields will be available in the confirmation area and they will "
"be asked from the client. If selected, filling of them is mandatory (except "
"note field)."
msgstr ""
"De geselecteerde velden zullen beschikbaar zijn in het "
"bevestigingsformulier, en de benodigde gegevens worden gevraagd van de "
"klant. Indien geselecteerd, is het invullen van al deze velden (m.u.v. "
"notities) verplicht."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:89
msgid "Additional css Rules"
msgstr "Bijkomende CSS regels."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-display.php:92
msgid ""
"You can add css rules to customize styling. These will be added to the front "
"end appointment page only."
msgstr ""
"U kunt CSS regels toevoegen om de stijl van de pagina aan te passen. Deze "
"worden uitsluitend aan de front-ent afspraken pagina toegevoegd."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:1
msgid ""
"The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679 is a regulation "
"in EU law on data protection and privacy for all individuals within the "
"European Union. It also addresses the export of personal data outside the "
"EU. The GDPR aims primarily to give control to citizens and residents over "
"their personal data and to simplify the regulatory environment for "
"international business by unifying the regulation within the EU."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:7
msgid ""
"GDPR settings are not available for WordPress version lower than 4.9.6. "
"Please update your WordPress first."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:14
#: includes/class-app-gdpr.php:194
msgid "User can erase after"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:16
#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:30
msgid "days"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:17
msgid ""
"Completed appointments will be allowed to erase by user after selected "
"number of days after an appointment date."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:21
msgid "Erase Appointments"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:24
msgid "You can force to delete completed appointments."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:28
#: includes/class-app-gdpr.php:208
msgid "Auto erase after"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:31
msgid "Completed appointments will be deleted after."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:35
#: includes/class-app-appointment.php:224
msgid "Agreement"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:38
msgid ""
"Add a checkbox specifically asking the user of the form if they consent to "
"you storing and using their personal information to get back in touch with "
"them."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:42
msgid "Checkbox text"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-gdpr.php:46
msgid "Error message"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:4
msgid "Send Confirmation email"
msgstr "Verstuur bevestigingsmail"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:7
msgid ""
"Whether to send an email after confirmation of the appointment. Note: Admin "
"and service provider will also get a copy as separate emails."
msgstr ""
"Verstuur een email na bevestiging van de afspraak. Let op: Beheerder en "
"dienstverlener krijgen elk een kopie van dit bericht, als separate e-mail."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:12
msgid "Send Notification to admin if confirmation is required"
msgstr "Stuur bericht naar Admin indien bevestiging noodzakelijk is."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:15
msgid ""
"You may want to receive a notification email whenever a new appointment is "
"made from front end in pending status. This email is only sent if you do not "
"require a payment, that is, if your approval is required. Note: Notification "
"email is also sent to the service provider, if a provider is namely selected "
"by the client, and \"Allow Service Provider Confirm Own Appointments\" is "
"set as Yes."
msgstr ""
"U wilt wellicht een bericht ontvangen wanneer er een nieuwe afspraak gepland "
"is die nog niet bevestigd is. Deze e-mail wordt alleen verzonden indien u "
"geen betaling vereist, d.w.z. indien uw bevestiging vereist is.\n"
"Let op: de dienstverlener ontvangt ook een bericht, indien er een "
"dienstverlener door de klant is geselecteerd, en \"Sta bevestiging van "
"afspraak door dienstverlener toe\" als JA is ingesteld."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:20
msgid "Confirmation Email Subject"
msgstr "Bevestigingsmail Onderwerp"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:27
msgid "Confirmation email Message"
msgstr "Bevestigingsmail Bericht"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:34
msgid "Send Reminder email to the Client"
msgstr "Stuur een herinnering aan de klant"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:37
msgid "Whether to send reminder email(s) to the client before the appointment."
msgstr ""
"Wel of niet een herinneringsmail sturen aan de klant op een nader te bepalen "
"moment voor de afspraak."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:42
msgid "Reminder email Sending Time for the Client (hours)"
msgstr ""
"Hoeveel tijd voor de afspraak (uren) de herinneringsmail naar klant versturen"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:48
msgid ""
"Defines how many hours reminder will be sent to the client before the "
"appointment will take place. Multiple reminders are possible. To do so, "
"enter reminding hours separated with a comma, e.g. 48,24."
msgstr ""
"Stel in hoeveel uur van tevoren de herinneringsmail aan de klant wordt "
"verzonden. Meerdere herinneringen zijn mogelijk. Om dit te doen, voer de "
"uren in, gescheiden door een komma. Bijvoorbeeld: 48,24,12."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:53
msgid "Send Reminder email to the Provider"
msgstr "Stuur een herinnering aan de dienstverlener."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:56
msgid ""
"Whether to send reminder email(s) to the service provider before the "
"appointment."
msgstr ""
"Wel of niet een herinneringsmail sturen aan de dienstverlener op een nader "
"te bepalen moment voor de afspraak."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:61
msgid "Reminder email Sending Time for the Provider (hours)"
msgstr ""
"Hoeveel tijd voor de afspraak (uren) de herinneringsmail naar dienstverlener "
"versturen "

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:67
msgid "Same as above, but defines the time for service provider."
msgstr "Zelfde als boven, maar stelt de tijd in voor de dienstverlener."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:72
msgid "Reminder email Subject"
msgstr "Onderwerp in herinneringsmail"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:80
msgid "Reminder email Message"
msgstr "Bericht van herinneringsmail"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:88
msgid "Send notification email on appointment removal"
msgstr "Verzend notificatie e-mail bij verwijderen van afspraak"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:91
msgid ""
"Send out an email to appropriate clients and providers when an appointment "
"has been removed."
msgstr ""
"Verzend een e-mail naar de juiste cliënten en betrokkenen als een afspraak "
"is verwijderd. "

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:91
msgid ""
"<b>Note:</b> This email will only be sent for explicitly removed "
"appointments only. The appointments that get removed due to expiration will "
"not be affected."
msgstr ""
"<b>Opmerking:</b> Deze e-mail zal alleen worden verzonden voor expliciet "
"verwijderde afspraken. De afspraak die wordt verwijderd als gevolg van het "
"verlopen van de datum wordt niet beïnvloed."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:97
msgid "Removal Notification Email Subject"
msgstr "Verwijderingsnotificatie e-mail onderwerp"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:110
msgid "Removal Notification Email Message"
msgstr "Verwijderingsnotificatie e-mail bericht"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:123
msgid "Log Sent email Records"
msgstr "Sla gegevens van verstuurde berichten op."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:126
msgid ""
"Whether to log confirmation and reminder email records (Not the emails "
"themselves)."
msgstr ""
"Wel of niet opslaan van gegevens m.b.t herinneringsmails. (Niet de berichten "
"zelf)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:135
msgid ""
"For the above email subject and message contents, you can use the following "
"placeholders which will be replaced by their real values:"
msgstr ""
"Voor de bovenstaande onderwerp- en berichtinhoud, kunt u de volgende codes "
"gebruiken, die door de echte waarden zullen worden vervangen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:138
#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:59
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:96
msgid "(Client's email)"
msgstr "(Client's email)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-notifications.php:139
msgid "(Adds a cancellation link to the email body)"
msgstr "(Voegt een annuleringslink toe aan het bericht)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:10
msgid "Payment required"
msgstr "Betaling verplicht"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:13
msgid ""
"Whether you require a payment to accept appointments. If selected Yes, "
"client is asked to pay through Paypal and the appointment will be in pending "
"status until the payment is confirmed by Paypal IPN. If selected No, "
"appointment will be in pending status until you manually approve it using "
"the %s unless Auto Confirm is not set as Yes."
msgstr ""
"Vereist u een betaling om afspraken te accepteren? Indien u JA heeft "
"geselecteerd, wordt de klant verzocht via Paypal te betalen en is de "
"afspraak niet bevestigd totdat Paypal de betaling bevestigd. Indien u NEE "
"selecteerd, zal de afspraak niet worden bevestigd totdat u deze handmatig "
"goedkeurt middels %s, tenzij Automatisch Bevestigen niet op JA is gezet."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:13
#: includes/class_app_roles.php:21
msgid "Appointments page"
msgstr "Afsprakenpagina"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:17
msgid "Currency"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:31
msgid "PayPal Mode"
msgstr "PayPal Modus"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:34
msgid "Sandbox"
msgstr "\"Zandbak\" (testomgeving)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:35
msgid "Live"
msgstr "Operationeel"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:41
msgid "PayPal Merchant E-mail"
msgstr "PayPal, e-mailadres van handelaar"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:44
msgid ""
"Just for your information, your IPN link is: <b>%s </b>. You may need this "
"information in some cases."
msgstr ""
"Ter info: uw IPN link is: <b>%s</b>. U kunt deze informatie in sommige "
"gevallen nodig hebben."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:49
msgid "Thank You Page"
msgstr "Bedank pagina"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:57
msgid ""
"The page that client will be returned when he clicks the return link on "
"Paypal website."
msgstr ""
"De pagina waarnaar de klant wordt teruggeleid wanneer hij de terug-link op "
"de paypal website gebruikt."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:62
msgid "Deposit (%)"
msgstr "Aanbetaling (%)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:65
msgid ""
"You may want to ask a certain percentage of the service price as deposit, e."
"g. 25. Leave this field empty to ask for full price."
msgstr ""
"U kunt indien gewenst een percentage van de prijs als aanbetaling vragen. "
"Bijvoorbeeld 25. Laat dit veld leeg om de volledige prijs te vragen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:70
msgid "Deposit (fixed)"
msgstr "Aanbetaling (vast)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:73
msgid ""
"Same as above, but a fixed deposit will be asked from the client per "
"appointment. If both fields are filled, only the fixed deposit will be taken "
"into account."
msgstr ""
"Zelfde als hierboven, maar dan een vaste aanbetaling per afspraak. Indien u "
"beide velden invult, wordt alleen de vaste aanbetaling gehanteerd."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:78
msgid "Allow zero-priced appointments auto-confirm"
msgstr "Sta afspraken van €0,- toe bij automatische bevestiging"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-payments.php:81
msgid "Allow auto-confirm for zero-priced appointments in a paid environment."
msgstr ""
"Sta automatische bevestiging toe van afspraken van €0,- in een betaalde "
"omgeving."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:3
msgid "Time base"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:11
msgid ""
"Minimum time that will be effective for durations, appointment and schedule "
"intervals. Service durations can only be set as multiples of this value. "
"Default: 30."
msgstr ""
"Minimum tijd die gebruikt word voor tijdsduur, afspraken en intervallen in "
"de kalender. Tijdsduur van diensten kan alleen als veelvoud van deze waarde "
"worden ingesteld. Standaard 30"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:16
msgid "Additional time base (minutes)"
msgstr "Extra tijdsduur (minuten)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:20
msgid ""
"If the above time bases do not fit your business, you can add a new one, e."
"g. 240. Note: After you save this additional time base, you must select it "
"using the above setting. Note: Minimum allowed time base setting is 10 "
"minutes."
msgstr ""
"Als de bovengenoemde tijdsduur voor uw organisatie niet werkt, kunt u een "
"nieuwe toevoegen. Voorbeeld: 240. Let op, nadat u deze opslaat, moet u de "
"waarde selecteren, gebruikmakend van bovenstaande instelling. Minimaal "
"toegestane waarde is 10."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:25
msgid "Admin side time base (minutes)"
msgstr "Tijdsduur voor Admin (minuten)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:29
msgid ""
"This setting may be used to provide flexibility while manually setting and "
"editing the appointments. For example, if you enter here 15, you can "
"reschedule an appointment for 15 minutes intervals even selected time base "
"is 45 minutes. If you leave this empty, then the above selected time base "
"will be applied on the admin side."
msgstr ""
"Deze instelling kan worden gebruikt om flexibiliteit te waarborgen bij het "
"bewerken van afspraken. Als u hier bijvoorbeeld 15 invult, kunt u een "
"afspraak aanpassen met 15 minuten intervals, zelfs als ingestelde tijdsduur "
"bijvoorbeeld 45 minuten is. Indien u dit leeg laat, wordt de hierboven "
"geselecteerde tijdsduur ook op de admin van toepassing."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:34
msgid "Appointments lower limit (hours)"
msgstr "Ondergrens voor afspraken (uren)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:38
msgid ""
"This will block time slots to be booked with the set value starting from "
"current time. For example, if you need 2 days to evaluate and accept an "
"appointment, enter 48 here. Default: 0 (no blocking - appointments can be "
"made if end time has not been passed)"
msgstr ""
"Dit blokkeert tijdsblokken voor boeking met de ingestelde waarde, gerekend "
"vanaf het huidige tijdstip. Heeft u bijvoorbeeld 2 dagen nodig voor "
"evaluatie en acceptatie van een afspraakverzoek, vul hier 48 in. Standaard: "
"0 (geen blokkering, afspraken kunnen gemaakt worden tot eindtijd is "
"verstreken)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:43
msgid "Appointments upper limit (days)"
msgstr "Bovengrens voor afspraken (dagen)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:47
msgid ""
"Maximum number of days from today that a client can book an appointment. "
"Default: 365"
msgstr ""
"Maximum aantal dagen vanaf vandaag waarop een klant een afspraak kan "
"inplannen. Standaard 365."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:51
msgid "Disable pending appointments after (mins)"
msgstr "Verwijder niet bevestigde afspraken na (minuten)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:55
msgid ""
"Pending appointments will be automatically removed (not deleted - deletion "
"is only possible manually) after this set time and that appointment time "
"will be freed. Enter 0 to disable. Default: 60. Please note that pending and "
"GCal reserved appointments whose starting time have been passed will always "
"be removed, regardless of any other setting."
msgstr ""
"Niet bevestigde afspraken worden automatisch verwijderd (niet permanent, dit "
"kan alleen handmatig) na deze tijdsduur. Het tijdsblok komt daardoor weer "
"beschikbaar. Voer 0 in om uit te schakelen. Standaard 60. Let op: niet "
"bevestigde afspraken en in GCal gereserveerde afspraken waarvan de starttijd "
"is verstreken worden altijd verwijderd, onafhankelijk van andere "
"instellingen."

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:59
msgid "Minimum time to pass for new appointment (secs)"
msgstr "Minimale tijd tussen afspraken aanmaken (seconden)"

#: admin/views/page-settings-tab-main-section-time.php:63
msgid ""
"You can limit appointment application frequency to prevent spammers who can "
"block your appointments. This is only applied to pending appointments. Enter "
"0 to disable. Tip: To prevent any further appointment applications of a "
"client before a payment or manual confirmation, enter a huge number here."
msgstr ""
"U kunt een tijdslimiet instellen voor het maken van een volgende afspraak om "
"spammers te weren. Dit werkt alleen voor nog niet bevestigde afspraken. Voer "
"0 in om uit te schakelen. Tip: om verdere afspraakverzoeken door een klant "
"te weren, voordat er betaald is of bevestigd, voer hier een groot getal in."

