msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HBook admin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-10 18:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-10 18:56+0100\n"
"Last-Translator: Maestrel <contact@maestrel.com>\n"
"Language-Team: Maestrel <contact@maestrel.com>\n"
"Language: hr_HR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Loco-Target-Locale: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:15 admin-pages/pages/fees/fees.php:106
#: admin-pages/pages/ical/ical.php:156 admin-pages/pages/options/options.php:95
#: admin-pages/pages/rates/rates.php:191 admin-pages/pages/rates/rates.php:233
#: admin-pages/pages/rates/rates.php:414
#: admin-pages/pages/reservations/blocked-accom-display.php:71
#: admin-pages/pages/rules/rules.php:68 admin-pages/pages/rules/rules.php:124
#: admin-pages/pages/rules/rules.php:180 admin-pages/pages/rules/rules.php:236
#: admin-pages/pages/rules/rules.php:299 blocks/blocks.php:64
#: blocks/blocks.php:70 utils/strings-utils.php:117 utils/utils.php:4153
msgid "Accommodation"
msgstr "Smještaj"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:16
msgid "All Accommodation"
msgstr "Svi Smještaji"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:17
#: accom-post-type/accom-post-type.php:18
msgid "Add New Accommodation"
msgstr "Dodaj novi Smještaj"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:19
msgid "Edit Accommodation"
msgstr "Uredi Smještaj"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:20
msgid "New Accommodation"
msgstr "Novi Smještaj"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:21
msgid "View Accommodation post"
msgstr "Pogledaj objave smještaja"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:22
msgid "Search Accommodation"
msgstr "Traži Smještaj"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:23
msgid "No accommodation found."
msgstr "Smještaj nije pronađen."

#: accom-post-type/accom-post-type.php:24
msgid "No accommodation post found in trash."
msgstr "Nijedan smještajni post nije pronađen u otpadu."

#: accom-post-type/accom-post-type.php:56
msgid "Accommodation settings"
msgstr "Postavke smještaja"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:72
#, fuzzy
#| msgid "Number of accommodation of this type:"
msgid "Number of accommodation of this type"
msgstr "Broj smještajnih jedinica ovog tipa:"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:77
msgid "Edit accommodation numbering"
msgstr "Uredite numeriranje smještaja"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:90 admin-pages/admin-page.php:53
#: admin-pages/admin-page.php:55 admin-pages/admin-page.php:57
#: admin-pages/pages/customers/customers.php:92
#: admin-pages/pages/reservations/blocked-accom-display.php:86
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:191
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:227
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:689 hbook.php:462
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:98
#, fuzzy
#| msgid "Paypal settings"
msgid "Occupancy settings"
msgstr "Paypal postavke"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:101 utils/options-utils.php:425
#, fuzzy
#| msgid "Normal occupancy:"
msgid "Normal occupancy"
msgstr "Uobičajeno popunjenost:"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:103
#, fuzzy
#| msgid "Extra people might pay a fee as defined in the \"Rates page\"."
msgid "Extra people might pay a fee as defined in the \"Rates\" page."
msgstr "Drugi ljudi mogu koštati dodatnu naknadu u skladu sa „cijena”."

#: accom-post-type/accom-post-type.php:108 utils/options-utils.php:426
#, fuzzy
#| msgid "Maximum occupancy:"
msgid "Maximum occupancy"
msgstr "Maksimalna popunjenost:"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:112
#, fuzzy
#| msgid "Minimum occupancy:"
msgid "Minimum occupancy"
msgstr "Najmanji broj osoba za smještaj:"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:120
#, fuzzy
#| msgid "Reservations"
msgid "Descriptions"
msgstr "Rezervacije"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:122
#, fuzzy
#| msgid "Description displayed in search results:"
msgid "Description displayed in search results"
msgstr "Opis prikazan u rezultatima pretraživanja:"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:126
#, fuzzy
#| msgid "Description displayed in Accommodation list:"
msgid "Description displayed in Accommodation list"
msgstr "Opis prikazan u Popis smještaja:"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation short name:"
msgid "Accommodation short name"
msgstr "Skraćeni naziv Smještaj:"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:134
msgid "If set this name will be used in the calendar of the Reservations page."
msgstr "Ako je postavljeno, ovo ime će se koristiti u kalendaru Rezervacije."

#: accom-post-type/accom-post-type.php:140
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation short name:"
msgid "Accommodation abbreviated name"
msgstr "Skraćeni naziv Smještaj:"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:142
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If set this name will be used in the calendar of the Reservations page."
msgid ""
"If set this name will be used in the calendar of the Reservations page (on "
"narrow screen)."
msgstr "Ako je postavljeno, ovo ime će se koristiti u kalendaru Rezervacije."

#: accom-post-type/accom-post-type.php:150
#, fuzzy
#| msgid "Displayed?"
msgid "Display options"
msgstr "Prikazati?"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:154
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation display"
msgid "Accommodation display"
msgstr "Prikazi smještaja"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:166
msgid "Use this post to display the accommodation"
msgstr "Koristite ovaj post kako biste prikazali smještaj"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:174
msgid "Use another post or page to display the accommodation"
msgstr "Koristite druge objavu ili stranicu za prikaz smještaja"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:178
#, fuzzy
#| msgid "Enter the ID of the page used for displaying the accommodation:"
msgid "ID of the page used for displaying the accommodation"
msgstr "Unesite ID stranice kako biste prikazali smještaj:"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:189
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation display"
msgid "Accommodation display template"
msgstr "Prikazi smještaja"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:192
msgid "Post"
msgstr "Objave"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:193
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:211 blocks/blocks.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Starting price:"
msgid "Starting price"
msgstr "Početna cijena:"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:223
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation blocked"
msgid "Automatic blockings"
msgstr "Smještaj je blokiran"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:226
#: database-actions/database-actions.php:1364
#: database-actions/database-actions.php:1370
#: database-actions/database-actions.php:1374
#: database-actions/database-actions.php:1380
#, fuzzy
#| msgid "Expiration date"
msgid "Preparation time"
msgstr "Datum isteka"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:228
msgid ""
"Enter the number of nights that should be blocked before and after a "
"reservation."
msgstr ""

#: accom-post-type/accom-post-type.php:234
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Accommodation that need to be blocked when this type of accommodation is "
#| "booked:"
msgid ""
"Accommodation that need to be blocked when this type of accommodation is "
"booked"
msgstr ""
"Smještaj koji je potrebno dodatno blokirati prilikom rezervacije ove vrste "
"smještaja:"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:236
msgid ""
"Enter accommodation id. Separate multiple values with comma. You can "
"indicate the number of accommodation that should be blocked between "
"parentheses."
msgstr ""
"Unesite smještaj id. Odvojite više brojeva zarezom. Možete odrediti broj "
"smještajnih kapaciteta koji treba blokirati između zagrada."

#: accom-post-type/accom-post-type.php:245
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:231
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:371 utils/options-utils.php:401
#, fuzzy
#| msgid "View accommodation button"
msgid "Multiple accommodation booking"
msgstr "Gumb „Pokaži smještaj\" "

#: accom-post-type/accom-post-type.php:248
msgid "Exclude this accommodation from multiple accommodation bookings"
msgstr ""

#: accom-post-type/accom-post-type.php:261
msgid "Always"
msgstr ""

#: accom-post-type/accom-post-type.php:269
#, fuzzy
#| msgid "Search button"
msgid "On global search only"
msgstr "Gumb za pretraživanje"

#: accom-post-type/accom-post-type.php:277 utils/options-utils.php:531
msgid "Never"
msgstr ""

#: accom-post-type/accom-post-type.php:413
msgid "Accommodation id: "
msgstr "ID smještajne jedinice: "

#: admin-pages/admin-ajax-actions.php:24
msgid "Your session has expired. Please refresh the page."
msgstr "Vaša sesija je istekla. Osvježite stranicu."

#: admin-pages/admin-ajax-actions.php:666
#: front-end/front-end-ajax-actions.php:184
#, php-format
msgid "The %s (%s) is no longer available."
msgstr "%s (%s) više nije dostupan."

#: admin-pages/admin-ajax-actions.php:899
msgid "from"
msgstr "od"

#: admin-pages/admin-ajax-actions.php:899
msgid "to"
msgstr "do"

#: admin-pages/admin-page.php:17 admin-pages/admin-page.php:103
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:22 admin-pages/pages/rates/rates.php:429
#: admin-pages/pages/reservations/blocked-accom-display.php:28
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:156
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:60 blocks/blocks.php:115
#: front-end/booking-form/search-form.php:239 utils/options-utils.php:397
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: admin-pages/admin-page.php:18 admin-pages/pages/customers/customers.php:100
#: admin-pages/pages/customers/customers.php:106
#: admin-pages/pages/ical/ical.php:229
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:336
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:360
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:401
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:426
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:448
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:469
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:475
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:495
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:523
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:548
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:631
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

#: admin-pages/admin-page.php:19 admin-pages/pages/text/text.php:115
#: utils/options-utils.php:1588
msgid "Saving..."
msgstr "Spremanje..."

#: admin-pages/admin-page.php:20
#, php-format
msgid "Delete '%setting_name'?"
msgstr "Izbrisati '%setting_name'?"

#: admin-pages/admin-page.php:21
msgid "Confirm deletion?"
msgstr "Potvrdite brisanje?"

#: admin-pages/admin-page.php:22
msgid "It seems some changes have not been saved."
msgstr "Čini se da neke promjene nisu spremljene."

#: admin-pages/admin-page.php:23
msgid "No accommodation selected"
msgstr "Nije odabran nijedan smještaj"

#: admin-pages/admin-page.php:41
msgid "Add season dates"
msgstr "Dodaj sezonske datume"

#: admin-pages/admin-page.php:44
msgid "Add option choice"
msgstr "Dodajte izbor opcije"

#: admin-pages/admin-page.php:51 admin-pages/pages/customers/customers.php:91
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:325
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:352
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:375
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:419
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:443
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:459
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: admin-pages/admin-page.php:61 admin-pages/pages/customers/customers.php:95
#: admin-pages/pages/reservations/blocked-accom-display.php:89
msgid "Deleting..."
msgstr "Brisanje ..."

#: admin-pages/admin-page.php:69 admin-pages/admin-page.php:71
#: admin-pages/admin-page.php:73 admin-pages/admin-page.php:75
#: admin-pages/admin-page.php:175 admin-pages/admin-page.php:184
#: admin-pages/pages/customers/customers.php:102
#: admin-pages/pages/customers/customers.php:108
#: admin-pages/pages/customers/customers.php:162
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:349 admin-pages/pages/ical/ical.php:215
#: admin-pages/pages/ical/ical.php:230
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:190
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:226
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:338
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:361
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:403
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:428
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:450
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:471
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:477
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:497
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:525
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:550
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:565
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:575
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:633
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:672
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:702
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:731
#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:168
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

#: admin-pages/admin-page.php:94 admin-pages/admin-page.php:123
#: admin-pages/pages/customers/customers.php:140
#: admin-pages/pages/rates/rates.php:452
#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:70
#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:97
#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:123
msgid "Select all"
msgstr "Odaberi sve"

#: admin-pages/admin-page.php:95 admin-pages/admin-page.php:128
#: admin-pages/pages/customers/customers.php:141
#: admin-pages/pages/rates/rates.php:439 admin-pages/pages/rates/rates.php:453
#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:71
#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:98
#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:124
msgid "Unselect all"
msgstr "Poništi odabir svega"

#: admin-pages/admin-page.php:135
#, fuzzy
#| msgid "Amount type:"
msgid "Amount type"
msgstr "Vrsta iznosa:"

#: admin-pages/admin-page.php:136
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:597
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:619
#: front-end/booking-form/details-form.php:152 utils/options-utils.php:130
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksno"

#: admin-pages/admin-page.php:137 front-end/booking-form/details-form.php:159
#: utils/options-utils.php:128
msgid "Percentage"
msgstr "Postotak"

#: admin-pages/admin-page.php:150 utils/utils.php:4223
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: admin-pages/admin-page.php:151 admin-pages/pages/customers/customers.php:78
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:673
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

#: admin-pages/admin-page.php:152
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:257
msgid "Number"
msgstr "Broj"

#: admin-pages/admin-page.php:153
msgid "Text area"
msgstr "Tekst područje"

#: admin-pages/admin-page.php:154 admin-pages/pages/emails/emails.php:272
#: front-end/booking-form/available-accom.php:50
msgid "Select"
msgstr "Odaberi"

#: admin-pages/admin-page.php:155
msgid "Radio buttons"
msgstr "Radio gumbi"

#: admin-pages/admin-page.php:156
msgid "Check boxes"
msgstr "Označite okvire"

#: admin-pages/admin-page.php:157
#, fuzzy
#| msgid "No discounts selected"
msgid "Country select"
msgstr "Niste odabrali nikakve popuste"

#: admin-pages/admin-page.php:158 utils/strings-utils.php:102
#: utils/strings-utils.php:115
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: admin-pages/admin-page.php:159
msgid "Sub-title"
msgstr "Podnaslov"

#: admin-pages/admin-page.php:160
msgid "Explanation"
msgstr "Obrazloženje"

#: admin-pages/admin-page.php:161
msgid "Separator"
msgstr "Separator"

# Check!!
#: admin-pages/admin-page.php:162
msgid "Column break"
msgstr "Prekid stupca"

#: admin-pages/admin-page.php:168
msgid "Remove field"
msgstr "Ukloni polje"

#: admin-pages/admin-page.php:169
#, fuzzy
#| msgid "Default form title"
msgid "Form title"
msgstr "Naslov zadanog obrasca"

#: admin-pages/admin-page.php:173
msgid "Edit field name"
msgstr "Uredi naziv polja"

#: admin-pages/admin-page.php:174 admin-pages/admin-page.php:183
#: admin-pages/admin-page.php:230 admin-pages/pages/emails/emails.php:347
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:493
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin-pages/admin-page.php:178 admin-pages/pages/customers/customers.php:75
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:251 utils/utils.php:3828
#: utils/utils.php:3832
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: admin-pages/admin-page.php:182
#, fuzzy
#| msgid "Edit field name"
msgid "Edit field Id"
msgstr "Uredi naziv polja"

#: admin-pages/admin-page.php:187
msgid "Displayed?"
msgstr "Prikazati?"

#: admin-pages/admin-page.php:189 admin-pages/admin-page.php:198
#: admin-pages/admin-page.php:207 admin-pages/pages/fees/fees.php:182
#: admin-pages/pages/misc/misc.php:236 admin-pages/pages/options/options.php:10
#: admin-pages/pages/options/options.php:154
#: admin-pages/pages/options/options.php:192
#: admin-pages/pages/payment/payment.php:53
#: admin-pages/pages/rates/rates.php:54 admin-pages/pages/rates/rates.php:386
#: admin-pages/pages/rules/rules.php:23
#: front-end/booking-form/search-form.php:262 payment/stripe/stripe.php:83
#: payment/stripe/stripe.php:92 utils/options-utils.php:26
#: utils/options-utils.php:47 utils/options-utils.php:57
#: utils/options-utils.php:67 utils/options-utils.php:77
#: utils/options-utils.php:94 utils/options-utils.php:104
#: utils/options-utils.php:152 utils/options-utils.php:319
#: utils/options-utils.php:340 utils/options-utils.php:407
#: utils/options-utils.php:416 utils/options-utils.php:434
#: utils/options-utils.php:444 utils/options-utils.php:459
#: utils/options-utils.php:468 utils/options-utils.php:539
#: utils/options-utils.php:548 utils/options-utils.php:609
#: utils/options-utils.php:619 utils/options-utils.php:773
#: utils/options-utils.php:817 utils/options-utils.php:827
#: utils/options-utils.php:847 utils/options-utils.php:856
#: utils/options-utils.php:865 utils/options-utils.php:889
#: utils/options-utils.php:905 utils/options-utils.php:915
#: utils/options-utils.php:924 utils/options-utils.php:934
#: utils/options-utils.php:944 utils/options-utils.php:953
#: utils/options-utils.php:986 utils/options-utils.php:1010
#: utils/options-utils.php:1027 utils/options-utils.php:1036
#: utils/options-utils.php:1066 utils/options-utils.php:1076
#: utils/options-utils.php:1086 utils/options-utils.php:1104
#: utils/options-utils.php:1114 utils/options-utils.php:1123
#: utils/options-utils.php:1132 utils/options-utils.php:1153
#: utils/options-utils.php:1162 utils/options-utils.php:1171
#: utils/options-utils.php:1189 utils/options-utils.php:1198
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: admin-pages/admin-page.php:192 admin-pages/admin-page.php:201
#: admin-pages/admin-page.php:210 admin-pages/pages/fees/fees.php:180
#: admin-pages/pages/misc/misc.php:244 admin-pages/pages/options/options.php:11
#: admin-pages/pages/options/options.php:156
#: admin-pages/pages/options/options.php:190
#: admin-pages/pages/payment/payment.php:54
#: admin-pages/pages/rates/rates.php:55 admin-pages/pages/rates/rates.php:388
#: admin-pages/pages/rules/rules.php:24
#: front-end/booking-form/search-form.php:261 payment/stripe/stripe.php:84
#: payment/stripe/stripe.php:93 utils/options-utils.php:27
#: utils/options-utils.php:48 utils/options-utils.php:58
#: utils/options-utils.php:68 utils/options-utils.php:78
#: utils/options-utils.php:95 utils/options-utils.php:105
#: utils/options-utils.php:153 utils/options-utils.php:320
#: utils/options-utils.php:341 utils/options-utils.php:408
#: utils/options-utils.php:417 utils/options-utils.php:435
#: utils/options-utils.php:445 utils/options-utils.php:460
#: utils/options-utils.php:469 utils/options-utils.php:540
#: utils/options-utils.php:549 utils/options-utils.php:610
#: utils/options-utils.php:620 utils/options-utils.php:774
#: utils/options-utils.php:818 utils/options-utils.php:828
#: utils/options-utils.php:848 utils/options-utils.php:857
#: utils/options-utils.php:866 utils/options-utils.php:890
#: utils/options-utils.php:906 utils/options-utils.php:916
#: utils/options-utils.php:925 utils/options-utils.php:935
#: utils/options-utils.php:945 utils/options-utils.php:954
#: utils/options-utils.php:987 utils/options-utils.php:1011
#: utils/options-utils.php:1028 utils/options-utils.php:1037
#: utils/options-utils.php:1067 utils/options-utils.php:1077
#: utils/options-utils.php:1087 utils/options-utils.php:1105
#: utils/options-utils.php:1115 utils/options-utils.php:1124
#: utils/options-utils.php:1133 utils/options-utils.php:1154
#: utils/options-utils.php:1163 utils/options-utils.php:1172
#: utils/options-utils.php:1190 utils/options-utils.php:1199
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: admin-pages/admin-page.php:196
msgid "Admin only?"
msgstr ""

#: admin-pages/admin-page.php:205
msgid "Required?"
msgstr "Potreban?"

#: admin-pages/admin-page.php:215
#, fuzzy
#| msgid "Field type:"
msgid "Field type"
msgstr "Vrsta polja:"

#: admin-pages/admin-page.php:223
#, fuzzy
#| msgid "Choices:"
msgid "Choices"
msgstr "Izbori:"

#: admin-pages/admin-page.php:224
msgid "Add a choice"
msgstr "Dodajte izbor"

#: admin-pages/admin-page.php:229
msgid "Edit choice"
msgstr "Uredite izbor"

#: admin-pages/admin-page.php:231
msgid "Remove choice"
msgstr "Ukloni izbor"

#: admin-pages/admin-page.php:239
msgid "Data about?"
msgstr "Podaci o?"

#: admin-pages/admin-page.php:241
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:274
msgid "Customer"
msgstr "Gost"

#: admin-pages/admin-page.php:244
msgid "Booking"
msgstr "Rezerviranje"

#: admin-pages/admin-page.php:247
#, fuzzy
#| msgid "Column width:"
msgid "Column width"
msgstr "Širina stupca:"

#: admin-pages/admin-page.php:249
msgid "Full"
msgstr "Cijela širina"

#: admin-pages/admin-page.php:250
msgid "One half"
msgstr "Polovina"

#: admin-pages/admin-page.php:251
msgid "One third"
msgstr "Trećina"

#: admin-pages/admin-page.php:265
msgid "HBook settings"
msgstr "Postavke HBook-a"

#: admin-pages/pages/appearance/appearance.php:7
#: admin-pages/pages/forms/forms.php:7 admin-pages/pages/misc/misc.php:11
#: admin-pages/pages/payment/payment.php:11
msgid "Settings have been saved."
msgstr "Postavke su spremljene."

#: admin-pages/pages/appearance/appearance.php:20 utils/utils.php:4218
msgid "Appearance"
msgstr "Izgled"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:17
msgid "Delete customer?"
msgstr "Izbrisati klijenta?"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:18
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:56
msgid "Please select the data you want to export."
msgstr "Odaberite podatke koje želite izvesti."

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:19
#, fuzzy
#| msgid "New reservation"
msgid "1 reservation"
msgstr "Nova rezervacija"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:20
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:49
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Reservations"
msgid "%s reservations"
msgstr "Rezervacije"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:21
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:98
#, fuzzy
#| msgid "Amount"
msgid "Country"
msgstr "Iznos"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:22
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:99
#: database-actions/database-actions.php:2373
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "State"
msgstr "Status"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:23
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:100
#: database-actions/database-actions.php:2374
msgid "Province"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:24
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Format"
msgid "Former data"
msgstr "Format"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:44 utils/utils.php:4213
msgid "Customers"
msgstr "Kupci"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:50
msgid "Customer list"
msgstr "Popis gostiju"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:55
#, fuzzy
#| msgid "There is no customers."
msgid "There are no customers."
msgstr "Nema kupaca."

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:61
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:493
#: front-end/booking-form/details-form.php:374
msgid "Search a customer..."
msgstr "Pretraživanje klijenta …"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:63
#, fuzzy
#| msgid "Sort by Received date &rarr;"
msgid "Sort by Last name &rarr;"
msgstr "Sortiraj po primljenog datuma &larr;"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:64
#, fuzzy
#| msgid "Sort by Received date &larr;"
msgid "Sort by Last name &larr;"
msgstr "Sortiraj po primljenog datuma &larr;"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:65
#, fuzzy
#| msgid "Sort by Received date &rarr;"
msgid "Sort by Id &rarr;"
msgstr "Sortiraj po primljenog datuma &larr;"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:66
#, fuzzy
#| msgid "Sort by Received date &larr;"
msgid "Sort by Id &larr;"
msgstr "Sortiraj po primljenog datuma &larr;"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:76
msgid "First name"
msgstr "Ime"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:77
msgid "Last name"
msgstr "Prezime"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:79
msgid "Other informations"
msgstr "Ostale informacije"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:80
#: admin-pages/pages/documents/documents.php:61
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:190 admin-pages/pages/fees/fees.php:107
#: admin-pages/pages/options/options.php:96
#: admin-pages/pages/rates/rates.php:195 admin-pages/pages/rates/rates.php:241
#: admin-pages/pages/rates/rates.php:420
#: admin-pages/pages/reservations/blocked-accom-display.php:75
#: admin-pages/pages/rules/rules.php:70 admin-pages/pages/rules/rules.php:126
#: admin-pages/pages/rules/rules.php:182 admin-pages/pages/rules/rules.php:238
#: admin-pages/pages/rules/rules.php:301
#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:79
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:99
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:468
msgid "Customer details"
msgstr "Podaci o gostima"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:101
#: admin-pages/pages/customers/customers.php:107
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:337
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:402
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:427
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:449
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:470
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:476
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:496
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:524
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:549
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:632
msgid "Saving"
msgstr "Spremanje"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:128
msgid "Export customers"
msgstr "Izvoz klijenata"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:137
#, fuzzy
#| msgid "Select data to be exported:"
msgid "Select data to be exported"
msgstr "Odaberite podatke za izvoz:"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:160
#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:166
msgid "Download file"
msgstr "Preuzmi datoteku"

#: admin-pages/pages/customers/customers.php:191
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:751
#, php-format
msgid "Viewing page %s of %s"
msgstr "Stranica %s od %s"

#: admin-pages/pages/details/details.php:7
#, fuzzy
#| msgid "Forms settings have been saved."
msgid "The Details form settings have been saved."
msgstr "Spremljene su postavke obrasca."

