msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Photo Contest Wordpress Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-30 07:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-30 07:06+0100\n"
"Last-Translator: Kenga <admin@kenga.club>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n"
"%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../class-photo-contest-admin.php:160 ../class-photo-contest-admin.php:167
#: ../views/admin.php:1480
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: ../class-photo-contest-admin.php:161 ../includes/pc-seo.php:33
msgid "Photo Contest"
msgstr "Фотоконкурс"

#: ../class-photo-contest-admin.php:170 ../class-photo-contest-admin.php:171
#: ../views/contests.php:75
msgid "Contests"
msgstr "Конкурсы"

#: ../class-photo-contest-admin.php:178 ../class-photo-contest-admin.php:179
#: ../views/photos.php:540 ../views/photos.php:543
msgid "Photos"
msgstr "Фотографии"

#: ../class-photo-contest-admin.php:186 ../class-photo-contest-admin.php:187
msgid "Vote Log"
msgstr "Журнал голосования"

#: ../class-photo-contest-admin.php:194 ../class-photo-contest-admin.php:195
#: ../views/categories.php:17 ../views/categories.php:85
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: ../class-photo-contest-admin.php:202 ../class-photo-contest-admin.php:203
msgid "Juries"
msgstr "жюри"

#: ../class-photo-contest-admin.php:210 ../class-photo-contest-admin.php:211
#: ../includes/admin/pc-tools.php:102 ../views/photos.php:573
#: ../views/photos.php:596 ../views/photos.php:901 ../views/votes.php:313
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: ../class-photo-contest-admin.php:218 ../class-photo-contest-admin.php:219
#: ../views/info.php:16
msgid "Info & Help"
msgstr "справочная информация"

#: ../class-photo-contest-admin.php:325 ../views/jury.php:169
#: ../views/jury.php:179 ../views/jury.php:216 ../views/jury.php:217
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: ../includes/admin/pc-add-images.php:122
msgid "Bulk image upload"
msgstr "массовая загрузка  изображений"

#: ../includes/admin/pc-add-images.php:124
msgid ""
"Titles of images are taken from the WordPress Media Library. You can change "
"them or not"
msgstr ""
"Заголовки изображений берутся из медиа-библиотеки WordPress. Вы можете "
"изменить их или нет"

#: ../includes/admin/pc-add-images.php:126
msgid "Selected item(s) will be added to the contest:"
msgstr "Выбранные материалы будут добавлены на конкурс:"

#: ../includes/admin/pc-add-images.php:152
#: ../includes/admin/pc-add-images.php:154
#: ../shortcodes/contest-profile.php:253
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: ../includes/admin/pc-add-images.php:160
#: ../includes/admin/pc-add-images.php:209 ../views/photos.php:569
#: ../views/photos.php:592 ../views/photos.php:774 ../views/votes.php:382
#: ../views/votes.php:405 ../views/votes.php:533
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: ../includes/admin/pc-add-images.php:160
#: ../includes/admin/pc-add-images.php:181
#: ../includes/admin/pc-add-images.php:209
#: ../includes/admin/pc-add-images.php:229
msgid "Optional"
msgstr "Необязательный"

#: ../includes/admin/pc-add-images.php:164 ../views/votes.php:253
#: ../views/votes.php:259
msgid "Select a Category"
msgstr "Выберите категорию"

#: ../includes/admin/pc-add-images.php:181
#: ../includes/admin/pc-add-images.php:229
#: ../shortcodes/contest-profile.php:307 ../views/contests.php:1279
msgid "Description"
msgstr "Краткое описание"

#: ../includes/admin/pc-add-images.php:189
msgid "Min width or height for the contest is 350px!"
msgstr "Минимальная ширина или высота для конкурса - 350px!"

#: ../includes/admin/pc-add-images.php:191
msgid "This image already is in the some contest"
msgstr "Этот образ уже находится в другом конкурсе"

#: ../includes/admin/pc-add-images.php:229
msgid "This image will be not added to the contest!"
msgstr "Это фото не будет добавлено на конкурс!"

#: ../includes/admin/pc-add-images.php:241
msgid "Submit all photos to the contest!"
msgstr "Отправьте все фотографии на конкурс!"

#: ../includes/admin/pc-admin-functions.php:99
#: ../includes/admin/pc-admin-functions.php:103
msgid "Add Photo Contest Shorcode"
msgstr "Добавить Shortcode фотоконкурса"

#: ../includes/admin/pc-admin-functions.php:99
#: ../includes/admin/pc-admin-functions.php:103
msgid "Add Photo Contest"
msgstr "Добавить фотоконкурс"

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:34 ../views/contests.php:1133
msgid "Date of birth"
msgstr "Дата рождения"

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:34 ../views/contests.php:302
#: ../views/contests.php:308 ../views/contests.php:314
#: ../views/contests.php:320
msgid "(Format: MM/DD/YYYY)"
msgstr "(Формат: MM/DD/YYYY)"

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Blog/Gallery/Website:"
msgid "Blog/Gallery/Website"
msgstr "Сайт:"

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:42 ../views/contests.php:1140
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:46 ../views/contests.php:1147
msgid "City"
msgstr "Город"

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:50 ../views/contests.php:1161
msgid "State"
msgstr "Регион"

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:58 ../views/contests.php:1168
#: ../views/votes.php:384 ../views/votes.php:407 ../views/votes.php:535
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:66
msgid "Zip"
msgstr ""

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:70
msgid "Phone"
msgstr ""

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:75 ../includes/admin/pc-edit-user.php:93
#, fuzzy
#| msgid "Gender:"
msgid "Gender"
msgstr "Пол:"

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:75
#, fuzzy
#| msgid "(Optional)"
msgid "(two options)"
msgstr "(Дополнительно)"

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:93
msgid "(three options)"
msgstr ""

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:115 ../views/contests.php:1203
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:119 ../views/contests.php:1210
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:123 ../views/contests.php:1217
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:134
msgid "User agreed with GDPR on date:"
msgstr ""

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:134
msgid "at the time:"
msgstr ""

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:136
msgid "User did not agreed with GDPR conditions yet!"
msgstr ""

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:180
#, fuzzy
#| msgid "Custom registration form fields"
msgid "Custom optional form field"
msgstr "Пользовательские поля формы регистрации"

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:183
#, fuzzy
#| msgid "Custom registration form fields"
msgid "Custom required form field"
msgstr "Пользовательские поля формы регистрации"

#: ../includes/admin/pc-edit-user.php:211
#, fuzzy
#| msgid "Submit all photos to the contest!"
msgid "Total submitted photos in the contest"
msgstr "Отправьте все фотографии на конкурс!"

#: ../includes/admin/pc-export-data.php:59
msgid "No Data"
msgstr "Нет данных"

#: ../includes/admin/pc-export-data.php:77
#: ../includes/admin/pc-export-data.php:262 ../views/photos.php:486
#: ../views/votes.php:499
msgid "Uncategorized"
msgstr "Без категории"

#: ../includes/admin/pc-export-data.php:148
#: ../includes/admin/pc-export-data.php:152 ../views/photos.php:643
#: ../views/photos.php:645
msgid "Male"
msgstr "Мужской"

#: ../includes/admin/pc-export-data.php:149
#: ../includes/admin/pc-export-data.php:153 ../views/photos.php:644
#: ../views/photos.php:646
msgid "Female"
msgstr "Женский"

#: ../includes/admin/pc-export-data.php:154 ../views/photos.php:647
msgid "Other"
msgstr "Иное"

#: ../includes/admin/pc-export-data.php:242 ../views/votes.php:439
msgid "Guest"
msgstr "Гость"

#: ../includes/admin/pc-export-data.php:253 ../views/votes.php:491
msgid "Contest was deleted"
msgstr "Конкурс был удален"

#: ../includes/admin/pc-export-data.php:268
#: ../includes/admin/pc-export-data.php:272
#: ../includes/admin/pc-export-data.php:283 ../views/votes.php:474
#: ../views/votes.php:483
msgid "No data"
msgstr "Нет данных"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:9
msgid "There are no contests at this time!"
msgstr "На данный момент конкурсов нет!"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:10 ../views/categories.php:20
msgid "Create contest first!"
msgstr "Сначала создайте конкурс!"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:20 ../includes/admin/pc-tools.php:107
#, fuzzy
#| msgid "Edit Category"
msgid "Edit User"
msgstr "Изменить категорию"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:24 ../views/categories.php:89
#: ../views/categories.php:93 ../views/contests.php:63 ../views/contests.php:66
msgid "Success:"
msgstr "Успешно: "

#: ../includes/admin/pc-tools.php:24
msgid "User data was saved!"
msgstr ""

#: ../includes/admin/pc-tools.php:28
msgid "WordPress data"
msgstr ""

#: ../includes/admin/pc-tools.php:30
msgid ""
"Every contest user is a WordPress user. If you wanna change basic data like "
"Nickname, email or password you must use basic WordPress user editor. Edit:"
msgstr ""

#: ../includes/admin/pc-tools.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Personal details:"
msgid "Contest Personal data"
msgstr "Личная информация:"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:40 ../includes/admin/pc-tools.php:89
#: ../includes/menu/pc-menu-v1.php:116 ../includes/menu/pc-menu-v2.php:115
#: ../shortcodes/contest-gallery-detail.php:334
#: ../shortcodes/contest-profile.php:341 ../shortcodes/contest-profile.php:434
#: ../views/categories.php:209 ../views/categories.php:218
#: ../views/categories.php:232 ../views/contests.php:86
#: ../views/contests.php:100 ../views/contests.php:132 ../views/photos.php:902
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:47
#, fuzzy
#| msgid "Contest Start"
msgid "Contest data"
msgstr "начало конкурса"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:52 ../includes/admin/pc-tools.php:131
#: ../includes/admin/pc-tools.php:135 ../includes/admin/pc-tools.php:162
#: ../includes/admin/pc-tools.php:251
msgid "Select the Contest"
msgstr "Выберите Конкурс"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:69 ../views/photos.php:688
#: ../views/votes.php:517
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Edit Contest"
msgid "Edit user contest data"
msgstr "Редактировать конкурс"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:110 ../includes/admin/pc-tools.php:228
#: ../views/admin.php:1612 ../views/admin.php:1776 ../views/jury.php:160
#: ../views/jury.php:257 ../views/photos.php:547 ../views/votes.php:361
msgid "Notice:"
msgstr "Обратите внимание:"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:110
msgid "User was not found!"
msgstr ""

#: ../includes/admin/pc-tools.php:116
msgid "This tool will help you find and edit user by ID, Username or Email"
msgstr ""

#: ../includes/admin/pc-tools.php:117
msgid "State user ID, Username or Email"
msgstr ""

#: ../includes/admin/pc-tools.php:120 ../views/photos.php:498
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:125
msgid "Add images to the contest (Bulk upload)"
msgstr "Добавить изображения в конкурс (Массовая загрузка)"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:148
msgid "Select images to upload"
msgstr "Выберите изображения для загрузки"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:150
msgid "For choosing more images at once hold CTRL or Shift key"
msgstr ""
"Для выбора большего количества изображений одновременно, удерживайте клавиши "
"CTRL или Shift"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:151
msgid "Recommended maximum for bulk upload is 20 images at once"
msgstr ""
"Рекомендуемый максимум для массовой загрузки - 20 изображений одновременно"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:161
msgid "Export Users Data"
msgstr "Экспорт данных пользователей"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:182
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:200
msgid "Email filter"
msgstr "Фильтр электронной почты"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:204
msgid "Allow email filter"
msgstr "Разрешить фильтр электронной почты"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:211
msgid ""
"This filter allows you to control registration in your contest and protect "
"vote confirmation against disposable email services. The filter contains "
"several thousands domains and it is developed by the community on Github. "
"Full list of domains you can find here:"
msgstr ""
"Этот фильтр позволяет вам контролировать регистрацию в вашем конкурсе и "
"защищать подтверждение голосования в отношении одноразовых почтовых служб. "
"Фильтр содержит несколько тысяч доменов, и он разработан сообществом Github. "
"Полный список доменов можно найти здесь:"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:219 ../views/jury.php:326
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:226
msgid "Reset the Contest"
msgstr "Сбросить конкурс"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:228
msgid ""
"After you select the option \"Reset the Contest\" the action cannot be taken "
"back."
msgstr ""
"После выбора опции «Сбросить конкурс» действие не может быть возвращено."

#: ../includes/admin/pc-tools.php:231
msgid "Set reset mode"
msgstr "Установите режим сброса"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:237
msgid "Only votes and views count"
msgstr "Количество голосов и просмотров"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:244
msgid "Everything (Images, data, votes, views count)"
msgstr "Все (изображения, данные, голоса, количество просмотров)"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:273
msgid "Are you sure that you want to reset those data?!!!!"
msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить эти данные?"