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:17
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:20
msgid "Service Name"
msgstr "Dienst naam"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:25
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:28
msgid "Service Capacity"
msgstr "Dienst capaciteit"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:31
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:34
msgid "To setup capacity add some workers first!"
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:36
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:39
msgid ""
"When you set up \"Service Capacity\" to \"0\" it will be limited only by the "
"number of available Service Providers."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:42
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:45
msgid "Service Duration"
msgstr "Dienst duur"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:58
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:61
msgid "Service Price"
msgstr "Dienst prijs"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:66
#: admin/views/page-settings-tab-services-section-new-service.php:69
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:62
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:82
msgid "Description Page"
msgstr "Dienst omschrijvingspagina"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-edit-service.php:82
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:78
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:152
msgid "Save"
msgstr "Bewaren"

#: admin/views/page-settings-tab-services-section-services.php:1
msgid ""
"Here you should define your services for which your client will be making "
"appointments. <b>There must be at least one service defined.</b> Capacity is "
"the number of customers that can take the service at the same time. Enter 0 "
"for no specific limit (Limited to number of service providers, or to 1 if no "
"service provider is defined for that service). Price is only required if you "
"request payment to accept appointments. You can define a description page "
"for the service you are providing."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-services.php:7
msgid "Service Added"
msgstr "Dienst toegevoegd"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:20
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:38
msgid "Dummy?"
msgstr "Dummy?"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:28
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:46
msgid "Additional Price"
msgstr "Extra tarief"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-edit-worker.php:55
#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-new-worker.php:75
msgid "No services defined"
msgstr "Geen diensten gedefiniëerd"

#: admin/views/page-settings-tab-workers-section-workers.php:1
msgid ""
"Here you should define your workers for which your client will be making "
"appointments. <b>There must be at least one service defined.</b> Capacity is "
"the number of customers that can take the service at the same time. Enter 0 "
"for no specific limit (Limited to number of service providers, or to 1 if no "
"service provider is defined for that service). Price is only required if you "
"request payment to accept appointments. You can define a description page "
"for the service you are providing."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:7
msgid "Service Provider Added"
msgstr "Service provider toegevoegd"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:27
msgid "Select services"
msgstr "Selecteer diensten"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:28
msgid "Check all"
msgstr "Alle selecteren"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:29
msgid "Uncheck all"
msgstr "De-selecteer alles"

#: admin/views/page-settings-tab-workers.php:30
msgid "# selected"
msgstr "# geselecteerd"

#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:3
msgid ""
"Here you can define working hours and breaks for your business. When you add "
"new service providers, their working and break hours will be set to the "
"default schedule. Then you can edit their schedule by selecting their names "
"from the dropdown menu below."
msgstr ""

#: admin/views/page-settings-tab-working_hours.php:37
#: admin/views/user-profile-working-hours.php:10
msgid "Break Hours"
msgstr "Pauze Uren"

#: admin/views/page-transactions.php:5
msgid "Recent transactions"
msgstr "Recente transacties"

#: admin/views/page-transactions.php:6
msgid "Pending transactions"
msgstr "In afwachting van transacties"

#: admin/views/page-transactions.php:7
msgid "Future transactions"
msgstr "Toekomstige transacties"

#: admin/views/page-transactions.php:60 admin/views/page-transactions.php:63
#: includes/class-app-appointment.php:1238
msgid "None yet"
msgstr "Nog niets"

#: admin/views/page-transactions.php:69
msgid "No Transactions have been found, patience is a virtue."
msgstr "Geen transacties gevonden. Geduld is een schone zaak."

#: admin/views/user-profile-my-appointments.php:1
msgid "Appointments +: My Appointments"
msgstr "Appointments +: Mijn afspraken"

#: admin/views/user-profile-my-appointments.php:16
msgid "Are you sure to cancel the selected appointment(s)?"
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde afspra(a)k(en) wilt annuleren?"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:1
msgid "Appointments +: Personal Data"
msgstr "Afspraken+: persoonlijke gegevens"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:4
msgid "My Name"
msgstr "Mijn naam"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:11
msgid "My email for A+"
msgstr "Mijn email voor A+"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:18
msgid "My Phone"
msgstr "Mijn telefoonnummer"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:25
msgid "My Address"
msgstr "Mijn Adres"

#: admin/views/user-profile-personal-data.php:32
msgid "My City"
msgstr "Mijn woonplaats"

#: admin/views/user-profile-worker-appointments.php:1
msgid "Appointments +: My Appointments as Provider"
msgstr "Afspraken+: mijn afspraken als dienstverlener"

#: admin/views/user-profile-worker-appointments.php:16
msgid "Are you sure to confirm the selected appointment(s)?"
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde afspra(a)k(en) wilt bevestigen?"

#: admin/views/user-profile-working-hours.php:1
msgid "Appointments +: My Working Hours"
msgstr "Afspraken +: Mijn Arbeidstijdenwet"

#: admin/views/user-profile-working-hours.php:16
msgid "Exceptional Working Days"
msgstr "Uitzonderlijk geopend op volgende dagen"

#: admin/views/user-profile-working-hours.php:23
msgid "Holidays"
msgstr "Verlofperiode"

#: admin/widgets/class-app-dashboard-widget.php:26
msgid "%d Active Appointment"
msgid_plural "%d Active Appointments"
msgstr[0] "%d actieve afspraak"
msgstr[1] "%d actieve afspraken"

#: admin/widgets/class-app-dashboard-widget.php:32
msgid "%d Pending Appointment"
msgid_plural "%d Pending Appointments"
msgstr[0] "%d afspraak in afwachting"
msgstr[1] "%d afspraken in afwachting"

#: appointments.php:415 appointments.php:707 includes/class-app-service.php:473
msgid "Not defined"
msgstr "Niet gedefinieerd. "

#: appointments.php:668
msgid "Sunday"
msgstr "zondag"

#: appointments.php:669
msgid "Monday"
msgstr "maandag"

#: appointments.php:670
msgid "Tuesday"
msgstr "dinsdag"

#: appointments.php:671
msgid "Wednesday"
msgstr "woensdag"

#: appointments.php:672
msgid "Thursday"
msgstr "donderdag"

#: appointments.php:673
msgid "Friday"
msgstr "vrijdag"

#: appointments.php:674
msgid "Saturday"
msgstr "zaterdag"

#: appointments.php:695 includes/class-app-gdpr.php:272
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: appointments.php:696 includes/class-app-gdpr.php:276
msgid "Phone"
msgstr "Telefoonnummer"

#: appointments.php:697 includes/class-app-gdpr.php:280
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:148
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:220
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:231
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: appointments.php:698 includes/class-app-gdpr.php:284
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: appointments.php:699 includes/class-app-gdpr.php:288
msgid "Note"
msgstr "Notitie"

#: appointments.php:719
msgid "Busy"
msgstr "Bezet"

#: appointments.php:720
msgid "Not possible"
msgstr "Niet mogelijk"

#: appointments.php:779
msgid "More information <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Meer informatie <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: appointments.php:870
msgid "%s Appointment"
msgstr "%s Afspraak"

#: appointments.php:901
msgid "Something wrong about the submitted %s"
msgstr "Er ging iets mis bij de ingestuurde %s"

#: appointments.php:1842
msgid "Login with Facebook"
msgstr "Login met Facebook"

#: appointments.php:1843
msgid "Login with Twitter"
msgstr "Login met Twitter"

#: appointments.php:1844
msgid "Login with Google+"
msgstr "Login met Google+"

#: appointments.php:1845
msgid "Login with WordPress"
msgstr "Login met WordPress"

#: appointments.php:1846 includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:70
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Verstuur"

#: appointments.php:1848
msgid "Please, wait..."
msgstr "Een moment a.u.b...."

#: appointments.php:1849
msgid "You are now logged in"
msgstr "u bent nu ingelogd"

#: appointments.php:1850
msgid "Login error. Please try again."
msgstr "Login Error. Probeert u het opnieuw."

#: appointments.php:1853 includes/class_app_codec.php:369
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: appointments.php:1988 includes/helpers-settings.php:71
msgid "Confirmation of your Appointment"
msgstr "Afspraakbevestiging"

#: appointments.php:1990 includes/helpers-settings.php:73
msgid "Reminder for your Appointment"
msgstr "Herinnering aan afspraak"

#: includes/class-app-ajax.php:45
msgid "Cancellation of appointments is disabled. Please contact website admin."
msgstr "Annulering van afspraken is uitgeschakeld. Neem contact met ons op."

#: includes/class-app-ajax.php:76
msgid ""
"There is an issue with this appointment. Please refresh the page and try "
"again. If problem persists, please contact website admin."
msgstr ""
"Er is een probleem met deze afspraak. Ververs de pagina (F5) en probeer "
"opnieuw. Indien het probleem blijft bestaan, neem contact met ons op."

#: includes/class-app-ajax.php:82
msgid ""
"Appointment could not be cancelled. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Afspraak kon niet geannuleerd worden. Ververs de pagina en probeer opnieuw."

#: includes/class-app-ajax.php:145 includes/class-app-ajax.php:218
msgid "Record could not be saved OR you did not make any changes!"
msgstr "Record kon niet opgeslagen worden OF u heeft geen wijzigingen gemaakt!"

#: includes/class-app-ajax.php:201 includes/class-app-ajax.php:213
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:350
msgid "<span style=\"color:green;font-weight:bold\">Changes saved.</span>"
msgstr ""
"<span style=\"color:green;font-weight:bold\">Wijzigingen opgeslagen.</span>"

#: includes/class-app-ajax.php:205
msgid "Status changed from %s to %s by %s for appointment ID:%d"
msgstr "Status veranderd van %s naar %s door %s voor afspraak ID:%d"

#: includes/class-app-ajax.php:217
msgid "Confirmation message (re)sent"
msgstr "Bevestigingsbericht (opnieuw) verzonden"

#: includes/class-app-ajax.php:290
msgid "Not registered user"
msgstr "Niet geregistreerde gebruiker"

#: includes/class-app-ajax.php:330
msgid "Error while fetching working hours."
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:362
msgid ""
"You have already applied for an appointment. Please wait until you hear from "
"us."
msgstr "U heeft al een afspraak gemaakt. Wacht aub op bevestiging."

#: includes/class-app-ajax.php:515 includes/class-app-ajax.php:974
msgid ""
"We are sorry, but this time slot is no longer available. Please refresh the "
"page and try another time slot. Thank you."
msgstr ""
"Onze verontschuldigingen, dit tijdslot is niet langer beschikbaar. Ververs "
"de pagina en pak een ander tijdslot."

#: includes/class-app-ajax.php:582 includes/class-app-ajax.php:590
msgid "Appointment could not be saved. Please contact website admin."
msgstr "Afspraak kan niet worden opgeslagen. Neem contact op met de beheerder."

#: includes/class-app-ajax.php:795
msgid ""
"Paypal confirmation arrived, but status could not be changed for some "
"reason. Please check appointment with ID %s"
msgstr ""
"Paypal bevestiging ontvangen, maar status kon om onbekende reden niet worden "
"gewijzigd. Controleer afspraak met ID %s"

#: includes/class-app-ajax.php:797
msgid "Appointment status could not be changed"
msgstr "Status afspraak kon niet worden gewijzigd."

#: includes/class-app-ajax.php:803
msgid ""
"Last transaction has been reversed. Reason: Payment has been reversed "
"(charge back)"
msgstr ""
"Laatste transactie werd teruggedraaid. Reden: Betaling werd teruggedraaid."

#: includes/class-app-ajax.php:828
msgid "Last transaction has been reversed. Reason: Payment has been refunded"
msgstr ""
"Laatste transactie werd teruggedraaid. Reden: Betaling werd teruggestort."

#: includes/class-app-ajax.php:853
msgid "Last transaction has been reversed. Reason: Payment Denied"
msgstr "Laatste transactie werd teruggedraaid. Reden: Betaling werd geweigerd."

#: includes/class-app-ajax.php:880
msgid "Customer did not include a confirmed shipping address"
msgstr "Klant kon geen geverifieerd adres geven."

#: includes/class-app-ajax.php:881
msgid "Funds not captured yet"
msgstr "Bedrag nog niet ontvangen"

#: includes/class-app-ajax.php:882
msgid "eCheck that has not cleared yet"
msgstr "eCheck nog niet bevestigd"

#: includes/class-app-ajax.php:883
msgid "Payment waiting for aproval by service provider"
msgstr "Betaling wacht op goedkeuring door dienstverlener"

#: includes/class-app-ajax.php:884
msgid "Payment waiting for service provider to handle multi-currency process"
msgstr "Betaling wacht op afhandeling multi-valuta proces door dienstverlener"

#: includes/class-app-ajax.php:885
msgid "Customer did not register or confirm his/her email yet"
msgstr "Klant registreerde nog niet, of bevestigde e-mailadres nog niet"

#: includes/class-app-ajax.php:886
msgid "Waiting for service provider to upgrade the PayPal account"
msgstr "Wacht op dienstverlener om Paypal account te upgraden"

#: includes/class-app-ajax.php:887
msgid "Waiting for service provider to verify his/her PayPal account"
msgstr "Wacht op dienstverlener om Paypal account te verifiëren."

#: includes/class-app-ajax.php:891
msgid "Last transaction is pending. Reason: "
msgstr "Laatste transactie in afwachting, reden:"

#: includes/class-app-ajax.php:954
msgid "You need to login to make an appointment."
msgstr "U moet inloggen om een afspraak te maken."