#: admin-pages/pages/details/details.php:8
msgid "New field"
msgstr "Novo polje"

#: admin-pages/pages/details/details.php:9
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Remove '%field_name'?"
msgid "Remove '%field_name' field?"
msgstr "Ukloni '%field_name'?"

#: admin-pages/pages/details/details.php:10
msgid "Remove field?"
msgstr "Ukloni polje?"

#: admin-pages/pages/details/details.php:11
msgid "New choice"
msgstr "Novi izbor"

#: admin-pages/pages/details/details.php:12
#, php-format
msgid "Remove '%choice_name'?"
msgstr "Ukloni '%choice_name'?"

#: admin-pages/pages/details/details.php:13
msgid "There is already a \"Country select\" field."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/details/details.php:14
msgid "There is already a field with this id."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/details/details.php:28
#, fuzzy
#| msgid "Customer details form"
msgid "Customer and booking details form"
msgstr "Postavke obrazaca za podataka o korisnicima"

#: admin-pages/pages/details/details.php:35
#, fuzzy
#| msgid "Customize the Customer details form."
msgid "Customize the Details form."
msgstr "Prilagodite obrazac pojedinosti o kupcu."

#: admin-pages/pages/details/details.php:36
msgid ""
"You can add new fields, change fields settings and Drag and Drop fields to "
"reorder them."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/details/details.php:42
#: admin-pages/pages/details/details.php:47
msgid "Add a field"
msgstr "Dodajte polje"

#: admin-pages/pages/documents/documents.php:9
#, fuzzy
#| msgid "For language"
msgid "Admin language"
msgstr "Jezik"

#: admin-pages/pages/documents/documents.php:20
#, fuzzy
#| msgid "New email template"
msgid "New document template"
msgstr "Novi predložak E-pošte"

#: admin-pages/pages/documents/documents.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Email templates"
msgid "Document templates"
msgstr "Predlošci E-pošte"

#: admin-pages/pages/documents/documents.php:35
#: admin-pages/pages/documents/documents.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Add new email template"
msgid "Add new document template"
msgstr "Dodajte novi predložak E-pošte"

#: admin-pages/pages/documents/documents.php:44
#, fuzzy
#| msgid "No email templates set yet."
msgid "No document templates set yet."
msgstr "Još nije postavljen predložak E-pošte."

#: admin-pages/pages/documents/documents.php:58
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:185
#: admin-pages/pages/rules/rules.php:293
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: admin-pages/pages/documents/documents.php:59
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:466
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:651
#, fuzzy
#| msgid "Templates..."
msgid "Template"
msgstr "Obrasci…"

#: admin-pages/pages/documents/documents.php:60
#: admin-pages/pages/langfiles/langfiles.php:104
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: admin-pages/pages/documents/documents.php:106
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:394
msgid "You can use the following variables:"
msgstr "Možete koristiti sljedeće varijable:"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:47
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:55
#: database-actions/database-creation.php:678 utils/utils.php:1158
#: utils/utils.php:1164
msgid "New reservation"
msgstr "Nova rezervacija"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:49 utils/utils.php:1160
#, fuzzy
#| msgid "Export customers"
msgid "from customers"
msgstr "Izvoz klijenata"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:57 utils/utils.php:1166
msgid "from admin"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:62
#: database-actions/database-creation.php:190
#: database-actions/database-creation.php:719 utils/utils.php:1169
msgid "Reservation confirmation"
msgstr "Potvrda rezervacije"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:66 utils/utils.php:1170
msgid "Reservation cancellation"
msgstr "Otkaz rezervacije"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:71
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:145
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:23
#: utils/options-utils.php:484 utils/options-utils.php:493
#: utils/options-utils.php:502 utils/options-utils.php:732
msgid "New"
msgstr "Novi"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:72
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:144
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:24
#: utils/options-utils.php:483 utils/options-utils.php:731
msgid "Pending"
msgstr "U tijeku"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:73
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:142
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:25
#: utils/options-utils.php:485 utils/options-utils.php:494
#: utils/options-utils.php:503 utils/options-utils.php:730
msgid "Confirmed"
msgstr "Potvrđen"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:76
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:29
msgid "Paid"
msgstr "Platio"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:77
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:31
msgid "Not fully paid"
msgstr "Nije u potpunosti plaćeno"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:80
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Amount paid"
msgid "Bond not paid"
msgstr "Uplaćeni iznos"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:82
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:30
msgid "Unpaid"
msgstr "Neplaćen"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:84
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:33
#, fuzzy
#| msgid "Paypal payment"
msgid "Delayed payment"
msgstr "Prijevod: Paypal plaćanje"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:89
msgid "New email template"
msgstr "Novi predložak E-pošte"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:90
msgid "This e-mail address does not seem valid."
msgstr "Ova adresa e-pošte ne djeluje valjano."

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:91
msgid "Please seperate multiple e-mail addresses with commas."
msgstr "Odvojite više adresa e-pošte zarezima."

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:92
msgid "Please use a complete e-mail address eg. Your Name <email@domain.com>"
msgstr ""
"Molimo upotrijebite kompletnu adresu e-pošte, npr. Vaše ime <email@domain."
"com>"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:93
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Select a check-in date"
msgid "Select attachments"
msgstr "Odaberite dan dolozka"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:94
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Remove blocked dates?"
msgid "Remove all attachments?"
msgstr "Želite li ukloniti blokirane datume?"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:95
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:259
msgid "Message:"
msgstr "Poruka:"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:96
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:262
#, fuzzy
#| msgid "Format"
msgid "Format:"
msgstr "Format"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:97
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:270
msgid "Attachments:"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:98
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:280
msgid "Upon event"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:99
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:282
msgid "Scheduled"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:100
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:206
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:284
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:87 utils/utils.php:1154
msgid "Manually"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:101 utils/utils.php:1184
msgid "day"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:102
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:322 utils/utils.php:1186
msgid "days"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:103
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:325 utils/utils.php:1190
msgid "before"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:104
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:328 utils/utils.php:1192
msgid "after"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:105
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:331 utils/utils.php:1196
#, fuzzy
#| msgid "Check-in"
msgid "check-in"
msgstr "Datum dolaska"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:106
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:334 utils/utils.php:1198
#, fuzzy
#| msgid "Check-out"
msgid "check-out"
msgstr "Datum odlazaka"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:107
#, fuzzy
#| msgid "Chosen check-in day"
msgid "on check-in day"
msgstr "Odabrani dan dolazka"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:108
#, fuzzy
#| msgid "Chosen check-out day"
msgid "on check-out day"
msgstr "Odabrani dan odlaska"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:109
#, fuzzy
#| msgid "The language file is not valid."
msgid "The number of days is not valid."
msgstr "Datoteka jezika nije valjana."

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:110
#, fuzzy
#| msgid "This purchase code is already in use."
msgid "This schedule already exists."
msgstr "Ovaj kôd za kupnju već je u upotrebi."

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:111
#, fuzzy
#| msgid "Delete customer?"
msgid "Delete schedule?"
msgstr "Izbrisati klijenta?"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:112
#, fuzzy
#| msgid "Select a language."
msgid "Select at least one Event."
msgstr "Odaberite jezik."

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:113
#, fuzzy
#| msgid "Status of reservation"
msgid "Select at least one Reservation status."
msgstr "Status rezervacije"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:114
msgid "Select at least one Reservation payment status."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:115
msgid "Select at least one Accommodation or Multiple accommodation booking."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:116
#, fuzzy
#| msgid "Delete reservation?"
msgid "Delete email logs?"
msgstr "Izbrisati rezervaciju?"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:139
#, fuzzy
#| msgid "Settings have been saved."
msgid "Email logs have been deleted."
msgstr "Postavke su spremljene."

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:145
msgid "An error occured. Email logs could not be deleted."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:159
msgid "Email templates"
msgstr "Predlošci E-pošte"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:160
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:388
msgid "Add new email template"
msgstr "Dodajte novi predložak E-pošte"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:171
msgid "No email templates set yet."
msgstr "Još nije postavljen predložak E-pošte."

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:186
msgid "Addresses"
msgstr "Adrese"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:187
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:712
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:188
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:714
#: utils/strings-utils.php:103
msgid "Message"
msgstr "Poruka"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:189
#, fuzzy
#| msgid "Pending"
msgid "Sending"
msgstr "U tijeku"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:198
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:248
msgid "To:"
msgstr "To:"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:199
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:250
msgid "Reply-to:"
msgstr "Reply-to:"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:200
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:252
msgid "From:"
msgstr "From:"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:201
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:254
msgid "Bcc:"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:210
msgid "Add at least one Schedule"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:219
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:354
#, fuzzy
#| msgid "Your reservation"
msgid "For reservation status:"
msgstr "Vaša rezervacija"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:223
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:360
#, fuzzy
#| msgid "No reservations yet."
msgid "For reservation payment status:"
msgstr "Još nema rezervacija."

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:227
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:365
#, fuzzy
#| msgid "...for accommodation:"
msgid "For accommodation:"
msgstr "…za smještaj:"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:236
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:375
#, fuzzy
#| msgid "For language"
msgid "For language:"
msgstr "Jezik"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:264
msgid "TEXT"
msgstr "TEKST"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:267
msgid "HTML"
msgstr "HTML u"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:273
#, fuzzy
#| msgid "Remove field"
msgid "Remove all"
msgstr "Ukloni polje"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:315
#, fuzzy
#| msgid "Add rule"
msgid "Add schedule"
msgstr "Dodaj pravilo"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:338
#, fuzzy
#| msgid "Invalid check-out date"
msgid "Only if before check-out date"
msgstr "Nevažeći datum odlaska"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:343
#, fuzzy
#| msgid "Invalid check-in date"
msgid "Only if after check-in date"
msgstr "Nevažeći datum dolaska"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:346
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:416
msgid "Add"
msgstr "Dodati"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:392
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\"To address\", \"Reply-To address\", \"From address\", \"Subject\" and "
#| "\"Message\" fields:"
msgid ""
"\"To address\", \"Reply-To address\", \"From address\", \"Bcc address\", "
"\"Subject\" and \"Message\" fields:"
msgstr ""
"„To address“, „Reply-To address“, „From address“, „Predmet“ i „Poruka“:"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:398
msgid "\"To address\" field:"
msgstr "Polje „To address“:"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:403
#: admin-pages/pages/emails/emails.php:440
#, php-format
msgid "If the field is blank %s will be used."
msgstr "Ako je polje prazno %s će se koristiti."

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:408
#, php-format
msgid ""
"If the field is blank the email address of the WordPress administrator (%s) "
"will be used."
msgstr ""
"Ako je polje prazno, koristit će se adresa e-pošte administratora WordPressa "
"(%s)."

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:417
#, php-format
msgid "Separate multiple e-mail addresses with commas, for example: %s"
msgstr "Odvojite više adresa e-pošte zarezima, na primjer: %s"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:418
msgid "email-1@domain.com,email-2@domain.com"
msgstr "email-1@domain.com,email-2@domain.com"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:424
msgid "\"Reply-To address\", \"From address\" fields:"
msgstr "Polja „Reply-To address“ i „From address“:"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:428
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Insert a complete e-mail address (a name followed by an email address "
#| "wrapped between %s and %s, for example: %s"
msgid ""
"Insert a complete e-mail address (a name followed by an email address "
"wrapped between %s and %s, for example: %s)"
msgstr ""
"Unesite kompletnu adresu e-pošte (ime iza koje slijedi e-adresa zamotana "
"između %s i %s, na primjer: %s"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:431
msgid "Your Name <your.email@domain.com>"
msgstr "Vaše ime <your.email@domain.com>"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:436
msgid "\"From address\" fields:"
msgstr "Polja „From address“:"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:458
#, fuzzy
#| msgid "Emails"
msgid "Email logs"
msgstr "E-pošta"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:464
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:652
msgid "Sent on"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:465
msgid "Resa id"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:467
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:653
msgid "Trigger"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:468
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:260 utils/utils.php:3808
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:495
msgid "Failed"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/emails/emails.php:514
#, fuzzy
#| msgid "Delete reservation?"
msgid "Delete email logs"
msgstr "Izbrisati rezervaciju?"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:12 admin-pages/pages/options/options.php:23
#: admin-pages/pages/options/options.php:49
msgid "Per person"
msgstr "Po osobi"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:16 admin-pages/pages/options/options.php:27
msgid "Per person / per day"
msgstr "Po osobi / po danu"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:20
msgid "Per accommodation / per day"
msgstr "Po smještajnoj jedinici / po danu"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:24
msgid "Per accommodation"
msgstr "Po smještaju"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:28
#, fuzzy
#| msgid "Booking"
msgid "Per booking"
msgstr "Rezerviranje"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Per accommodation"
msgid "Percentage (on Accommodation)"
msgstr "Po smještaju"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:35 admin-pages/pages/rates/rates.php:56
#: admin-pages/pages/rates/rates.php:338 utils/strings-utils.php:118
msgid "Accommodation price"
msgstr "Cijena smještaja"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:39
msgid "Percentage (on Extra Services)"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Extra services"
msgid "Extra Services price"
msgstr "Dodatne usluge"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Percentage"
msgid "Percentage (global)"
msgstr "Postotak"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:45 admin-pages/pages/rates/rates.php:57
#: admin-pages/pages/rates/rates.php:341
#, fuzzy
#| msgid "Total price"
msgid "Global price"
msgstr "Ukupna cijena"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:51
#, fuzzy
#| msgid "New field"
msgid "New fee"
msgstr "Novo polje"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:52 admin-pages/pages/options/options.php:12
#: admin-pages/pages/rates/rates.php:44
msgid "Invalid amount."
msgstr "Nevažeći iznos."

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:53 admin-pages/pages/fees/fees.php:200
#: admin-pages/pages/options/options.php:13
#: admin-pages/pages/options/options.php:216
#: admin-pages/pages/options/options.php:263
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:382
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:45
#: front-end/booking-form/available-accom.php:48
#: front-end/booking-form/search-form.php:26 utils/resa-summary.php:35
msgid "Adults:"
msgstr "Odrasle osobe:"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:54 admin-pages/pages/fees/fees.php:204
#: admin-pages/pages/options/options.php:14
#: admin-pages/pages/options/options.php:220
#: admin-pages/pages/options/options.php:267
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:385
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:46
#: front-end/booking-form/available-accom.php:49
#: front-end/booking-form/search-form.php:27 utils/resa-summary.php:36
msgid "Children:"
msgstr "Djeca:"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:55 admin-pages/pages/fees/fees.php:209
#, fuzzy
#| msgid "Minimum occupancy:"
msgid "Minimum amount:"
msgstr "Najmanji broj osoba za smještaj:"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:56 admin-pages/pages/fees/fees.php:211
#, fuzzy
#| msgid "Maximum occupancy:"
msgid "Maximum amount:"
msgstr "Maksimalna popunjenost:"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation price"
msgid "Included in Accommodation price"
msgstr "Cijena smještaja"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Total extra services price"
msgid "Included in Extra Services price"
msgstr "Ukupni iznos svih dodatnih usluga"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Invalid price."
msgid "Included in prices"
msgstr "Nevažeća cijena."

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:60
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation price"
msgid "Added to Accommodation price"
msgstr "Cijena smještaja"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Total extra services price"
msgid "Added to Extra Services price"
msgstr "Ukupni iznos svih dodatnih usluga"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Invalid price."
msgid "Added to prices"
msgstr "Nevažeća cijena."

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:63 admin-pages/pages/fees/fees.php:187
msgid "Added to final price"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:64 admin-pages/pages/fees/fees.php:217
#: utils/options-utils.php:129 utils/strings-utils.php:116 utils/utils.php:3796
msgid "Number of nights"
msgstr "Broj noćenja"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:65 admin-pages/pages/fees/fees.php:219
#, fuzzy
#| msgid "Number of children:"
msgid "Number of adults and children"
msgstr "Broj djece:"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:66 admin-pages/pages/fees/fees.php:221
#, fuzzy
#| msgid "Number of adults:"
msgid "Number of adults"
msgstr "Broj odraslih:"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:67 admin-pages/pages/fees/fees.php:223
#, fuzzy
#| msgid "Number of children:"
msgid "Number of children"
msgstr "Broj djece:"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:86 utils/utils.php:4178
msgid "Fees"
msgstr "Naknade"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:87 admin-pages/pages/fees/fees.php:117
#, fuzzy
#| msgid "Add new fee"
msgid "Add new fee"
msgstr "Dodaj novu naknadu"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:96
#, fuzzy
#| msgid "No fees have been created yet."
msgid "No fees have been created yet."
msgstr "Nijedna naknada još nije izrađena."

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:103
#, fuzzy
#| msgid "Fee name"
msgid "Fee name"
msgstr "Naziv naknade"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:104 admin-pages/pages/options/options.php:93
msgid "Type"
msgstr "Jedinica mjere"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:105 admin-pages/pages/options/options.php:94
#: admin-pages/pages/rates/rates.php:194 admin-pages/pages/rates/rates.php:240
#: admin-pages/pages/rates/rates.php:419 utils/utils.php:2451
msgid "Amount"
msgstr "Iznos"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:145 admin-pages/pages/fees/fees.php:185
msgid "Fee is:"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:162
msgid "Fee applies on:"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:178
msgid "Apply on Accommodation per person per night price?"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:197
#, fuzzy
#| msgid "Percentage"
msgid "Percentage:"
msgstr "Postotak"

#: admin-pages/pages/fees/fees.php:215
#, fuzzy
#| msgid "Multiple choice"
msgid "Multiply per:"
msgstr "Ne Omogući više odabira"

#: admin-pages/pages/forms/forms.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation selection"
msgid "Search form and Accommodation selection"
msgstr "Postavka obrasca: izbor smještaja"

#: admin-pages/pages/forms/forms.php:32 utils/utils.php:4183
msgid "Search form"
msgstr "Obrazac za pretraživanje"

#: admin-pages/pages/forms/forms.php:45 admin-pages/pages/text/text.php:25
msgid "Accommodation selection"
msgstr "Postavka obrasca: izbor smještaja"

#: admin-pages/pages/help/help.php:16 utils/utils.php:4243 utils/utils.php:4256
msgid "Help"
msgstr "Podrška"

#: admin-pages/pages/help/help.php:22
msgid "If you need help using HBook plugin here are some useful ressources."
msgstr ""
"Ako vam je potrebna pomoć pri korištenju dodataka za HBook, ovdje ćete "
"pronaći korisne savjete."

#: admin-pages/pages/help/help.php:34
msgid ""
"Before setting up the plugin you should have a look at its documentation. "
"You will find all the basic information you need to use HBook."
msgstr ""
"Prije postavljanja dodataka trebali biste pogledati dokumentaciju. Želite "
"pronaći sve osnovne informacije koje trebate koristiti HBook."

#: admin-pages/pages/help/help.php:35
msgid "Go to the documentation"
msgstr "Za dokumentaciju"

#: admin-pages/pages/help/help.php:39
msgid ""
"If you need to solve a specific issue you can try to enter your question in "
"the search engine of our knowledge base and you might directly find the "
"answer."
msgstr ""
"Ako trebate riješiti određeni problem, možete pokušati upisivati svoje "
"pitanje u tražilicu naše baze znanja."

#: admin-pages/pages/help/help.php:40
msgid "Go to the knowledgebase"
msgstr "Kliknite ovdje da biste posjetili bazu znanja HBooka"

#: admin-pages/pages/help/help.php:44
msgid ""
"If you can not find the answer you are looking for in the documentation or "
"in the knowledgebase, feel free to send us a message via our contact form."
msgstr ""
"Ako ne možete pronaći odgovor koji tražite u dokumentaciji ili u bazi "
"znanja, slobodno nam pošaljite poruku putem našeg kontakt obrasca."

#: admin-pages/pages/help/help.php:45
msgid "Go to the contact support form"
msgstr "Prijeđite na obrazac za podršku"

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:12
msgid "Stop synchronizing with this calendar?"
msgstr "Želite li zaustaviti sinkronizaciju s ovim kalendarom?"

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:13
msgid ""
"The frequency is not valid. Value should not be lower than 5 minutes (300s)."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Ical synchronization and import/export"
msgid "ICal synchronization and import/export"
msgstr "Sinkronizacija Ical i uvoz/izvoz"

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:36
#, php-format
msgid ""
"HBook iCal calendars URLs are currently cached, which is not recommended as "
"it will delay the updates of your external calendars. To correctly adjust "
"any caching plugin with HBook, please read %s"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:38
#, fuzzy
#| msgid "this article of the knowledgebase"
msgid "this article from our knowldgebase."
msgstr "Kliknite ovdje da biste posjetili bazu znanja HBooka"

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:47
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "For iCal synchronization to work properly, we strongly recommend that %s "
#| "is used as your main calendar."
msgid ""
"For iCal synchronization to work properly, we strongly recommend that %s is "
"used as your main calendar. Synchronize each HBook calendar with the "
"matching external calendars both ways. Do not sync your external calendars "
"together."
msgstr ""
"Da bi iCal sinkronizacija ispravno funkcionirala, preporučujemo da se kao "
"glavni kalendar koristi %s."

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:50
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "If there are dates that you need to block, you should set these "
#| "unavailable dates using %s and not add them manually in the external "
#| "calendars."
msgid ""
"If there are dates that you need to block, you should set these unavailable "
"dates using %s and do not add them manually in the external calendars."
msgstr ""
"Ako postoji razdoblje koje morate blokirati, unesite ga u lokalni kalendar "
"%s. Ne dodajte ih ručno u vanjske kalendare."

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Reservations->Block accommodation"
msgid "Reservations > Block accommodation"
msgstr "Rezervacije-> Blokirajte smještaj"

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:51
msgid ""
"With the synchronization, they will be set automatically as unavailable in "
"your other calendars."
msgstr ""
"Sinkronizacija će automatski postaviti smještaj u vaše vanjske kalendare kao "
"nedostupnu."

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:94
#, php-format
msgid ""
"There seems to be a problem : %s Check that you have entered a valid URL."
msgstr ""
"Čini se da postoji problem: %s Provjerite jeste li unijeli valjani URL."

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:132
msgid ""
"At least one accommodation must be created in order to set iCal "
"synchronization."
msgstr ""
"Barem jedan smještaj mora biti izrađen kako bi postavili iCal sinkronizaciju."

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:140
msgid "Update calendars"
msgstr "Ažuriraj kalendare"

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:145
msgid "Last synchronized on: "
msgstr "Zadnja sinkronizacija na: "

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:155
#: admin-pages/pages/reservations/blocked-accom-display.php:26
#: utils/utils.php:3797
msgid "Accommodation type"
msgstr "Vrsta smještaja"

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:157
#, fuzzy
#| msgid "Update calendars"
msgid "Export calendars"
msgstr "Ažuriraj kalendare"

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Update calendars"
msgid "Import calendars"
msgstr "Ažuriraj kalendare"

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:159
#, fuzzy
#| msgid "Synchronize calendars"
msgid "Synchronized calendars"
msgstr "Sinkroniziranje kalendara"

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:197
msgid "Download .ics file"
msgstr "Preuzmite datoteku .ics"

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:199
#, fuzzy
#| msgid "Get url"
msgid "Get export url"
msgstr "Dobijte url"

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:200
msgid "Hide export url"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:201
msgid "URL to add to your external calendars"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:205
#, fuzzy
#| msgid "Download .ics file"
msgid "Upload .ics file"
msgstr "Preuzmite datoteku .ics"

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:207
#, fuzzy
#| msgid "Import a file"
msgid "Import a calendar file"
msgstr "Uvoz datoteke"

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:208
msgid "Calendar name: "
msgstr "Naziv kalendara: "

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:214
#: admin-pages/pages/langfiles/langfiles.php:131
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:217
#, fuzzy
#| msgid "Synchronize calendars"
msgid "Sync with a new calendar"
msgstr "Sinkroniziranje kalendara"

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:219
#, fuzzy
#| msgid "Add a shadow to calendars:"
msgid "Add your external calendar"
msgstr "Dodajte sjenu kalendaru:"

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:220
#, fuzzy
#| msgid "Calendar name: "
msgid "Calendar name:"
msgstr "Naziv kalendara: "

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:221
#, fuzzy
#| msgid "Calendar"
msgid "Calendar URL:"
msgstr "Kalendar"

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:228
msgid "Sync"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/ical/ical.php:273
msgid "Get url of the calendar containing all HBook calendars in one"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/langfiles/langfiles.php:10
msgid "Select a language."
msgstr "Odaberite jezik."