#: ../includes/admin/pc-tools.php:273
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: ../includes/menu/pc-menu-v1.php:125 ../includes/menu/pc-menu-v2.php:124
msgid "Log in"
msgstr "Вход"

#: ../includes/menu/pc-menu-v1.php:127 ../includes/menu/pc-menu-v2.php:126
#: ../shortcodes/contest-gallery-detail.php:376
msgid "Log out"
msgstr "Выход"

#: ../includes/pc-BuddyPress.php:27
#, php-format
msgid ""
"added a new <a href=\"%s\">comment</a> in <a href=\"%s\">Photo Contest</a>"
msgstr ""
"добавлен новый комментарий <a href=\"%s\"> </a> в <a href=\"%s\"> конкурс "
"фотографий </a>"

#: ../includes/pc-BuddyPress.php:54
#, php-format
msgid ""
"added a new <a href=\"%s\">photo</a> in <a href=\"%s\">Photo Contest</a>"
msgstr ""
"добавлена новая фотография <a href=\"%s\"> </a> в <a href=\"%s\"> "
"Фотоконкурсе </a>"

#: ../includes/pc-BuddyPress.php:79
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "voted for <a href=\"%s\">photo</a> in <a href=\"%s\">Photo Contest</a>"
msgid "rated <a href=\"%s\">a photo</a> in <a href=\"%s\">Photo Contest</a>"
msgstr ""
"голосовали за <a href=\"%s\"> фотографию </a> в <a href=\"%s\"> фотоконкурсе "
"</a>"

#: ../includes/pc-BuddyPress.php:104
#, php-format
msgid "voted for <a href=\"%s\">photo</a> in <a href=\"%s\">Photo Contest</a>"
msgstr ""
"голосовали за <a href=\"%s\"> фотографию </a> в <a href=\"%s\"> фотоконкурсе "
"</a>"

#: ../includes/pc-basic-functions.php:117
#: ../includes/pc-basic-functions.php:131
#: ../includes/votes/pc-rate-function.php:327
#: ../includes/votes/pc-rate-function.php:329
#: ../shortcodes/contest-gallery.php:486 ../shortcodes/contest-gallery.php:494
#: ../shortcodes/contest-profile.php:391 ../shortcodes/contest-profile.php:398
#, fuzzy
#| msgid "Voting"
msgid "Rating:"
msgstr "Голосование"

#: ../includes/pc-basic-functions.php:117
#: ../includes/votes/pc-rate-function.php:327
msgid "Not rated yet!"
msgstr ""

#: ../includes/pc-basic-functions.php:161
#: ../includes/votes/pc-rate-function.php:359
msgid "rated"
msgstr ""

#: ../includes/pc-basic-vote.php:30 ../includes/votes/pc-basic-vote-code.php:30
#: ../includes/votes/pc-jury-rate-code.php:40
#: ../includes/votes/pc-jury-vote-code.php:46
#: ../includes/votes/pc-rate-code.php:31 ../shortcodes/contest-share.php:348
msgid "Contest is finished!"
msgstr "Конкурс завершен!"

#: ../includes/pc-basic-vote.php:40 ../includes/votes/pc-basic-vote-code.php:40
#: ../includes/votes/pc-jury-rate-code.php:51
#: ../includes/votes/pc-jury-vote-code.php:58
#: ../includes/votes/pc-rate-code.php:41
msgid "day"
msgstr "день"

#: ../includes/pc-basic-vote.php:42 ../includes/votes/pc-basic-vote-code.php:42
#: ../includes/votes/pc-jury-rate-code.php:53
#: ../includes/votes/pc-jury-vote-code.php:60
#: ../includes/votes/pc-rate-code.php:43
msgid "days"
msgstr "дней"

#: ../includes/pc-basic-vote.php:45 ../includes/votes/pc-basic-vote-code.php:45
#: ../includes/votes/pc-jury-rate-code.php:56
#: ../includes/votes/pc-jury-vote-code.php:63
#: ../includes/votes/pc-rate-code.php:46
msgid "hour"
msgstr "час"

#: ../includes/pc-basic-vote.php:47 ../includes/votes/pc-basic-vote-code.php:47
#: ../includes/votes/pc-jury-rate-code.php:58
#: ../includes/votes/pc-jury-vote-code.php:65
#: ../includes/votes/pc-rate-code.php:48
msgid "hours"
msgstr "часов"

#: ../includes/pc-basic-vote.php:52 ../includes/pc-gallery-functions.php:34
#: ../includes/votes/pc-basic-vote-code.php:52
#: ../includes/votes/pc-rate-code.php:53
msgid "You must be logged in to vote!"
msgstr "Для голосования необходима авторизация!"

#: ../includes/pc-basic-vote.php:57 ../includes/votes/pc-basic-vote-code.php:57
#: ../includes/votes/pc-jury-rate-code.php:61
#: ../includes/votes/pc-jury-vote-code.php:68
#: ../includes/votes/pc-rate-code.php:58
msgid "Voting starts in:"
msgstr "Голосование начнется:"

#: ../includes/pc-basic-vote.php:61 ../includes/votes/pc-basic-vote-code.php:61
#: ../includes/votes/pc-jury-vote-code.php:73
msgid "You can't vote for your image!"
msgstr "Вы не можете голосовать за свое Фото!"

#: ../includes/pc-basic-vote.php:83 ../includes/votes/pc-basic-vote-code.php:83
msgid "The image has not been approved yet!"
msgstr "Изображение еще не одобрено!"

#: ../includes/pc-basic-vote.php:110
#: ../includes/votes/pc-basic-vote-code.php:110
#: ../shortcodes/contest-gallery.php:383 ../views/admin.php:1361
msgid "Vote for this photo!"
msgstr "Голосуйте за эту фотографию!"

#: ../includes/pc-basic-vote.php:112
#: ../includes/votes/pc-basic-vote-code.php:112
#: ../includes/votes/pc-jury-vote-code.php:103
#: ../shortcodes/contest-gallery.php:385 ../views/admin.php:1369
msgid "Vote!"
msgstr "Голосовать!"

#: ../includes/pc-basic-vote.php:114
#: ../includes/votes/pc-basic-vote-code.php:114
#: ../shortcodes/contest-gallery.php:387 ../views/admin.php:1378
msgid "Vote Now!"
msgstr "Голосовать сейчас!"

#: ../includes/pc-basic-vote.php:120
#: ../includes/votes/pc-basic-vote-code.php:120
#: ../shortcodes/contest-gallery.php:393 ../views/admin.php:1414
msgid "Thank you for vote!"
msgstr "Спасибо за Ваш голос!"

#: ../includes/pc-basic-vote.php:122
#: ../includes/votes/pc-basic-vote-code.php:122
#: ../shortcodes/contest-gallery.php:395 ../views/admin.php:1422
msgid "Thank You!"
msgstr "Спасибо!"

#: ../includes/pc-basic-vote.php:172
#: ../includes/votes/pc-basic-vote-code.php:172
#: ../includes/votes/pc-rate-code.php:151 ../shortcodes/contest-share.php:324
#, fuzzy
#| msgid "You have already uploaded"
msgid "You have voted already"
msgstr "загружено"

#: ../includes/pc-basic-vote.php:176
#: ../includes/votes/pc-basic-vote-code.php:176
#: ../includes/votes/pc-rate-code.php:155 ../shortcodes/contest-share.php:327
msgid "Someone has already voted out of this IP address:"
msgstr ""

#: ../includes/pc-basic-vote.php:180
#: ../includes/votes/pc-basic-vote-code.php:180
#: ../includes/votes/pc-rate-code.php:159 ../shortcodes/contest-share.php:333
msgid "Someone voted out on this computer already!"
msgstr ""

#: ../includes/pc-basic-vote.php:184
#: ../includes/votes/pc-basic-vote-code.php:184
#, fuzzy
#| msgid "You cannot vote anymore!"
msgid "You can vote only once!"
msgstr "Вы пока не можете голосовать!"

#: ../includes/pc-create-contest.php:188 ../includes/pc-create-contest.php:240
#: ../includes/pc-create-contest.php:365 ../views/info.php:25
msgid "Create a Contest"
msgstr "Создать конкурс"

#: ../includes/pc-create-contest.php:199 ../includes/pc-create-contest.php:201
#: ../includes/pc-create-contest.php:270 ../includes/pc-create-contest.php:272
msgid "Contest Name:"
msgstr "Название конкурса:"

#: ../includes/pc-create-contest.php:207 ../includes/pc-create-contest.php:306
msgid "Contest Start:"
msgstr "Начало конкурса"

#: ../includes/pc-create-contest.php:209 ../includes/pc-create-contest.php:217
#: ../includes/pc-create-contest.php:225 ../includes/pc-create-contest.php:233
#: ../includes/pc-create-contest.php:308 ../includes/pc-create-contest.php:316
#: ../includes/pc-create-contest.php:324 ../includes/pc-create-contest.php:332
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "MM/DD/YYYY"

#: ../includes/pc-create-contest.php:215 ../includes/pc-create-contest.php:314
msgid "Contest End:"
msgstr "Окончание конкурса"

#: ../includes/pc-create-contest.php:223 ../includes/pc-create-contest.php:322
msgid "Vote begins:"
msgstr "Начало голосования"

#: ../includes/pc-create-contest.php:223 ../includes/pc-create-contest.php:322
msgid ""
"From this day can users vote. The date must be between \"Contest Start\" and "
"\"Contest End\"."
msgstr ""
"С этого дня пользователи могут голосовать. Дата должна быть между «началом "
"конкурса» и «окончанием конкурса»."

#: ../includes/pc-create-contest.php:231 ../includes/pc-create-contest.php:330
msgid "End of registration to the contest:"
msgstr "Окончание регистрации на конкурс:"

#: ../includes/pc-create-contest.php:231 ../includes/pc-create-contest.php:330
msgid "After this day users can not upload photos to the contest."
msgstr "С этой даты пользователи не могут загружать фотографии на конкурс."

#: ../includes/pc-create-contest.php:252 ../includes/pc-create-contest.php:253
#: ../includes/pc-create-contest.php:372
msgid "Notice"
msgstr "Предупреждение"

#: ../includes/pc-create-contest.php:253 ../includes/pc-create-contest.php:372
#, php-format
msgid ""
"Contest is not set up correctly. Please do visit <a href=\"%s\">General "
"Settings</a> and set and save settings first. Thank You!"
msgstr ""
"Конкурс настроен неправильно. Пожалуйста, зайдите в <a href=\"%s\"> Общие "
"настройки </a> и сначала настройте и сохраните настройки. Спасибо!"

#: ../includes/pc-create-contest.php:279 ../views/contests.php:326
#: ../views/contests.php:355 ../views/contests.php:384
msgid "Contest page"
msgstr "Страница конкурса"

#: ../includes/pc-create-contest.php:279
msgid "Select a page where where will be the contest"
msgstr "Выберите страницу, где будет конкурс"

#: ../includes/pc-create-contest.php:288
msgid "NEW PAGE"
msgstr "НОВАЯ СТРАНИЦА"

#: ../includes/pc-create-contest.php:289
msgid "Create a new page"
msgstr "Создать новую страницу"

#: ../includes/pc-create-contest.php:292
msgid "EXISTING PAGES"
msgstr "Существующая страница"

#: ../includes/pc-create-contest.php:339
msgid "Basic Settings or Duplicate Settings"
msgstr ""

#: ../includes/pc-create-contest.php:339
msgid "Set basic settings or copy settings from a previous contest"
msgstr ""

#: ../includes/pc-create-contest.php:344
#, fuzzy
#| msgid "Basic Settings"
msgid "Set basic settings"
msgstr "Базовые настройки"

#: ../includes/pc-create-contest.php:345
#, fuzzy
#| msgid "Basic Settings"
msgid "Basic settings"
msgstr "Базовые настройки"

#: ../includes/pc-create-contest.php:348
msgid "Copy/Duplicate settings from a previous contest"
msgstr ""

#: ../includes/pc-loginform.php:68 ../includes/pc-loginform.php:104
#: ../includes/pc-loginform.php:106 ../shortcodes/upload-photo.php:124
msgid "Log In"
msgstr "Войдите"

#: ../includes/pc-loginform.php:72 ../includes/pc-loginform.php:74
#: ../includes/pc-loginform.php:128 ../includes/pc-loginform.php:130
#: ../includes/pc-registration.php:126 ../includes/pc-registration.php:131
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:"

#: ../includes/pc-loginform.php:80 ../includes/pc-loginform.php:82
#: ../includes/pc-registration.php:126
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: ../includes/pc-loginform.php:91
msgid "Remember Me"
msgstr "Запомнить меня"

#: ../includes/pc-loginform.php:124 ../includes/pc-loginform.php:160
#: ../includes/pc-loginform.php:162
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: ../includes/pc-loginform.php:136 ../includes/pc-loginform.php:138
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: ../includes/pc-loginform.php:146
msgid "Lost Password"
msgstr "Забыли пароль"

#: ../includes/pc-registration.php:70
msgid "Hello Admin!"
msgstr "Привет, Admin!"

#: ../includes/pc-registration.php:71
#, php-format
msgid "New user registration on your blog: %s:"
msgstr "Регистрация нового пользователя в вашем блоге: %s:"

#: ../includes/pc-registration.php:72
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Имя пользователя: %s"

#: ../includes/pc-registration.php:73
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: ../includes/pc-registration.php:74
msgid "IP Address:"
msgstr "IP Address:"

#: ../includes/pc-registration.php:76
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr ""

#: ../includes/pc-registration.php:99 ../views/admin.php:377
msgid "Welcome to our Photo Contest!"
msgstr "Добро пожаловать на наш фотоконкурс!"

#: ../includes/pc-registration.php:125 ../includes/pc-registration.php:130
msgid "Your login details:"
msgstr "Ваши данные для входа:"

#: ../includes/pc-registration.php:132
#, fuzzy
#| msgid "To set your password, visit the following address:"
msgid "To set your password, visit the following link:"
msgstr "Чтобы установить пароль, перейдите по следующему адресу:"

#: ../includes/pc-registration.php:162
msgid "Invalid user ID."
msgstr "Недопустимый идентификатор пользователя."

#: ../includes/pc-registration.php:191
msgid "Cannot create a user with an empty login name."
msgstr "Невозможно создать пользователя с пустым именем."

#: ../includes/pc-registration.php:193
msgid "Username may not be longer than 60 characters."
msgstr "Имя пользователя не может превышать 60 символов."

#: ../includes/pc-registration.php:197
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "Извините, это имя пользователя уже существует!"