#: includes/class-app-ajax.php:980
msgid "Service name: "
msgstr "Naam dienst:"

#: includes/class-app-ajax.php:981
msgid "Date and time: "
msgstr "Datum en tijd:"

#: includes/class-app-ajax.php:982
msgid "Lasts (approx): "
msgstr "Duur (schatting):"

#: includes/class-app-ajax.php:982
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: includes/class-app-ajax.php:985
msgid "Price: "
msgstr "Prijs:"

#: includes/class-app-ajax.php:989
msgid "Service provider: "
msgstr "Dienstverlener:"

#: includes/class-app-ajax.php:1076
msgid "Nothing to download!"
msgstr "Niets te downloaden"

#: includes/class-app-ajax.php:1185 includes/class-app-ajax.php:1198
#: includes/class-app-ajax.php:1224
msgid "Sorry, there was a problem with your request!"
msgstr ""

#: includes/class-app-ajax.php:1210 includes/class-app-ajax.php:1236
msgid "Service Provider was successfuly deleted."
msgstr ""

#: includes/class-app-appointment.php:1223
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

#: includes/class-app-appointment.php:1224
msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"

#: includes/class-app-appointment.php:1494 includes/default_filters.php:121
msgid "The appointment does not exist."
msgstr ""

#: includes/class-app-appointment.php:1498
msgid "The appointment has been already cancelled."
msgstr ""

#: includes/class-app-gcal.php:85
msgid "Error validating the access token: %s"
msgstr "Fout bij het valideren van de toegangs taken: %s"

#: includes/class-app-gcal.php:167
msgid "Every 10 minutes"
msgstr "Elke 10 minuten"

#: includes/class-app-gcal.php:197
msgid "Google Calendar Description"
msgstr "Google kalender omschrijving"

#: includes/class-app-gcal.php:585
msgid "%d updated, %d new inserted and %d deleted"
msgstr "%d bijgewerkt, %d nieuw ingevoegd en %d verwijderd"

#: includes/class-app-gcal.php:710
msgid "SERVICE Appointment"
msgstr "SERVICE Appointment"

#: includes/class-app-gcal.php:729
msgid ""
"Client Name: CLIENT\n"
"Service Name: SERVICE\n"
"Service Provider Name: SERVICE_PROVIDER\n"
msgstr ""
"Client Name: CLIENT\n"
"Service Name: SERVICE\n"
"Service Provider Name: SERVICE_PROVIDER\n"

#: includes/class-app-gdpr.php:147
msgid ""
"Appointments/GDPR setting \"<strong>%s</strong>\" was changed - please "
"update your %s"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:179
msgid "Privacy Policy page"
msgstr "Privacy Statement page"

#: includes/class-app-gdpr.php:292
msgid "Create date"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:296
msgid "Start date"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:300
msgid "End date"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:368
msgid "We deleted %d appointment."
msgid_plural "We deleted %d appointments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-app-gdpr.php:370
msgid "We do not deleted any appointments."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:378
msgid "We do not deleted %d appointment."
msgid_plural "We do not deleted %d appointments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-app-gdpr.php:422
msgid "What personal data do we collect and why?"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:424
msgid ""
"When visitors book an appointment on your site using Appointments+ the data "
"is stored. If you use the Additional Fields add-on make sure to update your "
"privacy policy to reflect any additional information you have requested from "
"your clients."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:427 includes/class-app-gdpr.php:435
#: includes/class-app-gdpr.php:443
#, fuzzy
msgid "Suggested text: "
msgstr "Ingelogd tekst"

#: includes/class-app-gdpr.php:428
msgid ""
"We collect your Name, E-Mail and Phone Number for your Appointments. The "
"information is not shared and will be deleted on request."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:430
#, fuzzy
msgid "How long Appointments+ retains your data"
msgstr "Toon afspraken voor dit ID"

#: includes/class-app-gdpr.php:432
msgid ""
"Manually remove user information on an erasure request or use he Appointments"
"+ GDPR settings to automatically delete information after an allotted time."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:436
msgid "Your data will be automatically erased after 20 days."
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:438
msgid "Third Parties"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:440
#, fuzzy
msgid "If you choose to, you can sync Appointments+ with your Google Calendar."
msgstr "Klik om deze afspraak aan uw Google Calendar toe te voegen"

#: includes/class-app-gdpr.php:444
msgid ""
"We are using Google Calendar to sync our appointments. Your Name, E-Mail, "
"Phone will be synced with our private Google Calendar account."
msgstr ""

#: includes/class-app-service.php:56
msgid ""
"You have reached the limit for the free version. <a href=\"%s\">Upgrade to "
"Appointments+ for unlimited services</a>"
msgstr ""
"Je hebt de limiet van de gratis versie bereikt.  <a href=\"%s\">Upgrade naar "
"Appointments+ voor een onbeperkt aantal diensten.</a>"

#: includes/class-app-tutorial.php:44
msgid "Appointments+ Tutorial"
msgstr "Appointments+ Uitleg"

#: includes/class-app-tutorial.php:45
msgid ""
"Welcome to Appointments+ plugin. This tutorial will hopefully help you to "
"make a quick start by adjusting the most important settings to your needs. "
"You can restart this tutorial any time clicking the link on the FAQ page."
msgstr ""
"Welkom bij de Appointments+ plugin. Deze uitleg zal hopelijk helpen om een ​​"
"snelle start te maken door het aanpassen van de belangrijkste instellingen "
"aan uw behoeften. U kunt deze oefening elke keer opnieuw bekijken door op de "
"link op de FAQ-pagina te klikken."

#: includes/class-app-tutorial.php:49
msgid "Time Base"
msgstr "Tijdslot"

#: includes/class-app-tutorial.php:50
msgid ""
"Time Base is the most important parameter of Appointments+. It is the "
"minimum time that you can select for your appointments. If you set it too "
"high then you may not be possible to optimize your appointments. If you set "
"it too low, your schedule will be too crowded and you may have difficulty in "
"managing your appointments. You should enter here the duration of the "
"shortest service you are providing."
msgstr ""
"Tijdslot is de belangrijkste instelling van Appointments+. Het is de "
"minimale tijd die u kunt selecteren voor uw afspraken. Als je het te hoog "
"zet dan kunt u afspraken niet optimaliseren. Als je het te kort is "
"ingesteld, zal uw schema te druk zijn en kunt u moeite hebben bij het "
"beheren van uw afspraken. Je moet hier de tijdsduur van uw kortste agenda "
"afspraak invullen."

#: includes/class-app-tutorial.php:54 includes/class-app-tutorial.php:59
msgid "Creating a functional front end appointment page"
msgstr "Het inrichten van een functionele front-end afspraak pagina"

#: includes/class-app-tutorial.php:55
msgid ""
"You can select a schedule type from the list. To see how they look, you can "
"also create more than one page, one by one and then delete unused ones."
msgstr ""
"U kunt een schema selecteren in de lijst. Gewoon om te zien hoe ze eruit "
"zien, kunt u ook meer dan één pagina maken. Daarna één-voor-één proberen. "

#: includes/class-app-tutorial.php:60
msgid ""
"Push \"Create page!\" button to include all shortcodes in a full functional "
"page. You can later edit this page."
msgstr ""

#: includes/class-app-tutorial.php:64
msgid "Selecting a Color Set to Match Your Theme"
msgstr "Kies een passende kleuren combinatie."

#: includes/class-app-tutorial.php:65
msgid ""
"It is possible to select color sets for your schedule tables from predefined "
"sets, or customize them. When you select Custom, you will be able to set "
"your own colors for different statuses (Busy, free, not possible/not "
"working)."
msgstr ""
"Het is mogelijk om een kleuren set te selecteren, of een combinatie "
"aanpassen. Als u Aangepast kiest, bent u in staat om uw eigen kleuren in te "
"stellen voor verschillende statussen (Bezet, gratis, niet mogelijk/ niet "
"werken)."

#: includes/class-app-tutorial.php:69
msgid "Do you require login?"
msgstr "Is aanmelden verplicht?"

#: includes/class-app-tutorial.php:70
msgid ""
"You can set whether client is required to log into the website to apply for "
"an appointment. When you select this setting as Yes, you will see additional "
"settings."
msgstr ""
"U kunt instellen of het verplicht is om in te loggen op de website om een ​​"
"aanvraag voor een afspraak te maken. Wanneer u bij deze instelling Ja kiest, "
"komen er aanvullende instellingen."

#: includes/class-app-tutorial.php:74
msgid "Requiring information from client"
msgstr "Vereiste informatie van de klant"

#: includes/class-app-tutorial.php:75
msgid ""
"You may ask the client to fill some selectable fields so that they may not "
"need to register on your website."
msgstr ""
"U kunt vragen om een ​​aantal selecteerbare velden in te vullen, zodat "
"registreren op uw website niet noodzakelijk is."

#: includes/class-app-tutorial.php:79
msgid "Do you require payment?"
msgstr "Is het een betaalde dienst?"

#: includes/class-app-tutorial.php:80
msgid ""
"You can set whether client is asked for a payment to accept his appointment. "
"If this setting is selected as Yes, appointment will be in pending status "
"until a succesful Paypal payment is completed. After you select this, you "
"will see additional fields for your Paypal account, deposits and integration "
"with Membership plugin."
msgstr ""
"Bij een betaalde afspraak, blijft de afspraak 'in behandeling' totdat de "
"betaling is verwerkt. Wanneer u hiervoor kiest, komen er PayPal instellingen "
"beschikbaar en integratie met de Membership plugin."

#: includes/class-app-tutorial.php:84
msgid "Email notifications"
msgstr "E-mail meldingen"

#: includes/class-app-tutorial.php:85
msgid ""
"There are several notification settings. Using these, you can confirm and "
"remind your clients and also your service providers."
msgstr ""
"Er zijn verschillende instellingen voor meldingen. Met behulp van deze "
"meldingen kunt u herinneringen en bevestigingen versturen."

#: includes/class-app-tutorial.php:89 includes/class-app-tutorial.php:104
#: includes/class-app-tutorial.php:129
msgid "Save settings"
msgstr "Sla instellingen op."

#: includes/class-app-tutorial.php:90 includes/class-app-tutorial.php:105
msgid "Do not forget to save your settings."
msgstr "Vergeet niet uw instellingen te bewaren."

#: includes/class-app-tutorial.php:94 includes/class-app-tutorial.php:99
msgid "Setting your business hours"
msgstr "Uw openingstijden invoeren"

#: includes/class-app-tutorial.php:95
msgid ""
"Now you should set your business working hours. Click Working Hours tab and "
"then click Next."
msgstr ""
"Nu moet u uw werktijden instellen. Klik op tab Werktijden en klik daarna op "
"Volgende."

#: includes/class-app-tutorial.php:100
msgid ""
"Below you will see two tables, one for your working hours and the other for "
"your break hours during the day. The second one is optional. On the left you "
"will see no selection options yet. But as you add new services providers, "
"you can set their working and break hours by selecting from this dropdown "
"menu. This is only necessary if their working hours are different from those "
"of your business."
msgstr ""
"Hieronder vindt u twee tabellen, een voor uw werktijden en de andere voor uw "
"vrije uren. Het tweede is optioneel. Aan de linkerkant vindt nog geen keuze "
"opties. Maar zodra u nieuwe dienstverlener(s) toevoegt, kunt u hun "
"werktijden en pauze instellen door het gebruiken van dit dropdown menu. Dit "
"is alleen nodig bij afwijkende werktijden."

#: includes/class-app-tutorial.php:109
msgid "Entering your holidays"
msgstr "Vakantie dagen toevoegen"

#: includes/class-app-tutorial.php:110
msgid "Click the Exceptions tab to define your holidays and then click Next."
msgstr ""
"Klik op het tabblad Uitzonderingen om uw afwezigheid te definiëren en klik "
"op Volgende."

#: includes/class-app-tutorial.php:114
msgid "Setting exceptional days"
msgstr "Instellen van afwijkende data"

#: includes/class-app-tutorial.php:115
msgid ""
"Below you can define your holidays and exceptional working days, for example "
"a specific Sunday you want to work on. These dates will override your weekly "
"working schedule for that day only. Note that you will be able to set these "
"exceptional days for each service provider individually, when you define "
"them."
msgstr ""
"Hieronder kunt u uw afwezigheid en uitzonderlijke werkdagen definiëren, "
"bijvoorbeeld een bepaalde zondag welke u gaat werken. Deze data zal uw "
"wekelijkse werkschema overschrijven alleen op die afwijkende dag. U kunt dit "
"doen voor alle werknemers individueel."

#: includes/class-app-tutorial.php:119 includes/class-app-tutorial.php:124
msgid "Setting your services"
msgstr "Diensten aanbod opgeven"

#: includes/class-app-tutorial.php:120
msgid "Click the Services tab to set your services and then click Next."
msgstr ""
"Klik op het tabblad Diensten om uw diensten te configureren en klik op "
"Volgende."

#: includes/class-app-tutorial.php:125
msgid ""
"You can add new service by clicking this button. A default service should "
"have been installed during installation. You can edit and even delete that "
"too, but you should have at least one service in this table."
msgstr ""
"U kunt een nieuwe dienst toevoegen door te klikken op deze knop. Een "
"standaard dienst moet tijdens de installatie worden geïnstalleerd. U kunt "
"deze zelf bewerken en ook verwijderen. Maar je moet minstens één dienst in "
"deze tabel opnemen."

#: includes/class-app-tutorial.php:130
msgid ""
"Do not forget to save your settings. Clicking Add New Service button does "
"NOT save it to the database until you click the Save button."
msgstr ""
"Vergeet niet om uw instellingen te bewaren. Klikken op de Nieuwe Dienst "
"Toevoegen knop niet voldoende. Wilt u een Dienst bewaren klik dan op de knop "
"Opslaan."

#: includes/class-app-tutorial.php:134
msgid "Adding and setting your service providers"
msgstr "Toevoegen en organiseren van dienstverleners"

#: includes/class-app-tutorial.php:135
msgid ""
"Click the Service Providers tab to set your service providers and then click "
"Next."
msgstr ""
"Klik op het tabblad Dienstverleners om hun werkzaameheden te organiseren en "
"klik op Volgende."

#: includes/class-app-tutorial.php:139
msgid "Adding service providers"
msgstr "Dienstverleners toevoegen"

#: includes/class-app-tutorial.php:140
msgid ""
"Adding service providers is optional. You may need this if the working "
"schedule of your service providers are different or you want the client to "
"pick a provider by his name. You can add new service provider by clicking "
"this button. "
msgstr ""
"Het toevoegen van dienstverleners is optioneel. Overweeg het wanneer u wilt "
"dat de klant een dienstverlener op naam kan selecteren of wanneer de "
"werktijden van de dienstverlener afwijken. U kunt een dienstverlener "
"toevoegen door te klikken op deze knop."

#: includes/class-app-tutorial.php:151 includes/class-app-tutorial.php:185
msgid "Appointment List"
msgstr "Afsprakenlijst"

#: includes/class-app-tutorial.php:152
msgid ""
"As you start receiving appointments, you will see them here. Click on the "
"Appointments menu item to start the other tutorial, if you have not seen it "
"yet."
msgstr ""
"Uw afspraken komen hier te staan. Klik op het menu Afspraken om de andere "
"uitleg te starten, als je het nog niet hebt gezien."

#: includes/class-app-tutorial.php:186
msgid ""
"Appointment records are grouped by their statuses. You can see these "
"groupings by clicking the Info icon."
msgstr ""
"Appointment records worden gegroepeerd op hun status. U kunt deze groepen "
"zien door te klikken op het pictogram Info."

#: includes/class-app-tutorial.php:190
msgid "Entering a Manual Appointment"
msgstr "Handmatig een afspraak invoeren"

#: includes/class-app-tutorial.php:191
msgid ""
"When you received appointments from your clients, they will be added to this "
"page automatically. But you can always add a new appointment manually. "
"Please click ADD NEW link and then click Next."
msgstr ""
"Wanneer u afspraken ontvangt, worden ze op deze pagina automatisch "
"toegevoegd. Maar je kunt altijd een nieuwe afspraak handmatig toevoegen. "
"Klik op de link NIEUWE TOEVOEGEN en klik op Volgende."

#: includes/class-app-tutorial.php:195 includes/class-app-tutorial.php:205
#: includes/class-app-tutorial.php:210
msgid "Entering Data for the New Appointment"
msgstr "Gegevens invoeren voor de nieuwe afspraak"

#: includes/class-app-tutorial.php:196
msgid ""
"As you can see, you can enter all parameters here. Enter some random values "
"and select status as PENDING, for this example. Then click Next"
msgstr ""
"Hier kunt u alle parameters hier invoeren. Probeer een aantal willekeurige "
"waarden en selecteer de status In behandeling. Klik vervolgens op Volgende"

#: includes/class-app-tutorial.php:200
msgid "Sending Confirmation emails Manually"
msgstr "Handmatig de bevestigingsberichten versturen"

#: includes/class-app-tutorial.php:201
msgid ""
"If you require payment, confirmation email is automatically sent after a "
"Paypal payment. However if you are confirming appointments manually, you "
"should check this checkbox for a confirmation email to be sent. You can also "
"use this option for resending the confirmation email, e.g. after "
"rescheduling an appointment."
msgstr ""
"Als u betaling vereist, wordt de bevestigings e-mail automatisch verzonden "
"na een PayPal betaling. Maar wanneer u handmatig afspraken bevestigt, dient "
"u dit selectievakje te controleren of er een bevestiging e-mail is "
"verzonden. U kunt deze optie ook gebruiken voor het opnieuw versturen van de "
"bevestigingsmail, bijv. na het verzetten van een afspraak."