#: admin-pages/pages/langfiles/langfiles.php:11
#: admin-pages/pages/misc/misc.php:13
msgid "Choose a file to import."
msgstr "Odaberite datoteku za uvoz."

#: admin-pages/pages/langfiles/langfiles.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Languages (Import / Export language files)"
msgid "Languages - Import / Export for front-end strings"
msgstr "Jezici (uvoz / izvoz jezičnih datoteka)"

#: admin-pages/pages/langfiles/langfiles.php:26
#, php-format
msgid ""
"HBook includes front-end translation files for many languages and they can "
"be found in the folder %s."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/langfiles/langfiles.php:27
#, php-format
msgid ""
"You will see the imported strings in %s where you can edit front-end strings "
"for all languages."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/langfiles/langfiles.php:51
msgid "The language file is not valid."
msgstr "Datoteka jezika nije valjana."

#: admin-pages/pages/langfiles/langfiles.php:87
#, fuzzy
#| msgid "Forms settings have been saved."
msgid "No new strings have been imported."
msgstr "Spremljene su postavke obrasca."

#: admin-pages/pages/langfiles/langfiles.php:89
#, fuzzy
#| msgid "The import was successful (%d strings have been imported)."
msgid "The import was successful (1 string has been imported)."
msgstr "Uvoz je bio uspješan (uvezeni su %d nizova)."

#: admin-pages/pages/langfiles/langfiles.php:91
#, php-format
msgid "The import was successful (%d strings have been imported)."
msgstr "Uvoz je bio uspješan (uvezeni su %d nizova)."

#: admin-pages/pages/langfiles/langfiles.php:101
msgid "Import a file"
msgstr "Uvoz datoteke"

#: admin-pages/pages/langfiles/langfiles.php:128
#, fuzzy
#| msgid "Select existing customer"
msgid "Overwrite existing strings"
msgstr "Odaberite postojećeg klijenta"

#: admin-pages/pages/langfiles/langfiles.php:139
msgid "Export a file"
msgstr "Izvoz datoteku"

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:7
msgid "Remove purchase code for this website?"
msgstr "Ukloniti kôd kupnje za ovu web stranicu?"

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:18 utils/utils.php:4238
#: utils/utils.php:4251
msgid "Licence"
msgstr "Licenca"

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:23
msgid "Where can I find my purchase code?"
msgstr "Gdje mogu pronaći svoj kôd za kupnju?"

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:25
msgid "Activate your HBook licence"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:33
#, php-format
msgid ""
"To activate your licence, you will need a validation code. Click on this "
"link: https://maestrel.com/hbook-licence-validation. Follow the steps to "
"obtain your validation code and paste it below. Check %s for step by step "
"guidance."
msgstr ""
"Da biste aktivirali licencu, potreban vam je kôd za provjeru valjanosti. "
"Kliknite ovu vezu: https://maestrel.com/hbook-licence-validation. Slijedite "
"korake kako biste dobili kôd za provjeru valjanosti i zalijepite ga u "
"nastavku. Provjerite %s za korak po korak upute."

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:43
msgid "this article of the knowledgebase"
msgstr "Kliknite ovdje da biste posjetili bazu znanja HBooka"

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:50
#: admin-pages/pages/licence/licence.php:154
#, php-format
msgid ""
"The code you entered is not valid. Please try again. You can also contact %s "
"if you need further help."
msgstr ""
"Kôd koji ste unijeli nije valjan. Molim te pokušaj ponovno. Također možete "
"kontaktirati %s ako vam je potrebna podrška."

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:51
#: admin-pages/pages/licence/licence.php:147
#: admin-pages/pages/licence/licence.php:155
msgid "Maestrel support"
msgstr "Maestrel podrška"

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:63
msgid "Your website url:"
msgstr "URL vaše web stranice:"

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:67
msgid "Enter validation code"
msgstr "Unesite validation code"

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:83
#: admin-pages/pages/licence/licence.php:178
msgid "Enter your purchase code"
msgstr "Unesite kôd kupnje"

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:85
#: admin-pages/pages/licence/licence.php:181
msgid "Verify purchase code"
msgstr "Potvrdite kôd za kupnju"

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:93
#: admin-pages/pages/licence/licence.php:189
msgid "Your purchase code is valid."
msgstr "Kôd kupnje vrijedi."

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:95
#: admin-pages/pages/licence/licence.php:191
msgid "Your purchase code is not valid."
msgstr "Kôd za kupnju nije važeći."

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:97
#: admin-pages/pages/licence/licence.php:193
msgid "This purchase code is already in use."
msgstr "Ovaj kôd za kupnju već je u upotrebi."

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:99
#: admin-pages/pages/licence/licence.php:195
msgid "The purchase code has been removed."
msgstr "Kôd za kupnju uklonjen je."

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:102
#: admin-pages/pages/licence/licence.php:198
msgid "This purchase code has not been verified."
msgstr "Ovaj kôd kupnje nije potvrđen."

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:116
#: admin-pages/pages/licence/licence.php:212
msgid "Remove purchase code for this website."
msgstr "Ukloni kôd za kupnju ove web stranice."

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:132
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Activate %s:"
msgid "Activate your %s licence"
msgstr "Aktiviraj %s:"

#: admin-pages/pages/licence/licence.php:146
#, php-format
msgid ""
"There seems to be an error when we try to validate your licence for this add-"
"on. Would you please contact %s so we can assist you with that?"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/logs/logs.php:16
msgid "Logs"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:12
msgid "The date is not valid (use a yyyy-mm-dd format)."
msgstr "Datum nije valjan (upotrijebite format gggg-mm-dd)."

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:14
msgid ""
"Importing a setting file will delete all current HBook settings (including "
"Accommodation Posts and Reservations). Do you want to continue?"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:15
msgid ""
"This action will delete permanently all reservations, blocked dates and "
"customers. Reservations and customers numbering will be reset. Do you wish "
"to continue?"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:16
msgid ""
"This action will delete permanently all reservations and blocked dates. "
"Reservations numbering will be reset. Do you wish to continue?"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:17
msgid ""
"This action will delete permanently all reservations that have been imported "
"into HBook via the iCal synchronization. Do you wish to continue?"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:18
msgid ""
"This action will delete permanently all reservations that have the status "
"\"Cancelled\". Do you wish to continue?"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:19
msgid ""
"This action will delete permanently all past reservations. Do you wish to "
"continue?"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:20
msgid ""
"This action will delete permanently all past block dates. Do you wish to "
"continue?"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:46
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Razni"

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:83
msgid "View all filters default values"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:86
msgid "Hide filters default values"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:153
#, php-format
msgid "Usual setting: first day is %s and date format is %s"
msgstr "Uobičajena postavka: prvi dan je %s, a format datuma je %s"

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:166
msgid "First day of the week"
msgstr "Prvi dan u tjednu"

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:178
msgid "Date format"
msgstr "Format datuma"

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:226
msgid "Set specific dates settings for admin"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:249
#, fuzzy
#| msgid "First day of the week"
msgid "First day of the week for admin"
msgstr "Prvi dan u tjednu"

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:261
#, fuzzy
#| msgid "Date format"
msgid "Date format for admin"
msgstr "Format datuma"

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:281
msgid "Reset HBook (customers, blocked dates and reservations)"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:282
#, fuzzy
#| msgid "Select reservations to be exported:"
msgid "Reset reservations and blocked dates"
msgstr "Odaberite rezervacije za izvoz:"

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:283
#, fuzzy
#| msgid "Status of the reservation imported from an external calendar:"
msgid "Delete only reservations imported from external calendars"
msgstr "Status rezervacije uvezene iz vanjskog kalendar:"

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:284
#, fuzzy
#| msgid "Include reservations with status Cancelled in the export?"
msgid "Delete only reservations with status \"Cancelled\""
msgstr "Uključi Rezervacije sa statusom otkazao u izvozu?"

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:285
#, fuzzy
#| msgid "Delete reservation?"
msgid "Delete only past reservations"
msgstr "Izbrisati rezervaciju?"

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:286
#, fuzzy
#| msgid "Select reservations to be exported:"
msgid "Delete only past blocked dates"
msgstr "Odaberite rezervacije za izvoz:"

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:289
msgid ""
"None of the actions below can be rolled back. Reservations, blocked dates or/"
"and customers will be deleted permanently."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:325
msgid "All done! Reservations, customers and blocked dates have been reset."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:340
msgid "All done! Blocked dates and reservations have been reset."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:360
#, fuzzy
#| msgid "Status of the reservation imported from an external calendar:"
msgid ""
"All done! Reservations imported from external calendars have been deleted."
msgstr "Status rezervacije uvezene iz vanjskog kalendar:"

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:401
#, fuzzy
#| msgid "Include reservations with status Cancelled in the export?"
msgid "All done! Reservations with status \"Cancelled\" have been deleted."
msgstr "Uključi Rezervacije sa statusom otkazao u izvozu?"

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:443
#, fuzzy
#| msgid "Include reservations with status Cancelled in the export?"
msgid "All done! Past reservations have been deleted."
msgstr "Uključi Rezervacije sa statusom otkazao u izvozu?"

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:457
#, fuzzy
#| msgid "Status of the reservation imported from an external calendar:"
msgid "All done! Past blocked dates have been deleted."
msgstr "Status rezervacije uvezene iz vanjskog kalendar:"

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:470
msgid "An error occured. The action could not be completed."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:486
msgid ""
"Modify Accommodation Post ID when importing (you may have to update HBook "
"shortcodes accordingly)."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:490
#, fuzzy
#| msgid "Import a file"
msgid "Import settings file"
msgstr "Uvoz datoteke"

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:494
msgid ""
"Importing all settings may take several minutes. Please do not refresh or "
"exit this page before completion."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:497
#, fuzzy
#| msgid "Download .ics file"
msgid "Download settings file"
msgstr "Preuzmite datoteku .ics"

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:518 admin-pages/pages/misc/misc.php:534
#: admin-pages/pages/misc/misc.php:562
msgid "Settings could not be imported."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:536
#, php-format
msgid "The file %s is not a correct HBook settings file."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:566
msgid ""
"The following posts/pages/attachments prevented HBook from importing the "
"settings:"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:575
msgid ""
"You can either delete these posts/pages/attachments (which is the "
"recommanded method) or start importing again with the \"Modify Accommodation "
"Post ID\" option activated."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:645
#, fuzzy
#| msgid "Forms settings have been saved."
msgid "HBook settings have been imported."
msgstr "Spremljene su postavke obrasca."

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:649
msgid "Please take note that the following Accommodation Post have new IDs:"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/misc/misc.php:658
msgid "You may have to update HBook shortcodes accordingly."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/options/options.php:8
msgid "New extra"
msgstr "Novi dodatak"

#: admin-pages/pages/options/options.php:9
msgid "New extra choice"
msgstr "Novi dodatni izbor"

#: admin-pages/pages/options/options.php:15
#: admin-pages/pages/options/options.php:168
#, fuzzy
#| msgid "Per accommodation"
msgid "For accommodation"
msgstr "Po smještaju"

#: admin-pages/pages/options/options.php:16
#: admin-pages/pages/options/options.php:172
#, fuzzy
#| msgid "Booking"
msgid "For booking"
msgstr "Rezerviranje"

#: admin-pages/pages/options/options.php:31
#: admin-pages/pages/options/options.php:57
msgid "Once"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/options/options.php:35
msgid "Per day"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/options/options.php:39
#: admin-pages/pages/options/options.php:61
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"

#: admin-pages/pages/options/options.php:43
msgid "Quantity per day"
msgstr "Količina po danu"

#: admin-pages/pages/options/options.php:53
#, fuzzy
#| msgid "Current accom.:"
msgid "Per accom."
msgstr "Trenutni smještaj:"

#: admin-pages/pages/options/options.php:74 utils/utils.php:4173
msgid "Extra services"
msgstr "Dodatne usluge"

#: admin-pages/pages/options/options.php:75
#: admin-pages/pages/options/options.php:106
msgid "Add new extra"
msgstr "Dodajte novi dodatak"

#: admin-pages/pages/options/options.php:84
msgid "No extra services have been created yet."
msgstr "Još nema dodatnih usluga."

#: admin-pages/pages/options/options.php:91
msgid "Extra name"
msgstr "Dodatni naziv"

#: admin-pages/pages/options/options.php:92
msgid "Multiple choice"
msgstr "Ne Omogući više odabira"

#: admin-pages/pages/options/options.php:157
msgid "Save to add choices."
msgstr "Spremite za dodavanje izbora."

#: admin-pages/pages/options/options.php:188
msgid "Set a maximum quantity?"
msgstr "Postavite maksimalni iznos?"

#: admin-pages/pages/options/options.php:194
msgid "Yes, per person"
msgstr "Da, po osobi"

#: admin-pages/pages/options/options.php:198
msgid "Maximum quantity"
msgstr "Najduži boravak / Maksimalna količina"

#: admin-pages/pages/options/options.php:199
msgid "(per adult)"
msgstr "(po odrasloj osobi)"

#: admin-pages/pages/options/options.php:204
msgid "Maximum quantity (per child):"
msgstr "Maksimalni iznos (po djetetu):"

#: admin-pages/pages/payment/payment.php:12
msgid "The deposit is not valid. Enter a number only."
msgstr "Depozit nije valjan. Unesite samo broj."

#: admin-pages/pages/payment/payment.php:13
msgid "The security bond is not valid. Enter a number only."
msgstr "Sigurnosna obveznica nije valjana. Unesite samo brojeve."

#: admin-pages/pages/payment/payment.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Deposit type:"
msgid "Deposit percentage"
msgstr "Vrsta pologa:"

#: admin-pages/pages/payment/payment.php:28 utils/utils.php:4193
msgid "Payment"
msgstr "Plaćanje"

#: admin-pages/pages/payment/payment.php:35
msgid "Active payment gateways"
msgstr "Aktivne „payment gateways“ "

#: admin-pages/pages/payment/payment.php:36
#, php-format
msgid ""
"Stripe and PayPal gateways are included. We have developed add-ons to "
"integrate other payment gateways for HBook: %s view available payment "
"gateways %s."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/payment/payment.php:50
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Activate %s:"
msgid "Activate %s"
msgstr "Aktiviraj %s:"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:27
msgid "accommodation"
msgstr "smještaj"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:28
msgid "Accommodation rates"
msgstr "Cijene smještaja"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:32
msgid "extra adults"
msgstr "dodatnih odraslih osoba"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:33
msgid "Price per adult above normal occupancy"
msgstr "Cijena po odrasloj osobi iznad normalne popunjenosti"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:37
msgid "extra children"
msgstr "dodatna djeca"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:38
msgid "Price per child above normal occupancy"
msgstr "Cijena po djetetu iznad normalne popunjenosti"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:45 admin-pages/pages/rules/rules.php:25
msgid "No seasons selected"
msgstr "Nema odabrane sezone"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:47
msgid "No discounts selected"
msgstr "Niste odabrali nikakve popuste"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:48
msgid "per night"
msgstr "po noćenju"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:49
#, php-format
msgid "for a %s-night stay"
msgstr "za boravak od %s noćenja"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:50
msgid "Unset"
msgstr "Ukloni"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:51
msgid "nights and more"
msgstr "noći i više"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:52
msgid "No maximum"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:53
msgid "No date limit"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:77 blocks/blocks.php:66
#: utils/utils.php:4168
msgid "Rates"
msgstr "Cijene"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:91
#, php-format
msgid "It seems Polylang is not set properly. Please read %s"
msgstr "Čini se da Polylang nije ispravno postavljen. Molimo pročitajte %s"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:93
msgid "HBook documentation about setting up Polylang and HBook"
msgstr "HBook dokumentaciju o postavljanju Polylang i HBook"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:100
#, php-format
msgid "It seems WPML is not set properly. Please read %s"
msgstr "Čini se da WPML nije ispravno postavljen. Molimo pročitajte %s"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:102
msgid "HBook documentation about setting up WPML and HBook"
msgstr "HBook dokumentaciju o postavljanju WPML i HBook"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:107
msgid ""
"At least one accommodation which uses the default website language must be "
"created in order to set rates."
msgstr ""
"Najmanje jedan smještaj koji koristi zadani jezik za web stranicu mora biti "
"kreiran kako bi se postavili cijene."

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:111
msgid ""
"At least one accommodation and one season must be created in order to set "
"rates."
msgstr ""
"Morate stvoriti barem jedan smještaj i jednu sezonu kako biste postavili "
"cijene."

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:113
msgid "At least one accommodation must be created in order to set rates."
msgstr "Moraju se stvoriti barem jedan smještaj kako biste postavili cijene."

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:117
msgid "At least one one season must be created in order to set rates."
msgstr "Morate stvoriti barem jednu sezonu kako biste generirali cijene."

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:125 admin-pages/pages/rates/rates.php:148
msgid "Add rate"
msgstr "Dodaj cijene"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:131
#, php-format
msgid "No %s rates have been defined yet."
msgstr "Još nisu definirane cijene za %s."

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:159 admin-pages/pages/rates/rates.php:190
msgid "Discounts"
msgstr "Popusti"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:161 admin-pages/pages/rates/rates.php:207
msgid "Add discount rate"
msgstr "Dodaj Popust cijenu"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:171
#, php-format
msgid ""
"No discount rules have been defined yet. You can define a discount rule on "
"the %s."
msgstr ""
"Još nije definirano pravila o popustu. Možete odrediti pravilo popusta na "
"stranici %s."

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:173
msgid "Booking rules page"
msgstr "Pravila rezervacije"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:182
msgid "No discount rates have been defined yet."
msgstr "Stope popusta još nije definirana."

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:192 admin-pages/pages/rates/rates.php:234
#: admin-pages/pages/rates/rates.php:415 admin-pages/pages/rules/rules.php:69
#: admin-pages/pages/rules/rules.php:125 admin-pages/pages/rules/rules.php:181
#: admin-pages/pages/rules/rules.php:237 admin-pages/pages/rules/rules.php:300
#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:22 utils/utils.php:4158
msgid "Seasons"
msgstr "Sezone"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:193
msgid "Applies on"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:218 admin-pages/pages/text/text.php:41
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponi"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:219 admin-pages/pages/rates/rates.php:253
msgid "Add coupon"
msgstr "Dodajte kupon"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:224
msgid "No coupons have been defined yet."
msgstr "Kuponi još nisu definirani."

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:232 utils/utils.php:2450
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:235
msgid "Rule"
msgstr "Pravilo"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:236
#, fuzzy
#| msgid "Discount"
msgid "Use count"
msgstr "Popust"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:237
msgid "Max use"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:238
#, fuzzy
#| msgid "Date format"
msgid "Date limit"
msgstr "Format datuma"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:239
#, fuzzy
#| msgid "Multiple choice"
msgid "Multiple use per customer"
msgstr "Ne Omogući više odabira"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:317
msgid "for"
msgstr "za"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:319
msgid "night(s)"
msgstr "noć(i)"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:362 blocks/blocks.php:139
#: utils/options-utils.php:127
msgid "None"
msgstr "Nijedan"

#: admin-pages/pages/rates/rates.php:417
msgid "Special rates"
msgstr "Posebne cijene"

#: admin-pages/pages/reservations/admin-add-resa.php:18
msgid "Add a reservation"
msgstr "Dodaj rezervaciju"

#: admin-pages/pages/reservations/blocked-accom-display.php:16
msgid "Block accommodation"
msgstr "Blokirajte smještaj"

#: admin-pages/pages/reservations/blocked-accom-display.php:35
#: utils/strings-utils.php:82 utils/utils.php:3798
msgid "Accommodation number"
msgstr "Broj smještaja"

#: admin-pages/pages/reservations/blocked-accom-display.php:39
#: admin-pages/pages/reservations/blocked-accom-display.php:72
#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:76
msgid "Start date"
msgstr "Datum početka"

#: admin-pages/pages/reservations/blocked-accom-display.php:44
#: admin-pages/pages/reservations/blocked-accom-display.php:73
#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:77
msgid "End date"
msgstr "Datum završetka"

#: admin-pages/pages/reservations/blocked-accom-display.php:49
#: admin-pages/pages/reservations/blocked-accom-display.php:74
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:272 utils/utils.php:3809
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: admin-pages/pages/reservations/blocked-accom-display.php:53
msgid "Block"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/reservations/blocked-accom-display.php:62
msgid "There are no blocked accommodation at the moment"
msgstr "Trenutačno nema blokiranih smještaja"

#: admin-pages/pages/reservations/blocked-accom-display.php:66
msgid "Blocked accommodation"
msgstr "Blokirani smještaj"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:29
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:32
msgid "All accommodations"
msgstr "Svi smještaji"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:62
msgid "Reservation details"
msgstr "Detalji o rezervaciji"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:65
msgid "Click on a number in the calendar to view the reservation details"
msgstr "Kliknite na broj u kalendaru da biste vidjeli detalje rezervacije"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:70
msgid "Hide"
msgstr "Sakrij"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:100
msgid "Reservation list"
msgstr "Popis rezervacija"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:103
msgid "No reservations yet."
msgstr "Još nema rezervacija."