#: ../includes/pc-registration.php:210
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "Извините, это имя пользователя запрещено."

#: ../includes/pc-registration.php:220
msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
msgstr "Длина имени не может превышать 50 символов."

#: ../includes/pc-registration.php:271
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "Извините, этот адрес электронной почты уже используется!"

#: ../includes/pc-upload-functions.php:24
#: ../includes/pc-upload-functions.php:103
msgid "None"
msgstr ""

#: ../includes/pc-upload-functions.php:109
msgid "Select Country"
msgstr "Выберите страну"

#: ../includes/templates/pc-modern-gallery-lightbox-vote.php:25
#: ../includes/templates/pc-modern-gallery-lightbox-vote.php:44
#: ../includes/templates/pc-modern-gallery-lightbox-vote.php:63
#: ../includes/templates/pc-modern-gallery-lightbox-vote.php:82
#: ../includes/templates/pc-modern-gallery-lightbox-vote.php:101
#: ../includes/templates/pc-modern-gallery-lightbox.php:25
#: ../includes/templates/pc-modern-gallery-lightbox.php:43
#: ../includes/templates/pc-modern-gallery-lightbox.php:61
#: ../includes/templates/pc-modern-gallery-lightbox.php:79
#: ../includes/templates/pc-modern-gallery-lightbox.php:97
#: ../includes/templates/pc-modern-gallery.php:25
#: ../includes/templates/pc-modern-gallery.php:40
#: ../includes/templates/pc-modern-gallery.php:55
#: ../includes/templates/pc-modern-gallery.php:70
#: ../includes/templates/pc-modern-gallery.php:85
#: ../shortcodes/contest-gallery-detail.php:208
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"

#: ../includes/votes/pc-jury-rate-code.php:23
#, fuzzy
#| msgid "You are member of the jury. You can vote!"
msgid "You are member of the jury!"
msgstr "Вы являетесь членом жюри. Вы можете голосовать!"

#: ../includes/votes/pc-jury-rate-code.php:65
#, fuzzy
#| msgid "You can't vote for your image!"
msgid "You can't rate your photo!"
msgstr "Вы не можете голосовать за свое Фото!"

#: ../includes/votes/pc-jury-rate-code.php:84
#, fuzzy
#| msgid "You have already uploaded"
msgid "You have rated this photo already!"
msgstr "загружено"

#: ../includes/votes/pc-jury-rate-code.php:88
#: ../includes/votes/pc-rate-code.php:87 ../includes/votes/pc-rate-code.php:92
#: ../shortcodes/contest-share.php:280 ../shortcodes/contest-share.php:295
#: ../shortcodes/upload-photo.php:553 ../views/admin.php:1455
msgid "Thank you!"
msgstr "Спасибо за Ваш голос!"

#: ../includes/votes/pc-jury-rate-code.php:92
#: ../includes/votes/pc-jury-vote-code.php:99
#: ../shortcodes/contest-share.php:347
msgid "You cannot vote anymore!"
msgstr "Вы пока не можете голосовать!"

#: ../includes/votes/pc-jury-rate-code.php:124
#, fuzzy
#| msgid "Jury member who voted for this image (for admins eyes only)"
msgid "Jury members who rated this photo already (for admins eyes only)"
msgstr "Член жюри, проголосовавший за этот образ (только для админов)"

#: ../includes/votes/pc-jury-rate-code.php:134
#: ../includes/votes/pc-jury-vote-code.php:140 ../views/jury.php:345
msgid "Invalid ID"
msgstr "Неверный ID"

#: ../includes/votes/pc-jury-rate-code.php:144
#: ../includes/votes/pc-jury-vote-code.php:150
msgid "List is empty"
msgstr "Список пуст"

#: ../includes/votes/pc-jury-vote-code.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Reset the Contest"
msgid "Remove the vote!"
msgstr "Сбросить конкурс"

#: ../includes/votes/pc-jury-vote-code.php:28
msgid "You are member of the jury. You can vote!"
msgstr "Вы являетесь членом жюри. Вы можете голосовать!"

#: ../includes/votes/pc-jury-vote-code.php:95
msgid "You have voted for this image!"
msgstr "Вы проголосовали за это Фото!"

#: ../includes/votes/pc-jury-vote-code.php:122
#, php-format
msgid "You have %s %s as Jury member. You have already voted %sx."
msgstr "У вас %s %s как член жюри. Вы уже проголосовали %sx."

#: ../includes/votes/pc-jury-vote-code.php:127
msgid "Jury member who voted for this image (for admins eyes only)"
msgstr "Член жюри, проголосовавший за этот образ (только для админов)"

#: ../includes/votes/pc-rate-code.php:62
#, fuzzy
#| msgid "You can't vote for your image!"
msgid "You can't vote for your photo!"
msgstr "Вы не можете голосовать за свое Фото!"

#: ../includes/votes/pc-rate-code.php:79
#, fuzzy
#| msgid "The image has not been approved yet!"
msgid "The photo has not been approved yet!"
msgstr "Изображение еще не одобрено!"

#: ../includes/widgets/widget-category.php:18
msgid "Photo Contest Widget - Category"
msgstr "Виджет фотоконкурса - категория"

#: ../includes/widgets/widget-category.php:21
msgid "Widget displays photos from categories."
msgstr "Виджет отображает фотографии из категорий."

#: ../includes/widgets/widget-category.php:249
#: ../includes/widgets/widget-classic.php:244
#: ../includes/widgets/widget-gallery.php:249
#: ../shortcodes/contest-gallery.php:251 ../views/photos.php:380
msgid "Newest"
msgstr "самые ранние"

#: ../includes/widgets/widget-category.php:250
#: ../includes/widgets/widget-classic.php:245
#: ../includes/widgets/widget-gallery.php:250
#: ../shortcodes/contest-gallery.php:258 ../views/photos.php:385
msgid "Oldest"
msgstr "самые поздние"

#: ../includes/widgets/widget-category.php:251
#: ../includes/widgets/widget-classic.php:246
#: ../includes/widgets/widget-gallery.php:251 ../views/photos.php:391
msgid "Most Voted"
msgstr "Наиболее популярно"

#: ../includes/widgets/widget-category.php:252
#: ../includes/widgets/widget-classic.php:247
#: ../includes/widgets/widget-gallery.php:252 ../views/photos.php:397
msgid "Least Votes"
msgstr "Последние голоса"

#: ../includes/widgets/widget-category.php:253
#: ../includes/widgets/widget-classic.php:248
#: ../includes/widgets/widget-gallery.php:253
#: ../shortcodes/contest-gallery.php:243 ../shortcodes/contest-gallery.php:290
#: ../views/contests.php:919
msgid "Random"
msgstr "случайным образом"

#: ../includes/widgets/widget-category.php:259
#: ../includes/widgets/widget-classic.php:254
#: ../includes/widgets/widget-gallery.php:259
#: ../includes/widgets/widget-rank.php:181
#: ../shortcodes/contest-gallery-detail.php:187
#: ../shortcodes/contest-profile.php:255 ../shortcodes/upload-photo.php:935
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: ../includes/widgets/widget-category.php:264
#: ../includes/widgets/widget-classic.php:259
#: ../includes/widgets/widget-gallery.php:264
msgid "Sort By:"
msgstr "Сортировать по:"

#: ../includes/widgets/widget-category.php:274
#: ../includes/widgets/widget-classic.php:269
#: ../includes/widgets/widget-gallery.php:274
msgid "Number of Photos"
msgstr "Количество фотографий"

#: ../includes/widgets/widget-category.php:284
msgid "Select Category"
msgstr "выберите категорию"

#: ../includes/widgets/widget-classic.php:19
msgid "Photo Contest Widget - Classic"
msgstr "Виджет фотоконкурса - классический"

#: ../includes/widgets/widget-classic.php:22
#: ../includes/widgets/widget-gallery.php:21
msgid "Widget displays photos from photo contest."
msgstr "Виджет отображает фотографии с фотоконкурса."

#: ../includes/widgets/widget-classic.php:279
#: ../includes/widgets/widget-gallery.php:284
#: ../includes/widgets/widget-rank.php:198
msgid "Select Contest"
msgstr "Выберите Конкурс"

#: ../includes/widgets/widget-gallery.php:18
msgid "Photo Contest Widget - Gallery"
msgstr "Виджет фотоконкурса - Галерея"

#: ../includes/widgets/widget-rank.php:19
msgid "Photo Contest Widget - Rank"
msgstr "Виджет фотоконкурса - рейтинг"

#: ../includes/widgets/widget-rank.php:22
msgid "Widget displays rank from photo contest."
msgstr "Виджет отображает рейтинг фотоконкурса."

#: ../includes/widgets/widget-rank.php:99
#: ../includes/widgets/widget-rank.php:100
#: ../shortcodes/contest-gallery-detail.php:198
#: ../shortcodes/contest-gallery.php:460 ../shortcodes/contest-profile.php:370
#: ../shortcodes/contest-top10.php:148
msgid "Deleted user"
msgstr "Удаленный пользователь"

#: ../includes/widgets/widget-rank.php:122
#: ../shortcodes/contest-gallery-detail.php:222
#: ../shortcodes/contest-gallery.php:474 ../shortcodes/contest-gallery.php:480
#: ../shortcodes/contest-profile.php:379 ../shortcodes/contest-profile.php:385
msgid "Votes:"
msgstr "Голоса:"

#: ../includes/widgets/widget-rank.php:188
msgid "Items"
msgstr "элементы"

#: ../includes/widgets/widget-rank.php:210
msgid "Font Color"
msgstr "Цвет шрифта"

#: ../includes/widgets/widget-rank.php:212
msgid "Black"
msgstr "Черный"

#: ../includes/widgets/widget-rank.php:213
msgid "Grey"
msgstr "Серый"

#: ../includes/widgets/widget-rank.php:214
msgid "White"
msgstr "Белый"

#: ../shortcodes/contest-gallery-detail.php:132
msgid "Previous photo"
msgstr "Предыдущее фото"

#: ../shortcodes/contest-gallery-detail.php:139
msgid "Next photo"
msgstr "Следующее фото"

#: ../shortcodes/contest-gallery-detail.php:240
#: ../shortcodes/contest-profile.php:277 ../shortcodes/contest-top10.php:93
#: ../shortcodes/upload-photo.php:969
msgid "Category:"
msgstr "Категория:"

#: ../shortcodes/contest-gallery-detail.php:250
#, fuzzy
#| msgid "Hide Views"
msgid "Views:"
msgstr "Скрыть представления"

#: ../shortcodes/contest-gallery-detail.php:254
#: ../shortcodes/upload-photo.php:943
msgid "Description:"
msgstr "Описание: "

#: ../shortcodes/contest-gallery-detail.php:283
msgid "Copy"
msgstr ""

#: ../shortcodes/contest-gallery-detail.php:306
#, fuzzy
#| msgid "Comments"
msgid "Comments:"
msgstr "Комментарии"

#: ../shortcodes/contest-gallery-detail.php:335 ../views/categories.php:210
#: ../views/categories.php:219 ../views/categories.php:233
#: ../views/categories.php:234 ../views/contests.php:88
#: ../views/contests.php:102 ../views/contests.php:134
#: ../views/contests.php:135 ../views/photos.php:906
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: ../shortcodes/contest-gallery-detail.php:349
msgid "There are no comments."
msgstr "Коментарии отсутствуют"

#: ../shortcodes/contest-gallery-detail.php:376
msgid "You are logged in as"
msgstr "Вы вошли как "

#: ../shortcodes/contest-gallery-detail.php:383
msgid "Post Comment"
msgstr "Комментировать "

#: ../shortcodes/contest-gallery-detail.php:397
msgid "You must be logged in to post a comment"
msgstr "вам нужно войти чтобы оставить комментарий"

#: ../shortcodes/contest-gallery.php:198
msgid "No photo has been submitted for the contest. Be the first!"
msgstr "В конкурсе еще никто не представил свои фото. Будьте первым!"