#: includes/class-app-tutorial.php:206
msgid "Save and then click Next."
msgstr "Bewaren en knip daarna op Volgende"

#: includes/class-app-tutorial.php:211
msgid ""
"The result is shown here. Normally you should get a success message. "
"Otherwise it means that you have a javascript problem on admin side."
msgstr ""
"Het resultaat komt hier te staan. Normaal gesproken zal je een succes "
"bericht zien. Zo niet, dan heeft u waarschijnlijk een javascript probleem in "
"de website configuratie."

#: includes/class-app-tutorial.php:215
msgid "Save New Appointment"
msgstr "Nieuwe afspraak bewaren"

#: includes/class-app-tutorial.php:216
msgid ""
"As we added this appointment as \"Pending\" we will see it under Pending "
"appointments. Click Pending appointments and then click Next."
msgstr ""
"Deze afspraak is toegevoegd als \"In behandeling\" we kunnen het terug "
"vinden onder die groep afspraken. Klik op \"In behandeling\" afspraken en "
"klik op Volgende."

#: includes/class-app-tutorial.php:220
msgid "Editing an Appointment"
msgstr "Afspraak bewerken"

#: includes/class-app-tutorial.php:221
msgid ""
"You can edit any appointment record. Just hover on the record and then click "
"See Details and Edit"
msgstr ""
"U kunt elke afspraak bewerken. Houd de muisaanwijzer op de afspraak en klik "
"Bekijk details en daarna op Bewerken"

#: includes/class-app-tutorial.php:226
msgid ""
"It is always possible to Cancel. Please note that these records are NOT "
"saved until you click the Save button. Thanks for using Appointments+"
msgstr ""
"Het is altijd mogelijk om te annuleren. Houd er rekening mee dat deze "
"gegevens niet worden opgeslagen totdat u op de knop Opslaan klikt. Bedankt "
"voor het gebruik van Appointments+"

#: includes/class-app-worker.php:151
msgid "Our staff"
msgstr "Onze medewerkers"

#: includes/class-app-worker.php:153
msgid "A specialist"
msgstr "Een specialist"

#: includes/class_app_codec.php:27
msgid "AUD - Australian Dollar"
msgstr "AUD - Australian Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:28
msgid "BRL - Brazilian Real"
msgstr "BRL - Brazilian Real"

#: includes/class_app_codec.php:29
msgid "CAD - Canadian Dollar"
msgstr "CAD - Canadian Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:30
msgid "CHF - Swiss Franc"
msgstr "CHF - Swiss Franc"

#: includes/class_app_codec.php:31
msgid "CZK - Czech Koruna"
msgstr "CZK - Czech Koruna"

#: includes/class_app_codec.php:32
msgid "DKK - Danish Krone"
msgstr "DKK - Danish Krone"

#: includes/class_app_codec.php:33
msgid "EUR - Euro"
msgstr "EUR - Euro"

#: includes/class_app_codec.php:34
msgid "GBP - Pound Sterling"
msgstr "GBP - Pound Sterling"

#: includes/class_app_codec.php:35
msgid "ILS - Israeli Shekel"
msgstr "ILS - Israeli Shekel"

#: includes/class_app_codec.php:36
msgid "HKD - Hong Kong Dollar"
msgstr "HKD - Hong Kong Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:37
msgid "HUF - Hungarian Forint"
msgstr "HUF - Hungarian Forint"

#: includes/class_app_codec.php:38
msgid "JPY - Japanese Yen"
msgstr "JPY - Japanese Yen"

#: includes/class_app_codec.php:39
msgid "MYR - Malaysian Ringgits"
msgstr "MYR - Malaysian Ringgits"

#: includes/class_app_codec.php:40
msgid "MXN - Mexican Peso"
msgstr "MXN - Mexican Peso"

#: includes/class_app_codec.php:41
msgid "NOK - Norwegian Krone"
msgstr "NOK - Norwegian Krone"

#: includes/class_app_codec.php:42
msgid "NZD - New Zealand Dollar"
msgstr "NZD - New Zealand Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:43
msgid "PHP - Philippine Pesos"
msgstr "PHP - Philippine Pesos"

#: includes/class_app_codec.php:44
msgid "PLN - Polish Zloty"
msgstr "PLN - Polish Zloty"

#: includes/class_app_codec.php:45
msgid "SEK - Swedish Krona"
msgstr "SEK - Swedish Krona"

#: includes/class_app_codec.php:46
msgid "SGD - Singapore Dollar"
msgstr "SGD - Singapore Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:47
msgid "TWD - Taiwan New Dollars"
msgstr "TWD - Taiwan New Dollars"

#: includes/class_app_codec.php:48
msgid "THB - Thai Baht"
msgstr "THB - Thai Baht"

#: includes/class_app_codec.php:49
msgid "TRY - Turkish lira"
msgstr "TRY - Turkish lira"

#: includes/class_app_codec.php:50
msgid "USD - U.S. Dollar"
msgstr "USD - U.S. Dollar"

#: includes/class_app_codec.php:51
msgid "RUB - Russian Ruble"
msgstr "RUB - Russische Roebel"

#: includes/class_app_codec.php:59
msgid "AUD"
msgstr "AUD"

#: includes/class_app_codec.php:60
msgid "BRL"
msgstr "BRL"

#: includes/class_app_codec.php:61
msgid "CAD"
msgstr "CAD"

#: includes/class_app_codec.php:62
msgid "CHF"
msgstr "CHF"

#: includes/class_app_codec.php:63
msgid "CZK"
msgstr "CZK"

#: includes/class_app_codec.php:64
msgid "DKK"
msgstr "DKK"

#: includes/class_app_codec.php:65
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#: includes/class_app_codec.php:66
msgid "GBP"
msgstr "GBP"

#: includes/class_app_codec.php:67
msgid "ILS"
msgstr "ILS"

#: includes/class_app_codec.php:68
msgid "HKD"
msgstr "HKD"

#: includes/class_app_codec.php:69
msgid "HUF"
msgstr "HUF"

#: includes/class_app_codec.php:70
msgid "JPY"
msgstr "JPY"

#: includes/class_app_codec.php:71
msgid "MYR"
msgstr "MYR"

#: includes/class_app_codec.php:72
msgid "MXN"
msgstr "MXN"

#: includes/class_app_codec.php:73
msgid "NOK"
msgstr "NOK"

#: includes/class_app_codec.php:74
msgid "NZD"
msgstr "NZD"

#: includes/class_app_codec.php:75
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: includes/class_app_codec.php:76
msgid "PLN"
msgstr "PLN"

#: includes/class_app_codec.php:77
msgid "SEK"
msgstr "SEK"

#: includes/class_app_codec.php:78
msgid "SGD"
msgstr "SGD"

#: includes/class_app_codec.php:79
msgid "TWD"
msgstr "TWD"

#: includes/class_app_codec.php:80
msgid "THB"
msgstr "THB"

#: includes/class_app_codec.php:81
msgid "TRY"
msgstr "TRY"

#: includes/class_app_codec.php:82
msgid "USD"
msgstr "USD"

#: includes/class_app_codec.php:83
msgid "RUB"
msgstr "RUB"

#: includes/class_app_codec.php:138
#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:195
msgid "Appointment has been removed"
msgstr "Afspraak is verwijderd"

#: includes/class_app_codec.php:366
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:50
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: includes/class_app_roles.php:19
msgid "Staff view options"
msgstr "Opties voor Medewerkers"

#: includes/class_app_roles.php:20
msgid "Tutorial"
msgstr "Uitleg"

#: includes/class_app_roles.php:22
msgid "Transactions page"
msgstr "Transactiepagina"

#: includes/class_app_roles.php:23
msgid "Settings page"
msgstr "Instellingenpagina"

#: includes/class_app_roles.php:24
msgid "Shortcodes page"
msgstr "Shortcodespagina"

#: includes/class_app_roles.php:25
msgid "FAQ page"
msgstr "FAQ pagina"

#: includes/class_app_roles.php:26
msgid "Dashboard widget"
msgstr "Dashboard widget"

#: includes/class_app_roles.php:27
msgid "Misc"
msgstr "Diversen"

#: includes/default_filters.php:17 includes/default_filters.php:19
msgid "More Info"
msgstr "Meer info"

#: includes/default_filters.php:18
msgid "Less Info"
msgstr "Minder info"

#: includes/default_filters.php:121 includes/default_filters.php:124
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:244
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: includes/default_filters.php:124
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr ""

#: includes/default_filters.php:138
msgid "Your appointment has been cancelled!"
msgstr ""

#: includes/default_filters.php:138
msgid "Appointment cancelled"
msgstr "Afspraak geannuleerd"

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:38
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:70
#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:80
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Alle velden zijn vereist"

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:86
#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:217
msgid "Authentication failed: %s"
msgstr "Verificatie mislukt: %s"

#: includes/gcal/class-app-gcal-admin.php:259
msgid "Appointments +: Google Calendar API"
msgstr ""

#: includes/gcal/class-app-gcal-api-manager.php:224
msgid "There is not any Calendar selected"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:1
msgid "Select the Calendar you want to work with Appointments."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:6
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:7
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:11
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:12
msgid "-- Select a Calendar --"
msgstr "-- Selecteer een kalender --"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:20
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:21
msgid "There was an error loading your calendars."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:27
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:28
msgid "API Mode"
msgstr "API Mode"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:31
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:32
msgid "Integration disabled"
msgstr "Integratie uitgeschakeld"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:33
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:34
msgid "A+ <- GCal (Only import appointments)"
msgstr "A+ <- GCal (Importeer alleen appointments)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:36
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:37
msgid "A+ -> GCal (Only export appointments)"
msgstr "A+ -> GCal (alleen exporteren)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:39
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:40
msgid "A+ <-> GCal (Synchronization)"
msgstr "A+ <-> GCal (Synchronisatie)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:43
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:44
msgid ""
"Select method of integration. A+ -> GCal setting sends appointments to your "
"selected Google calendar, but events in your Google Calendar account are not "
"imported to Appointments+ and thus they do not reserve your available "
"working times. A+ <-> GCal setting works in both directions."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:47
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:84
msgid "Event summary (name)"
msgstr "Event summary (name)"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:54
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:91
msgid "Event description"
msgstr "Omschrijving van evenement"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:59
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:96
msgid ""
"For the above 2 fields, you can use the following placeholders which will be "
"replaced by their real values:"
msgstr ""
"For the above 2 fields, you can use the following placeholders which will be "
"replaced by their real values:"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:61
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:98
msgid "Please be careful about privacy if your calendar is public."
msgstr "Please be careful about privacy if your calendar is public."

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:68
msgid "Reset Calendar Credentials"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-connected.php:71
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:23
msgid "Reset"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:1
msgid "Authorize access to your Google Application"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:3
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:4
msgid "Generate your access code"
msgstr "Genereer je toegangscode"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:4
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:5
msgid "Fill the form below"
msgstr "Vul het formulier hieronder in"

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:5
msgid "After Settings are saved, Calendar options will appear here."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/profile-gcal-not-connected.php:10
#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:11
msgid "Access code"
msgstr "Toegangscode"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:1
msgid "Google Calendar Button Settings"
msgstr "Google Calendar Knop Instellingen"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:4
msgid "Add Google Calendar Button"
msgstr "Voeg Google Calendar Knop toe"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:7
msgid ""
"Whether to let client access his Google Calendar account using Google "
"Calendar button. Button is inserted in the confirmation area, as well as My "
"Appointments shortcode and user page/tab if applicable."
msgstr ""
"Wel of niet klant toegang laten krijgen tot zijn Google Calendar account m.b."
"v. Google Calendar knop. De knop wordt in het bevestigingsveld ingevoegd, "
"samen met \"Mijn Afspraken\" shortcode en gebruikers pagina / tab indien van "
"toepassing."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:11
msgid "Open Google Calendar in the Same Window"
msgstr "Open Google Calendar in zelfde venster / tab"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-button.php:14
msgid ""
"As default, Google Calendar is opened in a new tab or window. If you check "
"this option, user will be redirected to Google Calendar from the appointment "
"page, without opening a new tab or window. Note: While applying for the "
"appointment, this is effective if payment is not required, or price is zero "
"(Otherwise payment button/form would be lost)."
msgstr ""
"Standaard wordt Google Calendar geopend in nieuw tabblad of venster. Vink "
"deze optie aan om gebruikers naar de Google Calender om te leiden zonder "
"nieuw venster of tabblad te openen. Let op: dit is alleen effectief indien "
"een betaling niet noodzakelijk is, anders kan de klant niet naar "
"betalingspagina."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-general.php:1
msgid "Google Calendar General Settings"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-general.php:5
msgid "Google Calendar Location"
msgstr "Google Calendar Locatie"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-general.php:8
msgid ""
"Enter the text that will be used as location field in Google Calendar. If "
"left empty, your website description is sent instead. Note: You can use "
"ADDRESS and CITY placeholders which will be replaced by their real values."
msgstr ""
"Voer de tekst in die als locatieveld in Google Calendar zal worden gebruikt. "
"Indien leeg, wordt automatisch uw websiteomschrijving gestuurd. U kunt "
"ADDRESS en CITY placeholders gebruiken, die worden vervangen door werkelijke "
"waarden."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:1
msgid "Google Calendar API: Create a new Google Application"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:2
msgid "Instructions:"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:8
msgid ""
"Go to %s and create a new project. i.e. \"Appointments APP\", then click "
"\"Create\"."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:8
msgid "Google Developer Console Projects"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:12
msgid "Once in Dashboard, click on \"Enable and manage APIs\"."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:16
msgid "Click on \"Calendar API\"."
msgstr "Klik op \"Kalender API\"."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:20
msgid "Enable the \"Calendar API\"."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:24
msgid "On the left side, click on \"Credentials\"..."
msgstr "Aan de linkerkant, klik op \"Gegevens\"..."