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:110
#: utils/options-utils.php:368
msgid "No filter"
msgstr "Bez filtera"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:111
#: utils/options-utils.php:369
#, fuzzy
#| msgid "Filter by Active reservations"
msgid "Filter by Reservation id"
msgstr "Filtriraj po aktivnim rezervacijama"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:113
#: utils/options-utils.php:370
#, fuzzy
#| msgid "Filter by Active reservations"
msgid "Filter by Reservation number"
msgstr "Filtriraj po aktivnim rezervacijama"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:115
#: utils/options-utils.php:371
msgid "Filter by Customer"
msgstr "Filtriranje prema klijentu"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:116
#: utils/options-utils.php:372
msgid "Filter by Check-in date"
msgstr "Filtriranje prema datumu dolaska"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:117
#: utils/options-utils.php:373
msgid "Filter by Check-out date"
msgstr "Filtriranje prema datumu odlaska"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:118
#: utils/options-utils.php:374
msgid "Filter by Check-in and check-out dates"
msgstr "Filtriranje prema datumu dolaska i odlaska"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:119
#: utils/options-utils.php:375
msgid "Filter by Active reservations"
msgstr "Filtriraj po aktivnim rezervacijama"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:120
#: utils/options-utils.php:376
#, fuzzy
#| msgid "Edit Accommodation"
msgid "Filter by Accommodation"
msgstr "Uredi Smještaj"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:121
#: utils/options-utils.php:377
#, fuzzy
#| msgid "Filter by Customer"
msgid "Filter by Status"
msgstr "Filtriranje prema klijentu"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:122
#: utils/options-utils.php:378
#, fuzzy
#| msgid "Filter by Active reservations"
msgid "Filter by Origin"
msgstr "Filtriraj po aktivnim rezervacijama"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:125
msgid "Sort by Received date &larr;"
msgstr "Sortiraj po primljenog datuma &larr;"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:126
msgid "Sort by Received date &rarr;"
msgstr "Sortiraj po primljenog datuma &larr;"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:127
msgid "Sort by Check-in date &larr;"
msgstr "Sortiraj po Datum dolaska &larr;"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:128
msgid "Sort by Check-in date &rarr;"
msgstr "Sortiraj po Datum dolaska &larr;"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:132
#, fuzzy
#| msgid "New reservation"
msgid "Enter reservation id"
msgstr "Nova rezervacija"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:135
#, fuzzy
#| msgid "New reservation"
msgid "Enter reservation number"
msgstr "Nova rezervacija"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:138
msgid "Enter customer name or email"
msgstr "Unesite korisničko ime ili e-adresu"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:143
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:26
msgid "Cancelled"
msgstr "Otkazan"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:150
#: utils/options-utils.php:741
msgid "Website"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:151
#: utils/options-utils.php:742
#, fuzzy
#| msgid "Ical sync"
msgid "iCal sync"
msgstr "Ical sinkronizacija"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:177
msgid "Between"
msgstr "Između"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:179
#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:36
#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:45
#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:54
msgid "and"
msgstr "i"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:188
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:224
#, fuzzy
#| msgid "Block accommodation"
msgid "Bulk actions"
msgstr "Blokirajte smještaj"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:189
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:225
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:671
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrditi"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:193
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:229
msgid "Apply"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:263
msgid "Check-in / Check-out"
msgstr "Dolazak / odlazak"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:265
#: front-end/booking-form/search-form.php:245
msgid "Accom. type"
msgstr "Vrsta smještaja"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:266
msgid "(number)"
msgstr "(broj)"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:268
msgid "Information"
msgstr "Broj osoba u smještaju"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:270
#, fuzzy
#| msgid "extra adults"
msgid "Extras"
msgstr "dodatnih odraslih osoba"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:277
msgid "Price / Payment"
msgstr "Cijena / plaćanje"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:279
#, fuzzy
#| msgid "Received on"
msgid "Received on / Emails sent"
msgstr "Primljeno"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:293
#, fuzzy
#| msgid "New reservation"
msgid "Multiple reservation"
msgstr "Nova rezervacija"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:296
#, fuzzy
#| msgid "New reservation"
msgid "Multiple reservation id"
msgstr "Nova rezervacija"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:301
#, fuzzy
#| msgid "Reservation list"
msgid "Reservation id"
msgstr "Popis rezervacija"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:319
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:334
msgid "night"
msgstr "noć"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:320
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:335
#: admin-pages/pages/rules/rules.php:194 admin-pages/pages/rules/rules.php:203
#: admin-pages/pages/rules/rules.php:250 admin-pages/pages/rules/rules.php:259
#: admin-pages/pages/rules/rules.php:321 admin-pages/pages/rules/rules.php:329
#: admin-pages/pages/rules/rules.php:423 admin-pages/pages/rules/rules.php:427
msgid "nights"
msgstr "noću"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:327
#: front-end/booking-form/search-form.php:23 utils/resa-summary.php:32
msgid "Check-in:"
msgstr "Datum dolaska:"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:330
#: front-end/booking-form/search-form.php:24 utils/resa-summary.php:33
msgid "Check-out:"
msgstr "Datum odlazaka:"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:347
msgid "Current accom.:"
msgstr "Trenutni smještaj:"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:354
msgid "Updating..."
msgstr "Ažuriranje ..."

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:355
msgid "Fetching available accom..."
msgstr "Dohvaćanje dostupnih smještaja ..."

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:358
msgid "Select new accom.:"
msgstr "Izaberite novi smještaj:"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:364
#, fuzzy
#| msgid "No accommodation available."
msgid "No other accommodation available!"
msgstr "Nema dostupnih smještaj."

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:391
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:75
#: front-end/booking-form/details-form.php:409
msgid "Reservation language:"
msgstr "Jezik rezervacije:"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:437
#, fuzzy
#| msgid "New reservation"
msgid "View reservation"
msgstr "Nova rezervacija"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:442
msgid "Add a comment"
msgstr "Dodaj komentar"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:482
msgid "Create customer"
msgstr "Unesite kupca"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:483
#: front-end/booking-form/details-form.php:353
msgid "Select existing customer"
msgstr "Odaberite postojećeg klijenta"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:484
msgid "Creating customer..."
msgstr "Dodavanje kupca …"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:515
#, fuzzy
#| msgid "Edit choice"
msgid "Edit price"
msgstr "Uredite izbor"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:520
#: database-actions/database-creation.php:710
#: database-actions/database-creation.php:732 utils/resa-summary.php:40
msgid "Price:"
msgstr "Cijena:"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:532
msgid "Mark as paid"
msgstr "Označi kao plaćeno"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:534
msgid "Marking as paid..."
msgstr "Označavanje kao plaćeno ..."

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:541
msgid "Edit payment"
msgstr "Uređivanje plaćanja"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:545
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:35
msgid "Paid:"
msgstr "Plaćeno:"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:555
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:563
msgid "Charge"
msgstr "Cijena"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:557
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:573
msgid "Refund"
msgstr "Vraćanje novca"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:560
msgid "Charge amount:"
msgstr "Iznos naknade:"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:564
msgid "Charging"
msgstr "Bankovni prijenos"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:570
msgid "Refund amount:"
msgstr "Iznos povrata:"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:574
msgid "Refunding"
msgstr "U tijeku vratiti novac…"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:584
#, fuzzy
#| msgid "Add discount rate"
msgid "Edit discount"
msgstr "Dodaj Popust cijenu"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:588
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation:"
msgid "Accom. discount:"
msgstr "Smještaj:"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:590
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:612
#: front-end/booking-form/details-form.php:148
msgid "Amount type:"
msgstr "Vrsta iznosa:"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:606
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:628
#, fuzzy
#| msgid "Percentage"
msgid "Percent"
msgstr "Postotak"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:610
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:80
msgid "Global discount:"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:644
#, fuzzy
#| msgid "Fetching available accom..."
msgid "Fetching logs..."
msgstr "Dohvaćanje dostupnih smještaja ..."

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:684
msgid "Open documents"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:697
msgid "Email sent."
msgstr "E-mail poslan."

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:700
msgid "Send an email"
msgstr "Pošalji email"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:701
#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:730
msgid "Send"
msgstr "Pošalji"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:707
#: utils/strings-utils.php:290
msgid "To"
msgstr "Do"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:710
#, fuzzy
#| msgid "If the field is blank %s will be used."
msgid "If this field is blank the email will be sent to the customer."
msgstr "Ako je polje prazno %s će se koristiti."

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:718
#, fuzzy
#| msgid "Add a comment"
msgid "Add attachments"
msgstr "Dodaj komentar"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:721
#, fuzzy
#| msgid "Remove blocked dates?"
msgid "Remove all attachments"
msgstr "Želite li ukloniti blokirane datume?"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:727
msgid ""
"Delete added attachment files from the Media Library after email has been "
"sent"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/reservations/resa-display.php:772
#, fuzzy
#| msgid "Add a reservation"
msgid "Archived reservations"
msgstr "Dodaj rezervaciju"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:16
msgid "Export reservations"
msgstr "Izvoz rezervacije"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:25
msgid "Select reservations to be exported:"
msgstr "Odaberite rezervacije za izvoz:"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:29
#, fuzzy
#| msgid "All nights"
msgid "All dates"
msgstr "Sve noći"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:33
msgid "Received between"
msgstr "Primljeno između"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:42
msgid "Check-in between"
msgstr "Datum dolaska između"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Check-in between"
msgid "Check-out between"
msgstr "Datum dolaska između"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:68
#: database-actions/database-creation.php:709
#: database-actions/database-creation.php:731 utils/resa-summary.php:38
msgid "Accommodation:"
msgstr "Smještaj:"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:95
#, fuzzy
#| msgid "Select reservations to be exported:"
msgid "Select status of the reservations to be exported:"
msgstr "Odaberite rezervacije za izvoz:"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:120
msgid "Select data to be exported:"
msgstr "Odaberite podatke za izvoz:"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-exporter-display.php:144
msgid "Customer information:"
msgstr "Detalji gostiju:"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-sync-errors-display.php:24
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "%1$s : There was a connection error to synchronize the calendar named "
#| "%2$s and with the url %3$s for the accommodation %4$s (%5$s)."
msgid ""
"%1$s : The signature of the calendar could not be validated for the calendar "
"named %2$s and with the url %3$s for the accommodation %4$s (%5$s)."
msgstr ""
"%1$s : Došlo je do pogreške u vezi za sinkronizaciju kalendara pod nazivom "
"%2$s i sa URL %3$s za smještaj %4$s (%5$s)"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-sync-errors-display.php:38
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "%1$s : There was a connection error to synchronize the calendar named "
#| "%2$s and with the url %3$s for the accommodation %4$s (%5$s)."
msgid ""
"%1$s : There was a error to synchronize the calendar named %2$s and with the "
"url %3$s for the accommodation %4$s (%5$s). The error that was returned is : "
"%6$s"
msgstr ""
"%1$s : Došlo je do pogreške u vezi za sinkronizaciju kalendara pod nazivom "
"%2$s i sa URL %3$s za smještaj %4$s (%5$s)"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-sync-errors-display.php:53
#, php-format
msgid ""
"%1$s : A reservation of the calendar named %2$s could not be imported as the "
"accommodation %3$s (%4$s) is not available for a check-in on %5$s and a "
"check-out on %6$s"
msgstr ""
"%1$s : Rezervaciju za kalendar %2$s nije moguće uvesti jer smještaj %3$s "
"(%4$s) nije dostupan za dolazak na %5$s i odlazak na %6$s"

#: admin-pages/pages/reservations/resa-sync-errors-display.php:68
#, php-format
msgid ""
"%1$s : A reservation of the calendar named %2$s has been modified. Changes "
"have not been reflected in the Reservation list below. This reservation is "
"for the accommodation %3$s (%4$s) and appears in the Reservation list with a "
"check-in on %5$s and a check-out on %6$s."
msgstr ""
"%1$s : Rezervacija pod nazivom %2$s je izmijenjena. Promjene nisu izvršene "
"na popisu rezervacija. Rezervacija je za smještaj %3$s (%4$s) i pojavit će "
"se na popisu rezervacije s dolazka na %5$s i odlaska na %6$s."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:27
#: utils/strings-utils.php:249
msgid "Processing"
msgstr "Obrada"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:28
msgid "(not allocated)"
msgstr "(nije dodijeljeno)"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Stripe payment"
msgid "Failed payment"
msgstr "Prijevod: Stripe plaćanje"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:36
msgid "Unpaid:"
msgstr "Neplaćen:"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Unpaid:"
msgid "Unpaid bond:"
msgstr "Neplaćen:"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:38
#, fuzzy
#| msgid "New reservation"
msgid "Mark reservation as paid?"
msgstr "Nova rezervacija"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:39
msgid "Delete reservation?"
msgstr "Izbrisati rezervaciju?"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Create reservation"
msgid "Cancel reservation?"
msgstr "Napravite rezervaciju"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:41
msgid "Select accommodation:"
msgstr "Odaberite smještaj:"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:42
msgid "Please select an accommodation."
msgstr "Molimo odaberite smještaj."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:43
msgid ""
"Please select a customer (or select \"Enter customer details\" and provide "
"customer details)."
msgstr ""
"Odaberite korisnika (ili odaberite „Unesi pojedinosti o kupcu“ i navedite "
"pojedinosti o kupcu)."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:44
msgid "No accommodation available."
msgstr "Nema dostupnih smještaj."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:47
msgid "Invalid price."
msgstr "Nevažeća cijena."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:48
#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:391
msgid "Customer id:"
msgstr "ID klijenta:"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:50
msgid "More information"
msgstr "Više informacija"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:51
msgid "Less information"
msgstr "Manje podataka"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:52
#: front-end/booking-form/details-form.php:398
msgid "Comment:"
msgstr "Komentar:"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:53
msgid "Error:"
msgstr "Pogreška:"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:54
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The reservation could not be confirmed because there is no accommodation "
#| "available for the reservation date."
msgid ""
"The reservation could not be confirmed because there is no accommodation "
"available for the reservation dates."
msgstr ""
"Zahtjev za rezervaciju se ne može potvrditi jer smještaj nije dostupan za "
"odabrano razdoblje."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:55
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The reservation could not be confirmed because there is no accommodation "
#| "available for the reservation date."
msgid ""
"A reservation could not be confirmed because there is no accommodation "
"available for the reservation dates."
msgstr ""
"Zahtjev za rezervaciju se ne može potvrditi jer smještaj nije dostupan za "
"odabrano razdoblje."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Please select the data you want to export."
msgid "Please select which accommodation you want to export data for."
msgstr "Odaberite podatke koje želite izvesti."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Please select the data you want to export."
msgid "Please select which status you want to export data for."
msgstr "Odaberite podatke koje želite izvesti."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:59
msgid "Remove blocked dates?"
msgstr "Želite li ukloniti blokirane datume?"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:61
msgid "Delete synchronization errors messages?"
msgstr "Želite li izbrisati poruke o pogrešci sinkronizacije?"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:62
msgid "The charge amount can not be above %amount"
msgstr "Iznos naknade ne može biti iznad %amount"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:63
msgid "The charge amount can not be below zero."
msgstr "Iznos naknade ne može biti ispod nule."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:64
msgid "The refund amount can not be above %amount"
msgstr "Iznos povrata ne može biti iznad %amount"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:65
msgid "The refund amount can not be below zero."
msgstr "Iznos povrata ne može biti ispod nule."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:66
msgid ""
"Dates have not modified because the accommodation is not available for the "
"new dates."
msgstr ""
"Datumi se ne mijenjaju jer smještaj nije dostupan za novo odabrano razdoblje."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:67
msgid "Check-out must be after check-in."
msgstr "Datum polaska mora biti nakon datuma dolaska."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:68
msgid "Invalid date."
msgstr "Nevažeći datum."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:69
msgid "Id:"
msgstr "Id:"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:70
msgid "Templates..."
msgstr "Obrasci…"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:71
msgid "To refund:"
msgstr "Za povrat:"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:72
msgid "Are you sure you want to block all accommodation for all days?"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:73
msgid "The \"To\" date must be after the \"From\" date."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:74
#, fuzzy
#| msgid "No accommodation available at the chosen dates"
msgid "Accommodation already blocked for these dates."
msgstr "Nema dostupnih smještaja na odabranim datumima"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:76
#: utils/strings-utils.php:292 utils/utils.php:3801
msgid "Price"
msgstr "Cijena"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:77
msgid "Price with bond"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:78
#, fuzzy
#| msgid "Options price"
msgid "Previous price"
msgstr "Cijena dodatne usluge"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Fetching available accom..."
msgid "Fetching extras..."
msgstr "Dohvaćanje dostupnih smještaja ..."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Email sent."
msgid "1 email sent"
msgstr "E-mail poslan."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:85
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Email sent."
msgid "%s emails sent"
msgstr "E-mail poslan."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:86
#, fuzzy
#| msgid "Email sent."
msgid "Email could not be sent."
msgstr "E-mail poslan."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Select a language."
msgid "Select a bulk action."
msgstr "Odaberite jezik."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:89
#, fuzzy
#| msgid "No reservations yet."
msgid "No reservations selected."
msgstr "Još nema rezervacija."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:90
msgid ""
"There are no reservations to confirm in the selected reservations (only \"New"
"\" or \"Pending\" reservations can be confirmed)."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:91
msgid "There are no reservations to cancel in the selected reservations."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:92
#, fuzzy
#| msgid "Confirm deletion?"
msgid "Confirm reservations?"
msgstr "Potvrdite brisanje?"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:93
#, fuzzy
#| msgid "Create reservation"
msgid "Cancel reservations?"
msgstr "Napravite rezervaciju"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:94
#, fuzzy
#| msgid "Delete reservation?"
msgid "Delete reservations?"
msgstr "Izbrisati rezervaciju?"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:95
#, fuzzy
#| msgid "Reservation confirmation"
msgid "Reservations confirmed."
msgstr "Potvrda rezervacije"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:96
#, fuzzy
#| msgid "Reservation cancellation"
msgid "Reservations cancelled."
msgstr "Otkaz rezervacije"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:97
#, fuzzy
#| msgid "Reservation list"
msgid "Reservations deleted."
msgstr "Popis rezervacija"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:103
#, fuzzy
#| msgid "Select a check-in date"
msgid "Select a check-in date."
msgstr "Odaberite dan dolozka"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:104
#, fuzzy
#| msgid "Select a check-out date"
msgid "Select a check-out date."
msgstr "Odaberite dan odlaska"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:105
#: utils/strings-utils.php:269
msgid "Past"
msgstr "Prošlost"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:106
#, fuzzy
#| msgid "Terms and conditions error"
msgid "There was a connection error."
msgstr "Pogreška Uvjeti i odredbe"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:107
#, fuzzy
#| msgid "No check-in date and no check-out date"
msgid "Please enter a check-in date and a check-out date."
msgstr "Datum dolaska i odlaska nije naveden"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:108
#, fuzzy
#| msgid "Select a check-in date"
msgid "Please enter a check-in date."
msgstr "Odaberite dan dolozka"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:109
#, fuzzy
#| msgid "Select a check-out date"
msgid "Please enter a check-out date."
msgstr "Odaberite dan odlaska"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:110
#, fuzzy
#| msgid "Please select the data you want to export."
msgid "Please select the number of adults."
msgstr "Odaberite podatke koje želite izvesti."

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:111
#, fuzzy
#| msgid "Number of children:"
msgid "Please select the number of adults and the number of children."
msgstr "Broj djece:"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:112
#, fuzzy
#| msgid "- Number of children:"
msgid "Please select the number of children."
msgstr "- Broj djece:"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:113
#, fuzzy
#| msgid "Check-out date before check-in date"
msgid "The check-out date must be after the check-in date."
msgstr "Datum odlaska prije dolaska"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:114
#, fuzzy
#| msgid "(per adult)"
msgid "(1 adult)"
msgstr "(po odrasloj osobi)"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:115
msgid "(%nb_adults adults)"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:116
msgid "(%nb_persons persons)"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:273
#, fuzzy
#| msgid "Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec"
msgid ""
"January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,"
"December"
msgstr "Sij, Vel, Ožu, Tra, Svi, Lip, Srp, Kol, Ruj, Lis, Stu, Pro"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:275
msgid "Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec"
msgstr "Sij, Vel, Ožu, Tra, Svi, Lip, Srp, Kol, Ruj, Lis, Stu, Pro"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:277
msgid "Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat"
msgstr "Ned, Pon, Uto, Sri, Čet, Pet, Sub"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:386 hbook.php:556
#: utils/utils.php:4148
msgid "Reservations"
msgstr "Rezervacije"

#: admin-pages/pages/reservations/reservations.php:399
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Check-out days"
msgid "(Check-out in %s)"
msgstr "Dani odlaska"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:12
msgid "Compulsory"
msgstr "Obvezni troškovi"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:13
msgid "Special rate"
msgstr "Posebne cijena"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:14
msgid "Compulsory and special rate"
msgstr "Obvezna i posebna cijena"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:15 utils/strings-utils.php:304
msgid "Discount"
msgstr "Popust"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:16 utils/strings-utils.php:314
#: utils/utils.php:2455
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:20
#: front-end/booking-form/search-form.php:16
msgid "Any"
msgstr "Svaki"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:21 admin-pages/pages/seasons/seasons.php:8
msgid "No days selected"
msgstr "Dan nije odabran"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:22
msgid "New rule"
msgstr "Novo pravilo"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:42 utils/utils.php:4163
msgid "Booking rules"
msgstr "Pravila rezervacije"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:53 admin-pages/pages/rules/rules.php:295
msgid "Check-in days"
msgstr "Dani dolaska"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:54 admin-pages/pages/rules/rules.php:110
#: admin-pages/pages/rules/rules.php:166 admin-pages/pages/rules/rules.php:222
#: admin-pages/pages/rules/rules.php:278
msgid "Add rule"
msgstr "Dodaj pravilo"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:59
msgid "Customers can check-in any day."
msgstr "Gosti mogu stići svaki dan."

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:67
msgid "Allowed check-in days"
msgstr "Dopušteni dani dolaska"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:109 admin-pages/pages/rules/rules.php:296
msgid "Check-out days"
msgstr "Dani odlaska"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:115
msgid "Customers can check-out any day."
msgstr "Gosti mogu svakodnevno otići."

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:123
msgid "Allowed check-out days"
msgstr "Dopušteni dani odlaska"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:165
msgid "Minimum stay length"
msgstr "Minimalna duljina boravka"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:171
msgid "There is no minimum stay rules."
msgstr "Nema pravila o minimalnom boravku."

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:179 admin-pages/pages/rules/rules.php:297
msgid "Minimum stay"
msgstr "Najkraći boravak"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:221
msgid "Maximum stay length"
msgstr "Maksimalna duljina boravka"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:227
msgid "There is no maximum stay rules."
msgstr "Nema pravila o maksimalnom boravku."

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:235 admin-pages/pages/rules/rules.php:298
msgid "Maximum stay"
msgstr "Najduži boravak"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:277
msgid "Advanced rules"
msgstr "Napredna pravila"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:282
msgid ""
"You may define advanced rules to create compulsory settings for stays, or to "
"create special rates or discounts, or to add a rule for a coupon."
msgstr ""
"Možete definirati proširena pravila za postavljanje za boravak ili za "
"postavljanje posebnih cijena ili popusta ili za postavljanje pravila za "
"kupon."

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:285
msgid "There is no advanced rules."
msgstr "Nema proširenih pravila."

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:294
msgid "Rule type"
msgstr "Vrsta pravila"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:367
msgid "Guests who check-in on:"
msgstr "Gosti sa dolaskom na:"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:370
msgid "Apply a special rate when check-in is on:"
msgstr "Nanesite posebne stope kada check-in je na:"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:373
msgid "Apply a discount when check-in is on:"
msgstr "Nanesite popust ako je datum dolazka na:"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:376
msgid "Apply a coupon when check-in is on:"
msgstr "Nanesite kupon kada check-in je na:"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:382
msgid "...must check-out on:"
msgstr "…onda mora datum odlaska biti na:"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:385
msgid "...and must have a minimum stay of:"
msgstr "… i mora imati minimalni boravak od:"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:388
msgid "...and must have a maximum stay of:"
msgstr "… i mora imati maksimalni boravak od:"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:391
msgid "...for accommodation:"
msgstr "…za smještaj:"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:394
msgid "...and for seasons:"
msgstr "…i za sezonu:"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:400
msgid "...and check-out is on:"
msgstr "…i datum odlazak je na:"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:403
msgid "...and minimum stay is:"
msgstr "…i minimalni boravak je:"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:406
msgid "...and maximum stay is:"
msgstr "…i maksimalni boravak je:"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:409
msgid "Select accommodation and seasons in the Rates page."
msgstr "Odaberite smještaj i godišnja doba na stranici Cijene."

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:424
msgid "(leave empty for no minimum stay)"
msgstr "(ostavite prazno za „bez minimalnog boravka“)"

#: admin-pages/pages/rules/rules.php:428
msgid "(leave empty for no maximum stay)"
msgstr "(ostavite prazno za „bez maksimalnog boravak)“"

#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:7
msgid "New season"
msgstr "Nova sezona"

#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:23
#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:151
msgid "Add new season"
msgstr "Dodajte novu sezonu"

#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:40
#, php-format
msgid ""
"Visitors can not book on your website as the \"Maximum selectable date\" is "
"set to %s. You can change this on %s."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:43
#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Misc"
msgid "Misc page"
msgstr "Postavke razni parametri"

#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:54
#, php-format
msgid ""
"Visitors can book on your website until %s. You can modify the \"Maximum "
"selectable date\" on %s."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:68
msgid "No seasons set yet."
msgstr "Do sada nisu postavljena sezone."