#: ../shortcodes/contest-gallery.php:262
msgid "Most voted"
msgstr "лидирующие"

#: ../shortcodes/contest-gallery.php:263
#, fuzzy
#| msgid "Least votes"
msgid "Least voted"
msgstr "последние голоса"

#: ../shortcodes/contest-gallery.php:265
msgid "Top Rated"
msgstr ""

#: ../shortcodes/contest-gallery.php:266
msgid "Lowest Rated"
msgstr ""

#: ../shortcodes/contest-gallery.php:311 ../shortcodes/contest-top10.php:90
#: ../views/photos.php:480
msgid "All Categories"
msgstr "Все категории"

#: ../shortcodes/contest-gallery.php:325
msgid "Search...."
msgstr "Поиск"

#: ../shortcodes/contest-gallery.php:340
msgid "No results found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: ../shortcodes/contest-gallery.php:530 ../shortcodes/contest-gallery.php:531
#: ../shortcodes/contest-gallery.php:532 ../shortcodes/contest-gallery.php:533
#: ../shortcodes/contest-profile.php:284
#, fuzzy
#| msgid "Category"
msgid "No Category"
msgstr "Категория"

#: ../shortcodes/contest-gallery.php:645
msgid "Generate random photos"
msgstr ""

#: ../shortcodes/contest-gallery.php:666
msgid "First"
msgstr "первое"

#: ../shortcodes/contest-gallery.php:669
msgid "Previous"
msgstr "предыдущее"

#: ../shortcodes/contest-gallery.php:680
msgid "Next"
msgstr "следующее"

#: ../shortcodes/contest-gallery.php:683
msgid "Last"
msgstr "последнее"

#: ../shortcodes/contest-menu.php:39 ../views/admin.php:1887
msgid "Gallery"
msgstr "фотографии конкурса"

#: ../shortcodes/contest-menu.php:42 ../views/admin.php:1894
msgid "Upload photo"
msgstr "загрузить фото"

#: ../shortcodes/contest-menu.php:45 ../views/admin.php:1901
msgid "Rules & Prizes"
msgstr "Правила конкурса"

#: ../shortcodes/contest-menu.php:48 ../views/admin.php:1908
msgid "Your Images"
msgstr "Ваши фото"

#: ../shortcodes/contest-menu.php:51 ../views/admin.php:1915
msgid "Top 10"
msgstr "Топ 10"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:56
msgid "ReCaptcha was not validated correctly!"
msgstr "не верно введен код!"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:106
msgid "Please state Username!"
msgstr "Пожалуйста, укажите имя пользователя!"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:111 ../shortcodes/upload-photo.php:113
msgid "This Name is already taken!"
msgstr "Этот логин занят!"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:120 ../shortcodes/contest-share.php:412
#: ../shortcodes/upload-photo.php:100
msgid "This email domain is not allowed"
msgstr "Этот адрес электронной почты запрещен"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:124 ../shortcodes/upload-photo.php:119
msgid "Please enter the Email!"
msgstr "Введите электронную почту"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:129
msgid ""
"This email is already used! If you have already registered to the contest "
"please first log in!"
msgstr ""
"Этот электронный адрес уже используется! Если вы уже зарегистрированы, "
"пожалуйста войдите!"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:143
msgid "Username or Password was not correct!"
msgstr "Неправильное имя пользователя или пароль!"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:236 ../shortcodes/upload-photo.php:237
msgid "Please enter a Title!"
msgstr "Введите название фотографии!"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:241
msgid "Please select a category!"
msgstr "Выберите категорию!"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:245
msgid "Edit Image"
msgstr "Редактировать фотографию"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:262
msgid "please enter a title!"
msgstr "Введите название!"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:298
msgid "please select a category!"
msgstr "Укажите категорию"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:307 ../shortcodes/upload-photo.php:819
#: ../shortcodes/upload-photo.php:828 ../shortcodes/upload-photo.php:837
#: ../shortcodes/upload-photo.php:846 ../shortcodes/upload-photo.php:855
#: ../shortcodes/upload-photo.php:943 ../shortcodes/upload-photo.php:952
#: ../shortcodes/upload-photo.php:961 ../views/contests.php:355
#: ../views/contests.php:384 ../views/contests.php:1224
msgid "(Optional)"
msgstr "(Дополнительно)"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:317 ../views/contests.php:1286
msgid "Camera model"
msgstr "Модель камеры "

#: ../shortcodes/contest-profile.php:330 ../shortcodes/upload-photo.php:67
#: ../views/contests.php:1293 ../views/photos.php:683
msgid "Custom image field"
msgstr "настраиваемые поля"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:347
msgid "Are you really sure that you want delete this image?"
msgstr "Вы действительно уверены, что хотите удалить это изображение?"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:347
msgid "Delete Image!"
msgstr "Удалить изображение!"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:347
msgid ""
"Warning! After click \"Delete Image!\" will be item permanently deleted!"
msgstr ""

#: ../shortcodes/contest-profile.php:355
msgid "You must first upload an image!!"
msgstr "Вы должны сначала загрузить изображение!"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:416
msgid "Active!"
msgstr "Активно!"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:418
msgid "Waiting for Approval!"
msgstr "Дождитесь проверки фотографии, обычно это занимает до 3-х часов!"

#: ../shortcodes/contest-profile.php:554
msgid ""
"Your registration was successful! Please check your email for a password!"
msgstr ""

#: ../shortcodes/contest-profile.php:556
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You are not logged in. For login Use the information that they were sent "
#| "by E-mail after first Image Upload!"
msgid ""
"You are not logged in. To log in, use the information emailed after your "
"first image upload!"
msgstr ""
"Вы не авторизованы. Для входа используйте информацию, которая отправлена на "
"ваш адрес электронной почты, после первой загрузки изображения!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:254
msgid "Email validation"
msgstr "проверка e-mail"

#: ../shortcodes/contest-share.php:255
msgid "Thank you for your vote!"
msgstr "Спасибо за Ваш голос!!!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:256
msgid "Please follow this link to activate your vote:"
msgstr "Пожалуйста, перейдите по этой ссылке, чтобы активировать свой голос:"

#: ../shortcodes/contest-share.php:258
msgid "This is an automatically generated email, please do not reply!"
msgstr ""
"Это автоматически сгенерированное электронное письмо, пожалуйста, не "
"отвечайте на него!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:277
msgid "Verify Vote!"
msgstr "Проверить голосование!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:293
msgid "Sorry!"
msgstr "Сожалеем! "

#: ../shortcodes/contest-share.php:300
msgid "Email confirmation failed!"
msgstr "Подтверждение электронной почты не удалось!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:309
msgid "Vote failed!"
msgstr ""

#: ../shortcodes/contest-share.php:315
msgid "Your photo is not activated yet, you must wait for approval!"
msgstr ""
"Ваша фотография еще не активирована, вы должны дождаться проверки! Обычно, "
"это занимает не более 3-х часов!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:316
msgid "But you can share it already!"
msgstr ""
"Но вы уже можете поделиться ей в соцсетях и попросить друзей проголосовать "
"за нее!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:318
msgid "Your photo was uploaded successfully and is active!"
msgstr "Ваша фотография была успешно загружена и активирована!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:319
msgid "So share it and get some votes!"
msgstr "Делитесь фото в соцсетях и получайте голоса своих друзей!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:330
msgid "Vote unique ID did not match"
msgstr ""

#: ../shortcodes/contest-share.php:336
msgid "It is not possible to vote this way in jury mode!"
msgstr ""

#: ../shortcodes/contest-share.php:350
msgid "Your vote for this photo was successfully counted!"
msgstr "Ваш голос за эту фотографию был принят!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:352 ../shortcodes/contest-share.php:424
msgid "Please share this photo with your friends!"
msgstr "Делитесь ссылкой в соцсетях! Просите друзей голосовать за Вас!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:358
msgid "We now need to verify your vote by email!"
msgstr "Теперь мы должны проверить ваш голос по электронной почте!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:359
msgid "Your email address will NOT be shared with a third party!"
msgstr ""
"Мы гарантируем сохранность адреса Вашей электронной почты от третьих лиц!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:360
msgid ""
"Your email address will NOT be sold or used for purposes other than "
"confirmation for this vote!"
msgstr ""
"Ваш адрес электронной почты будет использован для целей подтверждения этого "
"голосования! Мы не передаем информацию третьим лицам и не занимаемся "
"рассылкой спама!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:364
msgid "Message with confirmation link was sent!"
msgstr "Сообщение с ссылкой для подтверждения было отправлено!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:365
msgid "Please check your email!"
msgstr "Проверьте свою электронную почту!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:369
msgid "Check if you copied URL from your email correctly"
msgstr "Проверьте, правильно ли вы скопировали URL из своей электронной почты"

#: ../shortcodes/contest-share.php:370
msgid "And try it again!"
msgstr "Попробуйте еще раз!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:374
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Sorry this email %s was already used for this image"
msgid "Sorry this email %s was already used for vote!"
msgstr "К сожалению, этот e-mail для %s уже использовался"

#: ../shortcodes/contest-share.php:375
#, fuzzy
#| msgid "You cannot vote anymore!"
msgid "You cannot vote twice!"
msgstr "Вы пока не можете голосовать!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:382
msgid "Please enter your email!"
msgstr "Пожалуйста, введите свой адрес электронной почты!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:386
msgid "You are logged in. You cannot confirm vote by email!"
msgstr ""
"Вы вошли в систему. Вы не можете подтвердить голосование по электронной "
"почте!"

#: ../shortcodes/contest-share.php:402
msgid "enter your email"
msgstr "введите адрес электронной почты"

#: ../shortcodes/contest-share.php:405
msgid "verify vote"
msgstr "проверка голосов"

#: ../shortcodes/contest-share.php:409
msgid "email field is empty or email is not in valid format"
msgstr "Ошибка  адреса электронной почты"

#: ../shortcodes/contest-top10.php:106
msgid "There are no photos in this category!"
msgstr "В этой категории еще нет фотографий!"

#: ../shortcodes/contest-top10.php:117 ../views/photos.php:571
#: ../views/photos.php:594
msgid "Votes"
msgstr "Голоса"

#: ../shortcodes/contest-top10.php:123 ../shortcodes/contest-top10.php:130
#, fuzzy
#| msgid "Voting"
msgid "Rating"
msgstr "Голосование"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:59 ../shortcodes/upload-photo.php:63
#: ../views/contests.php:1224 ../views/contests.php:1236
#: ../views/photos.php:675 ../views/photos.php:679
msgid "Custom personal field"
msgstr "Пользовательское поле"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:108
msgid "Please state Your Name!"
msgstr "Пожалуйста, укажите свое имя!"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:116
msgid "Invalid email format!"
msgstr "Неверный формат e-mail"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:124
msgid ""
"This email is already used! If you have already image in the contest please "
"first"
msgstr ""
"Этот электронный адрес уже используется! Если у вас уже есть изображение в "
"конкурсе, пожалуйста, сначала "

#: ../shortcodes/upload-photo.php:164
msgid "Please enter the Date of Birth!"
msgstr "Укажите дату рождения"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:167
msgid "Please enter the address!"
msgstr "Укажите адрес"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:170
msgid "Please enter the City!"
msgstr "Укажите город"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:173
msgid "Please enter the Zip/Postal code!"
msgstr "Укажите индекс"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:176
msgid "Please select the State!"
msgstr "Укажите область"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:179
msgid "Please select the Country!"
msgstr "Укажите страну"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:182
msgid "Please enter the Phone number!"
msgstr "Ваш телефон"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:185 ../shortcodes/upload-photo.php:188
msgid "Please select the Gender!"
msgstr "Укажите пол"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:191
#, php-format
msgid "Please fill the form field: %s"
msgstr "Заполните поле формы: %s"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:201
msgid "Facebook profile URL is not valid"
msgstr "Недопустимый URL профиля Facebook."

#: ../shortcodes/upload-photo.php:210
msgid "Twitter profile URL is not valid"
msgstr "Недопустимый URL профиля Twitter."

#: ../shortcodes/upload-photo.php:219
msgid "Instagram profile URL is not valid"
msgstr "Недопустимый URL профиля Instagram."

#: ../shortcodes/upload-photo.php:223
msgid "You did not confirm that you are over age of 13!"
msgstr "Вы не подтвердили, что вам исполнилось 13 лет!"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:226
msgid "You did not confirm that you are over age of 18!"
msgstr "Вы не подтвердили, что вам исполнилось 18 лет!"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:229
msgid "You did not accept contest rules!"
msgstr "Вы не согласились с правилами конкурса!"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:233
msgid "We need your presonal data processing agreement!"
msgstr ""

#: ../shortcodes/upload-photo.php:244
msgid "Please select the image"
msgstr "Выберите изображение"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:249
msgid "Image must be jpg, png or gif."
msgstr "Изображение должно быть jpg, png или gif."

#: ../shortcodes/upload-photo.php:260
msgid "Minimum image width is 350px."
msgstr "Минимальная ширина изображения - 350 пикселей."

#: ../shortcodes/upload-photo.php:262
msgid "Minimum image height is 350px."
msgstr "Минимальная высота изображения - 350 пикселей."

#: ../shortcodes/upload-photo.php:268
msgid "File size is above allowed limitations!"
msgstr "Размер файла превышает допустимое ограничение!"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:437 ../shortcodes/upload-photo.php:438
msgid "New Image in the Photo Contest"
msgstr "Новое изображение в фотоконкурсе"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:439
msgid "Uploaded by:"
msgstr "Загружено:"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:440
msgid "Approve image:"
msgstr "Одобрено:"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:451
#, php-format
msgid "Failed resize: %s is an invalid image ID."
msgstr ""
"Сбой при изменении размера:% s - недопустимый идентификатор изображения."

#: ../shortcodes/upload-photo.php:504
msgid "The contest has not yet started. It will launch on:"
msgstr "Конкурс еще не начался. Он начнется: "

#: ../shortcodes/upload-photo.php:507
msgid "Contest already finished."
msgstr "Конкурс уже завершен."