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:28
msgid ""
"... and then \"OAuth consent screen\" tab. Choose a product name shown to "
"users, i.e. \"Appointments+\""
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:32
msgid "Click again on \"Credentials\" tab and then Create Credentials."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:36
msgid "Select the \"Oauth client ID\" option."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:40
msgid ""
"Select \"Other\" Application type with any name, the name is not important."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:44
msgid "Take note of the client ID and client secret and fill the form below."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:52
msgid "Client ID"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-1.php:60
msgid "Client Secret"
msgstr "Klant geheim"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-2.php:2
msgid "Google Calendar API: Authorize access to your Google Application"
msgstr "Google Calendar API: Autoriseer toegang tot uw Google Applicatie"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:1
msgid "Google Calendar API: Select Your Calendar"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:2
msgid ""
"Select the Calendar you want to work with Appointments. This setting is "
"optional as every Service Provider can select their own calendar from their "
"Profile Settings."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:50
msgid "Overwrite Google Calendar Title and Description"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:55
msgid ""
"With this option checked, whenever a Google Calendar Event is updated, title "
"and description will be updated too. Otherwise, Google Calendar title and "
"description will show."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:60
msgid "Allow Service Providers for Google Calendar API Integration"
msgstr "Allow Service Providers for Google Calendar API Integration"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:67
msgid ""
"Whether you let your service providers to integrate with their own Google "
"Calendar account using their profile page."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:72
msgid "Appointments will be sent to Google Calendar for"
msgstr "Afspraken zullen naar Google Calendar worden gestuurd voor:"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:75
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:76
msgid "No preference case"
msgstr "Geen voorkeuren"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:79
msgid ""
"If you select \"All\", any appointment made from this website will be sent "
"to the selected calendar. If you select \"No preference case\", only "
"appointments which do not have an assigned service provider will be sent."
msgstr ""
"Indien u \"Alles\" selecteert. worden alle afspraken van deze website naar "
"de geselecteerde agenda gestuurd. Indien u \"Geen voorkeuren\" selecteert, "
"worden alleen afspraken die geen dienstverlener gekoppeld hebben, verstuurd. "

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:106
msgid "Import and Update"
msgstr "Importeer en Update"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:109
msgid "Import and Update Events from GCal"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:117
msgid "Export and Update"
msgstr "Exporteer en Update"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:120
msgid "Export and Update Events to GCal"
msgstr "Exporteer en Update Evenementen naar GCal"

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:173
msgid "Importing Appointments..."
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:196
msgid ""
"Are you sure? Appointments in Appointments > Reserved by GCal that do not "
"exist anymore in your calendar will be deleted (Only those with \\'Reserved "
"by GCal\\' status)"
msgstr ""

#: includes/gcal/views/settings-gcal-step-3.php:207
msgid "Reset API Credentials"
msgstr ""

#: includes/helpers-settings.php:84
msgid ""
"By using this form you agree with the storage and handling of your data by "
"this website."
msgstr ""

#: includes/helpers-settings.php:85
msgid "Please accept the privacy checkbox."
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:134
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:8
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:37
msgid "My Appointments"
msgstr "Mijn afspraken"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:134
msgid "My Appointments as Provider"
msgstr "Mijn afspraken als dienstverlener"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:224
msgid "My Working Hours"
msgstr "Mijn werkuren"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:226
msgid "My Break Hours"
msgstr "Mijn pauze-uren"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:229
msgid "My Exceptional Working Days"
msgstr "Mijn buitengewone werkdagen"

#: includes/integration/class-app-buddypress.php:233
msgid "My Holidays"
msgstr "Mijn vakanties / feestdagen"

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:60
msgid "MarketPress Integration"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:63
msgid "Activate integration"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:66
msgid ""
"Appointments can be set as products. Any appointment shortcode added to a "
"product page will make that page an \"Appointment Product Page\". For "
"details, please see FAQ."
msgstr ""
"Afspraken kunnen als product worden gezien. Iedere afspraak-gerelateerde "
"shortcode in een productpagina maakt hiervan een \"afspraak product pagina"
"\". Voor meer info, zie de FAQ."

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:71
msgid "Create Product Page"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:74
msgid "Select Product Page Type"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:82
msgid ""
"Same as the above \"Create an Appointment Page\", but this time appointment "
"shortcodes will be inserted in a new Product page and page title will be "
"\"Appointment\". This is also the product name."
msgstr ""
"Zelfde als hierboven. \"Creëer een Afspraken Pagina\" maar dit keer worden "
"afspraak-gerelateerde shortcodes in een nieuwe Product pagina ingevoerd, de "
"paginatitel wordt \"Afspraak\". Dit is ook de productnaam."

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:84
msgid ""
"<b>Note:</b> You already have such a page. If you check this checkbox, "
"another page with the same title will be created. "
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:85
msgid "Edit Page"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:86
msgid "View Page"
msgstr ""

#: includes/integration/class-app-membership2.php:169
msgid "The below fields require %s plugin."
msgstr "De onderstaande velden hebben %s plugin nodig."

#: includes/integration/class-app-membership2.php:176
msgid "Membership 2 Integration"
msgstr "Membership 2 Intergratie"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:181
msgid "Membership"
msgstr "Lidmaatschap"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:184
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:187
msgid "No Advance Payment"
msgstr "Geen vooruitbetaling"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:221
msgid "fixed"
msgstr "vast"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:233
msgid "Requires advance payment"
msgstr "Vereist vooruitbetaling"

#: includes/integration/class-app-membership2.php:234
msgid "No advance payment"
msgstr "Geen vooruitbetaling"

#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge.php:163
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge.php:241
msgid "Please, proceed to checkout."
msgstr "Gelieve alles te vervolledigen om verder te gaan."

#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge_legacy.php:58
#: includes/integration/marketpress/class_app_mp_bridge_legacy.php:219
msgid "Choose Option &raquo;"
msgstr "Kies optie &raquo;"

#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:29
#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:49
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:29
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:49
msgid "Notification message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#. Translators: First %s is for appointment ID and the second one is for date
#. and time of the appointment
#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:73
msgid "Cancelled appointment has an ID %s for %s."
msgstr "Geannuleerde afspraak heeft ID %s voor %s."

#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:94
msgid "An appointment has been cancelled"
msgstr "Een afspraak werd geannuleerd "

#: includes/notifications/class-app-notification-cancel.php:95
msgid ""
"Appointment with ID %s has been cancelled by the client. You can see it "
"clicking this link: %s"
msgstr ""
"Afspraak met ID %s werd door de klant geannuleerd. U kunt deze afspraak "
"inzien middels deze link: %s"

#: includes/notifications/class-app-notification-confirmation.php:70
msgid ""
"Unable to notify the client about the appointment ID: %s confirmation, "
"stopping."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-confirmation.php:93
msgid "Confirmation message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-confirmation.php:158
msgid ""
"A new appointment has been made on %s. Below please find a copy of what has "
"been sent to your client:"
msgstr ""
"Een nieuwe afspraak is gemaakt op %s. Onderstaand een kopie van het bericht "
"dat uw klant ontving:"

#. Translators: First %s is for appointment ID and the second one is for date
#. and time of the appointment
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:71
#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:93
msgid ""
"The new appointment has an ID %s and you can edit it clicking this link: %s"
msgstr ""
"De nieuwe afspraak heeft als ID %s en u kunt de afspraak bewerken door op "
"deze link te klikken: %s"

#: includes/notifications/class-app-notification-notification.php:92
msgid "An appointment requires your confirmation"
msgstr "Een afspraak vereist bevestiging van uw kant"

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:54
msgid "Unable to send client reminder about the appointment ID: %s."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:61
#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:110
msgid "Reminder message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:103
msgid "Unable to send worker reminder about the appointment ID: %s."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-reminder.php:239
msgid ""
"You are receiving this reminder message for your appointment as a provider. "
"The below is a copy of what may have been sent to your client:"
msgstr ""
"U ontvangt deze herinnering voor uw afspraak als dienstverlener. Onderstaand "
"een kopie van wat er naar uw klant werd gestuurd:"

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:113
msgid ""
"Unable to notify the client about the appointment ID: %s removal, stopping."
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:133
msgid "Removal message sent to %s for appointment ID: %s"
msgstr ""

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:152
msgid ""
"An appointment removal notification for ID %s has been sent to your client:"
msgstr "Een afspraak annulering voor ID %s is naar de klant verzonden:"

#: includes/notifications/class-app-notification-removal.php:155
msgid "Removal notification"
msgstr "Verwijderingsnotificatie"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-admin_permissions.php:59
msgid "Appointments role access"
msgstr "Appointments+, toegang per rol"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-admin_permissions.php:68
#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:116
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:82
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-export_date_range.php:48
msgid "Only include appointments between"
msgstr "Alleen afspraken invoegen tussen"

#: includes/pro/includes/addons/app-admin-pending_count.php:41
msgid ""
"There seems to be something wrong with the WP Heartbeat API state. The &quot;"
"Pending Appointments count notification&quot; add-on might not work properly "
"because of this."
msgstr ""
"Er lijkt iets mis te zijn met de status van de 'WP Heartbeat API'. De "
"\"Pending Appointments count notification\" add-on werkt hierdoor mogelijk "
"niet goed."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:130
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:444
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:469
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:159
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:181
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:421
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:189
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:310
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:323
#: includes/pro/includes/addons/lib/class-app-locations-list-table.php:34
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:151
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:503
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:153
msgid "Create a New Location"
msgstr "Maak nieuwe locatie aan"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:154
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:228
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:236
msgid "Edit Location"
msgstr "Bewerk locatie"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:168
msgid "Edit Locations"
msgstr "Bewerk locaties"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:176
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:184
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:213
msgid "Address cannot be empty"
msgstr "Adres kan niet leeg zijn"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:217
msgid "Add new Location"
msgstr "Voeg een nieuwe locatie toe"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:224
msgid "Add Location"
msgstr "Voeg locatie toe"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:252
msgid "Are you sure that you want to delete this location?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze locatie wilt verwijderen"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:270
msgid "Show my appointments location"
msgstr "Toon mijn afspraaklocatie"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:274
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:286
msgid "Automatic, after service"
msgstr "Automatisch, na dienst"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:275
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:287
msgid "Automatic, after provider"
msgstr "Automatisch, na dienstverlener"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:276
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:289
msgid "Automatic, after date/time"
msgstr "Automatisch, na datum / tijd"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:277
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:290
msgid "Automatic, after status"
msgstr "Automatisch, na status"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:282
msgid "Show all appointments location"
msgstr "Toon alle afspraaklocaties."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:288
msgid "Automatic, after client"
msgstr "Automatisch, na klant"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:15
msgid "Locations on Google Maps"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:24
msgid "Show Appointments with this status (comma-separated list)"
msgstr "Toon afspraken met deze status (lijst met komma-gescheiden waarden)"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:28
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers ID"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:30
msgid "Show Appointments for this user ID"
msgstr "Toon afspraken voor dit ID"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:84
msgid "Renders a map of appointments"
msgstr "Genereert een kaart met afspraken"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:138
msgid ""
"You'll need Locations add-on activated for Google Maps Locations integration "
"add-on to work"
msgstr ""
"U dient de locaties add-on geactiveerd te hebben om Google Maps Locaties add-"
"on te laten werken."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:143
msgid ""
"You'll need Google Maps plugin installed and activated for Google Maps "
"Locations integration add-on to work"
msgstr ""
"U dient de Google Maps plugin geinstalleerd en geactiveerd te hebben om deze "
"add-on te laten werken."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:164
msgid "ROADMAP"
msgstr "WEGENKAART"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:165
msgid "SATELLITE"
msgstr "SATELLIET"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:166
msgid "HYBRID"
msgstr "HYBRIDE"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:167
msgid "TERRAIN"
msgstr "TERREIN"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:170
msgid "Metric"
msgstr "Metrisch"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:171
msgid "Imperial"
msgstr "Imperial"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:174
msgid "Google Maps Settings"
msgstr "Google Maps Instellingen"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:175
msgid ""
"Any setting you leave empty here will be inherited from the default Google "
"Maps plugin settings."
msgstr ""
"Iedere leeggelaten instelling wordt toegepast vanuit de standaard Google "
"Maps plugin instellingen."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:178
msgid "Map size"
msgstr "Formaat van Kaart"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:181
msgid "Width:"
msgstr "Breedte:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:186
msgid "Height:"
msgstr "Hoogte:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:192
msgid "Map appearance"
msgstr "Uiterlijk Kaart:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:195
msgid "Zoom:"
msgstr "Zoom:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:197
msgid "Numeric value"
msgstr "Numerieke waarde"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:204
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:219
msgid "Units:"
msgstr "Eenheden:"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:234
msgid "Show images"
msgstr "Toon afbeeldingen"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:234
#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:78
msgid "Hide"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:238
msgid "Automatic map overlays"
msgstr "Automatische overlays"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:240
msgid "Automatically insert maps..."
msgstr "Voeg automatisch kaarten in"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:247
msgid "After My Appointments shortcode output"
msgstr "Na \"Mijn Afspraken\" shortcode output"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:247
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:257
msgid "Do not insert"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-locations_on_google_maps.php:257
msgid "After All Appointments shortcode output"
msgstr "Na \"Alle Afspraken\" shortcode output"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:185
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:193
msgid "There is no locations to choose. Please add some first."
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:211
msgid ""
"You'll need Locations add-on activated for Service Locations integration add-"
"on to work"
msgstr ""
"U dient de Locaties add-on geactiveerd te hebben om deze add-on te laten "
"werken."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:253
msgid "Service Locations Settings"
msgstr "Locaties van Diensten - Instellingen"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:256
msgid "Show service location"
msgstr "Presentatie locatie gegevens"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:259
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:120
msgid "I will add location info manually, using shortcode"
msgstr "Ik voer locatie-info handmatig in m.b.v. shortcode"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:260
msgid "Automatic, before service description"
msgstr "Automatisch, voor omschrijving dienst"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:261
msgid "Automatic, after service description"
msgstr "Automatisch, na omschrijving dienst"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:263
msgid ""
"You can use the shortcode like this: <code>[app_service_locations]</code>"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:394
msgid "Service Location"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-service_locations.php:444
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:346
msgid "No Location"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:69
msgid ""
"You'll need Locations add-on activated for Worker Locations integration add-"
"on to work"
msgstr ""
"U dient Locaties add-on te hebben geactiveerd om deze add-on te laten werken."

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:114
msgid "Worker Locations Settings"
msgstr "Locaties Medewerkers - Instellingen"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:117
msgid "Show worker location"
msgstr "Toon locatie medewerker"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:121
msgid "Automatic, before worker description"
msgstr "Automatisch, voor beschrijving medewerker"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:122
msgid "Automatic, after worker description"
msgstr "Automatisch, na beschrijving medewerker"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:124
msgid ""
"You can use the shortcode like this: <code>[app_provider_locations]</code>"
msgstr "U kunt de shortcode zo gebruiken: <code>[app_service_location]</code>"

#: includes/pro/includes/addons/app-locations-worker_locations.php:168
msgid "Location:"
msgstr "Locatie:"

#: includes/pro/includes/addons/app-mp-product_cart_appointments.php:86
msgid "Appointment in shopping cart format"
msgstr "Afspraak in winkelwagen indeling"

#: includes/pro/includes/addons/app-mp-product_cart_appointments.php:89
msgid "You can use these macros: <code>%s</code>"
msgstr "U kunt gebruik maken van deze macros: <code>%s</code>"

#: includes/pro/includes/addons/app-mp-product_cart_appointments.php:93
msgid "Auto-add appointments into cart"
msgstr "Automatisch afspraken toevoegen"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-biography.php:56
msgid "Biography post type settings"
msgstr "Biografie post type instellingen"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-biography.php:59
msgid "Biography post type"
msgstr "Biografie \"post type\""

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-biography.php:68
msgid ""
"This is the post type that will be used as biographies for your service "
"providers."
msgstr ""
"Dit is het soort \"post\" dat als biografie voor uw dienstverleners wordt "
"gebruikt."