#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:75 utils/strings-utils.php:288
#, fuzzy
#| msgid "Seasons"
msgid "Season"
msgstr "Sezone"

#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:78
msgid "Days"
msgstr "Dana"

#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:88
msgid "Priority"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:91
msgid "Default"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:106
#, fuzzy
#| msgid "Name"
msgid "Name:"
msgstr "Ime"

#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:111
msgid "Priority season"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:113
#, fuzzy
#| msgid "New season"
msgid "Regular season"
msgstr "Nova sezona"

#: admin-pages/pages/seasons/seasons.php:115
#, fuzzy
#| msgid "New season"
msgid "Default season"
msgstr "Nova sezona"

#: admin-pages/pages/text/text.php:12
msgid "All text has been saved."
msgstr "Sav tekst je spremljen."

#: admin-pages/pages/text/text.php:17
msgid "Search form text"
msgstr "Prijevod: Pretraživanje"

#: admin-pages/pages/text/text.php:21
msgid "Search form messages"
msgstr "Prijevod: Poruke / Odgovori"

#: admin-pages/pages/text/text.php:29
msgid "Extra services selection"
msgstr "Prijevod: Izbor dodatnih usluga"

#: admin-pages/pages/text/text.php:33
msgid "Booking details form text"
msgstr "Prijevod naslova obrasca za podatke o rezervaciji"

#: admin-pages/pages/text/text.php:37
msgid "Booking details form messages"
msgstr "Prevođenje podataka o obrascu za podatke o rezervaciji"

#: admin-pages/pages/text/text.php:45
msgid "Summary"
msgstr "Prijevod: Sažetak"

#: admin-pages/pages/text/text.php:49
msgid "Payment choice"
msgstr "Prijevod: opcija plaćanja"

#: admin-pages/pages/text/text.php:53
msgid "Stripe payment"
msgstr "Prijevod: Stripe plaćanje"

#: admin-pages/pages/text/text.php:57
msgid "Paypal payment"
msgstr "Prijevod: Paypal plaćanje"

#: admin-pages/pages/text/text.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Paypal payment description"
msgid "External payment description"
msgstr "Prijevod: Opis plaćanja PayPal-a"

#: admin-pages/pages/text/text.php:65
msgid "Book now area"
msgstr "Prijevod: „Rezervirajte sada\" područje"

#: admin-pages/pages/text/text.php:69
msgid "Error messages"
msgstr "Prijevod: Poruke o pogreškama"

#: admin-pages/pages/text/text.php:73
msgid "Calendars legend"
msgstr "Prijevod: Legenda kalendara"

#: admin-pages/pages/text/text.php:77
msgid "Rates table"
msgstr "Prijevod: Tablica cijena"

#: admin-pages/pages/text/text.php:81
msgid "Invoice table"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/text/text.php:85 blocks/blocks.php:49
msgid "Accommodation list"
msgstr "Prijevod: Popis smještaja"

#: admin-pages/pages/text/text.php:107
msgid "HBook text"
msgstr "HBook tekst"

#: admin-pages/pages/text/text.php:111 utils/options-utils.php:1594
msgid "Save changes"
msgstr "Spremi promjene"

#: admin-pages/pages/text/text.php:121
msgid "Here you can modify any front-end strings for any set language."
msgstr ""

#: admin-pages/pages/text/text.php:124
msgid "Show untranslated strings only"
msgstr ""

#: admin-pages/pages/text/text.php:126
#, fuzzy
#| msgid "Reservations"
msgid "Text sections"
msgstr "Rezervacije"

#: admin-pages/pages/text/text.php:167
msgid "Leave the following fields blank to use their default name."
msgstr ""
"Ostavite slijedeća polja prazna kako biste upotrijebili njihova zadana imena."

#: admin-pages/pages/text/text.php:183
msgid "You can use these variables:"
msgstr "Možete koristiti ove varijable:"

#: admin-pages/pages/text/text.php:185
msgid "You can use this variable:"
msgstr "Možete upotrijebiti ovu varijablu:"

#: blocks/blocks.php:18
msgid "HBook Blocks"
msgstr ""

#: blocks/blocks.php:47
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation id: "
msgid "Accommodation id:"
msgstr "ID smještajne jedinice: "

#: blocks/blocks.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation settings"
msgid "Accommodation list settings"
msgstr "Postavke smještaja"

#: blocks/blocks.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation list"
msgid "Accommodation list block."
msgstr "Prijevod: Popis smještaja"

#: blocks/blocks.php:52
msgid "Number of columns (maximum)"
msgstr ""

#: blocks/blocks.php:53
#, fuzzy
#| msgid "Display an accommodation thumbnail?"
msgid "Display thumbnail"
msgstr "Prikazati sličicu smještaja?"

#: blocks/blocks.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Link thumbnail towards accommodation pages?"
msgid "Link thumbnail to accommodation"
msgstr "Veza na sličicu na stranice smještaja?"

#: blocks/blocks.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Link thumbnail towards accommodation pages?"
msgid "Link title to accommodation"
msgstr "Veza na sličicu na stranice smještaja?"

#: blocks/blocks.php:56 utils/options-utils.php:1138
msgid "Thumbnail width (in px)"
msgstr "Širina minijatura (u px)"

#: blocks/blocks.php:57 utils/options-utils.php:1144
msgid "Thumbnail height (in px)"
msgstr "Visina minijatura (u px)"

#: blocks/blocks.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Display a button that links towards accommodation pages?"
msgid "Display a button to view accommodation"
msgstr "Prikaži gumb koji vodi do smještajnih stranicama?"

#: blocks/blocks.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Display a button that links towards accommodation pages?"
msgid "Display a button to book accommodation"
msgstr "Prikaži gumb koji vodi do smještajnih stranicama?"

#: blocks/blocks.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Available"
msgid "Availability calendar"
msgstr "Dostupan"

#: blocks/blocks.php:62
msgid "Availability calendar settings"
msgstr ""

#: blocks/blocks.php:63
msgid "Availability calendar block."
msgstr ""

#: blocks/blocks.php:67
#, fuzzy
#| msgid "Date settings"
msgid "Rates settings"
msgstr "Postavke formata datuma"

#: blocks/blocks.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Rates table"
msgid "Rates block."
msgstr "Prijevod: Tablica cijena"

#: blocks/blocks.php:69
#, fuzzy
#| msgid "Rates table"
msgid "Rates type"
msgstr "Prijevod: Tablica cijena"

#: blocks/blocks.php:71
#, fuzzy
#| msgid "extra adults"
msgid "Extra adults"
msgstr "dodatnih odraslih osoba"

#: blocks/blocks.php:72
#, fuzzy
#| msgid "extra children"
msgid "Extra children"
msgstr "dodatna djeca"

#: blocks/blocks.php:73
#, fuzzy
#| msgid "Date settings"
msgid "Rates sorting"
msgstr "Postavke formata datuma"

#: blocks/blocks.php:74
msgid "Grouped"
msgstr ""

#: blocks/blocks.php:75
msgid "Chronological"
msgstr ""

#: blocks/blocks.php:76
#, fuzzy
#| msgid "Season name"
msgid "Show season name"
msgstr "Naziv sezone"

#: blocks/blocks.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Please select an accommodation."
msgid "Please select an accommodation"
msgstr "Molimo odaberite smještaj."

#: blocks/blocks.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Booking"
msgid "Booking form"
msgstr "Rezerviranje"

#: blocks/blocks.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Booking payment settings"
msgid "Booking form settings"
msgstr "Postavke za plaćanje rezervacije"

#: blocks/blocks.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Booking rules"
msgid "Booking form block."
msgstr "Pravila rezervacije"

#: blocks/blocks.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Search button"
msgid "Search only"
msgstr "Gumb za pretraživanje"

#: blocks/blocks.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Reservations"
msgid "Redirection"
msgstr "Rezervacije"

#: blocks/blocks.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Please select an accommodation."
msgid "Please select a redirection page"
msgstr "Molimo odaberite smještaj."

#: blocks/blocks.php:85
msgid "Thank you page"
msgstr ""

#: blocks/blocks.php:87
#, fuzzy
#| msgid "Reservation manager"
msgid "Reservation summary"
msgstr "Čitač rezervacija"

#: blocks/blocks.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Reservation manager"
msgid "Reservation summary block."
msgstr "Čitač rezervacija"

#: blocks/blocks.php:91
#, fuzzy
#| msgid "Starting price:"
msgid "Starting price block."
msgstr "Početna cijena:"

#: blocks/blocks.php:108
#, fuzzy
#| msgid "Currency"
msgid "Current"
msgstr "Valuta"

#: blocks/blocks.php:145
#, fuzzy
#| msgid "Discount"
msgid "One column"
msgstr "Popust"

#: blocks/blocks.php:146
msgid "Two columnns"
msgstr ""

#: blocks/blocks.php:147
msgid "Three columns"
msgstr ""

#: blocks/blocks.php:148
msgid "Four columns"
msgstr ""

#: blocks/blocks.php:355
#, fuzzy
#| msgid "Please select an accommodation."
msgid "Please select an Accommodation in the Rates settings."
msgstr "Molimo odaberite smještaj."

#: database-actions/database-actions.php:1319
#: database-actions/database-actions.php:1325
#: database-actions/database-actions.php:1336
#: database-actions/database-actions.php:1342
msgid "Blocked automatically"
msgstr "Automatsko blokiranje"

#: database-actions/database-creation.php:188
#: database-actions/database-creation.php:674
msgid "Admin notification"
msgstr "Obavijest administratora"

#: database-actions/database-creation.php:189
#: database-actions/database-creation.php:697
msgid "Customer notification"
msgstr "Obavijest gosta"

#: database-actions/database-creation.php:680
msgid "New reservation:"
msgstr "Nova rezervacija:"

#: database-actions/database-creation.php:681
msgid "- Customer first name:"
msgstr "- Ime gosta:"

#: database-actions/database-creation.php:682
msgid "- Customer last name:"
msgstr "- Prezime gosta:"

#: database-actions/database-creation.php:683
msgid "- Customer email:"
msgstr "- E-pošta gosta:"

#: database-actions/database-creation.php:684
msgid "- Check-in date:"
msgstr "- Datum dolaska:"

#: database-actions/database-creation.php:685
msgid "- Check-out date:"
msgstr "- Datum odlaska:"

#: database-actions/database-creation.php:686
msgid "- Number of adults:"
msgstr "- Broj odraslih osoba:"

#: database-actions/database-creation.php:687
msgid "- Number of children:"
msgstr "- Broj djece:"

#: database-actions/database-creation.php:688
msgid "- Accommodation:"
msgstr "- Smještaj:"

#: database-actions/database-creation.php:689
msgid "- Price:"
msgstr "- Cijena:"

#: database-actions/database-creation.php:701
#: database-actions/database-creation.php:723
msgid "Your reservation"
msgstr "Vaša rezervacija"

#: database-actions/database-creation.php:703
#: database-actions/database-creation.php:725
msgid "Hello"
msgstr "Zdravo"

#: database-actions/database-creation.php:704
#: database-actions/database-creation.php:726
msgid ""
"Thank you for choosing to stay with us! We are pleased to confirm your "
"reservation as follows:"
msgstr ""
"Hvala vam što ste odlučili provesti svoj godišnji odmor s nama. Sretni smo "
"što možemo potvrditi sljedeću rezervaciju:"

#: database-actions/database-creation.php:705
#: database-actions/database-creation.php:727
msgid "Check-in date:"
msgstr "Izaberite datum dolaska:"

#: database-actions/database-creation.php:706
#: database-actions/database-creation.php:728
msgid "Check-out date:"
msgstr "Izaberite datum odlaska:"

#: database-actions/database-creation.php:707
#: database-actions/database-creation.php:729
msgid "Number of adults:"
msgstr "Broj odraslih:"

#: database-actions/database-creation.php:708
#: database-actions/database-creation.php:730
msgid "Number of children:"
msgstr "Broj djece:"

#: database-actions/database-creation.php:711
#: database-actions/database-creation.php:733
msgid "See you soon!"
msgstr "Vidimo se uskoro!"

#: front-end/booking-form/available-accom.php:45
#, fuzzy
#| msgid "No accommodation can suit one person"
msgid "Could not find any accommodation that would suit one person only."
msgstr "Nema smještaja za jednu osobu"

#: front-end/booking-form/available-accom.php:46
#, fuzzy
#| msgid "No accommodation can suit one person"
msgid "Could not find any accommodation that would suit %persons_nb persons."
msgstr "Nema smještaja za jednu osobu"

#: front-end/booking-form/available-accom.php:47
#, fuzzy
#| msgid "No accommodation can suit one person"
msgid ""
"Could not find any accommodation that would suit %persons_nb persons only."
msgstr "Nema smještaja za jednu osobu"

#: front-end/booking-form/available-accom.php:51
#: front-end/booking-form/available-accom.php:723
#, fuzzy
#| msgid "No accommodation selected"
msgid "This accommodation is selected."
msgstr "Nije odabran nijedan smještaj"

#: front-end/booking-form/available-accom.php:52
#: front-end/booking-form/available-accom.php:525
#: front-end/booking-form/search-form.php:17 utils/resa-options.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation"
msgid "Accommodation %n"
msgstr "Smještaj"

#: front-end/booking-form/available-accom.php:53
#: front-end/booking-form/available-accom.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Select accommodation:"
msgid "Select accommodation number"
msgstr "Odaberite smještaj:"

#: front-end/booking-form/available-accom.php:93
#, fuzzy
#| msgid "Link to all accommodation available at the chosen dates"
msgid "Show unavailable accommodation at the chosen dates"
msgstr "Veza na sve smještaje dostupne na odabranim datumima"

#: front-end/booking-form/available-accom.php:102
#, fuzzy
#| msgid "The accommodation can not suit one person"
msgid "Show accommodation not suitable for 1 person"
msgstr "Smještaj nije namijenjen jednoj osobi"

#: front-end/booking-form/available-accom.php:104
#, fuzzy, php-format
#| msgid "The accommodation can not suit one person"
msgid "Show accommodation not suitable for %s persons"
msgstr "Smještaj nije namijenjen jednoj osobi"

#: front-end/booking-form/available-accom.php:503
msgid ""
"Could not find any result matching the search criteria. Check the suggestion "
"below."
msgstr ""

#: front-end/booking-form/available-accom.php:608
#, fuzzy
#| msgid "No accommodation available at the chosen dates"
msgid "Not available at the chosen dates."
msgstr "Nema dostupnih smještaja na odabranim datumima"

#: front-end/booking-form/available-accom.php:614
#, fuzzy
#| msgid "Not available for check-in"
msgid "Not suitable for 1 person."
msgstr "Nije dostupno za dolozka"

#: front-end/booking-form/available-accom.php:616
#, php-format
msgid "Not suitable for %s persons."
msgstr ""

#: front-end/booking-form/available-accom.php:731
msgid ""
"You have already selected %selected_accom_nb %accom_name. There are no more "
"%accom_name available."
msgstr ""

#: front-end/booking-form/available-accom.php:836 utils/resa-summary.php:39
msgid "Accommodation number:"
msgstr "Broj apartmana:"

#: front-end/booking-form/details-form.php:55
#, fuzzy
#| msgid "The accommodation is not available at the chosen dates"
msgid "The selected accommodation is not available at the chosen dates."
msgstr "Smještaj nije dostupan na odabranim datumima"

#: front-end/booking-form/details-form.php:141
#, fuzzy
#| msgid "Discount"
msgid "Discount:"
msgstr "Popust"

#: front-end/booking-form/details-form.php:144
#, fuzzy
#| msgid "Amount"
msgid "Amount:"
msgstr "Iznos"

#: front-end/booking-form/details-form.php:239
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There is no active payment gateways. Please activate at least one payment "
#| "gateway in HBook settings (HBook > Payment)."
msgid ""
"There are no active payment gateways. Please activate at least one payment "
"gateway in HBook settings (HBook > Payment)."
msgstr ""
"Ne postoji aktivni Gateway za plaćanje. Molimo uključite barem jedan Gateway "
"za plaćanje u HBook postavkama (HBook> Plaćanje)."

#: front-end/booking-form/details-form.php:294
msgid "Loading summary..."
msgstr ""

#: front-end/booking-form/details-form.php:348
msgid "Customer:"
msgstr "Gost:"

#: front-end/booking-form/details-form.php:357
msgid "Enter customer details"
msgstr "Unesite podatke o korisnicima"

#: front-end/booking-form/details-form.php:389
#, fuzzy
#| msgid "Customer information:"
msgid "Additional information:"
msgstr "Detalji gostiju:"

#: front-end/booking-form/details-form.php:456
msgid "Create reservation"
msgstr "Napravite rezervaciju"

#: front-end/booking-form/details-form.php:461
msgid "Updating database..."
msgstr "Ažuriranje baze podataka ..."

#: front-end/booking-form/search-form.php:18 utils/utils.php:3799
msgid "Adults"
msgstr "Odrasli"

#: front-end/booking-form/search-form.php:19 utils/utils.php:3800
msgid "Children"
msgstr "Djeca"

#: front-end/booking-form/search-form.php:20 utils/strings-utils.php:18
#, fuzzy
#| msgid "Per accommodation"
msgid "Number of accommodation"
msgstr "Po smještaju"

#: front-end/booking-form/search-form.php:21 utils/utils.php:3794
msgid "Check-in"
msgstr "Datum dolaska"

#: front-end/booking-form/search-form.php:22 utils/utils.php:3795
msgid "Check-out"
msgstr "Datum odlazaka"

#: front-end/booking-form/search-form.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Number of accommodation of this type:"
msgid "Number of accommodation:"
msgstr "Broj smještajnih jedinica ovog tipa:"

#: front-end/booking-form/search-form.php:28
#, fuzzy
#| msgid "Change search button"
msgid "Change search"
msgstr "Gumb „Promijeni pretraživanje“"

#: front-end/booking-form/search-form.php:253
#, fuzzy
#| msgid "Accom. type"
msgid "Accom. type:"
msgstr "Vrsta smještaja"

#: front-end/booking-form/search-form.php:258
#, fuzzy
#| msgid "Current accom.:"
msgid "Multi. accom."
msgstr "Trenutni smještaj:"

#: front-end/booking-form/search-form.php:267
msgid "Check price and availability"
msgstr ""

#: front-end/booking-form/search-form.php:268
#, fuzzy
#| msgid "Searching"
msgid "Searching..."
msgstr "Pretraživanje"

#: front-end/booking-form/search-form.php:269
#, fuzzy
#| msgid "Current accom.:"
msgid "Multi. accom.:"
msgstr "Trenutni smještaj:"

#: front-end/front-end-ajax-actions.php:69
#: front-end/front-end-ajax-actions.php:229
#, fuzzy
#| msgid "Error: could not verify purchase code."
msgid "Error. Could not calculate price."
msgstr "Pogreška: nije mogao potvrditi kôd kupnje."

#: front-end/front-end-ajax-actions.php:134
#, fuzzy
#| msgid "Error: could not verify purchase code."
msgid "Error. Could not create customer."
msgstr "Pogreška: nije mogao potvrditi kôd kupnje."

#: front-end/front-end-ajax-actions.php:525
#, fuzzy
#| msgid "Error: could not verify purchase code."
msgid "Error. Could not find payment gateway."
msgstr "Pogreška: nije mogao potvrditi kôd kupnje."

#: front-end/front-end-ajax-actions.php:632
#, fuzzy
#| msgid "Create reservation"
msgid "Error. Could not create reservation."
msgstr "Napravite rezervaciju"

#: front-end/renders/availability-render.php:17
msgid "Invalid shortcode. Use: [hb_availability accom_id=\"ID\"]"
msgstr "Nevažeći kratki kôd. Koristite: [hb_availability accom_id=\"ID\"]"

#: front-end/renders/availability-render.php:19
#: front-end/renders/rates-render.php:18
#: front-end/renders/starting-price-render.php:19
msgid ""
"Invalid shortcode. Please use the id of an accommodation which is set in the "
"website default language."
msgstr ""
"Nevažeći kratki kôd. Molimo upotrijebite id smještaja koji su postavljeni na "
"zadani jezik web stranice."

#: front-end/renders/availability-render.php:21
#: front-end/renders/rates-render.php:20
#: front-end/renders/starting-price-render.php:21
#, php-format
msgid "Invalid shortcode. Could not find an accommodation whose id is %s."
msgstr "Nevažeći kratki kôd. Nije moguće pronaći smještaj čiji ID je  %s."

#: front-end/renders/rates-render.php:16
msgid "Invalid shortcode. Use: [hb_rates accom_id=\"ID\"]"
msgstr "Nevažeći kratki kôd. Koristite: [hb_rates accom_id=\"ID\"]"

#: front-end/renders/starting-price-render.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Invalid shortcode. Use: [hb_rates accom_id=\"ID\"]"
msgid "Invalid shortcode. Use: [hb_starting_price accom_id=\"ID\"]"
msgstr "Nevažeći kratki kôd. Koristite: [hb_rates accom_id=\"ID\"]"

#: hbook.php:310
msgid "HBook iCal custom frequency"
msgstr ""

#: hbook.php:320
msgid "HBook check delayed payments custom frequency"
msgstr ""

#: hbook.php:332
#, fuzzy
#| msgid "Stripe settings"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke za Stripe"

#: hbook.php:352
msgid "Thanks for using HBook plugin."
msgstr "Hvala vam što koristite HBook."

#: hbook.php:365
#, php-format
msgid "Before setting the plugin up do not forget to have a look at the %s."
msgstr "Prije postavljanja dodataka nemojte zaboraviti pogledati %s."

#: hbook.php:366
msgid "documentation"
msgstr "dokumentacija"

#: hbook.php:372
#, php-format
msgid "For any specific issue you can consult our %s."
msgstr "Za probleme možete konzultirati naše %s."

#: hbook.php:373 utils/options-utils.php:649
#, fuzzy
#| msgid "Go to the knowledgebase"
msgid "knowledgebase"
msgstr "Kliknite ovdje da biste posjetili bazu znanja HBooka"

#: hbook.php:463
#, php-format
msgid ""
"Delete accommodation %s? Note that all reservations linked to the %s will "
"also be deleted."
msgstr ""
"Izbrisati smještaj %s? Imajte na umu da će se sve rezervacije vezane uz %s "
"također izbrisati."

#: hbook.php:464
msgid ""
"Move this accommodation type to trash? Note that all reservations linked to "
"this accommodtion will also be deleted when you will empty the trash."
msgstr ""
"Premjestiti ovu vrstu smještaja u otpad? Napominjemo da će sve rezervacije "
"povezane s tom smještaju biti izbrisane i kada ispraznite otpad."

#: hbook.php:465
msgid "Starting price should be a number (without currency symbol)."
msgstr "Početna cijena mora biti broj (bez simbol valute)."

#: hbook.php:466
msgid "There must be at least one accommodation."
msgstr "Mora postojati barem jedan smještaj."

#: payment/paypal/paypal.php:46
msgid "Paypal settings"
msgstr "Paypal postavke"

#: payment/paypal/paypal.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Paypal mode:"
msgid "Paypal mode"
msgstr "Način rada Paypala:"

#: payment/paypal/paypal.php:53 payment/stripe/stripe.php:45
msgid "Live"
msgstr "Uživo"

#: payment/paypal/paypal.php:54
msgid "Sandbox"
msgstr "Test okolina (Sandbox)"

#: payment/paypal/paypal.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Sandbox API Username:"
msgid "Sandbox API Username"
msgstr "Sandbox API Username:"

#: payment/paypal/paypal.php:64
#, fuzzy
#| msgid "Sandbox API Password:"
msgid "Sandbox API Password"
msgstr "Sandbox API Password:"

#: payment/paypal/paypal.php:69
#, fuzzy
#| msgid "Sandbox API Signature:"
msgid "Sandbox API Signature"
msgstr "Sandbox API Signature:"

#: payment/paypal/paypal.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Live API Username:"
msgid "Live API Username"
msgstr "Uživo API Username:"

#: payment/paypal/paypal.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Live API Password:"
msgid "Live API Password"
msgstr "Uživo API Password:"

#: payment/paypal/paypal.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Live API Signature:"
msgid "Live API Signature"
msgstr "Uživo API Signature:"

#: payment/paypal/paypal.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Displayed?"
msgid "Displayed icons"
msgstr "Prikazati?"