#: ../shortcodes/upload-photo.php:512
msgid "Ability to enter the contest has expired to date"
msgstr "Участие в конкурсе невозможно в настоящее время "

#: ../shortcodes/upload-photo.php:561
msgid "You can upload max."
msgstr "Вы можете загрузить максимум "

#: ../shortcodes/upload-photo.php:561 ../shortcodes/upload-photo.php:563
msgid "photo/photos."
msgstr "фотографии"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:563
msgid "You have already uploaded"
msgstr "загружено"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:572
msgid "You have uploaded the maximum number of photos. Thank you!"
msgstr "Вы загрузили максимальное количество фотографий. Спасибо!"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:724
msgid "Personal details:"
msgstr "Личная информация:"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:737
msgid "Your Name:"
msgstr "Имя:"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:744
msgid "Your Email:"
msgstr "E-mail: "

#: ../shortcodes/upload-photo.php:756
msgid "Date of birth:"
msgstr "Дата рождения:"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:765
msgid "Address:"
msgstr "Адрес:"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:774
msgid "City:"
msgstr "Город:"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:783
msgid "Zip/Postal Code:"
msgstr "Индекс"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:791
msgid "State:"
msgstr "Регион:"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:800
msgid "Country:"
msgstr "Страна:"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:810
msgid "Phone number:"
msgstr "Телефон:"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:819
msgid "Blog/Gallery/Website:"
msgstr "Сайт:"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:828
msgid "Facebook:"
msgstr "Facebook:"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:837
msgid "Twitter:"
msgstr "Twitter:"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:846
msgid "Instagram:"
msgstr "Instagram:"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:873 ../shortcodes/upload-photo.php:891
msgid "Gender:"
msgstr "Пол:"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:931
msgid "Image details:"
msgstr "детали изображения:"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:952
msgid "Camera model:"
msgstr "Модель камеры:"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:981
msgid "Select image: (max."
msgstr "Выбор изображений: (максимум. "

#: ../shortcodes/upload-photo.php:983 ../shortcodes/upload-photo.php:985
msgid "select image"
msgstr "Выбор иображений"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:987
msgid "browse"
msgstr "просмотр"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:1003
msgid "I confirm that I am over the age of 13"
msgstr "Я подтверждаю, что мне исполнилось 13 лет"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:1010
msgid "I confirm that I am over the age of 18"
msgstr "Я подтверждаю, что мне исполнилось 18 лет"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:1019
msgid "I have read and accept Official contest rules"
msgstr "Я прочитал и принимаю Официальные правила конкурса"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:1022
#, php-format
msgid ""
"I have read and accept <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Official contest "
"rules</a>"
msgstr ""
"Я прочитал и принимаю <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Официальные правила "
"конкурса </a>"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:1080 ../shortcodes/upload-photo.php:1082
msgid "Submit Photo"
msgstr "Отправить фото"

#: ../shortcodes/upload-photo.php:1101
msgid ""
"You are not logged in. Only registered users can participate in the contest. "
"Please log in or sign up to continue!"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:374
msgid "I agree to the processing of my personal data"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:380
#, fuzzy
#| msgid "Thank you for your photo!"
msgid "Thank you for your registration!"
msgstr "Спасибо за фотографию!"

#: ../views/admin.php:383
#, fuzzy
#| msgid "The image has not been approved yet!"
msgid "Your image was approved!"
msgstr "Изображение еще не одобрено!"

#: ../views/admin.php:386
msgid ""
"Your image \"{PHOTO-NAME}\" in the contest <a href=\"{CONTEST-"
"URL}\">{CONTEST-NAME}</a> was approved!"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:404 ../views/admin.php:431 ../views/contests.php:293
#: ../views/jury.php:261
msgid "Basic Settings"
msgstr "Базовые настройки"

#: ../views/admin.php:409
msgid "Voting Settings"
msgstr "Настройки голосования"

#: ../views/admin.php:414
msgid "Emails and Notifications"
msgstr "Электронная почта и уведомления"

#: ../views/admin.php:419
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: ../views/admin.php:424
msgid "Integrations"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:435
msgid "Image File Size Limit"
msgstr "Ограничение размера файла изображения"

#: ../views/admin.php:435
msgid "Your server/hosting limit is"
msgstr "Ограничение вашего сервера/хостинга"

#: ../views/admin.php:507
msgid "Max Image Width"
msgstr "Максимальная ширина изображения"

#: ../views/admin.php:507 ../views/admin.php:618
msgid "All images above this size will be automatically resized"
msgstr "Все изображения больше этого размера будут автоматически изменены"

#: ../views/admin.php:512 ../views/admin.php:623 ../views/admin.php:785
#: ../views/admin.php:901 ../views/admin.php:1637 ../views/admin.php:1807
msgid "(Recommended)"
msgstr "(Рекомендовано)"

#: ../views/admin.php:618
msgid "Max Image Height"
msgstr "Максимальная высота изображения"

#: ../views/admin.php:729
#, fuzzy
#| msgid "Allow skLib Lightbox"
msgid "Allow Lightbox"
msgstr "Разрешить skLib Lightbox"

#: ../views/admin.php:737 ../views/admin.php:783 ../views/admin.php:836
#: ../views/admin.php:853 ../views/admin.php:1014 ../views/admin.php:1056
#: ../views/admin.php:1130 ../views/admin.php:1154 ../views/admin.php:1178
#: ../views/admin.php:1500 ../views/admin.php:1524 ../views/admin.php:1578
#: ../views/admin.php:1647 ../views/admin.php:1816 ../views/contests.php:476
#: ../views/contests.php:518 ../views/contests.php:1034
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: ../views/admin.php:746 ../views/admin.php:757 ../views/admin.php:774
#: ../views/admin.php:827 ../views/admin.php:1047 ../views/admin.php:1121
#: ../views/admin.php:1145 ../views/admin.php:1169 ../views/admin.php:1491
#: ../views/admin.php:1515 ../views/admin.php:1569 ../views/admin.php:1635
#: ../views/contests.php:529 ../views/contests.php:1025
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ../views/admin.php:748
msgid "(Lightbox without jquery.min.js file - Try this option first)"
msgstr "(Лайтбокс без файла jquery.min.js - сначала попробуйте эту опцию)"

#: ../views/admin.php:759
msgid ""
"(Lightbox with jquery.min.js - This setup can create conflict with your "
"theme or other plugins)"
msgstr ""
"(Лайтбокс с jquery.min.js - эта настройка может создать конфликт с вашей "
"темой или другими плагинами)"

#: ../views/admin.php:766
msgid "Automatically activate uploaded images"
msgstr "Автоматически активировать загруженные изображения"

#: ../views/admin.php:793
msgid "Show Frontend Admin Bar"
msgstr "Показать панель администратора Frontend"

#: ../views/admin.php:801
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: ../views/admin.php:810
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: ../views/admin.php:812
msgid "(Excerpt Admin) (Higly Recommended)"
msgstr "(Excerpt Admin) (рекомендуется)"

#: ../views/admin.php:819
msgid "Allow menu and gallery animation"
msgstr "Разрешить анимацию меню и галереи"

#: ../views/admin.php:827
msgid "(It is pure CSS animation)"
msgstr "(Анимация CSS)"

#: ../views/admin.php:842
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: ../views/admin.php:845
msgid "Allow Comment Box"
msgstr "Разрешить комментарии"

#: ../views/admin.php:862
msgid "Allow Disqus Comments"
msgstr "Разрешить комментарии дискуссии"

#: ../views/admin.php:867 ../views/admin.php:884
msgid "(Tutorial)"
msgstr "Туториал"

#: ../views/admin.php:875
msgid "Allow WordPress Comments"
msgstr "Разрешить комментарии в WordPress"

#: ../views/admin.php:882
msgid "Disqus Code"
msgstr "код в дискуссии"

#: ../views/admin.php:890
msgid "Typography"
msgstr "Типографика"

#: ../views/admin.php:893
#, fuzzy
#| msgid "Font Size"
msgid "Font"
msgstr "Размер шрифта"

#: ../views/admin.php:901
msgid "Oswald"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:910
msgid "Work Sans"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:919
#, fuzzy
#| msgid "Photo Contest"
msgid "Roboto Condensed"
msgstr "Фотоконкурс"

#: ../views/admin.php:928
msgid "Noto Sans"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:937
msgid "Noto Serif"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:946
msgid "Default"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:946
msgid "(Default font from your theme will be used)"
msgstr "(Используется шрифт по умолчанию из вашей темы)"

#: ../views/admin.php:953
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: ../views/admin.php:961
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../views/admin.php:970
msgid "Big"
msgstr "Big"

#: ../views/admin.php:979
msgid "Bigger"
msgstr "Bigger"

#: ../views/admin.php:985
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: ../views/admin.php:988
msgid "Allow reCaptcha"
msgstr "Разрешить reCaptcha"

#: ../views/admin.php:996
msgid "Yes - For Everyone"
msgstr "Да - для всех"

#: ../views/admin.php:1005
msgid "Yes - But the reCaptcha will be hidden for Admins"
msgstr "Да - но reCaptcha будет скрыт для админов"

#: ../views/admin.php:1021
msgid "reCaptcha Site Key"
msgstr "reCaptcha Site Key"

#: ../views/admin.php:1028
msgid "reCaptcha Secret Key"
msgstr "reCaptcha Secret Key"

#: ../views/admin.php:1034
msgid "GDPR - General Data Protection Regulation"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:1036
msgid ""
"The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679 is a regulation "
"in EU law on data protection and privacy for all individuals within the "
"European Union (EU) and the European Economic Area (EEA). It also addresses "
"the export of personal data outside the EU and EEA. The GDPR aims primarily "
"to give control to citizens and residents over their personal data and to "
"simplify the regulatory environment for international business by unifying "
"the regulation within the EU."
msgstr ""

#: ../views/admin.php:1039
msgid "Allow GDPR confirmation box"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:1063
msgid "GDPR text (for checkbox)"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:1070
msgid "GDPR Privacy Notice"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:1071
msgid ""
"The area for your privacy notice text or if it is too long add html link to "
"your privacy notice page with target _blank"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:1080 ../views/admin.php:1475 ../views/admin.php:1824
#: ../views/admin.php:1921 ../views/admin.php:2011 ../views/contests.php:1314
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: ../views/admin.php:1086
msgid "Vote Settings"
msgstr "Настройки голосования"

#: ../views/admin.php:1089
msgid "Who can vote"
msgstr "Кто может голосовать"

#: ../views/admin.php:1097
msgid "Registered Users"
msgstr "Зарегистрированные пользователи"

#: ../views/admin.php:1106
msgid "Everyone"
msgstr "Все"

#: ../views/admin.php:1113
msgid "Confirm votes from guests by email?"
msgstr "Подтверждать голоса гостей по электронной почте?"

#: ../views/admin.php:1137
msgid "Can author vote for own photo?"
msgstr "Может ли конкурсант голосовать за собственную фотографию?"

#: ../views/admin.php:1161
msgid "Redirect the user to Share page after vote?"
msgstr "Перенаправить пользователя на страницу «Поделиться» после голосования?"

#: ../views/admin.php:1185
msgid "Vote button color"
msgstr "Цвет кнопки голосования"

#: ../views/admin.php:1274
msgid "Use Icon in Vote Button"
msgstr "Использовать значки в  кнопке голосования"

#: ../views/admin.php:1282
msgid "No Icon"
msgstr "Без значков"

#: ../views/admin.php:1352
msgid "Vote text"
msgstr "Текст голосования"

#: ../views/admin.php:1360 ../views/admin.php:1414 ../views/admin.php:1455
msgid "Standart text"
msgstr "Стандартный текст"

#: ../views/admin.php:1387
msgid "No text at all"
msgstr "Нет текста вообще"

#: ../views/admin.php:1398 ../views/admin.php:1432 ../views/admin.php:1464
msgid "your text"
msgstr "Ваш текст"

#: ../views/admin.php:1407
msgid "Vote text after Vote"
msgstr "Сообщение после голосования"

#: ../views/admin.php:1443
msgid "Settings for a 5-star and 10-star rating mode"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:1448
msgid "Text after rating"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:1483
msgid ""
"Automatically send email nofitication (to admin) when new contest image is "
"uploaded"
msgstr ""
"Автоматически отправлять уведомление по электронной почте (администратору) "
"при загрузке нового изображения конкурса"

#: ../views/admin.php:1507
msgid ""
"Automatically send email nofitication (to admin) about new user registration"
msgstr ""
"Автоматически отправлять уведомление по электронной почте (администратору) о "
"регистрации нового пользователя"

#: ../views/admin.php:1532
msgid "Email address for notifications (for admin)"
msgstr "Адрес электронной почты для уведомлений (для администратора)"

#: ../views/admin.php:1540
msgid "Standard admin email address"
msgstr "Стандартный адрес электронной почты администратора"

#: ../views/admin.php:1549
msgid "alternative@email.tld"
msgstr "alternative@email.tld"

#: ../views/admin.php:1558
msgid "Notification email after image approval"
msgstr "Уведомление по электронной почте после одобрения фото"

#: ../views/admin.php:1561
msgid "Send notification email (to user) after image approval"
msgstr ""
"Отправлять уведомление по электронной почте (участнику) после одобрения фото"

#: ../views/admin.php:1585 ../views/admin.php:1741
msgid "Subject (Email Title)"
msgstr "Тема (Заголовок E-mail)"

#: ../views/admin.php:1592 ../views/admin.php:1756
msgid "Email Body"
msgstr "Тело сообщения"

#: ../views/admin.php:1614 ../views/admin.php:1778
msgid ""
"If you add an image to the email it should be secured by SSL (hosted on "
"https://) otherwise the email can be stopped!"
msgstr ""
"Если вы добавите изображение в электронное письмо, оно должно быть защищено "
"SSL (размещено на https://), в противном случае электронная почта может быть "
"добавлена в спам!"

#: ../views/admin.php:1615
msgid ""
"{PHOTO-NAME},{CONTEST-URL} and {CONTEST-NAME} will be autoamtically replaced "
"for real Photo name, Contest URL and Contest name"
msgstr ""
"{PHOTO-NAME}, {CONTEST-URL} и {CONTEST-NAME} будут автоматически заменены "
"для реального названия фотографии, URL-адреса конкурса и названия конкурса"

#: ../views/admin.php:1617 ../views/admin.php:1781
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#: ../views/admin.php:1624
msgid "Welcome email"
msgstr "Приветственное письмо"

#: ../views/admin.php:1627
msgid "Allow custom \"Welcome email\""
msgstr "Разрешить отправлять Приветственное письмо"

#: ../views/admin.php:1654
msgid "Menu background color"
msgstr "Цвет фона меню"

#: ../views/admin.php:1749
msgid "Headline"
msgstr "Заголовок"

#: ../views/admin.php:1779
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "{PHOTO-NAME},{CONTEST-URL} and {CONTEST-NAME} will be autoamtically "
#| "replaced for real Photo name, Contest URL and Contest name"
msgid ""
"{USER-NAME},{CONTEST-URL} and {CONTEST-NAME} will be autoamtically replaced "
"for real Username, Contest URL and Contest name"
msgstr ""
"{PHOTO-NAME}, {CONTEST-URL} и {CONTEST-NAME} будут автоматически заменены "
"для реального названия фотографии, URL-адреса конкурса и названия конкурса"

#: ../views/admin.php:1788
msgid "Send login details with \"Welcome\" email?"
msgstr "Отправьте данные для входа в систему в Приветственном письме?"