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-service_description.php:62
msgid "Service Description post type Settings"
msgstr "Service omschrijving post type instellingen"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-service_description.php:65
msgid "Service Description post type"
msgstr "\"Post Type\" Omschrijving Dienst"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-service_description.php:74
msgid ""
"This is the post type that will be used as descriptions for your services."
msgstr "Post type dat gebruikt wordt als omschrijving van uw diensten"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:102
msgid "As set in Appointments+ settings in profile (default)"
msgstr "Zoals ingesteld in Appointments+ instellingen in profiel (standaard)"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:103
msgid "User display name"
msgstr "Gebruikersnaam, zoals getoond"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:104
msgid "Nickname"
msgstr "Bijnaam"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:105
msgid "First name, followed by last name, space-separated"
msgstr "Voornaam, gevolgd door achternaam, door spatie gescheiden."

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:106
msgid "First name, followed by last name, comma-separated"
msgstr "Voornaam, gevolgd door achternaam, door komma gescheiden."

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:107
msgid "Last name, followed by first name, space-separated"
msgstr "Achternaam, gevolgd door voornaam, door spatie gescheiden"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:108
msgid "Last name, followed by first name, comma-separated"
msgstr "Achternaam, gevolgd door voornaam, door komma gescheiden"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:113
msgid "Worker display names"
msgstr "Getoonde naam medewerker"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:125
msgid ""
"This is the name format that will be used by default for your service "
"providers."
msgstr "Het naamformaat zoals standaard gebruikt voor uw medewerkers"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:129
msgid "Fallback"
msgstr "Terugvaloptie"

#: includes/pro/includes/addons/app-post_types-worker_names.php:138
msgid ""
"This is the name format that will be used as fallback, in case the default "
"value is not set."
msgstr ""
"Het naamformaat dat gebruikt wordt als terugvaloptie, indien de "
"standaarwaarde niet is ingesteld."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:76
msgid "Default Service Settings"
msgstr "Standaard service instellingen"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:79
msgid "Default Service"
msgstr "Standaard service"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-default_service.php:89
msgid "This is the service that will be used as the default one."
msgstr "Dit is de service die gebruikt zal worden als de standaard service."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:124
msgid "Time slot calculus method"
msgstr "Methode van berekening voor tijdblok."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:132
msgid "Your duration calculus will be determined by the define value."
msgstr "De berekening van de duur wordt bepaald door de gedefinieerde waarde."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:136
msgid "Minimum time based appointment duration calculus <em>(legacy)</em>"
msgstr ""
"Minimale tijd waarop lengte van afspraak berekend word. <em>(legacy)</em>"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:137
msgid "Service duration based calculus"
msgstr "Berekening op basis van diensten"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:149
msgid "Boundaries detection"
msgstr "Grenzen detectie"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:152
msgid "Your boundaries calculus will be determined by the define value."
msgstr "Uw berekening wordt bepaald door de gedefinieerde grenswaarden."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:156
msgid "Exact period matching <em>(legacy)</em>"
msgstr "Exact passend tijdslot <em> (legacy) </em>"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:157
msgid "Detect overlap"
msgstr "Detecteer overlap"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:169
msgid "Break times calculus"
msgstr "Bereken de pauzetijden"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:173
msgid "Your break times calculus will be determined by the define value."
msgstr ""
"De berekening van uw pauzetijden wordt bepaald door de gedefiniëerde waarde."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:177
msgid "Invalidate enclosed offsets <em>(legacy)</em>"
msgstr "Ingesloten offsets ongeldig maken <em>(verouderd)</em>"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-durations.php:178
msgid "Shift next period"
msgstr "Verschuiven naar volgende periode"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:30
msgid "Cumulative"
msgstr "Samengevoegd"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:31
msgid "Largest"
msgstr "Grootste"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:32
msgid "Smallest"
msgstr "Kleinste"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:35
msgid "Before"
msgstr "Voor"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:36
msgid "After"
msgstr "Na"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:130
msgid "... applying the smaller padding of the two"
msgstr "... toepassing van het kleinere blok van de twee"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:131
msgid "... applying the larger padding of the two"
msgstr "... toepassing van het grotere blok van de twee"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:132
msgid "... adding the two together and applying the result"
msgstr "... de twee samenvoegen en het toepassen op de resultaten"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:136
msgid "Padding resolution type"
msgstr "Padding resolutie type"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:138
msgid ""
"When both the current service and the current service provider have paddings "
"assigned, resolve them by..."
msgstr ""
"Wanneer zowel de huidige dienst als de huidige dienstverlener  blokken "
"hebben toegewezen, deze oplossen door..."

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:164
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:235
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:267
msgid "Padding times"
msgstr "Opvultijden"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:196
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:581
msgid "Paddings"
msgstr "Goot"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:613
msgid "Before: %s"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:623
msgid "After: %s"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-paddings.php:643
msgid "No paddings"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:53
#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:74
msgid "Shares resources with"
msgstr "Deel bronnen met"

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:81
msgid "Share with \"%s\""
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:84
msgid "Do not share"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:208
msgid "Shared resources"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-schedule-shared_resources.php:239
msgid "No shared resources"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:101
msgid "The field %s is required"
msgstr "De invoer %s is vereist"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:459
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:460
msgid "Checkbox"
msgstr "Selectievakje"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:466
msgid "Additional Fields"
msgstr "Extra velden"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:469
msgid "Additional fields"
msgstr "Extra velden"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:476
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:513
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:478
msgid "E-mail macro:"
msgstr "E-mail macro:"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:479
msgid "This is the placeholder you can use in your emails."
msgstr "Dit is de standaard die je kunt gebruiken in de e-mails."

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:481
#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:515
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:486
msgid "Add new field"
msgstr "Nieuw veld toevoegen"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:488
msgid "Field label:"
msgstr "Veld label:"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:492
msgid "Field type:"
msgstr "Veld type:"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:501
msgid "Required?"
msgstr "Verplicht?"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:641
msgid "checked"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-additional_fields.php:641
msgid "not checked"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:42
msgid "Login with %s"
msgstr "Login met %s"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:44
msgid "Register with %s"
msgstr "Registreer met %s"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:66
msgid "Show login buttons"
msgstr "Toon login knoppen"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:72
msgid "Show %s login button"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:78
msgid "Show"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:84
msgid "Name for login button"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:87
msgid "Use %s name for login button"
msgstr "Gebruik %s naam voor de login knop"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:87
msgid "network"
msgstr "netwerk"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:87
msgid "site"
msgstr "site"

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:92
msgid "Use"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:92
msgid "Do not use"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:104
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:105
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:106
msgid "Google"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/app-users-limit_services_login.php:107
msgid "WordPress"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:9
msgid "Service Locations"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:23
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:22
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:24
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:12
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:43
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:36
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:32
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:23
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:25
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:24
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:26
msgid "Please select a service location:"
msgstr "Selecteer a.u.b. een service locatie:"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:25
msgid ""
"Text above the select menu. Default: \"Please select a service location\""
msgstr ""
"Tekst boven het geselecteerde menu. Standaard: \"Kies a.u.b. een service "
"locatie\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:30
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:28
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:18
msgid "Button text"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:31
msgid "Show available services"
msgstr "Toon beschikbare services"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:32
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"services\""
msgstr ""
"Knoptekst om de resultaten voor het geselecteerde te tonen. Standaard: "
"\"Toon beschikbare services\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:36
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:34
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:64
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:61
msgid "Autorefresh"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:38
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:36
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:66
msgid ""
"If checked, Show button will not be displayed and page will be automatically "
"refreshed as client changes selection. Note: Client cannot browse through "
"the selections and thus check descriptions on the fly (without the page is "
"refreshed). Default: disabled"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:42
#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:40
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:55
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:70
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:67
msgid "Order By"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:54
msgid ""
"Sort order, by service. Possible values: ID, name, duration, price. "
"Optionally DESC (descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse "
"the order. Default: \"ID\""
msgstr ""
"Sorteervolgorde, per service. Mogelijke waarden: ID, naam, duur, prijs. "
"Optioneel kan DESC (afnemend) gebruikt worden, b.v. zal \"naam DESC\" de "
"volgorde omkeren. Standaard: \"ID\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:137
msgid "Creates a dropdown menu of available service locations."
msgstr "Maakt een dropdown menu met de beschikbare service locaties."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:147
msgid "Required Service Locations"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_service_locations_shortcode.php:151
msgid ""
"Creates a dropdown menu of available service locations which will be "
"converted to a service list once a location has been chosen."
msgstr ""
"Maakt een dropdown menu aan met de beschikbare servicelokaties die omgezet "
"zullen worden naar een servicelijst zodra een lokatie gekozen is."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:8
msgid "Worker Locations"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:23
msgid "Please select a provider location:"
msgstr "Kies a.u.b. een provider lokatie:"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:24
msgid ""
"Text above the select menu. Default: \"Please select a provider location\""
msgstr "Tekst boven het selectiemenu. Standaard: \"Kies een provider lokatie\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:29
msgid "Show available providers"
msgstr "Toon beschikbare providers"

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:30
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"providers\""
msgstr ""
"Knoptekst om de resultaten voor het geselecteerde te tonen. Standaard: "
"\"Toon beschikbare providers\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:48
msgid ""
"Sort order, by service providers. Possible values: ID, name. Optionally DESC "
"(descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse the order. "
"Default: \"ID\""
msgstr ""
"Sorteervolgorde, op service providers. Mogelijke waarden: ID, naam. "
"Optioneel kan DESC (aflopend) gebruikt worden, b.v. \"naam DESC\" zal de "
"volgorde omkeren. Standaard: \"ID\""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:126
msgid "Creates a dropdown menu of available provider locations."
msgstr "Maakt een dropdown menu van de beschikbare provider locaties."

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:136
msgid "Required Provider Locations"
msgstr ""

#: includes/pro/includes/addons/lib/app_worker_locations_shortcode.php:140
msgid ""
"Creates a dropdown menu of available provider locations which will be "
"converted to a provider list once a location has been chosen."
msgstr ""
"Maakt een dropdown menu van de beschikbare provider locaties die omgezet "
"worden naar een providerlijst zodra een locatie gekozen wordt."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:78
msgid "Login with Google"
msgstr "Login met Google"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:83
msgid "Google Client ID"
msgstr "Google Client ID"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:89
msgid ""
"Enter your Google App Client ID here. If you don't have a Google App yet, "
"you will need to create one <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""
"Vul uw Google App Client ID hier in. Als u nog geen Google App hebt, moet u "
"<a href=\"%s\">hier</a> een aanmaken"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:90
msgid "Show me how"
msgstr "Laat zien hoe"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:93
msgid ""
"If you leave this field empty, Google Auth will revert to legacy OpenID."
msgstr ""
"Als u dit veld leeg laat, zal Google Auth teruggaan naar legacy OpenID."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:94
msgid ""
"The legacy OpenID has been deprecated by Google, and will not work if the "
"domain for your site wasn't set up to use it before May 2014."
msgstr ""
"Het verouderde OpenID is afgekeurd door Google en zal niet werken als het "
"domein voor uw site niet is opgezet vóór mei 2014. ."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:97
msgid ""
"Creating and setting up a Google Application to work with Appointments Plus "
"authentication"
msgstr ""
"Het creëren en opzetten van een Google- applicatie dat gekoppeld wordt met "
"Appointments Plus authenticatie"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:98
msgid ""
"Before we begin, you need to <a target=\"_blank\" href=\"https://console."
"developers.google.com/\">create a Google Application</a>"
msgstr ""
"Voor we beginnen, heb je een <a target=\"_blank\" href=\"https://console."
"developers.google.com/\">Google account nodig</a>"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:99
msgid "To do so, follow these steps:"
msgstr "Om dit te doen, volg deze stappen:"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:101
msgid "Create your application"
msgstr "Maak je programma"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:103
msgid "Click <em>Create Project</em> button"
msgstr "Klik op <em>Nieuw Project</em>"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:104
msgid "In the left sidebar, select <em>APIs & auth</em>."
msgstr "In de linker zijkolom, selecteer <em>APIs & auth</em>"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:105
msgid ""
"Find the <em>Google+ API</em> service and set its status to <em>ON</em>."
msgstr ""
"Zoek de <em>Google+ API</em> dienst en wijzig de status naar <em>ON</em>"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:106
msgid ""
"In the sidebar, select <em>Credentials</em>, then in the <em>OAuth</em> "
"section of the page, select <em>Create New Client ID</em>."
msgstr ""
"In de zijkolom, selecteer <em>Credentials</em>, selecteer vervolgens in de "
"<em>OAuth</em> sectie van de pagina de functie <em>Create New Client ID</em>"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:107
msgid ""
"In the <em>Application type</em> section of the dialog, select <em>Web "
"application</em>."
msgstr ""
"In de <em>Application type</em> sectie van het dialoogvenster, selecteer "
"<em>Web application</em>"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:108
msgid ""
"In the <em>Authorized JavaScript origins</em> field, enter the origin for "
"your app. You can enter multiple origins to allow for your app to run on "
"different protocols, domains, or subdomains."
msgstr ""
"In het <em>Authorized JavaScript origins</em> veld dien je de bron van jouw "
"app in te geven.  Je kan meerdere bronnen ingeven om ervoor te zorgen dat je "
"app draait op verschillende protocols, domeinen of subdomeinen."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:109
msgid ""
"In the <em>Authorized redirect URI</em> field, delete the default value."
msgstr ""
"In het <em>Authorized redirect URI</em> veld, verwijder de standaard waarde."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:110
msgid "Select <em>Create Client ID</em>."
msgstr "Selecteer <em>Create Client ID</em>."

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:111
msgid ""
"Copy the value of the field labeled <em>Client ID</em>, and enter it in the "
"text field in plugin settings labeled <strong>Google Client ID</strong>"
msgstr ""
"Kopieer de waarde van het veld met label <em>Client ID</em>, naar het "
"tekstveld in de instellingen van de plugin onder het label <strong>Google "
"Client ID</strong>"

#: includes/pro/includes/class-app-google-login.php:164
msgid ""
"<b>[Appointments+]</b> Either php curl is not installed or HTTPS wrappers "
"are not enabled. Login with Google+ will not work."
msgstr ""
"<b>[Afspraken]</b> Of php curl is niet geinstalleerd of HTTPS wrappers zijn "
"niet ingeschakeld. Login met Google+ zal niet werken."