#: payment/paypal/paypal.php:92
msgid "PayPal"
msgstr ""

#: payment/paypal/paypal.php:93
#, fuzzy
#| msgid "Store credit card:"
msgid "Credit cards"
msgstr "Spremite podatke o kreditnoj kartici:"

#: payment/stripe/stripe.php:38
msgid "Stripe settings"
msgstr "Postavke za Stripe"

#: payment/stripe/stripe.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Stripe mode:"
msgid "Stripe mode"
msgstr "Način rada za Stripe:"

#: payment/stripe/stripe.php:46
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: payment/stripe/stripe.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Test Publishable Key:"
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Test Publishable Key:"

#: payment/stripe/stripe.php:56
#, fuzzy
#| msgid "Test Secret Key:"
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Test Secret Key:"

#: payment/stripe/stripe.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Live Publishable Key:"
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Uživo Publishable Key:"

#: payment/stripe/stripe.php:66
#, fuzzy
#| msgid "Live Secret Key:"
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Uživo Secret Key:"

#: payment/stripe/stripe.php:71
#, fuzzy
#| msgid "Payment method:"
msgid "Payment methods"
msgstr "Način plaćanja:"

#: payment/stripe/stripe.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Store credit card:"
msgid "Credit card only"
msgstr "Spremite podatke o kreditnoj kartici:"

#: payment/stripe/stripe.php:75
msgid "All payment methods enabled in Stripe"
msgstr ""

#: payment/stripe/stripe.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Select payment method"
msgid "Store payment method"
msgstr "Odaberite način plaćanja"

#: payment/stripe/stripe.php:89
msgid "Display a \"Powered by Stripe\" icon"
msgstr ""

#: payment/stripe/stripe.php:161
msgid ""
"When using Stripe you need to add a Required Country Field in the Details "
"form."
msgstr ""

#: payment/stripe/stripe.php:373
msgid ""
"You are back to the reservation page but it seems that your payment was "
"declined. Please try again and get in touch if you need help with your "
"reservation."
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:20
msgid "Booking payment settings"
msgstr "Postavke za plaćanje rezervacije"

#: utils/options-utils.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Customers can choose between different payment options:"
msgid "Customers can choose between different payment options"
msgstr "Korisnici mogu birati između različitih opcija plaćanja:"

#: utils/options-utils.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Booking payment:"
msgid "Booking payment"
msgstr "Plaćanje uplate:"

#: utils/options-utils.php:35
msgid ""
"Customers do not have to pay online to book an accommodation (payment on "
"arrival or offline - e.g. bank wire)"
msgstr ""
"Kupci ne moraju platiti pri dolasku ili izvan mreže (npr. Bankovna žica)"

#: utils/options-utils.php:36
msgid ""
"Customers have to leave their credit card details to book an accommodation "
"(this option is available only with Stripe)"
msgstr ""
"Kupci moraju ostaviti podatke o kreditnoj kartici kako bi rezervirali "
"smještaj (ova je opcija dostupna samo uz Stripe)"

#: utils/options-utils.php:37
msgid "Customers have to pay a deposit online to book an accommodation"
msgstr "Kupci moraju platiti depozit online kako bi rezervirali smještaj"

#: utils/options-utils.php:38
msgid ""
"Customers have to pay the full stay price online to book an accommodation"
msgstr ""
"Kupci moraju platiti cijelu cijenu boravka online kako bi rezervirali "
"smještaj"

#: utils/options-utils.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Customers can pay on arrival or offline - e.g.bank wire:"
msgid "Customers can pay on arrival or offline - e.g.bank wire"
msgstr "Korisnici mogu platiti pri dolasku (izvanmrežno):"

#: utils/options-utils.php:54
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Customers can leave their credit card details for a later charge (this "
#| "option is available only with Stripe):"
msgid ""
"Customers can leave their credit card details for a later charge (this "
"option is available only with Stripe)"
msgstr ""
"Kupci mogu ostaviti podatke svoje kreditne kartice za kasniju naplatu (ova "
"je opcija dostupna samo uz Stripe):"

#: utils/options-utils.php:64
#, fuzzy
#| msgid "Customers can pay an online deposit:"
msgid "Customers can pay an online deposit"
msgstr "Kupci mogu platiti online depozit:"

#: utils/options-utils.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Customers can pay the full amount online:"
msgid "Customers can pay the full amount online"
msgstr "Kupci mogu platiti puni iznos online:"

#: utils/options-utils.php:87
msgid "Security bond settings"
msgstr "Postavke za kauciju"

#: utils/options-utils.php:88
msgid ""
"A security bond is a sum of money which is held during the length of the "
"stay to cover the cost of any damages or loss caused by the customer."
msgstr ""
"Kaucija se uzima za pokrivanje troškova bilo koje štete ili gubitka od "
"strane kupca tijekom trajanja boravka."

#: utils/options-utils.php:91 utils/strings-utils.php:127
msgid "Security bond"
msgstr "Sigurnosna obveznica"

#: utils/options-utils.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Security bond has to be paid:"
msgid "Security bond has to be paid"
msgstr "Kaucija se mora platiti:"

#: utils/options-utils.php:111
#, fuzzy
#| msgid "Security bond amount:"
msgid "Security bond amount"
msgstr "Iznos kaucije:"

#: utils/options-utils.php:120
msgid "Deposit settings"
msgstr "Postavke pologa"

#: utils/options-utils.php:121
msgid ""
"A deposit corresponds to the part of the total price of the stay that is "
"payed in advance by the customer to secure the booking."
msgstr ""
"Depozit odgovara na dio od ukupne cijene boravka koja se plaća unaprijed od "
"strane kupca kako bi osigurali rezervaciju."

#: utils/options-utils.php:124
#, fuzzy
#| msgid "Deposit type:"
msgid "Deposit type"
msgstr "Vrsta pologa:"

#: utils/options-utils.php:136
#, fuzzy
#| msgid "Deposit amount:"
msgid "Deposit amount"
msgstr "Iznos depozita:"

#: utils/options-utils.php:142
msgid ""
"Deposit option must be replaced by full payment option if check-in is within"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:143
#, fuzzy
#| msgid "Enter a number of <u>days</u> from current date..."
msgid "Enter a number of days from current date."
msgstr "Unesite broj <u>dana</u> od trenutnog datuma ..."

#: utils/options-utils.php:149
#, fuzzy
#| msgid "Security bond must be paid along with deposit:"
msgid "Security bond must be paid along with deposit"
msgstr "Sigurnosna obveznica mora biti plaćena zajedno s depozitom:"

#: utils/options-utils.php:162
msgid "Price settings"
msgstr "Postavke cijene"

#: utils/options-utils.php:165
#, fuzzy
#| msgid "Payment currency:"
msgid "Payment currency"
msgstr "Valuta plaćanja:"

#: utils/options-utils.php:171
#, fuzzy
#| msgid "Currency symbol position:"
msgid "Currency symbol position"
msgstr "Pozicija simbol Valuta:"

#: utils/options-utils.php:174
msgid "Before price"
msgstr "Prije cijene"

#: utils/options-utils.php:175
msgid "After price"
msgstr "Nakon cijene"

#: utils/options-utils.php:180
#, fuzzy
#| msgid "Price precision:"
msgid "Price precision"
msgstr "Preciznost cijene:"

#: utils/options-utils.php:183
msgid "Two decimals"
msgstr "Dvije decimale"

#: utils/options-utils.php:184
msgid "No decimals"
msgstr "Bez decimale"

#: utils/options-utils.php:196
msgid "General settings"
msgstr "Opće postavke"

#: utils/options-utils.php:199
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation settings"
msgid "Accommodation links opening"
msgstr "Postavke smještaja"

#: utils/options-utils.php:202
msgid "Same page"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:203
#, fuzzy
#| msgid "New field"
msgid "New page"
msgstr "Novo polje"

#: utils/options-utils.php:208
msgid "Sticky header/menu height"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:210
msgid "If your website has a sticky header insert its height in pixels below."
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:212
msgid ""
"This will prevent HBook forms to appear under the header when automatic "
"scrolling occurs."
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:218
#, fuzzy
#| msgid "Forms position:"
msgid "Forms position"
msgstr "Pozicija obrasca:"

#: utils/options-utils.php:221
msgid "Left"
msgstr "Lijevo"

#: utils/options-utils.php:222
msgid "Center"
msgstr "Centrirano"

#: utils/options-utils.php:227
#, fuzzy
#| msgid "Search form maximum width:"
msgid "Search form maximum width"
msgstr "Maksimalna širina obrazaca za pretraživanje:"

#: utils/options-utils.php:228 utils/options-utils.php:235
#: utils/options-utils.php:242
msgid "Leave blank for no maximum."
msgstr "Ostavite prazno da nema ograničenja širine."

#: utils/options-utils.php:234
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation selection form maximum width:"
msgid "Accommodation selection form maximum width"
msgstr "Maksimalna širina formulara za odabir smještaja:"

#: utils/options-utils.php:241
#, fuzzy
#| msgid "Details form maximum width:"
msgid "Details form maximum width"
msgstr "Pojedinosti čine maksimalnu širinu:"

#: utils/options-utils.php:248
#, fuzzy
#| msgid "Minimum width required for displaying a horizontal search form:"
msgid "Minimum width required for displaying a horizontal search form"
msgstr ""
"Minimalna širina potrebna za prikaz horizontalnog obrazaca za pretraživanje:"

#: utils/options-utils.php:249
msgid ""
"If the available space is less than the minimum width the form will be "
"displayed vertically."
msgstr ""
"Ako je raspoloživi prostor manji od minimalne širine, obrazac se prikazuje "
"vertikalno."

#: utils/options-utils.php:255
#, fuzzy
#| msgid "Minimum width required for displaying columns in the details form:"
msgid "Minimum width required for displaying columns in the details form"
msgstr "Minimalna širina potrebna za prikaz horizontalnog oblika:"

#: utils/options-utils.php:256
msgid ""
"If the available space is less than the minimum width the columns will be "
"stacked."
msgstr ""
"Ako je raspoloživi prostor manji od minimalne širine, obrazac se prikazuje "
"vertikalno."

#: utils/options-utils.php:265
msgid "Buttons appearance"
msgstr "Izgled Gumba"

#: utils/options-utils.php:268
#, fuzzy
#| msgid "Buttons style:"
msgid "Buttons style"
msgstr "Stil gumba:"

#: utils/options-utils.php:271 utils/options-utils.php:287
#: utils/options-utils.php:303
msgid "Use theme styles"
msgstr "Tema (upotrijebite stil teme)"

#: utils/options-utils.php:272 utils/options-utils.php:288
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođen"

#: utils/options-utils.php:281
msgid "Inputs and selects appearance"
msgstr "Izgled ploja za unose i odabir"

#: utils/options-utils.php:284
#, fuzzy
#| msgid "Inputs and selects style:"
msgid "Inputs and selects style"
msgstr "Stil unosa i odabira:"

#: utils/options-utils.php:297
#, fuzzy
#| msgid "Calendars appearance"
msgid "Rates tables appearance"
msgstr "Izgled kalendara"

#: utils/options-utils.php:300
#, fuzzy
#| msgid "Rates table"
msgid "Rates tables style"
msgstr "Prijevod: Tablica cijena"

#: utils/options-utils.php:304
#, fuzzy
#| msgid "Use theme styles"
msgid "Use plugin styles"
msgstr "Tema (upotrijebite stil teme)"

#: utils/options-utils.php:312
msgid "Calendars appearance"
msgstr "Izgled kalendara"

#: utils/options-utils.php:316
#, fuzzy
#| msgid "Add a shadow to calendars:"
msgid "Add a shadow to calendars"
msgstr "Dodajte sjenu kalendaru:"

#: utils/options-utils.php:328
msgid "Number of persons pop-up appearance"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:331 utils/utils.php:3082
#, fuzzy
#| msgid "Background color:"
msgid "Background color"
msgstr "Boja pozadine:"

#: utils/options-utils.php:337
#, fuzzy
#| msgid "Add a shadow to calendars:"
msgid "Add a shadow to pop-up"
msgstr "Dodajte sjenu kalendaru:"

#: utils/options-utils.php:349
msgid "Custom CSS"
msgstr "Prilagođeni CSS"

#: utils/options-utils.php:353
#, fuzzy
#| msgid "Custom CSS for the front-end pages:"
msgid "Custom CSS for the front-end pages"
msgstr "Prilagođeni CSS za front-end stranice:"

#: utils/options-utils.php:357
#, fuzzy
#| msgid "Custom CSS for the admin pages:"
msgid "Custom CSS for the admin pages"
msgstr "Prilagođeni CSS za administratorske stranice:"

#: utils/options-utils.php:384
msgid ""
"Filter default \"From date\" (enter a fixed date (yyyy-mm-dd format), a "
"number of days (from current date), or leave empty for Today's date)."
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:390
msgid ""
"Filter default \"To date\" (enter a fixed date (yyyy-mm-dd format), a number "
"of days (from current date), or leave empty for Today's date)."
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:404
#, fuzzy
#| msgid "One type of accommodation found"
msgid "Enable multiple accommodation booking"
msgstr "Pronađen smještaj"

#: utils/options-utils.php:413
#, fuzzy
#| msgid "One type of accommodation found"
msgid "Enable multiple accommodation booking on front-end"
msgstr "Pronađen smještaj"

#: utils/options-utils.php:422
msgid "Preferred type of occupancy when suggesting accommodation"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:431
msgid ""
"When possible use maximum occupancy to prevent singleton person in search "
"results suggestion"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:441
msgid "Disable suggestions in global search form results"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:453
msgid "Confirmation settings"
msgstr "Postavke Potvrda rezervacije"

#: utils/options-utils.php:456
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Unpaid reservations have to be confirmed before dates are blocked out:"
msgid "Unpaid reservations have to be confirmed before dates are blocked out"
msgstr ""
"Neplaćene rezervacije moraju biti potvrđene prije nego što su datumi "
"blokirani:"

#: utils/options-utils.php:465
#, fuzzy
#| msgid "Paid reservations have to be confirmed before dates are blocked out:"
msgid "Paid reservations have to be confirmed before dates are blocked out"
msgstr ""
"Plaćene rezervacije moraju biti potvrđene prije nego što su blokirani datumi:"

#: utils/options-utils.php:477
#, fuzzy
#| msgid "Reservation list"
msgid "Reservations status"
msgstr "Popis rezervacija"

#: utils/options-utils.php:480
#, fuzzy
#| msgid "Settings for reservations created from admin"
msgid "Reservations created from admin"
msgstr "Postavke za rezervacije izrađene od administratora"

#: utils/options-utils.php:490
#, fuzzy
#| msgid "Settings for reservations created from admin"
msgid "Reservations received from website"
msgstr "Postavke za rezervacije izrađene od administratora"

#: utils/options-utils.php:499
#, fuzzy
#| msgid "Status of the reservation imported from an external calendar:"
msgid "Reservations imported from an external iCal calendar"
msgstr "Status rezervacije uvezene iz vanjskog kalendar:"

#: utils/options-utils.php:511
#, fuzzy
#| msgid "Add a reservation"
msgid "Invoice id and reservation number"
msgstr "Dodaj rezervaciju"

#: utils/options-utils.php:514
msgid "Invoice id structure"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:515
#, fuzzy
#| msgid "You can use the following variables:"
msgid "You can use the following variables: %year, %month, %counter"
msgstr "Možete koristiti sljedeće varijable:"

#: utils/options-utils.php:520
msgid "Invoice id counter next value"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:526
msgid "Invoice id counter reset frequency"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:529
msgid "Yearly"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:530
msgid "Monthly"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:536
#, fuzzy
#| msgid "Status of the reservation imported from an external calendar:"
msgid ""
"Ignore reservations imported from an external iCal calendar for invoice id "
"counter"
msgstr "Status rezervacije uvezene iz vanjskog kalendar:"

#: utils/options-utils.php:545
msgid "Display an alphanumeric reservation number"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:557
msgid "Opening dates"
msgstr "Postavke dostupnosti u kalendaru"

#: utils/options-utils.php:560
#, fuzzy
#| msgid "Minimum selectable date for a reservation:"
msgid "Minimum selectable date for a reservation"
msgstr "Može se odabrati minimalni rok za rezervaciju:"

#: utils/options-utils.php:561
msgid "Enter a number of <u>days</u> from current date..."
msgstr "Unesite broj <u>dana</u> od trenutnog datuma ..."

#: utils/options-utils.php:566 utils/options-utils.php:578
msgid "...or enter a fixed date (yyyy-mm-dd format)"
msgstr "... ili unesite fiksni datum (u obliku gggg-mm-dd)"

#: utils/options-utils.php:571
#, fuzzy
#| msgid "Maximum selectable date for a reservation:"
msgid "Maximum selectable date for a reservation"
msgstr "Može se odabrati maksimalni rok za rezervaciju:"

#: utils/options-utils.php:572
msgid "Enter the maximum number of <u>months</u> ahead..."
msgstr "Unesite maksimalni broj <u>mjeseci</u> naprijed ..."

#: utils/options-utils.php:586
#, fuzzy
#| msgid "Date settings"
msgid "Dates settings"
msgstr "Postavke formata datuma"

#: utils/options-utils.php:602
#, fuzzy
#| msgid "Terms and conditions title"
msgid "Terms and conditions, Privacy policy"
msgstr "Naslov prava i uvjeta"

#: utils/options-utils.php:605
#, fuzzy
#| msgid "Display a terms and conditions checkbox:"
msgid "Display a terms and conditions checkbox"
msgstr "Prikaži potvrdni okvir za uvjete i odredbe:"

#: utils/options-utils.php:606
#, php-format
msgid ""
"You can change the text of the terms and conditions checkbox on the %s Text "
"page%s."
msgstr ""
"Tekst potvrdnog okvira Uvjeti i odredbe možete promijeniti na stranici %s "
"Tekst%s."

#: utils/options-utils.php:615
#, fuzzy
#| msgid "Display a terms and conditions checkbox:"
msgid "Display a privacy policy checkbox"
msgstr "Prikaži potvrdni okvir za uvjete i odredbe:"

#: utils/options-utils.php:616
#, php-format
msgid ""
"You can change the text of the privacy policy checkbox on the %s Text page%s."
msgstr ""
"Tekst potvrdnog okvira Uvjeti i odredbe možete promijeniti na stranici %s "
"Tekst%s."

#: utils/options-utils.php:628
#, fuzzy
#| msgid "HBook settings"
msgid "Import / Export HBook settings"
msgstr "Postavke HBook-a"

#: utils/options-utils.php:635
#, fuzzy
#| msgid "HBook text"
msgid "HBook reset"
msgstr "HBook tekst"

#: utils/options-utils.php:642 utils/utils.php:4233
msgid "Misc"
msgstr "Postavke razni parametri"

#: utils/options-utils.php:645
#, fuzzy
#| msgid "Reservation language:"
msgid "HBook admin language"
msgstr "Jezik rezervacije:"

#: utils/options-utils.php:651
#, php-format
msgid "You can check available languages on our %s."
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:655
msgid "English"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:656
msgid "User language (if available)"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:661
#, fuzzy
#| msgid "Reservation list"
msgid "Reservations list default filter"
msgstr "Popis rezervacija"

#: utils/options-utils.php:668
msgid "Reservations list \"By Check-in date\" filter default dates"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:681
msgid "Reservations list \"By Check-out date\" filter default dates"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:694
#, fuzzy
#| msgid "Filter by Check-in and check-out dates"
msgid ""
"Reservations list \"By Check-in and Check-out dates\" filter default dates"
msgstr "Filtriranje prema datumu dolaska i odlaska"

#: utils/options-utils.php:707
msgid "Reservations list \"By Active reservations\" filter default dates"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:720
#, fuzzy
#| msgid "Reservations->Block accommodation"
msgid "Reservations list \"By Accommodation\" filter default value"
msgstr "Rezervacije-> Blokirajte smještaj"

#: utils/options-utils.php:727
msgid "Reservations list \"By Status\" filter default value"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:738
#, fuzzy
#| msgid "Reservations->Block accommodation"
msgid "Reservations list \"By Origin\" filter default value"
msgstr "Rezervacije-> Blokirajte smještaj"

#: utils/options-utils.php:747
#, fuzzy
#| msgid "Reservation origin:"
msgid "Reservations archiving delay"
msgstr "Podrijetlo rezervacije:"

#: utils/options-utils.php:748 utils/options-utils.php:754
#, fuzzy
#| msgid "Enter the maximum number of <u>months</u> ahead..."
msgid "Enter a number of months."
msgstr "Unesite maksimalni broj <u>mjeseci</u> naprijed ..."

#: utils/options-utils.php:753
#, fuzzy
#| msgid "Reservation origin:"
msgid "Email logs archiving delay"
msgstr "Podrijetlo rezervacije:"

#: utils/options-utils.php:759
#, fuzzy
#| msgid "Email templates"
msgid "Email default address"
msgstr "Predlošci E-pošte"

#: utils/options-utils.php:764
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation url slug:"
msgid "Accommodation url slug"
msgstr "Smještaj url slug:"

#: utils/options-utils.php:765
msgid ""
"The url slug can not be blank. If you leave this field empty the slug will "
"be set to \"hb_accommodation\"."
msgstr ""
"URL slug ne može biti prazan. Ako ovo polje ostavite prazno, URL slog "
"postavit će se na \"hb_accommodation\"."

#: utils/options-utils.php:770
#, fuzzy
#| msgid "Delete all stored information on uninstall:"
msgid "Delete all stored information on uninstall"
msgstr "Izbrišite sve pohranjene podatke prilikom deinstaliranja:"

#: utils/options-utils.php:779
msgid "Image resizing"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:782
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:783
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "Static"
msgstr "Status"

#: utils/options-utils.php:788
#, fuzzy
#| msgid "Delay before a timeout error occurs (in ms) :"
msgid "Delay before a timeout error occurs (in ms)"
msgstr "Odgoda prije nego što se pojavi pogreška s timeoutom (u ms):"

#: utils/options-utils.php:794
#, fuzzy
#| msgid "Delay before a timeout error occurs (in ms) :"
msgid "Delay before a timeout error occurs (for admin pages - in ms)"
msgstr "Odgoda prije nego što se pojavi pogreška s timeoutom (u ms):"

#: utils/options-utils.php:811
#, fuzzy
#| msgid "Confirmation settings"
msgid "Notifications settings"
msgstr "Postavke Potvrda rezervacije"

#: utils/options-utils.php:814
msgid "Keep records of sync errors"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:824
#, fuzzy
#| msgid "Show notification messages in Reservations page?"
msgid "Show notification messages in Reservations page"
msgstr "Prikaži poruke obavijesti na stranici s rezervacijom?"

#: utils/options-utils.php:836
#, fuzzy
#| msgid "Import a file"
msgid "Import settings"
msgstr "Uvoz datoteke"

#: utils/options-utils.php:839
msgid "HBook synchronization frequency (in seconds)"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:844
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Update the dates of a reservation when it has been modified in the "
#| "external calendar? "
msgid ""
"Update the dates of a reservation when it has been modified in the external "
"calendar"
msgstr ""
"Želite li ažurirati datume rezervacije kada je izmijenjena u vanjskom "
"kalendaru?"

#: utils/options-utils.php:853
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Update the status of a reservation when it has been cancelled in the "
#| "external calendar? "
msgid ""
"Update the status of a reservation when it has been cancelled in the "
"external calendar"
msgstr ""
"Želite li ažurirati status rezervacije kada je otkazan u vanjskom kalendaru?"

#: utils/options-utils.php:862
#, fuzzy
#| msgid "Include reservations with status Cancelled in the export?"
msgid "Exclude blocked dates from the import"
msgstr "Uključi Rezervacije sa statusom otkazao u izvozu?"