#: ../views/admin.php:1796
msgid "Yes, send direct password"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:1805
msgid "Yes, but not password directly only \"generate password\" link."
msgstr "Да, но не только пароль, а только ссылку «сгенерировать пароль»."

#: ../views/admin.php:1829
msgid "Menu settings"
msgstr "Настройки меню"

#: ../views/admin.php:1831
msgid ""
"Menu color and style you can set for every contest differently in contest "
"settings."
msgstr ""
"Цвет и стиль меню, которые вы можете установить для каждого конкурса по-"
"разному в настройках конкурса."

#: ../views/admin.php:1835
#, fuzzy
#| msgid "Menu Color"
msgid "Menu layout"
msgstr "Цвет меню"

#: ../views/admin.php:1844
#, fuzzy
#| msgid "Menu Color"
msgid "Menu layout 1"
msgstr "Цвет меню"

#: ../views/admin.php:1852
#, fuzzy
#| msgid "Menu Color"
msgid "Menu layout 2"
msgstr "Цвет меню"

#: ../views/admin.php:1858
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Мобильное меню"

#: ../views/admin.php:1859
msgid ""
"Some WordPress themes have javascripts for animation. This animation block "
"CSS selector :target so instead of opening menu (on mobile devices) create "
"slide animation. If you have this issue you have two options. Option one is "
"disable this animation in your theme and for option two is possible to use "
"jQuery menu opening script."
msgstr ""
"Некоторые темы WordPress используют javascripts для воспроизведения "
"анимации. Это  CSS селектор анимационного блока, который используется для "
"открытия анимированных меню (на мобильных устройствах). Если у вас есть "
"проблема с анимацией, используйте один из  вариантов. Вариант первый "
"использует анимацию темы CSS, а второй использует скрипт открытия меню с "
"помощью jQuery."

#: ../views/admin.php:1869
msgid "Open mobile menu using CSS"
msgstr "Использовать мобильное меню с помощью CSS"

#: ../views/admin.php:1877
msgid "Open mobile menu using jQuery"
msgstr "Использовать мобильное меню с помощью jQuery"

#: ../views/admin.php:1885
msgid "Change text \"Gallery\""
msgstr "Изменить текст \"Галерея\""

#: ../views/admin.php:1892
msgid "Change text \"Upload Photo\""
msgstr "Изменить текст \"Загрузка фотографий\""

#: ../views/admin.php:1899
msgid "Change text \"Rules & Prizes\""
msgstr "Изменить текст \"Правила конкурса\""

#: ../views/admin.php:1906
msgid "Change text \"Your Images\""
msgstr "Изменить текст \"Ваши фото\""

#: ../views/admin.php:1913
msgid "Change text \"Top 10\""
msgstr "Изменить текст \"Топ 10\""

#: ../views/admin.php:1926
#, fuzzy
#| msgid "Custom registration form fields"
msgid "Login and registration form"
msgstr "Пользовательские поля формы регистрации"

#: ../views/admin.php:1929
#, fuzzy
#| msgid "Thank you for your photo!"
msgid "What to use for login and registration"
msgstr "Спасибо за фотографию!"

#: ../views/admin.php:1937
msgid "Standard Photo Contest login and registration form"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:1946
msgid ""
"3rd party plugin for login and registration. Please add shortcode for that "
"form!"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:1957
msgid "Own code injection to the header section"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:1959
msgid ""
"Be very careful. If you add code to the header section it must be properly "
"coded! You must define attributes correctly. And please remember the code "
"will be added to the header only where the gallery is. So if you need add "
"code for every single post or page please use a special plugin for that."
msgstr ""

#: ../views/admin.php:1963
msgid "Header Code"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:1969
msgid "BuddyPress integration"
msgstr "BuddyPress интеграция"

#: ../views/admin.php:1980
msgid "Show images after upload in activity stream"
msgstr "Показывать изображения после загрузки в поток активности"

#: ../views/admin.php:1987
msgid ""
"Show new comments in activity stream (works only with Wordpress comments)"
msgstr ""
"Показывать новые комментарии в потоке активности (работает только с "
"комментариями Wordpress)"

#: ../views/admin.php:1994
msgid "After voting display info about vote in user activity stream"
msgstr ""
"После голосования отображается информация о голосовании в потоке активности "
"пользователя"

#: ../views/admin.php:2005
msgid "BuddyPress is NOT active. Activate and set BuddyPress first!"
msgstr "BuddyPress НЕ активен. Сначала активируйте и установите BuddyPress!"

#: ../views/categories.php:20 ../views/categories.php:35
#: ../views/categories.php:66 ../views/contests.php:56
msgid "Error:"
msgstr "Ошибка: "

#: ../views/categories.php:20 ../views/categories.php:149
msgid "Create!"
msgstr "Создать!"

#: ../views/categories.php:35 ../views/categories.php:66
msgid "\"Category name\" is required field!"
msgstr "«Название категории» - обязательное поле!"

#: ../views/categories.php:89
msgid "Category was successfuly deleted"
msgstr ""

#: ../views/categories.php:93
msgid "Category was successfuly edited"
msgstr ""

#: ../views/categories.php:100
msgid "Create a new Category"
msgstr "Создать новую категорию"

#: ../views/categories.php:110 ../views/categories.php:111
#: ../views/categories.php:170
msgid "Category name"
msgstr "Название категории"

#: ../views/categories.php:117
msgid "Category related to the contest"
msgstr "Категория, связанная с конкурсом"

#: ../views/categories.php:164
msgid "Edit Category"
msgstr "Изменить категорию"

#: ../views/categories.php:182
msgid "Category related to the contest *"
msgstr "Категория, связанная с конкурсом *"

#: ../views/categories.php:192
msgid "Edit!"
msgstr "Редактировать!"

#: ../views/categories.php:198
msgid ""
"* Field \"Category related to the contest\" can not be edited for several "
"technical reasons. If you did mistake, delete the category and create a new "
"one."
msgstr ""
"* Поле «Категория, связанное с конкурсом», не может быть отредактировано по "
"нескольким техническим причинам. Если вы допустили ошибку, удалите категорию "
"и создайте новую."

#: ../views/categories.php:201
msgid "List of Categories"
msgstr "Список категорий"

#: ../views/categories.php:206 ../views/categories.php:215
#: ../views/categories.php:229 ../views/contests.php:81
#: ../views/contests.php:95 ../views/contests.php:127 ../views/photos.php:563
#: ../views/photos.php:586 ../views/photos.php:695
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../views/categories.php:207 ../views/categories.php:216
#: ../views/categories.php:230 ../views/contests.php:83
#: ../views/contests.php:97 ../views/contests.php:129
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: ../views/categories.php:208 ../views/categories.php:217
#: ../views/categories.php:231
msgid "Related to contest"
msgstr "Ссылки на  конкурс"

#: ../views/contests.php:53
msgid "Create a new Contest"
msgstr "Создать новый конкурс"

#: ../views/contests.php:56
msgid ""
"This contest cannot be created because on selected page contest already "
"exists"
msgstr "Этот конкурс не может быть создан, потому что на страница уже занята"

#: ../views/contests.php:63
msgid ""
"The contest is created! Please add these contest shortcodes: "
"<strong>[contest-menu][contest-page]</strong> to the page:"
msgstr ""
"Конкурс создан! Добавьте эти ярлыки конкурса: <strong> [contest-menu]"
"[contest-page] </ strong> на страницу:"

#: ../views/contests.php:66
msgid "The contest is created! Now you can visit the contest:"
msgstr "Конкурс создан! Теперь вы можете его посетить:"

#: ../views/contests.php:80 ../views/contests.php:94 ../views/contests.php:122
#: ../views/contests.php:125 ../views/jury.php:165 ../views/jury.php:175
#: ../views/jury.php:203 ../views/jury.php:205 ../views/photos.php:572
#: ../views/photos.php:595 ../views/photos.php:896
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: ../views/contests.php:82 ../views/contests.php:96 ../views/contests.php:128
msgid "Page ID"
msgstr "ID страницы"

#: ../views/contests.php:84 ../views/contests.php:98 ../views/contests.php:130
msgid "Contest Start"
msgstr "начало конкурса"

#: ../views/contests.php:85 ../views/contests.php:99 ../views/contests.php:131
msgid "Contest End"
msgstr "конец конкурса"

#: ../views/contests.php:87 ../views/contests.php:101 ../views/contests.php:133
msgid "Visit"
msgstr "Посещения"

#: ../views/contests.php:135
msgid "Do you want delete this contest? Are you sure?"
msgstr "Хотите удалить этот конкурс? Вы уверены?"

#: ../views/contests.php:222 ../views/contests.php:232
msgid "(This field is not active in this mode!)"
msgstr "(Это поле не активно в этом режиме!)"

#: ../views/contests.php:236
msgid ""
"(Jury mode for this contest is active! Standard vote options for ordinary "
"users or visitors are disabled )"
msgstr ""

#: ../views/contests.php:248
msgid "Edit Contest"
msgstr "Редактировать конкурс"

#: ../views/contests.php:250 ../views/contests.php:253
msgid "Contest mode"
msgstr "Режим фотоконкурса"

#: ../views/contests.php:254
msgid ""
"The contest can be set to three modes. The first mode is a just classic "
"contest with all parts, the second mode is set as upload form with the menu "
"in this mode is also enabled Rules and Prizes section and in the third mode "
"is allowed only upload form. In the second and third mode is not possible to "
"share images, it is not possible to vote, it is not possible tho show "
"gallery, but you can switch between all three modes anytime you want."
msgstr ""
"Конкурс может быть установлен в три режима. Первый режим - это классический "
"конкурс со всеми частями, второй режим установлен как форма загрузки с меню "
"в этом режиме, также включен раздел «Правила и призы», а в третьем режиме "
"разрешается только загружать форму. Во втором и третьем режимах невозможно "
"обмениваться изображениями, невозможно проголосовать, невозможно показать "
"галерею, но вы можете переключаться между всеми тремя режимами в любое время."

#: ../views/contests.php:265
msgid "Gallery mode"
msgstr "Режим показа"

#: ../views/contests.php:265
msgid "Classic contest with all sections, the menu and with the voting"
msgstr "Классический конкурс со всеми разделами, меню и с голосованием"

#: ../views/contests.php:276 ../views/contests.php:287
msgid "Upload form mode"
msgstr "Режим формы отправки"

#: ../views/contests.php:276
msgid "With Menu"
msgstr "включая меню"

#: ../views/contests.php:276
msgid ""
"In this mode only Upload Form, Menu and Rules & Prizes section will be "
"visible"
msgstr ""
"В этом режиме будет отображаться только разделы «Форма загрузки, меню, "
"правила и призы»"

#: ../views/contests.php:287
msgid "Without Menu"
msgstr "Без меню"

#: ../views/contests.php:287
msgid "In this mode only Upload Form will be visible"
msgstr "В этом режиме будет видна только форма загрузки"

#: ../views/contests.php:296 ../views/contests.php:297
msgid "Name of the contest"
msgstr "Название конкурса"

#: ../views/contests.php:302
msgid "Start date"
msgstr "дата начала"

#: ../views/contests.php:303 ../views/contests.php:309
#: ../views/contests.php:315 ../views/contests.php:321
msgid "Select date"
msgstr "Выбор даты"

#: ../views/contests.php:308
msgid "End date"
msgstr "ддта окончания"

#: ../views/contests.php:314
msgid "Registration will end on:"
msgstr "Регистрация завершена:"

#: ../views/contests.php:320
msgid "Voting will begin on:"
msgstr "Голосование начнется следующим образом:"

#: ../views/contests.php:326
msgid "Primary Page"
msgstr "Главная страница"

#: ../views/contests.php:326 ../views/contests.php:1236
msgid "(Required)"
msgstr "(Необходимо)"

#: ../views/contests.php:333
msgid "Important: Select Page!"
msgstr "Важно: выберите страницу!"