#: includes/sample-appointments-page.php:34
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:39
msgid "Arguments"
msgstr "Issues"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:52
msgid "Shortcode <code>%s</code>"
msgstr "Shortcode <code>%s</code>"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:55
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:95
msgid "Allowed values:"
msgstr "Toegestane waarden:"

#: includes/shortcodes/abstract-app-shortcode.php:98
msgid "Example:"
msgstr "Voorbeeld:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:17
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:25
msgid "All Appointments"
msgstr "Alle Afspraken"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:26
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:38
msgid "Title text."
msgstr "Titel Tekst"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:32
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:25
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:44
msgid ""
"Which status(es) will be included. Possible values: paid, confirmed, "
"completed, pending, removed, reserved or combinations of them separated with "
"comma."
msgstr ""
"Welke statussen worden ingevoegd. Mogelijke waarden: betaald, bevestigd, "
"afgerond, in afwachting, verwijderd, gereserveerd, of combinaties hiervan, "
"gescheiden door komma's."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:36
msgid "Order by"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:38
msgid ""
"Sort order of the appointments. Possible values: ID, start. Optionally DESC "
"(descending) can be used, e.g. \"start DESC\" will reverse the order. "
"Default: \"start\". Note: This is the sort order as page loads. Table can be "
"dynamically sorted by any field from front end (Some date formats may not be "
"sorted correctly)."
msgstr ""
"Sordeervolgorde van afspraken. Mogelijke waarden: ID, start. Optioneel kan "
"DESC (descending) worden gebruikt. \"start DESC\" keert de volgorde om. "
"Standaard: \"start\". Let op: dit is de sorteervolgorde als de pagina laad. "
"Tabellen kunnen dynamisch gesorteerd worden door de gebruiker in de front "
"end. Sommige datumindelingen kunnen foutief gesorteerd worden."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:45
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:91
msgid ""
"Allow visitors to view list, default is 0, only logged in users can view "
"list."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:52
msgid "Inserts a table that displays all upcoming appointments."
msgstr "Voegt een tabel in die alle aankomende afspraken toont."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:89
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:242
msgid "Date/time"
msgstr "Datum / Tijd"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-all-appointments.php:123
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:323
msgid "No appointments"
msgstr "Geen afspraken"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:5
msgid "Confirmation"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:13
msgid "Please check the appointment details below and confirm:"
msgstr "Controleer de afspraakdetails en bevestig:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:14
msgid ""
"Text above fields. Default: \"Please check the appointment details below and "
"confirm:\""
msgstr ""
"Tekst boven velden. Standaard: \"Controleer de afspraakdetails en bevestig:\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:19
msgid "Please click here to confirm this appointment"
msgstr "Klik hier om afspraak te bevestigen"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:20
msgid ""
"Text of the button that asks client to confirm the appointment. Default: "
"\"Please click here to confirm this appointment\""
msgstr ""
"Knoptekst van bevestigingsknop. Standaard: Klik hier om afspraak te "
"bevestigen."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:24
msgid "Confim text"
msgstr "Bevestig de tekst"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:25
msgid "We have received your appointment. Thanks!"
msgstr "We hebben uw afspraak geregistreerd. Dank u wel!"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:26
msgid ""
"Javascript text that will be displayed after receiving of the appointment. "
"This will only be displayed if you do not require payment. Default: \"We "
"have received your appointment. Thanks!\""
msgstr ""
"Javascript tekst die getoond wordt na ontvangst van de afspraak. Alleen "
"getoond wanneer u geen betaling vereist. Standaard: We hebben uw afspraak "
"geregistreerd. Dank u wel!"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:30
msgid "Warning text"
msgstr "verwittigingstekst"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:31
msgid "Please fill in the requested field"
msgstr "Vul de verplichte velden in."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:32
msgid ""
" Javascript text displayed if client does not fill a required field. "
"Default: \"Please fill in the requested field\""
msgstr ""
"Javascript tekst als de klant een verplicht veld niet invult. Standaard: Vul "
"de verplichte velden in."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:36
msgid "Name label"
msgstr "Naam label"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:37
msgid "Your name:"
msgstr "Uw naam:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:38
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:44
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:50
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:56
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:62
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:68
msgid "Descriptive title of the field."
msgstr "Omschrijvende titel van veld"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:42
msgid "Email label"
msgstr "Email label"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:43
msgid "Your email:"
msgstr "Uw e-mail:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:48
msgid "Phone label"
msgstr "Telefoon label"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:49
msgid "Your phone:"
msgstr "Uw telefoonnummer:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:54
msgid "Address label"
msgstr "Adres label"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:55
msgid "Your address:"
msgstr "Uw adres:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:60
msgid "City label"
msgstr "Stad label"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:61
msgid "City:"
msgstr "Plaats:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:66
msgid "Notes label"
msgstr "Opmerkingen label"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:67
msgid "Your notes:"
msgstr "Uw opmerkingen:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:72
msgid "Google Cal label"
msgstr "Google Cal label"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:73
msgid "Access Google Calendar and submit appointment"
msgstr "Ga naar Google Calendar en voeg afspraak toe."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:74
msgid ""
"Text that will be displayed beside Google Calendar checkbox. Default: \"Open "
"Google Calendar and submit appointment\""
msgstr "Tekst die getoond wordt naast Google Calendar checkbox."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:81
msgid ""
"Inserts a form which displays the details of the selected appointment and "
"has fields which should be filled by the client."
msgstr ""
"Voegt een formulier toe dat de details van de geselecteerde afspraak toont "
"en velden heeft die de klant dient in te vullen."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:83
msgid "<b>This shortcode is always required to complete an appointment.</b>"
msgstr "<b>Deze shortcode is altijd verplicht om een afspraak te maken </b>"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:242
msgid "A connection problem occurred. Please try again."
msgstr "Er is een verbindingsfout opgetreden. Probeer aub nog een keer."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:24
msgid "Login text"
msgstr "Login tekst"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:25
msgid "Please click here to login:"
msgstr "Klik hier om in te loggen:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:26
msgid ""
"Text above the login buttons, proceeded by a login link. Default: \"Please "
"click here to login:\""
msgstr "Tekst boven login knop. "

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:30
msgid "Redirect text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:31
msgid ""
"Login required to make an appointment. Now you will be redirected to login "
"page."
msgstr ""
"Login noodzakelijk om afspraak te maken. U wordt doorgeleid naar de "
"loginpagina."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:32
msgid ""
"Javascript text if front end login is not set and user is redirected to "
"login page"
msgstr ""
"Javascript text indien front end login niet is ingesteld en gebruiker wordt "
"doorgeleid naar loginpagina."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:38
msgid "Inserts front end login buttons for Facebook, Twitter and WordPress."
msgstr "Voegt front end login knoppen toe voor Facebook, Twitter en WordPress"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:18
msgid "Monthly Schedule"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:24
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:14
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:14
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:13
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:15
msgid "Any provider"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:33
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:22
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:13
msgid "Any service"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:44
msgid "Our schedule for START"
msgstr "START"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:45
msgid ""
"Text that will be displayed as the schedule title. Placeholders START, "
"WORKER and SERVICE will be automatically replaced by their real values."
msgstr ""
"Tekst die getoond zal worden als de titel van het schema. De plaatshouders "
"START, WORKER en SERVICE zullen automatisch vervangen worden door hun "
"werkelijke waardes."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:49
msgid "After Title text (logged-out users)"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:50
msgid "Click a free day to apply for an appointment."
msgstr "Klik op een beschikbare dag om een afspraak te maken. "

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:51
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:40
msgid ""
"Text that will be displayed after the title only to the clients who are "
"logged in or you don't require a login."
msgstr ""
"Tekst die zal worden getoond na de titel, en alleen aan klanten die ingelogd "
"zijn / of wanneer u geen login vereist."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:55
msgid "Not logged text"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:56
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:46
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:48
msgid ""
"You need to login to make an appointment. Please click here to register/"
"login: LOGIN_PAGE"
msgstr ""
"U dient in te loggen om een afspraak te maken. Klik hier om in te loggen / "
"te registreren: LOGIN_PAGE"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:57
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:47
msgid ""
"Text that will be displayed after the title only to the clients who are not "
"logged in and you require a login. <code>LOGIN_PAGE</code> will be replaced "
"with your website's login page, while <code>REGISTRATION_PAGE</code> will be "
"replaced with your website's registration page."
msgstr ""
"Tekst die wordt weergegeven na de titel, doch alleen aan die bezoekers die "
"niet zijn aangemeld. En wanneer inloggen nodig is. <code> LOGIN_PAGE </code> "
"wordt vervangen door uw website login pagina, terwijl <code> "
"REGISTRATION_PAGE </code> wordt vervangen door uw website registratie pagina."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:61
msgid "Hide today's times"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:63
msgid ""
"Checking this argument will hide the available appointment times until the "
"user selects a day."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:70
msgid ""
"Select a service only if you want to force the table display the entered "
"service. Default: Service is selected by dropdown."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:77
msgid ""
"Select a provider only if you want to force the table display the entered "
"provider. Default: Provider is selected by dropdown."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:81
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:66
msgid "Long week days"
msgstr "Lange weekdagen"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:83
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:68
msgid ""
"If checked, long week days are displayed on the schedule table row, e.g. "
"\"Saturday\" instead of \"Sa\"."
msgstr ""
"Wanneer dit aangevinkt staat worden lange weekdagen getoond in de tijdstabel "
"rij, bijv. \"zaterdag\" in plaats van \"za\"."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:87
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:72
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS klasse"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:89
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:74
msgid "A css class name for the schedule table. Default is empty."
msgstr "CSS Klasse voor de tabel, Standaard is dit veld leeg"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:93
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:78
msgid "Number of months added"
msgstr "Aantal maanden toegevoegd"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:95
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:80
msgid ""
"Number of months to add to the schedule to use for preceding months' "
"schedules. Enter 1 for next month, 2 for the other month, so on. Default: "
"\"0\" (Current month)"
msgstr ""
"Aantal maanden om aan schema toe te voegen om voor voorgaande maanden te "
"gebruiken. Voer 1 in voor volgende maand, 2 voor de maand daarna, en zo "
"verder. Standaard: \"0\" (huidige maand)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:102
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:87
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:104
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:89
msgid ""
"Normally calendar starts from the current month. If you want to force it to "
"start from a certain date, enter that date here. Most date formats are "
"supported, but YYYY-MM-DD is recommended. Notes: 1) This value will also "
"affect other subsequent calendars on the same page. 2) It is sufficient to "
"enter a date inside the month. Default: \"0\" (Current month)"
msgstr ""
"Normaliter begint de kalender op de huidige maand. Wilt u dit anders "
"afdwingen, door op bepaalde datum te starten. Voer deze datum hier in. "
"Meeste datumformaten toegestaan, maar YYYY-MM-DD wordt aanbevolen. Let op: "
"Dit beinvloed ook andere kalenders / schema's op dezelfde pagina. Standaard: "
"\"0\" (huidige maand)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:108
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:93
msgid "Require Provider"
msgstr "Dienstverlener benodigd"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:110
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:95
msgid ""
"Checking this argument means a timetable will not be rendered unless a "
"service provider has been previously selected."
msgstr ""
"Dit argument aanvinken betekent dat een tijdstabel niet getoond wordt tenzij "
"er een dienstverlener geselecteerd is."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:114
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:99
msgid "Required Message"
msgstr "Benodigd bericht"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:115
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:271
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:100
msgid "Please, select a service provider."
msgstr "Kies a.u.b. een service provider."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:116
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:101
msgid "The message that will be shown if service providers are required."
msgstr "Het bericht dat getoond wordt als service providers verplicht zijn."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:120
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:105
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:89
msgid "Require Service"
msgstr "Dienst benodigd"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:122
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:107
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:91
msgid ""
"Checking this argument means a timetable will not be rendered unless a "
"service has been previously selected."
msgstr ""
"Dit argument aanvinken betekent dat een tijdstabel niet getoond wordt tenzij "
"er een dienst geselecteerd is."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:126
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:111
msgid "Required Service Message"
msgstr "Benodigde dienst bericht"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:127
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:273
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:112
msgid "Please, select a service."
msgstr "Selecteer een service"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:128
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:113
msgid "The message that will be shown if services are required."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-schedule.php:305
msgid ""
"Creates a monthly calendar plus time tables whose free time slots are "
"clickable to apply for an appointment."
msgstr ""
"Maakt een maandelijks schema + tabellen waarin de vrije blokken klikbaar "
"zijn om een afspraak te maken."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:8
msgid "Worker Monthly Calendar"
msgstr "Dienstverlener maandkalender"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:31
msgid "Show Appointments calendar for service provider with this user ID"
msgstr "Toon afspraken voor dienstverlener met dit ID"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:36
msgid "Start At"
msgstr "Start op"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:38
msgid ""
"Show Appointments calendar for this month. Defaults to current month. "
"Example: %s"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:79
msgid "Renders a calendar with appointments assigned to a service provider."
msgstr "Toont een agenda met afspraken toegewezen aan een dienstverlener."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:138
msgid "%dmin"
msgstr "%dmin"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:143
msgid "%.1fhr"
msgstr "%.1fhr"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:144
msgid "%dhr"
msgstr "%dhr"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:23
msgid "Is Provider"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:25
msgid ""
"Check if this appointment list belongs to a service provider. Default: "
"\"0\" (client)"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:32
msgid ""
"Enter the user ID of the provider whose list will be displayed. If ommitted, "
"current service provider will be displayed. Default: \"0\" (current service "
"provider)"
msgstr ""
"Voer de gebruikers ID in van de dienstverlener wiens lijst getoond zal "
"worden. Indien er niets wordt ingevuld, wordt de huidige dienstverlener "
"getoond. Standaard \"0\" (huidige dienstverlener)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:48
msgid "Google Calendar Button"
msgstr "Google kalender knop"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:50
msgid ""
"Uncheck to disable Google Calendar button by which clients can add "
"appointments to their Google Calendar after booking the appointment. "
"Default: enabled - provided that \"Add Google Calendar Button\" setting is "
"set as Yes"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:61
msgid "Sort order of the appointments. Possible values: ID, start."
msgstr "Sorteervolgorde van de afspraken. Mogelijke waarden: ID, start."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:65
msgid "Order"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:71
msgid ""
"Sort order of the appointments. Possible values: asc (ascendant order), desc "
"(descendant order)."
msgstr ""
"Sorteervolgorde van de afspraken. Mogelijke waarden: asc (oplopende "
"volgorde), desc (aflopende volgorde)."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:75
msgid "Allow Cancellation"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:77
msgid ""
"Check if you want to allow cancellation of appointments by the client using "
"this table. \"Allow client cancel own appointments\" setting must also be "
"set as Yes. Default: Cancellation is not allowed."
msgstr ""
"Controleer als je de afspraken wilt laten annuleren door de klant met het "
"gebruik van deze tabel.\n"
"\"Laat klanten toe om zelf hun afspraken te annuleren\" instelling moet ook "
"ingesteld staan op Ja. Standaard: Annulaties is niet toegestaan."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:81
msgid "Strict"
msgstr "Strikt"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:83
msgid ""
"Ensure strict matching when searching for appointments to display. The "
"shortcode will, by default, use the widest possible match."
msgstr ""
"Zorg voor stricte matching tijdens het zoeken naar weer te geven afspraken. "
"De shortcode zal standaard de breedste match gebruiken."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:90
msgid "Public"
msgstr "Publiek"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:98
msgid ""
"Inserts a table where client or service provider can see his upcoming "
"appointments."
msgstr ""
"Voegt een tabel in waar klant of dienstverlener zijn toekomstige afspraken "
"kan inzien."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:122
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:156
msgid "Currently you have no appointments."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:272
msgid "Pay"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:312
msgid "Click to submit this appointment to your Google Calendar account"
msgstr "Klik om deze afspraak aan uw Google Calendar toe te voegen"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:331
msgid "Submit Confirm"
msgstr "Bevestiging versturen"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:343
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:378
msgid "Are you sure you want to cancel the selected appointment?"
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde afspraak wilt annuleren?"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:344
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:392
msgid "Selected appointment cancelled."
msgstr "Geselecteerde afspraak geannuleerd."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:345
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:398
msgid "A connection error occurred."
msgstr "Er trad een verbindingsfout op."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:18
msgid "Appointments Pagination"
msgstr "Afspraken nummering"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:25
msgid "Weeks/Months No."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:27
msgid ""
"Number of weeks or months that selected time will increase or decrease with "
"each next or previous link click. You may consider entering 4 if you have 4 "
"schedule tables on the page."
msgstr ""
"Aantal weken of maanden dat de geselecteerde tijd verandert met iedere klik "
"op volgende of vorige. U kunt overwegen hier 4 in te vullen indien u 4 "
"tabellen op de pagina heeft. "