#: utils/options-utils.php:872
msgid "Import window minimum date"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:875
msgid ""
"Set the number of nights from current date. HBook will not import any "
"reservation with check-in within this advanced notice period of time."
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:879
msgid "Import window maximum date"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:882
msgid ""
"Set the number of months ahead from current date. HBook will import only "
"reservations with check-in within this import window."
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:886
#, fuzzy
#| msgid "Select reservations to be exported:"
msgid "Exclude one nights reservations from the import"
msgstr "Odaberite rezervacije za izvoz:"

#: utils/options-utils.php:893
msgid ""
"Set this to \"Yes\" if you do not accept one-night reservations in any of "
"your external calendars."
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:899
#, fuzzy
#| msgid "Deposit settings"
msgid "Export settings"
msgstr "Postavke pologa"

#: utils/options-utils.php:902
#, fuzzy
#| msgid "Include reservations with status Cancelled in the export?"
msgid "Include reservations with status Cancelled in the export"
msgstr "Uključi Rezervacije sa statusom otkazao u izvozu?"

#: utils/options-utils.php:912
msgid "Add a random key to HBook export url"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:921
#, fuzzy
#| msgid "Include reservations with status Cancelled in the export?"
msgid "Include blocked dates in the export"
msgstr "Uključi Rezervacije sa statusom otkazao u izvozu?"

#: utils/options-utils.php:931
#, fuzzy
#| msgid "Include reservations with status Cancelled in the export?"
msgid "Include \"Preparation time\" blocked dates in the export"
msgstr "Uključi Rezervacije sa statusom otkazao u izvozu?"

#: utils/options-utils.php:941
#, fuzzy
#| msgid "Include reservations with status Cancelled in the export?"
msgid "Include only reservations with status \"Confirmed\" in the export"
msgstr "Uključi Rezervacije sa statusom otkazao u izvozu?"

#: utils/options-utils.php:950
#, fuzzy
#| msgid "Include reservations with status Cancelled in the export?"
msgid ""
"Include only reservations from the website (added from admin or received on "
"front end) in the export"
msgstr "Uključi Rezervacije sa statusom otkazao u izvozu?"

#: utils/options-utils.php:960
#, fuzzy
#| msgid "Select reservations to be exported:"
msgid "Summary of reservation in the export"
msgstr "Odaberite rezervacije za izvoz:"

#: utils/options-utils.php:965
#, fuzzy
#| msgid "Select reservations to be exported:"
msgid "Description of reservation in the export"
msgstr "Odaberite rezervacije za izvoz:"

#: utils/options-utils.php:969
msgid ""
"You can use the following variables in the \"Summary\" field and the "
"\"Description\" field:"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:983
#, fuzzy
#| msgid "Display detailed accommodation price?"
msgid "Display a field \"Number of accommodation\" in front-end Search form"
msgstr "Pokaži detaljne cijene smještaja?"

#: utils/options-utils.php:993
#, fuzzy
#| msgid "Number of accommodation of this type:"
msgid "\"Number of accommodation\" field minimum number"
msgstr "Broj smještajnih jedinica ovog tipa:"

#: utils/options-utils.php:1000
#, fuzzy
#| msgid "Number of accommodation of this type:"
msgid "\"Number of accommodation\" field maximum number"
msgstr "Broj smještajnih jedinica ovog tipa:"

#: utils/options-utils.php:1007
#, fuzzy
#| msgid "Number of accommodation of this type:"
msgid ""
"Use accommodation quantity as \"Number of accommodation\" field maximum "
"number on Accommodation pages"
msgstr "Broj smještajnih jedinica ovog tipa:"

#: utils/options-utils.php:1017
#, fuzzy
#| msgid "Number of accommodation of this type:"
msgid "Admin form \"Number of accommodation\" field maximum number"
msgstr "Broj smještajnih jedinica ovog tipa:"

#: utils/options-utils.php:1024
#, fuzzy
#| msgid "Display an Adults field?"
msgid "Display a field \"Adults\""
msgstr "Prikaži polje za Odrasle osobe?"

#: utils/options-utils.php:1033
#, fuzzy
#| msgid "Display a Children field?"
msgid "Display a field \"Children\""
msgstr "Prikaži polje za djecu?"

#: utils/options-utils.php:1042
#, fuzzy
#| msgid "Adults number"
msgid "\"Adults\" field minimum number"
msgstr "Broj odraslih"

#: utils/options-utils.php:1049
#, fuzzy
#| msgid "Adults number"
msgid "\"Adults\" field maximum number"
msgstr "Broj odraslih"

#: utils/options-utils.php:1056
#, fuzzy
#| msgid "Children number"
msgid "\"Children\" field maximum number"
msgstr "Broj djece"

#: utils/options-utils.php:1063
msgid ""
"Use Accommodation minimum occupancy for Search form fields on Accommodation "
"pages"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:1073
msgid ""
"Use Accommodation maximum occupancy for Search form fields on Accommodation "
"pages"
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:1083
#, fuzzy
#| msgid "Display placeholders instead of labels?"
msgid "Display placeholders instead of labels"
msgstr ""
"Prikaži prazna mjesta umjesto naslova? (Nema naslova iznad polja za "
"pretraživanje)"

#: utils/options-utils.php:1101
#, fuzzy
#| msgid "Customers can pay the full amount online:"
msgid "Customers can choose the accommodation number"
msgstr "Kupci mogu platiti puni iznos online:"

#: utils/options-utils.php:1108
msgid ""
"You will enable this option if you wish to allow your customer to pick a "
"specific accommodation if several of the same type are available."
msgstr ""

#: utils/options-utils.php:1111
#, fuzzy
#| msgid "Link title towards accommodation pages?"
msgid "Link title towards accommodation pages"
msgstr "Veza na Naslov od stranice smještaja?"

#: utils/options-utils.php:1120
#, fuzzy
#| msgid "Display an accommodation thumbnail?"
msgid "Display an accommodation thumbnail"
msgstr "Prikazati sličicu smještaja?"

#: utils/options-utils.php:1129
#, fuzzy
#| msgid "Link thumbnail towards accommodation pages?"
msgid "Link thumbnail towards accommodation pages"
msgstr "Veza na sličicu na stranice smještaja?"

#: utils/options-utils.php:1150
#, fuzzy
#| msgid "Display a button that links towards accommodation pages?"
msgid "Display a button that links towards accommodation pages"
msgstr "Prikaži gumb koji vodi do smještajnih stranicama?"

#: utils/options-utils.php:1159
#, fuzzy
#| msgid "Display price?"
msgid "Display price"
msgstr "Prikazati cijene?"

#: utils/options-utils.php:1168
#, fuzzy
#| msgid "Display price breakdown?"
msgid "Display price breakdown"
msgstr "Prikaži raspodjelu cijena?"

#: utils/options-utils.php:1177
msgid "Price breakdown default state"
msgstr "Zadano je za raspodjelu cijena"

#: utils/options-utils.php:1180
msgid "Opened"
msgstr "Prikazati"

#: utils/options-utils.php:1181 utils/strings-utils.php:270
msgid "Closed"
msgstr "Zatvoreno"

#: utils/options-utils.php:1186
#, fuzzy
#| msgid "Display detailed accommodation price?"
msgid "Display detailed accommodation price"
msgstr "Pokaži detaljne cijene smještaja?"

#: utils/options-utils.php:1195
#, fuzzy
#| msgid "Display a button that links towards accommodation pages?"
msgid "Display number of available accommodation"
msgstr "Prikaži gumb koji vodi do smještajnih stranicama?"

#: utils/options-utils.php:1204
#, fuzzy
#| msgid "Link thumbnail towards accommodation pages?"
msgid "Threshold to display number of available accommodation"
msgstr "Veza na sličicu na stranice smještaja?"

#: utils/resa-ical.php:205 utils/resa-ical.php:207
msgid "Accommodation blocked"
msgstr "Smještaj je blokiran"

#: utils/resa-ical.php:358
msgid "It seems that this file is not a valid calendar file."
msgstr ""

#: utils/resa-ical.php:373
msgid ""
"The calendar has been added. For your information, it currently does not "
"contain any event that could be imported."
msgstr ""

#: utils/resa-ical.php:380
#, php-format
msgid "Your calendar has been imported: %1$s reservation(s) have been added."
msgstr "Vaš je kalendar uvezen: dodano je %1$s rezervacije."

#: utils/resa-ical.php:385
#, php-format
msgid ""
"The following reservation(s) could not be imported as the accommodation %1$s "
"(%2$s) is not available:"
msgstr ""
"Nije moguće uvesti sljedeću rezervaciju jer smještaj %1$s (%2$s) nije "
"dostupan:"

#: utils/resa-ical.php:389
#, php-format
msgid "A reservation with check-in on %1$s and check-out on %2$s"
msgstr "Rezervacija s dolaskom na %1$s i odlazak na %2$s"

#: utils/resa-options.php:38
msgid "Extra services:"
msgstr "Dodatne usluge:"

#: utils/resa-options.php:72
#, fuzzy
#| msgid "The accommodation is not available at the chosen dates"
msgid "This accommodation does not have any extra services."
msgstr "Smještaj nije dostupan na odabranim datumima"

#: utils/resa-options.php:87
#, fuzzy
#| msgid "Total price"
msgid "Global options"
msgstr "Ukupna cijena"

#: utils/resa-options.php:230
msgid "Options total price:"
msgstr "Ukupna cijena za Opcije :"

#: utils/resa-summary.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Summary: "
msgid "Summary:"
msgstr "Sažetak: "

#: utils/resa-summary.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Number of nights"
msgid "Number of nights:"
msgstr "Broj noćenja"

#: utils/resa-summary.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation:"
msgid "Accommodation %n:"
msgstr "Smještaj:"

#: utils/resa-summary.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Total price"
msgid "Global options price:"
msgstr "Ukupna cijena"

#: utils/resa-summary.php:42
msgid "Deposit amount:"
msgstr "Iznos depozita:"

#: utils/resa-summary.php:43
msgid "Total price:"
msgstr "Ukupna cijena:"

#: utils/resa-summary.php:44
msgid "Security bond amount:"
msgstr "Iznos kaucije:"

#: utils/resa-summary.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation price"
msgid "Accommodation price:"
msgstr "Cijena smještaja"

#: utils/resa-summary.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Options price"
msgid "Options price:"
msgstr "Cijena dodatne usluge"

#: utils/resa-summary.php:47 utils/resa-summary.php:586
#, fuzzy
#| msgid "Coupon discount amount"
msgid "Discount amount:"
msgstr "Količina popusta Kupona"

#: utils/resa-summary.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Price settings"
msgid "Price includes:"
msgstr "Postavke cijene"

#: utils/strings-utils.php:12
msgid "Default form title"
msgstr "Naslov zadanog obrasca"

#: utils/strings-utils.php:13
msgid "Form title on accommodation page"
msgstr "Naziv obrasca na stranici smještaja"

#: utils/strings-utils.php:14
msgid "Check-in date"
msgstr "Datum dolaska"

#: utils/strings-utils.php:15
msgid "Check-out date"
msgstr "Datum odlaska"

#: utils/strings-utils.php:16
msgid "Adults number"
msgstr "Broj odraslih"

#: utils/strings-utils.php:17
msgid "Children number"
msgstr "Broj djece"

#: utils/strings-utils.php:19
#, fuzzy
#| msgid "Link thumbnail towards accommodation pages?"
msgid "Any (in number of accommodation)"
msgstr "Veza na sličicu na stranice smještaja?"

#: utils/strings-utils.php:20
msgid "Chosen check-in date"
msgstr "Odabrani datum dolaska"

#: utils/strings-utils.php:21
msgid "Chosen check-out date"
msgstr "Izabrani datum odlaska"

#: utils/strings-utils.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Link thumbnail towards accommodation pages?"
msgid "Chosen number of accommodation"
msgstr "Veza na sličicu na stranice smještaja?"

#: utils/strings-utils.php:23
msgid "1 adult chosen (in number of accommodation)"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:24
#, fuzzy
#| msgid "There must be at least one accommodation."
msgid "Chosen adults number (in number of accommodation)"
msgstr "Mora postojati barem jedan smještaj."

#: utils/strings-utils.php:25
msgid "Chosen persons number (in number of accommodation)"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:26
msgid "Chosen adults number"
msgstr "Broj odabranih odraslih"

#: utils/strings-utils.php:27
msgid "Chosen children number"
msgstr "Odabrani broj djece"

#: utils/strings-utils.php:28
msgid "Search button"
msgstr "Gumb za pretraživanje"

#: utils/strings-utils.php:29
msgid "Change search button"
msgstr "Gumb „Promijeni pretraživanje“"

#: utils/strings-utils.php:35
msgid "One type of accommodation found"
msgstr "Pronađen smještaj"

#: utils/strings-utils.php:36
msgid "Several types of accommodation found"
msgstr "Pronađeni su različiti smještaja"

#: utils/strings-utils.php:37
#, fuzzy
#| msgid "View accommodation button"
msgid "Multiple accommodation introduction text"
msgstr "Gumb „Pokaži smještaj\" "

#: utils/strings-utils.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation selection title"
msgid "Accommodation suggestion (single accommodation search)"
msgstr "Izbor smještaja po naslovu"

#: utils/strings-utils.php:39
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation selection title"
msgid "Accommodation suggestion (multiple accommodation search)"
msgstr "Izbor smještaja po naslovu"

#: utils/strings-utils.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Link thumbnail towards accommodation pages?"
msgid "Link to search for a specific number of accommodation"
msgstr "Veza na sličicu na stranice smještaja?"

#: utils/strings-utils.php:41
msgid "Accommodation selection title"
msgstr "Izbor smještaja po naslovu"

#: utils/strings-utils.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation selection title"
msgid "Accommodation selection title (multiple accommodation booking)"
msgstr "Izbor smještaja po naslovu"

#: utils/strings-utils.php:43
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Accommodation that need to be blocked when this type of accommodation is "
#| "booked:"
msgid "Accommodation title (multiple accommodation booking)"
msgstr ""
"Smještaj koji je potrebno dodatno blokirati prilikom rezervacije ove vrste "
"smještaja:"

#: utils/strings-utils.php:44
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Accommodation that need to be blocked when this type of accommodation is "
#| "booked:"
msgid "Accommodation not selected (multiple accommodation booking)"
msgstr ""
"Smještaj koji je potrebno dodatno blokirati prilikom rezervacije ove vrste "
"smještaja:"

#: utils/strings-utils.php:45
msgid "The accommodation is available at the chosen dates"
msgstr "Smještaj je dostupan na odabranom datumu"

#: utils/strings-utils.php:46
msgid "Price for 1 night"
msgstr "Cijena za 1 noć"

#: utils/strings-utils.php:47
msgid "Price for several nights"
msgstr "Cijena za nekoliko noći"

#: utils/strings-utils.php:48
msgid "View price breakdown link"
msgstr "Prikaži raspodjelu cijene"

#: utils/strings-utils.php:49
msgid "Hide price breakdown link"
msgstr "Sakrij raspodjelu cijene"

#: utils/strings-utils.php:50
msgid "Nights (several - in price breakdown)"
msgstr "Noćenja (nekoliko - u raspodjeli cijena)"

#: utils/strings-utils.php:51
msgid "Night (one - in price breakdown)"
msgstr "Noćenje (jedna s raspodjela cijena)"

#: utils/strings-utils.php:52
msgid "Multiple nights (in price breakdown)"
msgstr "Nekoliko noćenja (u raspodjeli cijena)"

#: utils/strings-utils.php:53
msgid "Accommodation price (in price breakdown)"
msgstr "Cijena smještaja (u raspodjeli cijena)"

#: utils/strings-utils.php:54
msgid "Extra adults (several - in price breakdown)"
msgstr "Dodatne odrasle osobe (nekoliko - u raspodjeli cijena)"

#: utils/strings-utils.php:55
msgid "Extra adult (one - in price breakdown)"
msgstr "Dodatna odrasla osoba (jedna s raspadom cijena)"

#: utils/strings-utils.php:56
msgid "Adults (several - in price breakdown)"
msgstr "Odrasle osobe  (nekoliko - s raspadom cijena)"

#: utils/strings-utils.php:57
msgid "Adult (one - in price breakdown)"
msgstr "Odrasla osoba (jedna s raspadom cijena)"

#: utils/strings-utils.php:58
msgid "Extra children (several - in price breakdown)"
msgstr "Dodatna djeca (nekoliko - s raspadom cijena)"

#: utils/strings-utils.php:59
msgid "Extra child (one - in price breakdown)"
msgstr "Dodatno dijete (jedna s raspadom cijena)"

#: utils/strings-utils.php:60
msgid "Children (several - in price breakdown)"
msgstr "Djeca (nekoliko - s raspadom cijena)"

#: utils/strings-utils.php:61
msgid "Child (one - in price breakdown)"
msgstr "Dijete (jedno - s raspadom cijena)"

#: utils/strings-utils.php:62
msgid "Dates (in price breakdown)"
msgstr "Trajanje boravka (od - do) (uz raspodjelu cijena)"

#: utils/strings-utils.php:63
msgid "Discount (in price breakdown)"
msgstr "Popust (u raspodjeli cijena)"

#: utils/strings-utils.php:64
msgid "Adults (several - in fee details)"
msgstr "Odrasle osobe (nekoliko - s raspodjelom naknada)"

#: utils/strings-utils.php:65
msgid "Adult (one - in fee details)"
msgstr "Odrasla osoba (jedan u naknadama)"

#: utils/strings-utils.php:66
msgid "Children (several - in fee details)"
msgstr "Djeca (nekoliko - s raspodjelom naknada)"

#: utils/strings-utils.php:67
msgid "Child (one - in fee details)"
msgstr "Dijete (jedna - s raspodjelom naknada)"

#: utils/strings-utils.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Adult (one - in fee details)"
msgid "Persons (in fee details)"
msgstr "Odrasla osoba (jedan u naknadama)"

#: utils/strings-utils.php:69
msgid "Select accommodation button"
msgstr "Gumb „Odaberite Smještaj\" "

#: utils/strings-utils.php:70
msgid "Previous step button"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:71
#, fuzzy
#| msgid "Reservations"
msgid "Next step button"
msgstr "Rezervacije"

#: utils/strings-utils.php:72
msgid "View accommodation button"
msgstr "Gumb „Pokaži smještaj\" "

#: utils/strings-utils.php:73
msgid "Selected accommodation"
msgstr "Odabrani smještaj"

#: utils/strings-utils.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Per accommodation"
msgid "Number of accommodation left"
msgstr "Po smještaju"

#: utils/strings-utils.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Per accommodation"
msgid "One accommodation left"
msgstr "Po smještaju"

#: utils/strings-utils.php:76
#, fuzzy
#| msgid "No accommodation selected"
msgid "No accommodation left"
msgstr "Nije odabran nijedan smještaj"

#: utils/strings-utils.php:77
#, fuzzy
#| msgid "No accommodation selected"
msgid "Number of accommodation selected"
msgstr "Nije odabran nijedan smještaj"

#: utils/strings-utils.php:78
msgid "Fees (in price breakdown)"
msgstr "Naknade (uz raspodjelu cijena)"

#: utils/strings-utils.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation selection title"
msgid "Accommodation number selection title"
msgstr "Izbor smještaja po naslovu"

#: utils/strings-utils.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation selection title"
msgid "Accommodation number selection explanation text"
msgstr "Izbor smještaja po naslovu"

#: utils/strings-utils.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation selection title"
msgid "Accommodation number select field title"
msgstr "Izbor smještaja po naslovu"

#: utils/strings-utils.php:88
msgid "Extra services selection title"
msgstr "Naslov za odabir dodatnih usluga"

#: utils/strings-utils.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Chosen extra services title"
msgid "Global extra services title"
msgstr "Naslov za odabrane dodatne usluge"

#: utils/strings-utils.php:90
msgid "Chosen extra services title"
msgstr "Naslov za odabrane dodatne usluge"

#: utils/strings-utils.php:91
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation rates"
msgid "Accommodation has no extras"
msgstr "Cijene smještaja"

#: utils/strings-utils.php:92
msgid "Extra price and maximum"
msgstr "Cijena dodatne usluge i maksimum"

#: utils/strings-utils.php:93
msgid "Free extra"
msgstr "Besplatna dodatna usluga"

#: utils/strings-utils.php:94
msgid "Each (in extra price and maximum)"
msgstr "Svaki (u dodatnoj cijeni i maksimalnom iznosu)"

#: utils/strings-utils.php:95
msgid "Maximum (in extra price and maximum)"
msgstr "Maksimalna cijena (u dodatnoj cijeni i maksimalnom iznosu)"

#: utils/strings-utils.php:96
msgid "Total extra services price"
msgstr "Ukupni iznos svih dodatnih usluga"

#: utils/strings-utils.php:104
msgid "Apply coupon button"
msgstr "Primijeni gumb kupona"

#: utils/strings-utils.php:105
msgid "Valid coupon message"
msgstr "Poruka Važeći kupon"

#: utils/strings-utils.php:106
msgid "Invalid coupon message"
msgstr "Poruka nevažeći kupon"

#: utils/strings-utils.php:107
msgid "Coupon no longer valid message"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:108
msgid "No coupon message"
msgstr "Poruka Nema kupona"

#: utils/strings-utils.php:114
msgid "Loading"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:119
msgid "Options price"
msgstr "Cijena dodatne usluge"

#: utils/strings-utils.php:120
#, fuzzy
#| msgid "Total price"
msgid "Global options price"
msgstr "Ukupna cijena"

#: utils/strings-utils.php:121
#, fuzzy
#| msgid "Invalid price."
msgid "Included fees"
msgstr "Nevažeća cijena."