#: ../views/contests.php:355
msgid "Secondary page"
msgstr "Дополнительная страница"

#: ../views/contests.php:359
msgid "Select secondary page (optional)"
msgstr "Выберите дополнительную страницу (необязательно)"

#: ../views/contests.php:367
msgid "==No page needed=="
msgstr "== Не требуется страница =="

#: ../views/contests.php:384
msgid "Third page"
msgstr ""

#: ../views/contests.php:384
msgid "Use ID of the page"
msgstr ""

#: ../views/contests.php:393
msgid "Users Settings"
msgstr "Настройки пользователей"

#: ../views/contests.php:396
msgid "Photos per User"
msgstr "Фотографий у пользователя"

#: ../views/contests.php:449
msgid "Unlimited"
msgstr "Безлимит"

#: ../views/contests.php:465
msgid "Allow users to edit their own image"
msgstr "Разрешить пользователям редактировать свои фото"

#: ../views/contests.php:487
#, fuzzy
#| msgid "Allow Edit the image"
msgid "Allow to Edit the image"
msgstr "Разрешить редактировать фото"

#: ../views/contests.php:498
#, fuzzy
#| msgid "Allow Edit and Delete the image"
msgid "Allow to Edit and Delete the image"
msgstr "Разрешить редактирование и удаление изображения"

#: ../views/contests.php:507
#, fuzzy
#| msgid "Custom registration form fields"
msgid "Reguire registration before image upload"
msgstr "Пользовательские поля формы регистрации"

#: ../views/contests.php:518
msgid "(Default)"
msgstr ""

#: ../views/contests.php:537
msgid "Layout"
msgstr "раскладка"

#: ../views/contests.php:540
msgid "Select Menu Style"
msgstr "Выберите стиль меню"

#: ../views/contests.php:551
#, fuzzy
#| msgid "Menu Height 75%"
msgid "Menu Height - Normal"
msgstr "Высота меню 75%"

#: ../views/contests.php:562
#, fuzzy
#| msgid "Menu Height 75%"
msgid "Menu Height - Thin"
msgstr "Высота меню 75%"

#: ../views/contests.php:570
msgid "Menu Color"
msgstr "Цвет меню"

#: ../views/contests.php:660
msgid "Gallery Grid Layout"
msgstr "Макет сетки галереи"

#: ../views/contests.php:671
msgid "Classic"
msgstr "Класик"

#: ../views/contests.php:682 ../views/contests.php:693
#: ../views/contests.php:704
msgid "Modern"
msgstr "Модерн"

#: ../views/contests.php:693
msgid "With Lightbox"
msgstr "Использовать Лайтбокс"

#: ../views/contests.php:704
#, fuzzy
#| msgid "With Lightbox"
msgid "With Lightbox and vote button"
msgstr "Использовать Лайтбокс"

#: ../views/contests.php:710
#, fuzzy
#| msgid "Gallery Grid Layout"
msgid "Gallery layout color"
msgstr "Макет сетки галереи"

#: ../views/contests.php:799
msgid "Rows in the Gallery"
msgstr "Строк в галерее"

#: ../views/contests.php:862
msgid "Columns in the Gallery"
msgstr "Колонок в галерее"

#: ../views/contests.php:875
msgid "- Recommended"
msgstr "- Рекомендовано"

#: ../views/contests.php:878
msgid "- Only for wide pages"
msgstr "- Только для широких страниц"

#: ../views/contests.php:881
msgid "- Only for very wide pages"
msgstr "- Только для очень широких страниц"

#: ../views/contests.php:897
#, fuzzy
#| msgid "Primary Page"
msgid "Primary gallery order"
msgstr "Главная страница"

#: ../views/contests.php:908
#, fuzzy
#| msgid "Contest"
msgid "Latest"
msgstr "Конкурс"

#: ../views/contests.php:926
msgid "Voting"
msgstr "Голосование"

#: ../views/contests.php:930
msgid "How often should users vote!"
msgstr "Как часто пользователи могут голосовать!"

#: ../views/contests.php:941
msgid "Only one single vote"
msgstr ""

#: ../views/contests.php:952
msgid "A rate mode - 5 stars rating"
msgstr ""

#: ../views/contests.php:963
msgid "A rate mode - 10 stars rating"
msgstr ""

#: ../views/contests.php:974
msgid ""
"Once for each Photo (Like the \"Like button\" - Photo with most likes/votes "
"wins)"
msgstr ""

#: ../views/contests.php:985
msgid "Once a Day (Every new day) (for each Photo)"
msgstr "Один раз в день (каждый новый день) (для каждой фотографии)"

#: ../views/contests.php:996
msgid "Twice a Day (Every 12 hours) (for each Photo)"
msgstr "Два раза в день (каждые 12 часов) (для каждой фотографии)"

#: ../views/contests.php:1007
msgid "Once an Hour (for each Photo)"
msgstr "Один раз в час (для каждой фотографии)"

#: ../views/contests.php:1016
msgid "IP Address Vote Protection"
msgstr "Защита голоса по IP-адресу"

#: ../views/contests.php:1025
msgid "(Highly recommended!)"
msgstr "(Настоятельно рекомендуется!)"

#: ../views/contests.php:1034
msgid ""
"(Choose this option only if you are in closed or private network (like "
"company network) and all computers/devices have the same IP address!)"
msgstr ""
"(Выберите этот параметр, только если вы находитесь в закрытой или частной "
"сети (например, в сети компании), и все компьютеры / устройства имеют один и "
"тот же IP-адрес!)"

#: ../views/contests.php:1042
msgid "Manage the Content"
msgstr "Управление контентом"

#: ../views/contests.php:1051
msgid "Hide Upload Section"
msgstr "Скрыть раздел загрузки"

#: ../views/contests.php:1051 ../views/contests.php:1058
#: ../views/contests.php:1065 ../views/contests.php:1072
msgid "(Section will be still visible for Admins)"
msgstr "(Раздел будет доступен для админов)"

#: ../views/contests.php:1058
msgid "Hide Top 10 Section"
msgstr "Скрыть Топ 10 "

#: ../views/contests.php:1065
msgid "Hide Your Image Section"
msgstr "Скрыть раздел изображения"

#: ../views/contests.php:1072
msgid "Hide Rules & Prizes Section"
msgstr "Скрыть раздел правила конкурса"

#: ../views/contests.php:1079
msgid "Hide Author's Name"
msgstr "Скрыть имя автора"

#: ../views/contests.php:1079
msgid "(Author's name will be still visible for Admins)"
msgstr "(Имя автора будет по-прежнему видимым для админов)"

#: ../views/contests.php:1086 ../views/jury.php:318
msgid "Hide Votes"
msgstr "Скрыть голоса"

#: ../views/contests.php:1086 ../views/jury.php:318
msgid ""
"(Votes, Top 10 and order by votes in Gallery will be hidden but still "
"visible for Admins)"
msgstr ""
"(Голоса, Топ-10 и порядок по голосам в Галерее будут скрыты, но все еще "
"видны для админов)"

#: ../views/contests.php:1093
msgid "Hide Views"
msgstr "Скрыть представления"

#: ../views/contests.php:1093
msgid "(Views will be still visible for Admins)"
msgstr "(Показы будут видны для админов)"

#: ../views/contests.php:1100
msgid "Hide Login Button"
msgstr "Скрыть кнопку входа"

#: ../views/contests.php:1107
#, fuzzy
#| msgid "Hide Upload Section"
msgid "Hide Social Icons"
msgstr "Скрыть раздел загрузки"

#: ../views/contests.php:1114
msgid "Hide Select Bars and Search Bar in the gallery"
msgstr ""

#: ../views/contests.php:1120
msgid "Manage Upload Form"
msgstr "Управление формой загрузки"

#: ../views/contests.php:1124
msgid "Custom registration form fields"
msgstr "Пользовательские поля формы регистрации"

#: ../views/contests.php:1125
msgid ""
"(This fields are connected to user so it is visible only during registration "
"process. Already registered users can not see this fields)"
msgstr ""
"(Эти поля подключены к пользователю, чтобы они были видны только во время "
"процесса регистрации. Уже зарегистрированные пользователи не могут видеть "
"эти поля)"

#: ../views/contests.php:1154
msgid "Zip/Postal code"
msgstr "Индекс"

#: ../views/contests.php:1161
msgid "Only US"
msgstr "Только США"

#: ../views/contests.php:1175
msgid "Gender (Male/Female)"
msgstr "Пол (М/Ж)"

#: ../views/contests.php:1182
msgid "Gender (Male/Female/Other)"
msgstr "Пол (М/Ж/иной) О_о"

#: ../views/contests.php:1189
msgid "Website/Blog/Gallery URL"
msgstr "Сайт"

#: ../views/contests.php:1196
msgid "Phone number"
msgstr "Телефон"

#: ../views/contests.php:1226 ../views/contests.php:1238
#: ../views/contests.php:1295
msgid "Name of the field"
msgstr "Название поля"

#: ../views/contests.php:1248
msgid "I am over the age of 13 - checkbox"
msgstr "Мне больше 13 лет - отметить"

#: ../views/contests.php:1255
msgid "I am over the age of 18  - checkbox"
msgstr "Мне больше 18 лет - отметить"

#: ../views/contests.php:1262
msgid "I have read and accept official contest rules - checkbox"
msgstr "Я читал и принимаю официальные правила конкурса - отметить"

#: ../views/contests.php:1270
msgid "Custom image details form fields"
msgstr "Пользовательские поля формы изображения"

#: ../views/contests.php:1271
msgid "(This fields are connected to uploaded image)"
msgstr "(Эти поля подключены к загруженному изображению)"

#: ../views/contests.php:1305
msgid "Rules & Prizes!"
msgstr "Правила участия"

#: ../views/info.php:20
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: ../views/info.php:24
msgid "Basic Info"
msgstr "Основная информация"

#: ../views/info.php:26 ../views/info.php:81
msgid "Disqus Comments - Video"
msgstr "Комментарии  - Видео"

#: ../views/info.php:27 ../views/info.php:89
msgid "Disqus Comments - Step by Step"
msgstr "Комментарии - шаг за шагом"

#: ../views/info.php:28
msgid "Online documentation & Demo"
msgstr "Онлайн-документация и демоверсия"

#: ../views/info.php:29
msgid "Official page on Codecanyon"
msgstr "Официальная страница на Codecanyon"

#: ../views/info.php:30
msgid "Official Support Form"
msgstr "Официальная форма поддержки"

#: ../views/info.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Basic Info"
msgid "Basic system info"
msgstr "Основная информация"

#: ../views/info.php:38
msgid "PHP version"
msgstr ""

#: ../views/info.php:39
msgid "Plugin version"
msgstr ""

#: ../views/info.php:40
#, fuzzy
#| msgid "BuddyPress integration"
msgid "WordPress version"
msgstr "BuddyPress интеграция"

#: ../views/info.php:47
#, fuzzy
#| msgid "Create a Contest - Video"
msgid "Create a Contest - Step by step"
msgstr "Создание конкурса - Видео"

#: ../views/info.php:49
msgid "Create a contest in the new WordPress Editor (Gutenberg)"
msgstr ""

#: ../views/info.php:51 ../views/info.php:60
#, fuzzy
#| msgid "Create a new Contest"
msgid "Create a new page for the contest."
msgstr "Создать новый конкурс"

#: ../views/info.php:52
msgid "Hit \"Add block\" (it is the Plus symbol in the Circle)"
msgstr ""

#: ../views/info.php:53
msgid "In the field \"Search for a block\" type Photo Contest"
msgstr ""

#: ../views/info.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Welcome to our Photo Contest!"
msgid "Pick the block \"Photo Contest\""
msgstr "Добро пожаловать на наш фотоконкурс!"

#: ../views/info.php:55 ../views/info.php:64 ../views/info.php:72
msgid "Done!"
msgstr ""

#: ../views/info.php:58
msgid "Create a contest in the old WordPress editor"
msgstr ""

#: ../views/info.php:61
msgid ""
"Hit button \"Add Photo Contest\" or add these two shortcodes to the text "
"area <strong><code>[</code><code>contest-menu</code><code>]</code><code>[</"
"code><code>contest-page</code><code>]</code></strong>."
msgstr ""

#: ../views/info.php:62
msgid "Save the page and visit the page."
msgstr ""

#: ../views/info.php:63
msgid ""
"On the page you will find a form for creating a new contest, so fill the "
"form."
msgstr ""

#: ../views/info.php:67
#, fuzzy
#| msgid "Create a new Contest"
msgid "Create a contest in the Contests section"
msgstr "Создать новый конкурс"

#: ../views/info.php:69
msgid "Go to admin area Photo Contest -> Contests section."
msgstr ""

#: ../views/info.php:70
msgid ""
"Set contest name in the \"Create a new contest\" form and fill the rest of "
"the form."
msgstr ""

#: ../views/info.php:71
#, fuzzy
#| msgid "Create a Contest"
msgid "Hit \"Create a contest\" buton."
msgstr "Создать конкурс"

#: ../views/info.php:92
msgid "Create account on"
msgstr "Создать аккаунт"

#: ../views/info.php:93
msgid ""
"After register and login click Setting icon in top right corner and select "
"\"Add Disqus To Site\""
msgstr ""
"После регистрации и входа в систему нажмите кнопку «Настройка» в правом "
"верхнем углу и выберите «Добавить на сайт»"

#: ../views/info.php:94
msgid "Click button \"Install on Your Site\" in top right corner"
msgstr "Нажмите кнопку «Установить на свой сайт» в верхнем правом углу"

#: ../views/info.php:95
msgid "Fill the Form and click \"Next\" button"
msgstr "Заполните форму и нажмите кнопку «Далее»"

#: ../views/info.php:96
msgid ""
"Pick one option \"My site is part of larger organization\" or \"My site is "
"just a personal site\""
msgstr ""
"Выберите один из вариантов: «Мой сайт является частью более крупной "
"организации» или «Мой сайт - это просто персональный сайт»,"

#: ../views/info.php:97
msgid "In this step just click \"Skip\" button"
msgstr "На этом шаге просто нажмите кнопку «Пропустить»"

#: ../views/info.php:98
msgid "On page \"Choose your Platform\" select first option Universal Code"
msgstr ""
"На странице «Выберите свою платформу» выберите первый вариант Универсальный "
"код"

#: ../views/info.php:99
msgid "First select and after copy the code (Select CTRL+A and Copy CTRL+V)"
msgstr ""
"Сначала выберите и скопируйте код (выберите CTRL + A и скопируйте CTRL + V)"

#: ../views/info.php:100
msgid ""
"Go to your site to Photo Contest General setting page and put code to "
"textarea \"Disqus Code\" and click \"Save changes\"</li>"
msgstr ""
"Перейдите на свой сайт на страницу «Общие фотоконкурсы» и введите код в "
"текстовое поле «Код» и нажмите «Сохранить изменения» </ li>"

#: ../views/jury.php:160 ../views/jury.php:257
msgid ""
"If you will allow Jury for the contest, You must understand that some of "
"previous settings for voting will be ignored."
msgstr ""
"Если вы включите голосование  Жюри, некоторые предыдущие настройки "
"голосования будут сброшены."