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:31
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:33
msgid ""
"If checked, step parameter will mean month, otherwise week. In short, check "
"for monthly schedule."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:37
msgid "Date (YYYY-MM-DD format)"
msgstr "Datum (YYYY-MM-DD format)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:39
msgid ""
"This is only required if this shortcode resides above any schedule "
"shortcodes. Otherwise it will follow date settings of the schedule "
"shortcodes. Default: Current week or month"
msgstr ""
"Dit is alleen noodzakelijk als deze 'shortcode' zich bevind boven alle "
"andere geplande 'shortcodes'. Anderzijds zal het de datuminstellingen volgen "
"van de geplande 'shortcodes'."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:43
msgid "Anchors"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:45
msgid ""
"Unchecking this argument to will prevent pagination links from adding "
"schedule hash anchors."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:51
msgid ""
"Inserts pagination codes (previous, next week or month links) and Legend "
"area."
msgstr ""
"Voegt paginering codes toe (vorige, volgende week of maand koppelingen) en "
"legenda."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:78
msgid "Next Week"
msgstr "Volgende Week"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:79
msgid "Previous Week"
msgstr "Vorige Week"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:85
msgid "Next Month"
msgstr "Volgende Maand"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-pagination.php:86
msgid "Previous Month"
msgstr "Vorige Maand"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:18
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:25
msgid "Item Name"
msgstr "Item naam"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:26
msgid "Payment for SERVICE"
msgstr "Betaling voor DIENSTEN"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:27
msgid ""
"Item name that will be seen on Paypal. Default: \"Payment for SERVICE\" if "
"deposit is not asked, \"Deposit for SERVICE\" if deposit is asked"
msgstr ""
"Item naam zoals te zien op Paypal. Standaard: \"Betaling voor SERVICE\"\n"
"SERVICE wordt vervangen door uw item naam. Betreft het een aanbetaling, "
"staat er \"Aanbetaling voor SERVICE\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:31
msgid "Button Text"
msgstr "Knop tekst"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:32
msgid "Please confirm PRICE CURRENCY payment for SERVICE"
msgstr "Bevestig a.u.b. betaling van PRICE CURRENCY voor SERVICE"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:33
msgid ""
"Text that will be displayed on Paypal button. Default: \"Please confirm "
"PRICE CURRENCY payment for SERVICE\""
msgstr ""
"Tekst die op Paypal knop wordt getoond. Standaard: \"Bevestig aub betaling "
"van PRICE CURRENCY voor SERVICE\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:40
msgid "Inserts PayPal Pay button and form."
msgstr "Voegt PayPal betaal knop en formulier in."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:42
msgid ""
"For the shortcode parameters, you can use SERVICE, PRICE, CURRENCY "
"placeholders which will be replaced by their real values."
msgstr ""
"Voor de shortcode parameters kunt u SERVICE, PRICE, CURRENCY gebruiken. Deze "
"worden vervangen door werkelijke waarden."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-paypal.php:54
msgid "Deposit for SERVICE"
msgstr "Aanbetaling voor SERVICE"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:7
msgid "Weekly Schedule"
msgstr "Weekplanning"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:33
msgid "Our schedule from START to END"
msgstr "START tot END"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:34
msgid ""
"Text that will be displayed as the schedule title. Placeholders START and "
"END will be automatically replaced by their real values."
msgstr ""
"Tekst die als schematitel wordt getoond. Placeholders START en END worden "
"automatisch vervangen door werkelijke waarden."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:38
msgid "Logged in text"
msgstr "Ingelogd tekst"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:39
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:41
msgid "Click on a free time slot to apply for an appointment."
msgstr "Klik op een beschikbare periode om een afspraak aan te vragen."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:45
msgid "Logged out text"
msgstr "Uitgelogd tekst"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:55
msgid ""
"Select service only if you want to force the table display the service with "
"entered ID. Default: Service is selected by dropdown."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:62
msgid ""
"Select service provider only if you want to force the table display the "
"service provider with entered ID. Default: Service provider is selected by "
"dropdown."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-schedule.php:291
msgid ""
"Creates a weekly table whose cells are clickable to apply for an appointment."
msgstr ""
"Maakt een wekelijkse tabel met klikbare cellen om een afspraak te selecteren."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:7
msgid "Providers"
msgstr "Providers"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:24
msgid "Please choose a service provider:"
msgstr "Afspraak met:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:25
msgid "Text above the select menu. Default: \"Please select a service\""
msgstr "Tekst boven het selecteermenu. Standaard \"Selecteer een dienst:\" "

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:29
msgid "Empty option text"
msgstr "Lege optie tekst"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:30
msgid "No preference"
msgstr "geen voorkeur"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:31
msgid "Empty option label for the selection"
msgstr "Empty option label for the selection"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:35
msgid "Show button Text"
msgstr "Toon knop tekst"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:36
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:32
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:34
msgid "Show available times"
msgstr "Toon beschikbare tijden."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:37
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"times\""
msgstr ""
"Knoptekst om de resultaten van selectie te tonen. Standaard \"Toon "
"beschikbare tijden\" "

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:43
msgid ""
"Selects which part of the bio page will be displayed under the dropdown menu "
"when a service provider is selected . Selectable values are \"none\", "
"\"excerpt\", \"content\". Default: \"excerpt\""
msgstr ""
"Selecteert welk deel van de beschrijvingspagina getoond word onder het "
"dropdownmenu als een dienstverlener geselecteerd wordt. Selecteerbare "
"waarden zijn \"none\",\"excerpt\",\"content\". Standaard: \"excerpt\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:52
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:49
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Thumbnail grootte"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:54
msgid ""
"Inserts the post thumbnail if page has a featured image. Selectable values "
"are \"none\", \"thumbnail\", \"medium\", \"full\" or a 2 numbers separated "
"by comma representing width and height in pixels, e.g. 32,32. Default: "
"\"96,96\""
msgstr ""
"Voegt de thumbnail van de pagina toe indien er een aanbevolen afbeelding op "
"de pagina staat. Selecteerbare waarden zijn \"none\", \"thumbnail\", \"medium"
"\", \"full\" of 2 cijfers, gescheiden door een komma, die hoogte en breedte "
"in pixels representeren. Standaard \"96,96\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:58
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:55
msgid "Thumbnail Class"
msgstr "Thumbnail klasse"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:60
msgid "CSS class that will be applied to the thumbnail. Default: \"alignleft\""
msgstr ""
"CSS klasse die u wil geven aan de thumbnail. Standaard: \"alignleft\" (links "
"uitgelijnd)"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:78
msgid ""
"Sort order of the service providers. Possible values: ID, name. Optionally "
"DESC (descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse the order. "
"Default: \"ID\""
msgstr ""
"Sorteervolgorde van de dienstverleners. Mogelijke waarden: ID, name. "
"Optioneel kan DESC gebruikt worden. Standaard: \"ID\""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:85
msgid ""
"In some cases, you may want to force to display providers who give only a "
"certain service. In that case enter service ID here."
msgstr ""
"In een aantal gevallen, wilt u misschien dat dienstverleners die enkel een "
"bepaalde dienst verlenen geforceerd getoond worden. Wanneer dat het geval is "
"kunt u hier een dienst ID ingeven."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-service-providers.php:99
msgid "Creates a dropdown menu of available service providers."
msgstr "Maakt een dropdown aan met beschikbare dienstverleners."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:26
msgid "Please select a service:"
msgstr "Soort afspraak:"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:27
msgid "Text above the select menu. Default: \"Please select a service\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:31
msgid "Show Button Text"
msgstr "Knoptekst"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:33
msgid ""
"Button text to show the results for the selected. Default: \"Show available "
"times\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:40
msgid ""
"Selects which part of the description page will be displayed under the "
"dropdown menu when a service is selected . Selectable values are \"none\", "
"\"excerpt\", \"content\". Default: \"excerpt\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:51
msgid ""
"Inserts the post thumbnail if page has a featured image. Selectable values "
"are \"none\", \"thumbnail\", \"medium\", \"full\" or a 2 numbers separated "
"by comma representing width and height in pixels, e.g. 32,32. Default: "
"\"96,96\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:57
msgid ""
"CSS class that will be applied to the thumbnail. Default: \"alignleft\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:63
msgid ""
"If checked, Show button will not be displayed and page will be automatically "
"refreshed as client changes selection. Note: Client cannot browse through "
"the selections and thus check descriptions on the fly (without the page is "
"refreshed). Default: disabled."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:77
msgid ""
"Sort order of the services. Possible values: ID, name, duration, price. "
"Optionally DESC (descending) can be used, e.g. \"name DESC\" will reverse "
"the order. Default: \"ID\"."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:84
msgid ""
"In some cases, you may want to display services which are given only by a "
"certain provider. In that case enter provider ID here. Default: \"0\" (all "
"defined services). Note: Multiple selections are not allowed."
msgstr ""
"In sommige gevallen wilt u services weergeven die alleen door een bepaalde "
"provider geleverd worden. Vul in dat geval hier de provider ID in. "
"Standaard: \"0\" (alle gedefinieerde services). Opmerking: Meerdere "
"selecties zijn niet toegestaan."

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:88
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:90
msgid ""
"If checked, Services thumbnails and descriptions will be loaded by AJAX. "
"Recommended for sites with many services."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-services.php:98
msgid "Creates a dropdown menu of available services."
msgstr "Maakt een dropdown menu van beschikbare diensten."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Appointments+"
msgstr "Appointments+"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Lets you accept appointments from front end and manage or create them from "
"admin side."
msgstr ""
"Hiermee kunt u afspraken uit front-end accepteren en vanuit de beheer pagina "
"afspraken aanmaken of te beheren."

#: includes/support/class_app_admin_help.php:38
msgid "Project page"
msgstr "Projecten Pagina"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:39
msgid "Installation and instructions page"
msgstr "Installatie en instructie pagina"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:40
msgid "Support forum"
msgstr "Support forum"

#: includes/support/class_app_admin_help.php:54
msgid "Appointments shortcodes"
msgstr "Afspraken shortcodes"

#: includes/widgets.php:37
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/widgets.php:54
msgid "List of services and links to their description pages"
msgstr "Lijst met diensten en links naar hun beschrijvingspagina."

#: includes/widgets.php:56
msgid "Appointments+ Services"
msgstr "Appointments+ Diensten"

#: includes/widgets.php:85
msgid "Number of services to show:"
msgstr "Aantal te tonen diensten:"

#: includes/widgets.php:110
msgid "List of service providers and links to their bio pages"
msgstr "Lijst van dienstverleners en links naar hun bio-pagina"

#: includes/widgets.php:112
msgid "Appointments+ Service Providers"
msgstr "Appointments+ Dienstverleners"

#: includes/widgets.php:152
msgid "Number of service providers to show:"
msgstr "Aantal te tonen dienstverleners:"

#: includes/widgets.php:157
msgid "Show service providers without biographies"
msgstr "Toon service providers zonder biografieën"

#: includes/widgets.php:185
msgid ""
"A monthly calendar that redirects user to the selected appointment page when "
"a free day is clicked. Use several instances to show several months and set "
"\"Months to add to current month\" as required, e.g. 0 for the first "
"instance, 1 for the second one, and so on."
msgstr ""
"Een maandelijks schema. Klikken op vrij blok leidt gebruiker naar de "
"geselecteerde afspraak. Gebruik meerdere keren op een pagina om meerdere "
"maanden te tonen. Gebruik \"Maanden om aan huidige maand toe te voegen\" "
"zoals gewenst. Voorbeeld: 0 voor de eerste iteratie, 1 voor de tweede, 2 "
"voor de derde en zo verder."

#: includes/widgets.php:187
msgid "Appointments+ Monthly Calendar"
msgstr "Appointments+ Maandelijks Schema"

#: includes/widgets.php:250
msgid "Appointment page:"
msgstr "Afspraakpagina:"

#: includes/widgets.php:260
msgid "Months to add to current month:"
msgstr "Maanden om aan huidige maand toe te voegen:"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org/project/appointments-plus/"
msgstr "http://premium.wpmudev.org/project/appointments-plus/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org/"
msgstr "http://premium.wpmudev.org/"

#: admin/admin-helpers.php:19
msgctxt "Google Calendar Settings admin notice fo 1.7 upgrade."
msgid ""
"%s have changed on version 1.7. If you have been using Google Calendar prior "
"to 1.7 please review your settings."
msgstr ""
"%s is gewijzigd sinds versie 1.7. Als u Google kalender gebruikt van voor "
"versie 1.7, kijk dan uw instellingen na."

#: admin/class-app-admin.php:488
msgctxt "Default page title for Appointments calandars."
msgid "Make an Appointment"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:41
msgctxt "dummy worker"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:41
msgctxt "dummy worker"
msgid "No"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table-workers.php:105
msgctxt "user pfofile link on Service Providers screen"
msgid "Profile"
msgstr ""

#: admin/class-app-list-table.php:817
#: admin/pages/class-admin-appointments-page.php:392
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s of %2$s"

#: admin/views/inline-edit.php:147 appointments.php:1847
#: includes/class-app-tutorial.php:225
#: includes/pro/includes/addons/app-locations-location_support.php:155
#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-confirmation.php:212
msgctxt "Drop current action"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: admin/views/page-settings-tab-main.php:16
msgctxt "Settings section"
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Instellingen"

#: includes/class-app-ajax.php:137 includes/class-app-ajax.php:145
msgctxt "Error while editing an appointment"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: includes/class-app-gdpr.php:231
msgctxt "Free plugin name in personal data exporter."
msgid "Appointments Plugin"
msgstr ""

#: includes/class-app-gdpr.php:234
msgctxt "Pro plugin name in personal data exporter."
msgid "Appointments+ Plugin"
msgstr ""

#: includes/class-app-notifications-manager.php:46
msgctxt "%s contains filter name in pre tag"
msgid "Every 10 minutes or you can filter it with the %s filter."
msgstr ""

#: includes/helpers-settings.php:17
msgctxt "Enter \"yes\" for the European Union countries."
msgid "no"
msgstr ""

#: includes/helpers.php:968
msgctxt "less than 60 minut"
msgid "%d minutes"
msgstr ""

#: includes/helpers.php:972
msgctxt "more than 60 minuts, hours"
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/helpers.php:979
msgctxt "more than 60 minuts, minutes"
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/integration/class-app-marketpress.php:139
msgctxt "Default page name for MarketPress integration."
msgid "Appointment"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-login.php:17
msgctxt "Login Shortcode"
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-monthly-worker-calendar.php:23
msgctxt "Worker Monthly Calendar Shortcode status field"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:109
msgctxt "%s is a login link"
msgid "Please %s to see your appointments."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:110
msgctxt "login link title"
msgid "Login"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:110
msgctxt "login link value"
msgid "login"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-app-shortcode-my-appointments.php:248
msgctxt "Discard existing info"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#~ msgid "New Appointment"
#~ msgstr "Nieuwe afspraak"