#: utils/strings-utils.php:122 utils/utils.php:3806
#, fuzzy
#| msgid "Coupon discount amount"
msgid "Coupon amount"
msgstr "Količina popusta Kupona"

#: utils/strings-utils.php:123
#, fuzzy
#| msgid "Coupon discount amount"
msgid "Discount amount"
msgstr "Količina popusta Kupona"

#: utils/strings-utils.php:124
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation price"
msgid "Accommodation total price"
msgstr "Cijena smještaja"

#: utils/strings-utils.php:125
msgid "Total price"
msgstr "Ukupna cijena"

#: utils/strings-utils.php:126
msgid "Deposit"
msgstr "Depozit"

#: utils/strings-utils.php:128
msgid "Security bond explanation"
msgstr "Objašnjenje sigurnosnih obveznica"

#: utils/strings-utils.php:129
#, fuzzy
#| msgid "Go to the contact support form"
msgid "Text displayed at the bottom of the summary"
msgstr "Prijeđite na obrazac za podršku"

#: utils/strings-utils.php:130
msgid "Thanks message (unpaid) - above summary"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:131
#, fuzzy
#| msgid "Thanks message (1)"
msgid "Thanks message (unpaid)- below summary"
msgstr "Hvala poruka (1) (prva poruka za potvrdu rezervacije)"

#: utils/strings-utils.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Thanks message - payment done (1)"
msgid "Thanks message (payment made) - above summary"
msgstr "Zahvaljujuća poruka (1)"

#: utils/strings-utils.php:133
#, fuzzy
#| msgid "Thanks message - payment done (1)"
msgid "Thanks message (payment made) - below summary"
msgstr "Zahvaljujuća poruka (1)"

#: utils/strings-utils.php:139
msgid "Payment section title"
msgstr "Naslov za opcije plaćanja"

#: utils/strings-utils.php:140
msgid "Select payment type"
msgstr "Odaberite način plaćanja"

#: utils/strings-utils.php:141
msgid "Payment type offline"
msgstr "Način plaćanja: offline"

#: utils/strings-utils.php:142
msgid "Payment type store credit card"
msgstr "Način Plaćanja: Spremite podatke o kreditnoj kartici"

#: utils/strings-utils.php:143
msgid "Payment type deposit"
msgstr "Način plaćanja: Depozit"

#: utils/strings-utils.php:144
msgid "Payment type full"
msgstr "Način plaćanja: potpuni iznos"

#: utils/strings-utils.php:145
msgid "Explanation text for offline payment"
msgstr "Objašnjenje teksta za izvanmrežno plaćanje"

#: utils/strings-utils.php:146
msgid "Explanation text for stored credit card"
msgstr "Objašnjenje za spremanje kreditnih kartica"

#: utils/strings-utils.php:147
msgid "Explanation text for deposit payment"
msgstr "Objašnjenje o uplati deposita"

#: utils/strings-utils.php:148
msgid "Explanation text for full payment"
msgstr "Objašnjenje teksta za cjelokupni plaćanje iznosa"

#: utils/strings-utils.php:149
msgid "Select payment method"
msgstr "Odaberite način plaćanja"

#: utils/strings-utils.php:155 utils/strings-utils.php:165
msgid "Payment method label"
msgstr "Oznaka načina plaćanja"

#: utils/strings-utils.php:156
msgid "Text before form"
msgstr "Tekst ispred obrasca"

#: utils/strings-utils.php:157
#, fuzzy
#| msgid "Booking details form text"
msgid "Loading form text"
msgstr "Prijevod naslova obrasca za podatke o rezervaciji"

#: utils/strings-utils.php:158
msgid "Processing error"
msgstr "Pogreška pri obradi"

#: utils/strings-utils.php:159
#, fuzzy
#| msgid "Go to the contact support form"
msgid "Text at the bottom of the form"
msgstr "Prijeđite na obrazac za podršku"

#: utils/strings-utils.php:166
#, fuzzy
#| msgid "Explanation"
msgid "Explanation text"
msgstr "Obrazloženje"

#: utils/strings-utils.php:167
msgid "Bottom text line 1"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:168
msgid "Bottom text line 2"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:174
#, fuzzy
#| msgid "Reservations"
msgid "Description"
msgstr "Rezervacije"

#: utils/strings-utils.php:175
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Deposit"
msgid "%deposit_txt"
msgstr "Depozit"

#: utils/strings-utils.php:176
msgid "%nights_txt (one)"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:177
msgid "%nights_txt (several)"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:178
msgid "%adults_txt (one)"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:179
msgid "%adults_txt (several)"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:180
#, php-format
msgid "%children_txt (one)"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:181
#, php-format
msgid "%children_txt (several)"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:187
msgid "Searching"
msgstr "Pretraživanje"

#: utils/strings-utils.php:188
msgid "No check-in date"
msgstr "Datum dolaska nije naveden"

#: utils/strings-utils.php:189
msgid "No check-out date"
msgstr "Nema datuma dolaska nije naveden"

#: utils/strings-utils.php:190
msgid "No check-in date and no check-out date"
msgstr "Datum dolaska i odlaska nije naveden"

#: utils/strings-utils.php:191
msgid "No adults number"
msgstr "Broja odraslih nije naveden"

#: utils/strings-utils.php:192
msgid "No children number"
msgstr "Broja djece nije naveden"

#: utils/strings-utils.php:193
msgid "No adults and children number"
msgstr "Nema broja odraslih i djece"

#: utils/strings-utils.php:194
msgid "Invalid check-in date"
msgstr "Nevažeći datum dolaska"

#: utils/strings-utils.php:195
msgid "Invalid check-out date"
msgstr "Nevažeći datum odlaska"

#: utils/strings-utils.php:196
msgid "Invalid check-in date and invalid check-out date"
msgstr "Nevažeći datum dolaska i odlaska"

#: utils/strings-utils.php:197
msgid "Check-in date in the past"
msgstr "Datum dolaska je u prošlosti"

#: utils/strings-utils.php:198
msgid "Check-in date before specific date"
msgstr "Datum dolaska prije posebnog datuma"

#: utils/strings-utils.php:199
msgid "Check-out date after specific date"
msgstr "Datum odlaska nakon posebnog datuma"

#: utils/strings-utils.php:200
msgid "Check-out date before check-in date"
msgstr "Datum odlaska prije dolaska"

#: utils/strings-utils.php:201
msgid "Check-in date on a not allowed day"
msgstr "Datum dolaska na neprihvatljiv dan u tjednu"

#: utils/strings-utils.php:202
msgid "Check-in date on a not allowed day (seasonal)"
msgstr "Datum dolaska na neodobreni dan u tjednu (ovisno o sezoni)"

#: utils/strings-utils.php:203
msgid "Check-out date on a not allowed day"
msgstr "Datum odlaska na neodobreni dan u tjednu"

#: utils/strings-utils.php:204
msgid "Check-out date on a not allowed day (seasonal)"
msgstr "Datum odlaska na neodobreni dan u tjednu (ovisno o sezoni)"

#: utils/strings-utils.php:205
msgid "Minimum stay policy"
msgstr "Pravila za minimalni boravak"

#: utils/strings-utils.php:206
msgid "Minimum stay policy (seasonal)"
msgstr "Pravila za najkraće trajanje boravka (ovisno o sezoni)"

#: utils/strings-utils.php:207
msgid "Maximum stay policy"
msgstr "Pravila za maksimalni boravak"

#: utils/strings-utils.php:208
msgid "Maximum stay policy (seasonal)"
msgstr "Pravila za najdužu dužinu boravka (ovisno o sezoni)"

#: utils/strings-utils.php:209
msgid ""
"Check-out date on a not allowed day for specific check-in day (conditional "
"rule)"
msgstr ""
"Datum odlaska na neodobreni dan u tjednu za posebne dane dolaska (uvjetno "
"pravilo)"

#: utils/strings-utils.php:210
msgid ""
"Check-out date on a not allowed day for specific check-in day (conditional "
"rule - seasonal)"
msgstr ""
"Datum odlaska na neodobreni dan u tjednu za posebne dane dolaska (ovisno o "
"raspoloživosti ovisno o sezoni)"

#: utils/strings-utils.php:211
msgid "Minimum stay for specific check-in day (conditional rule)"
msgstr "Najkraći boravak za posebne dane dolaska (podložan promjenama)"

#: utils/strings-utils.php:212
msgid "Minimum stay for specific check-in day (conditional rule - seasonal)"
msgstr ""
"Najkraći boravak za posebne dane dolaska (ovisno o promjeni - ovisno o "
"sezoni)"

#: utils/strings-utils.php:213
msgid "Maximum stay for specific check-in day (conditional rule)"
msgstr "Najduži boravak za posebne dane dolaska (uvjetno pravilo)"

#: utils/strings-utils.php:214
msgid "Maximum stay for specific check-in day (conditional rule - seasonal)"
msgstr ""
"Najduži boravak za posebne dane dolaska (uvjetno kontrola - ovisno o "
"sezoni)\n"
"Najduži boravak za posebne dane dolaska (podložan promjenama)"

#: utils/strings-utils.php:215
msgid "The accommodation can not suit the number of people"
msgstr "Smještaj ne može ugostiti ovaj broj osoba"

#: utils/strings-utils.php:216
msgid "No accommodation can suit the number of people"
msgstr "Nijedan smještaj ne može ugostiti ovaj broj ljudi"

#: utils/strings-utils.php:217
#, fuzzy
#| msgid "No accommodation can suit the number of people"
msgid "No accommodation can suit the number of people (minimum not reach)"
msgstr "Nijedan smještaj ne može ugostiti ovaj broj ljudi"

#: utils/strings-utils.php:218
msgid "Link to all accommodation which suit the number of people"
msgstr "Smještaji koji odgovara broj osoba"

#: utils/strings-utils.php:219
msgid "The accommodation can not suit one person"
msgstr "Smještaj nije namijenjen jednoj osobi"

#: utils/strings-utils.php:220
msgid "No accommodation can suit one person"
msgstr "Nema smještaja za jednu osobu"

#: utils/strings-utils.php:221
msgid "Link to all accommodation which suit one person"
msgstr "Veza na sve smještaje namijenjene za jednu osobu"

#: utils/strings-utils.php:222
msgid "No accommodation available at the chosen dates"
msgstr "Nema dostupnih smještaja na odabranim datumima"

#: utils/strings-utils.php:223
msgid "The accommodation is not available at the chosen dates"
msgstr "Smještaj nije dostupan na odabranim datumima"

#: utils/strings-utils.php:224
#, fuzzy
#| msgid "Per accommodation"
msgid "Not enough accommodation"
msgstr "Po smještaju"

#: utils/strings-utils.php:225
#, fuzzy
#| msgid "No accommodation available at the chosen dates"
msgid "Not enough accommodation available at the chosen dates"
msgstr "Nema dostupnih smještaja na odabranim datumima"

#: utils/strings-utils.php:226
#, fuzzy
#| msgid "No accommodation can suit the number of people"
msgid "Not enough accommodation for number of people"
msgstr "Nijedan smještaj ne može ugostiti ovaj broj ljudi"

#: utils/strings-utils.php:227
#, fuzzy
#| msgid "No accommodation available at the chosen dates"
msgid ""
"Not enough accommodation available for number of people at the chosen dates"
msgstr "Nema dostupnih smještaja na odabranim datumima"

#: utils/strings-utils.php:228
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Accommodation that need to be blocked when this type of accommodation is "
#| "booked:"
msgid "Accommodation is excluded from multiple accommodation booking"
msgstr ""
"Smještaj koji je potrebno dodatno blokirati prilikom rezervacije ove vrste "
"smještaja:"

#: utils/strings-utils.php:229
msgid "Link to all accommodation available at the chosen dates"
msgstr "Veza na sve smještaje dostupne na odabranim datumima"

#: utils/strings-utils.php:235
msgid "Policies title"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:236
msgid "Terms and conditions text"
msgstr "Tekst uvjeti i odredbi"

#: utils/strings-utils.php:237
msgid "Terms and conditions error"
msgstr "Pogreška Uvjeti i odredbe"

#: utils/strings-utils.php:238
msgid "Privacy policy text"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:239
msgid "Privacy policy error"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:240
msgid "Text before \"Book now\" button"
msgstr "Tekst prije gumba \"Rezerviraj sada\" "

#: utils/strings-utils.php:241
msgid "\"Book now\" button"
msgstr "Gumb \"Rezerviraj sada\" "

#: utils/strings-utils.php:247
msgid "Selected accommodation no longer available"
msgstr "Odabrani smještaj više nisu dostupan"

#: utils/strings-utils.php:248
#, fuzzy
#| msgid "Selected accommodation no longer available"
msgid "Selected accommodation number no longer available"
msgstr "Odabrani smještaj više nisu dostupan"

#: utils/strings-utils.php:255
msgid "Required field"
msgstr "Obavezno polje"

#: utils/strings-utils.php:256
msgid "Invalid email"
msgstr "Nevažeći email"

#: utils/strings-utils.php:257
msgid "Invalid number"
msgstr "Pogrešan broj"

#: utils/strings-utils.php:258
msgid "Connection error"
msgstr "Greška u povezivanju"

#: utils/strings-utils.php:259
msgid "Timeout error"
msgstr "Timeout error"

#: utils/strings-utils.php:260
msgid "Season not defined error"
msgstr "Pogreška: Sezona nije definirana"

#: utils/strings-utils.php:261
msgid "Rate not defined error"
msgstr "Greška: Cijena nije definirana"

#: utils/strings-utils.php:267
msgid "Occupied"
msgstr "Zauzet"

#: utils/strings-utils.php:271
msgid "Available"
msgstr "Dostupan"

#: utils/strings-utils.php:272
msgid "Before check-in day"
msgstr "Prije dana dolozka"

#: utils/strings-utils.php:273
msgid "Not available for check-in"
msgstr "Nije dostupno za dolozka"

#: utils/strings-utils.php:274
msgid "Not available for check-out"
msgstr "Nije dostupno za dan odlaska"

#: utils/strings-utils.php:275
msgid "Available for check-in only"
msgstr "Dostupno samo za dolozka"

#: utils/strings-utils.php:276
msgid "Available for check-out only"
msgstr "Dostupno samo za dan odlaska"

#: utils/strings-utils.php:277
msgid "Not available for check-out (due to minimum-stay requirement)"
msgstr "Nije dostupno za dan odlaska (zbog minimalnog boravka)"

#: utils/strings-utils.php:278
msgid "Not available for check-out (due to maximum-stay requirement)"
msgstr "Nije dostupno za dan odlaska (zbog zahtjeva za maksimalni boravak)"

#: utils/strings-utils.php:279
msgid "Chosen check-in day"
msgstr "Odabrani dan dolazka"

#: utils/strings-utils.php:280
msgid "Chosen check-out day"
msgstr "Odabrani dan odlaska"

#: utils/strings-utils.php:281
msgid "Select a check-in date"
msgstr "Odaberite dan dolozka"

#: utils/strings-utils.php:282
msgid "Select a check-out date"
msgstr "Odaberite dan odlaska"

#: utils/strings-utils.php:289
msgid "From"
msgstr "Od"

#: utils/strings-utils.php:291
msgid "Nights"
msgstr "Noću"

#: utils/strings-utils.php:293
msgid "Per night"
msgstr "Po noći"

#: utils/strings-utils.php:294
msgid "All nights"
msgstr "Sve noći"

#: utils/strings-utils.php:295
msgid "For x-night stay"
msgstr "Za boravak x noćenja"

#: utils/strings-utils.php:301
msgid "Description table head"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:302
#, fuzzy
#| msgid "Amount paid"
msgid "Amount table head"
msgstr "Uplaćeni iznos"

#: utils/strings-utils.php:303
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation selection title"
msgid "Accommodation section title"
msgstr "Izbor smještaja po naslovu"

#: utils/strings-utils.php:305
#, fuzzy
#| msgid "Charge"
msgid "Surcharge"
msgstr "Cijena"

#: utils/strings-utils.php:306
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation price"
msgid "Accommodation subtotal"
msgstr "Cijena smještaja"

#: utils/strings-utils.php:307
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation price"
msgid "Accommodation total"
msgstr "Cijena smještaja"

#: utils/strings-utils.php:308
#, fuzzy
#| msgid "Accommodation rates"
msgid "Accommodation and extras total"
msgstr "Cijene smještaja"

#: utils/strings-utils.php:309
#, fuzzy
#| msgid "Chosen extra services title"
msgid "Global extra services section title"
msgstr "Naslov za odabrane dodatne usluge"

#: utils/strings-utils.php:310
#, fuzzy
#| msgid "Extra services selection title"
msgid "Extra services section title"
msgstr "Naslov za odabir dodatnih usluga"

#: utils/strings-utils.php:311
#, fuzzy
#| msgid "Extra services selection"
msgid "Extra services subtotal"
msgstr "Prijevod: Izbor dodatnih usluga"

#: utils/strings-utils.php:312
#, fuzzy
#| msgid "Extra services"
msgid "Extra services total"
msgstr "Dodatne usluge"

#: utils/strings-utils.php:313
#, fuzzy
#| msgid "Chosen extra services title"
msgid "Global extra services total"
msgstr "Naslov za odabrane dodatne usluge"

#: utils/strings-utils.php:315
msgid "Subtotal"
msgstr ""

#: utils/strings-utils.php:316
#, fuzzy
#| msgid "Total price"
msgid "Total"
msgstr "Ukupna cijena"

#: utils/strings-utils.php:317
#, fuzzy
#| msgid "Invalid price."
msgid "Included fee text"
msgstr "Nevažeća cijena."

#: utils/strings-utils.php:323
msgid "Price starting at"
msgstr "Cijena počinje od"

#: utils/strings-utils.php:324
msgid "Starting price duration unit"
msgstr "Trajanje početne cijene"

#: utils/strings-utils.php:325
msgid "Book now button"
msgstr "Gumb \"Rezerviraj sada\" "

#: utils/strings-utils.php:326
#, fuzzy
#| msgid "View accommodation button"
msgid "View details button"
msgstr "Gumb „Pokaži smještaj\" "

#: utils/utils.php:93
msgid "Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday"
msgstr "Ponedjeljak, Utorak, Srijeda, Četvrtak, Petak, Subota, Nedjelja"

#: utils/utils.php:99
msgid "Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat,Sun"
msgstr "Pon, Uto, Sri, Čet, Pet, Sub, Ned"

#: utils/utils.php:114
msgid "Error: price should be a numerical value."
msgstr "Pogreška: cijena mora biti numerička vrijednost."

#: utils/utils.php:765
msgid "[customer_email] in \"To address\" could not be processed."
msgstr ""

#: utils/utils.php:770
msgid "[customer_email] in \"To address\" was empty."
msgstr ""

#: utils/utils.php:1176
#, fuzzy
#| msgid "Check-in days"
msgid "Check-in day"
msgstr "Dani dolaska"

#: utils/utils.php:1178
#, fuzzy
#| msgid "Check-out days"
msgid "Check-out day"
msgstr "Dani odlaska"

#: utils/utils.php:2443
#, fuzzy
#| msgid "Payment method:"
msgid "Payment method"
msgstr "Način plaćanja:"

#: utils/utils.php:2461
#, fuzzy
#| msgid "Reservation origin:"
msgid "Reservation origin"
msgstr "Podrijetlo rezervacije:"

#: utils/utils.php:2781
#, fuzzy
#| msgid "Text area"
msgid "Next %arrow"
msgstr "Tekst područje"

#: utils/utils.php:2783
msgid "%arrow Previous"
msgstr ""

#: utils/utils.php:3088
#, fuzzy
#| msgid "Background color on hover:"
msgid "Background color on hover"
msgstr "Boja pozadine na hover:"

#: utils/utils.php:3095
#, fuzzy
#| msgid "Text color:"
msgid "Text color"
msgstr "Boja teksta:"

#: utils/utils.php:3099
msgid "White"
msgstr "Bijela"

#: utils/utils.php:3100
msgid "Black"
msgstr "Crna"

#: utils/utils.php:3105
#, fuzzy
#| msgid "Border radius:"
msgid "Border radius"
msgstr "Radijus granica:"

#: utils/utils.php:3111 utils/utils.php:3158
#, fuzzy
#| msgid "Side padding:"
msgid "Side padding"
msgstr "Bočni razmak lijevo / desno:"

#: utils/utils.php:3117 utils/utils.php:3164
#, fuzzy
#| msgid "Height padding:"
msgid "Height padding"
msgstr "Bočna udaljenost iznad:"

#: utils/utils.php:3128
#, fuzzy
#| msgid "Borders color:"
msgid "Borders color"
msgstr "Boja rubova:"

#: utils/utils.php:3134
#, fuzzy
#| msgid "Borders color when active:"
msgid "Borders color when active"
msgstr "Boja rubova kada je aktivna:"

#: utils/utils.php:3140
#, fuzzy
#| msgid "Borders width:"
msgid "Borders width"
msgstr "Širina granica:"

#: utils/utils.php:3146
#, fuzzy
#| msgid "Borders radius:"
msgid "Borders radius"
msgstr "Radijus granica:"

#: utils/utils.php:3152
#, fuzzy
#| msgid "Height:"
msgid "Height"
msgstr "Visina:"

#: utils/utils.php:3175
#, fuzzy
#| msgid "Calendar background:"
msgid "Calendar background"
msgstr "Kalendar pozadine:"

#: utils/utils.php:3181
#, fuzzy
#| msgid "Available day background:"
msgid "Available day background"
msgstr "Pozadina za dostupna dane:"

#: utils/utils.php:3187
#, fuzzy
#| msgid "Not selectable day background:"
msgid "Not selectable day background"
msgstr "Nije moguće odabrati pozadinu za dan:"

#: utils/utils.php:3195
#, fuzzy
#| msgid "Not selectable day number:"
msgid "Not selectable day number"
msgstr "Broj dana koji nije moguće odabrati:"

#: utils/utils.php:3201
#, fuzzy
#| msgid "Selected day background:"
msgid "Selected day background"
msgstr "Odabrana pozadina za dan:"

#: utils/utils.php:3207
#, fuzzy
#| msgid "Occupied day background:"
msgid "Occupied day background"
msgstr "Okupirana pozadina za dan:"

#: utils/utils.php:3213
#, fuzzy
#| msgid "Buttons background:"
msgid "Buttons background"
msgstr "Pozadina gumba:"

#: utils/utils.php:3219
#, fuzzy
#| msgid "Buttons background on hover:"
msgid "Buttons background on hover"
msgstr "Pozadina gumba na pokazivačima miša:"

#: utils/utils.php:3225
#, fuzzy
#| msgid "Disabled buttons background:"
msgid "Disabled buttons background"
msgstr "Pozadina gumba kada je onemogućen:"

#: utils/utils.php:3231
#, fuzzy
#| msgid "Button arrows:"
msgid "Button arrows"
msgstr "Strelice gumba:"

#: utils/utils.php:3237
#, fuzzy
#| msgid "Calendar inner borders:"
msgid "Calendar inner borders"
msgstr "Unutarnje granice kalendara:"

#: utils/utils.php:3793
msgid "Num"
msgstr "Broj"

#: utils/utils.php:3802
msgid "Amount paid"
msgstr "Uplaćeni iznos"

#: utils/utils.php:3803
#, fuzzy
#| msgid "Payment type full"
msgid "Payment type"
msgstr "Način plaćanja: potpuni iznos"

#: utils/utils.php:3804
#, fuzzy
#| msgid "Active payment gateways"
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Aktivne „payment gateways“ "

#: utils/utils.php:3805
#, fuzzy
#| msgid "Coupon:"
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupon:"

#: utils/utils.php:3807
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: utils/utils.php:3810
msgid "Received on"
msgstr "Primljeno"

#: utils/utils.php:3811
msgid "Origin"
msgstr ""

#: utils/utils.php:3812
msgid "Alphanum id"
msgstr ""

#: utils/utils.php:4047
msgid "Reservation reader"
msgstr "Čitač rezervacija"

#: utils/utils.php:4055
msgid "Reservation manager"
msgstr "Čitač rezervacija"

#: utils/utils.php:4066
#, fuzzy
#| msgid "Reservation manager"
msgid "Pricing manager"
msgstr "Čitač rezervacija"

#: utils/utils.php:4097
#, fuzzy
#| msgid "Reservation language:"
msgid "HBook manager"
msgstr "Jezik rezervacije:"

#: utils/utils.php:4188
#, fuzzy
#| msgid "Customer details form"
msgid "Details form"
msgstr "Postavke obrazaca za podataka o korisnicima"

#: utils/utils.php:4198
#, fuzzy
#| msgid "Ical sync"
msgid "ICal sync"
msgstr "Ical sinkronizacija"

#: utils/utils.php:4203
msgid "Emails"
msgstr "E-pošta"

#: utils/utils.php:4208
#, fuzzy
#| msgid "documentation"
msgid "Documents"
msgstr "dokumentacija"

#: utils/utils.php:4228
msgid "Languages"
msgstr "Jezici"

#, fuzzy
#~| msgid "Store credit card:"
#~ msgid "Store credit card"
#~ msgstr "Spremite podatke o kreditnoj kartici:"

#, fuzzy
#~| msgid "Number of accommodation of this type:"
#~ msgid "\"Number of accommodation\" field maximum number (front-end form)"
#~ msgstr "Broj smještajnih jedinica ovog tipa:"

#~ msgid "(This will also erase all data associated to this field.)"
#~ msgstr "(To će također izbrisati sve podatke povezane s ovim poljem.)"

#, fuzzy
#~| msgid "Enter the maximum number of <u>months</u> ahead..."
#~ msgid "Enter a number of days."
#~ msgstr "Unesite maksimalni broj <u>mjeseci</u> naprijed ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Export reservations"
#~ msgid "Import reservations only"
#~ msgstr "Izvoz rezervacije"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Izvoz"

#~ msgid "Import file"
#~ msgstr "Uvoz datoteke"

#, fuzzy
#~| msgid "Import a file"
#~ msgid "Import .ics file"
#~ msgstr "Uvoz datoteke"

#~ msgid "New calendar"
#~ msgstr "Novi kalendar"

#~ msgid "Enter calendar URL: "
#~ msgstr "Unesite kalendarski iCal URL: "

#~ msgid "Summary: "
#~ msgstr "Sažetak: "

#~ msgid "Email: "
#~ msgstr "E-pošta: "