#: ../views/jury.php:166 ../views/jury.php:176 ../views/jury.php:207
msgid "Jury for"
msgstr "Для Жюри"

#: ../views/jury.php:167 ../views/jury.php:177 ../views/jury.php:208
#: ../views/jury.php:266
msgid "Allow the Jury"
msgstr "Голосование Жюри"

#: ../views/jury.php:168 ../views/jury.php:178 ../views/jury.php:215
msgid "Jury members"
msgstr "Члены Жюри"

#: ../views/jury.php:254
msgid "Jury for the contest:"
msgstr "Жюри конкурса:"

#: ../views/jury.php:277
#, fuzzy
#| msgid "Select the Contest"
msgid "Select type of judging"
msgstr "Выберите Конкурс"

#: ../views/jury.php:283
#, fuzzy
#| msgid "Vote!"
msgid "Vote"
msgstr "Голосовать!"

#: ../views/jury.php:290
msgid "10 Star rating"
msgstr ""

#: ../views/jury.php:297
msgid "Number of votes for each jury member"
msgstr "Количество голосов для каждого члена жюри"

#: ../views/jury.php:297
msgid ""
"(This number give votes to your jury members. Example if you set 3 votes, "
"each member of the jury can vote 3 times (total) for 3 different images. If "
"you set 1 vote, users can vote only once. One vote is the minimum.)"
msgstr ""
"(Этот номер дает голоса вашим членам жюри. Пример, если вы задали 3 голоса, "
"каждый член жюри может проголосовать 3 раза (всего) за 3 разных изображения. "
"Если вы установите 1 голос, пользователи могут голосовать только один раз. "
"минимум.)"

#: ../views/jury.php:299
msgid "Numbers of votes (minimum is one)"
msgstr "Число голосов (минимум один)"

#: ../views/jury.php:304
msgid "Add new members to Jury"
msgstr "Добавить новых членов в жюри"

#: ../views/jury.php:304
msgid "(Add ID of the users separated by comma. Example 1,29,33,55)"
msgstr ""
"(Добавить идентификатор пользователей, разделенных запятой. Пример "
"1,29,33,55)"

#: ../views/jury.php:304
msgid "Show users with their ID´s"
msgstr "Покажите пользователям свои идентификаторы"

#: ../views/jury.php:312
msgid "Hide votes"
msgstr "Скрыть голоса"

#: ../views/jury.php:335
msgid "Members of the Jury"
msgstr "Члены Жюри"

#: ../views/jury.php:354
msgid "There are no members yet"
msgstr "Пока нет участников"

#: ../views/photos.php:303
msgid "Contest Photos"
msgstr "Фотографии конкурса"

#: ../views/photos.php:306 ../views/votes.php:129
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

#: ../views/photos.php:313 ../views/votes.php:136
msgid "Maximum Items per page"
msgstr "Максимальное количество элементов на странице"

#: ../views/photos.php:402 ../views/photos.php:430
msgid "Activated"
msgstr "Активно"

#: ../views/photos.php:407
msgid "Top Rated - 5 Stars"
msgstr ""

#: ../views/photos.php:413
msgid "Worst Rated - 5 Stars"
msgstr ""

#: ../views/photos.php:419
msgid "Top Rated - 10 Stars"
msgstr ""

#: ../views/photos.php:425
msgid "Worst Rated - 10 Stars"
msgstr ""

#: ../views/photos.php:435
msgid "Not Activated"
msgstr "Не активно"

#: ../views/photos.php:452
msgid "All Contests"
msgstr "Все конкурсы"

#: ../views/photos.php:515
msgid "Export this to CSV!"
msgstr "Экспортировать в CSV!"

#: ../views/photos.php:526
msgid "Export Users data!"
msgstr "Экспорт данных пользователей!"

#: ../views/photos.php:540 ../views/votes.php:352
msgid "Result(s)"
msgstr "Результаты"

#: ../views/photos.php:547 ../views/votes.php:361
msgid "There are no records yet!"
msgstr "Пока нет записей!"

#: ../views/photos.php:564 ../views/photos.php:587 ../views/photos.php:696
msgid "Image"
msgstr "Фото"

#: ../views/photos.php:565 ../views/photos.php:588 ../views/photos.php:697
#: ../views/votes.php:584
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#: ../views/photos.php:566 ../views/photos.php:589 ../views/photos.php:721
#: ../views/photos.php:756 ../views/photos.php:760
msgid "Author"
msgstr "Участник"

#: ../views/photos.php:567 ../views/photos.php:590 ../views/photos.php:765
#: ../views/votes.php:381 ../views/votes.php:404 ../views/votes.php:532
msgid "Contest"
msgstr "Конкурс"

#: ../views/photos.php:723
#, fuzzy
#| msgid "Edit Category"
msgid "Edit user"
msgstr "Изменить категорию"

#: ../views/photos.php:733
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: ../views/photos.php:760
msgid "This autor was deleted"
msgstr "Этот участник удален"

#: ../views/photos.php:785
msgid "Uncatergorized"
msgstr "Без категории"

#: ../views/photos.php:812
#, fuzzy
#| msgid "Voting"
msgid "Votes/rating"
msgstr "Голосование"

#: ../views/photos.php:903
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: ../views/photos.php:904
msgid "Show in contest"
msgstr "Показать в конкурсе"

#: ../views/photos.php:905
msgid "Who voted?"
msgstr "Кто голосовал?"

#: ../views/photos.php:906
msgid "Do you want delete this image? Are you sure?"
msgstr "Вы уверены, что  хотите удалить это изображение?"

#: ../views/photos.php:929
msgid "Activate selected photos"
msgstr "Активировать выбранные фотографии"

#: ../views/photos.php:930
msgid "Deactivate selected photos"
msgstr "Деактивировать выбранные фотографии"

#: ../views/photos.php:931
msgid "Do you want to delete selected photos? Are you sure!!?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранные фотографии?"

#: ../views/photos.php:931
msgid "Delete selected photos"
msgstr "Удалить выбранные фотографии"

#: ../views/votes.php:186
msgid "Select a Country"
msgstr "Выберите страну"

#: ../views/votes.php:203
msgid "Search by email"
msgstr "Поиск по e-mail"

#: ../views/votes.php:206
msgid "Example: info@domain.com"
msgstr "Например: info@domain.com"

#: ../views/votes.php:220 ../views/votes.php:226
msgid "Select a Contest"
msgstr "Выберите конкурс"

#: ../views/votes.php:286
msgid "Search by IP address"
msgstr "Поиск по IP-адресу"

#: ../views/votes.php:289
msgid "Example: 176.192.159.215"
msgstr "Например: 176.192.159.215"

#: ../views/votes.php:300
msgid "Search by photo ID"
msgstr "Поиск по фото ID"

#: ../views/votes.php:303
msgid "Example: 314"
msgstr "Например: 314"

#: ../views/votes.php:322
msgid "Reset Filters"
msgstr "Сбросить фильтры"

#: ../views/votes.php:325
msgid "Export Results to CSV"
msgstr "Экспорт результатов в CSV"

#: ../views/votes.php:328
#, php-format
msgid "Too much results for export: %s!"
msgstr "Слишком много результатов для экспорта: %s!"

#: ../views/votes.php:343
msgid "Do you want to cleare whole log? Are you sure!!?"
msgstr "Вы уверены, что хотите очистить весь журнал?"

#: ../views/votes.php:343
msgid "Delete the whole Log"
msgstr "Удалить весь журнал"

#: ../views/votes.php:376 ../views/votes.php:399 ../views/votes.php:524
msgid "Vote ID"
msgstr "Идентификатор голосования"

#: ../views/votes.php:377 ../views/votes.php:400 ../views/votes.php:525
msgid "Photo ID"
msgstr "ID фото"

#: ../views/votes.php:378 ../views/votes.php:401 ../views/votes.php:526
msgid "Item"
msgstr "Пункт"

#: ../views/votes.php:379 ../views/votes.php:402 ../views/votes.php:527
msgid "Vote/Rate value"
msgstr ""

#: ../views/votes.php:380 ../views/votes.php:403 ../views/votes.php:531
msgid "Voter"
msgstr "Голосовал"

#: ../views/votes.php:383 ../views/votes.php:406 ../views/votes.php:534
msgid "IP Address"
msgstr "IP Address"

#: ../views/votes.php:385 ../views/votes.php:408 ../views/votes.php:536
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: ../views/votes.php:386 ../views/votes.php:409 ../views/votes.php:537
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../views/votes.php:508
#, fuzzy
#| msgid "Reset the Contest"
msgid "Remove this vote/rate"
msgstr "Сбросить конкурс"

#: ../views/votes.php:510
#, fuzzy
#| msgid "This autor was deleted"
msgid "This vote/rate was removed"
msgstr "Этот участник удален"

#: ../views/votes.php:573
msgid "Delete selected records from the log"
msgstr "Удаление выбранных записей из журнала"

#: ../views/votes.php:586
#, php-format
msgid ""
"Delete the whole Log: If you press the button \"Delete the whole Log\" you "
"will delete all log records. However, it will be deleted only the log, not "
"votes. If you want to reset (clear) votes just use <a href=\"%s\">the "
"special tool for that</a>."
msgstr ""
"Удалить весь журнал. Если вы нажмете кнопку «Удалить весь журнал», вы "
"удалите все записи журнала. Однако он будет удален только журналом, а не "
"голосованием. Если вы хотите сбросить (очистить) голоса, просто используйте "
"<a href=\"%s\"> специальный инструмент для этого </a>."

#: ../views/votes.php:587
msgid ""
"Delete selected records from the log: It will delete only records from the "
"log not votes itself"
msgstr ""
"Удалить выбранные записи из журнала: он удалит только записи из самого "
"журнала, а не сами голоса"

#: ../views/votes.php:588
msgid ""
"Too much results for export: The max. recommended limit for an export is 1000"
msgstr ""
"Слишком много результатов для экспорта: макс. рекомендуемый лимит для "
"экспорта - 1000"

#, fuzzy
#~| msgid "Select secondary page (optional)"
#~ msgid "Select third page (optional)"
#~ msgstr "Выберите дополнительную страницу (необязательно)"

#~ msgid "To reset your password, visit the following address:"
#~ msgstr "Чтобы сбросить пароль, перейдите по следующему адресу:"

#~ msgid "Image type must be jpg, png or gif."
#~ msgstr "Тип изображения должен быть jpg, png или gif."

#~ msgid "BuddyPress"
#~ msgstr "BuddyPress"

#~ msgid "Set BuddyPress integration."
#~ msgstr "Запустить BuddyPress интеграцию."

#~ msgid ""
#~ "If you will allow the Jury for the contest, You must understand that some "
#~ "of previous settings for voting will be ignored."
#~ msgstr ""
#~ "Если вы включите голосование  Жюри, некоторые предыдущие настройки "
#~ "голосования будут сброшены."

#~ msgid "Send notification email to admin about new user registration"
#~ msgstr ""
#~ "Отправить уведомление по электронной почте администратору о регистрации "
#~ "нового участника"

#~ msgid "New user registration on your site %s:"
#~ msgstr "Регистрация нового пользователя на вашем сайте %s:"

#~ msgid "Email: %s"
#~ msgstr "E-mail: %s"

#~ msgid "You can check out the image on link below"
#~ msgstr "Вы можете проверить изображение по ссылке ниже"

#~ msgid "[%s] - Photo Contest"
#~ msgstr "[%s] - Конкурс фотографий"

#~ msgid "URL of your photo"
#~ msgstr "URL вашей фотографии"

#~ msgid "Allow IP Protection"
#~ msgstr "разрешить защиту IP"

#~ msgid ""
#~ "(It is a good idea disable this protection if jury members are on the "
#~ "same network as you are! So NO is recommended. )"
#~ msgstr ""
#~ "Хорошая идея отключить эту защиту, если члены жюри находятся в той же "
#~ "сети, что и вы! Но мы настоятельно не рекомендуем этого делать."

#~ msgid "You cannot vote for this image twice!"
#~ msgstr "Вы не можете голосовать за это фото дважды!"

#~ msgid "Font - Use recommended font OSWALD"
#~ msgstr "Шрифт - Использовать рекомендуемый шрифт OSWALD"

#~ msgid "Menu Height 100%"
#~ msgstr "Высота меню 100%"

#~ msgid "Photo Contest Wordpress Plugin"
#~ msgstr "Фотоконкурс Wordpress Plugin"

#~ msgid ""
#~ "Thanks to Photo Contest WordPress Plugin you can easily organize a photo "
#~ "contest on your website."
#~ msgstr ""
#~ "Благодаря Photo Contest WordPress Plugin вы можете легко организовать "
#~ "фотоконкурс на своем веб-сайте."

#~ msgid "Zbyněk Hovorka"
#~ msgstr "Zbyněk Hovorka"

#~ msgid "Beta! NOT FULLY SUPPORTED do the test on your theme first!"
#~ msgstr ""
#~ "Бета-версия! Отсутствует поддержка, сначала протестируйте со своей темой!"

#~ msgid "Only once (for each Photo)"
#~ msgstr "Только один раз (для каждой фотографии)"

#~ msgid "Photo URL"
#~ msgstr "URL-адрес фотографии"

#~ msgid "by"
#~ msgstr " "

#~ msgid "http://galleryplugins.com/photo-contest/"
#~ msgstr "http://galleryplugins.com/photo-contest/"

#~ msgid "http://proeshopy.cz"
#~ msgstr "http://proeshopy.cz"
