msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerde Redsys Gateway\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 15:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 15:55+0100\n"
"Last-Translator: José Conti <j.conti@joseconti.com>\n"
"Language-Team: José Conti https://www.joseconti.com\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"

#: classes/class-plugin-list-links-redsys-premium.php:39
msgid "Gateways Lists"
msgstr "Listado de pasarelas"

#: classes/class-plugin-list-links-redsys-premium.php:58
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"

#: classes/class-plugin-list-links-redsys-premium.php:59
msgid "API docs"
msgstr "Docu. API"

#: classes/class-plugin-list-links-redsys-premium.php:60
msgid "Open a Support Ticket"
msgstr "Abre un ticket de soporte"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:44
msgid "Redsys Advanced"
msgstr "Redsys avanzado"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:108
msgid "General"
msgstr "General"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:109
msgid "Push Notifications"
msgstr "Notificaciones Push"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:110
msgid "Sequential invoice number"
msgstr "Número secuencial factura"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:111
msgid "QR Codes"
msgstr "Códigos QR"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:112
msgid "Saved Cards (Tokenization)"
msgstr "Tarjetas guardadas (Tokenización)"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:288
msgid "Redsys Push Notifications (by José Conti)"
msgstr "Redsys Notificaciones Push (por José Conti)"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:293
msgid "Enable Push Notifications"
msgstr "Activar Notificaciones Push"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:299
msgid "Access Token"
msgstr "Access Token"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:304
msgid "Mobile App ID"
msgstr "Mobile App ID"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:309
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:311
msgid "Your mobile with country code, Ex, 34666666666"
msgstr "Tu número móvil con el país delante, Ej: 34666666666"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:319
msgid "Notification Types"
msgstr "Tipo de notificación"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:324
msgid "Errors"
msgstr "Errores"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:339
msgid "Sequential Invoice Numbers"
msgstr "Número secuencial factura"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:345
#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:349
msgid "Activate Sequential Invoice numbers"
msgstr "Activar número secuenciales en facturas"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:347
msgid "Activate Sequential Invoice numbers."
msgstr "Activar número secuenciales en facturas."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:353
msgid "First Invoice Number"
msgstr "Primer número de factura"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:355
msgid ""
"Add here the first invoice number. By Default is number 1. Save this number "
"before activate it. Example 345 "
msgstr ""
"Añade aquí el primer número para tus facturas. Por defecto se usará el "
"número 1. Guarda este número antes activar esta funcionalidad. Ejemplo 345 "

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:359
msgid "Invoice Number Length"
msgstr "Longitud de la numeración"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:361
msgid ""
"The Invoice number length, this is not required. Example 10, the result will "
"be 0000000345"
msgstr ""
"La longitud de la numeración de tus facturas, no es necesario. Si el número "
"resultante en inferior al que se ponga aquí, se añadirán 0s. Ejemplo 10, el "
"resultado sería 0000000345"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:365
msgid "Prefix Invoice Number"
msgstr "Prefijo número factura"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:367
#, php-format
msgid ""
"Add here a prefix invoice number, this is not required. Example WC-, the "
"result will be WC-0000000345. Pattern are allowed ex. {Y} this will add the "
"current year. You will find all patterns %1$sshere%2$s."
msgstr ""
"Añade aquí un prefijo para la numeración de tus facturas, esto no es "
"requerido. Ejemplo: WC-, el resultado sería WC-0000000345. La utilización de "
"plantillas está permitida, por ejemplo, si pusieras <code>{Y}/</code> el "
"resultado en la numeración de la facturas sería 2015/0000000345. Encontrarás "
"todas las plantillas posibles %1$saquí%2$s."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:371
msgid "Postfix Invoice Number"
msgstr "Sufijo número factura"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:373
#, php-format
msgid ""
"Add here a postfix invoice number, this is not required. Example -2015 the "
"result will be WC-0000000345-2015. Pattern are allowed ex. {Y} this will add "
"the current year. You will find all patterns %1$sshere%2$s."
msgstr ""
"Añade aquí un sufijo para la numeración de tus facturas, esto no es "
"requerido. Ejemplo: -2015, el resultado sería WC-0000000345-2015. La "
"utilización de plantillas está permitida, por ejemplo, si pusieras /{Y] el "
"resultado en la numeración de la facturas sería 0000000345/2015. Encontrarás "
"todas las plantillas posibles%1$saquí%2$s."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:377
msgid "Reset Invoice Number"
msgstr "Restablecer número factura"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:379
msgid "Reset Invoice Number."
msgstr "Restablecer número factura."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:381
msgid ""
"If you enable Reset Invoice Number, every January 1st the invoice number "
"will be reset and will start again with number 1. Is very important that if "
"you enable this option, you use a prefix or postfix year pattern {Y}."
msgstr ""
"Si activas el reseteo o reinicializacición del número de factura, cada 1 de "
"enero se reinicializará la numeración comenzando de nuevo con 1. ATENCIÓN: "
"Es muy importante que si activas esta funcionalidad, añadas un prefijo o un "
"sufijo al número de pedido que incluya el año {Y}."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:394
msgid "QR Codes (by José Conti)"
msgstr "Códigos QR (por José Conti)"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:400
msgid "Enable QR Codes"
msgstr "Activar códigos QR"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:402
msgid "Enable QR Codes."
msgstr "Activar códigos QR."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:404
msgid "Enable QR Codes, WooCommerce Redsys Gateway licence is needed"
msgstr ""
"Habilitar códigos QR, se necesita la licencia de WooCommerce Redsys Gateway"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:408
#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:410
msgid "User redsys.joseconti.com"
msgstr "Usuario de redsys.joseconti.com"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:415
msgid "QR Code Pattern"
msgstr "Patrón de código QR"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:417
msgid "Select QR Code pattern."
msgstr "Seleccione el patrón de código QR."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:444
msgid "QR Code Marker border"
msgstr "Borde del marcador de código QR"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:446
msgid "Select QR Code Marker border."
msgstr "Seleccione el borde del marcador de código QR."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:473
msgid "QR Code Marker center"
msgstr "Centro de marcadores de código QR"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:475
msgid "Select QR Code Marker center."
msgstr "Selecciona el centro de marcador de código QR."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:508
msgid "QR Code Frame"
msgstr "Marco de código QR"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:510
msgid "Select QR Code Frame."
msgstr "Selecciona el marco de código QR."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:526
msgid "Frame label"
msgstr "Etiqueta de marco"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:528
msgid "Text to show in frame"
msgstr "Texto para mostrar en el marco"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:529
msgid "SCAN ME"
msgstr "ESCANEAME"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:533
msgid "Label Font"
msgstr "Fuente de etiqueta"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:535
msgid "Select Label Font"
msgstr "Seleccione Fuente de etiqueta"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:550
msgid "Color Background"
msgstr "Color de fondo"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:552
msgid "Background #ffffff"
msgstr "Color de fondo #ffffff"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:558
msgid "Color Foreground"
msgstr "Color frontal"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:560
msgid "Foreground #000000"
msgstr "Primer plano #000000"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:570
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:203
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:576
#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:578
msgid "Logo Background Image"
msgstr "Imagen de fondo de logotipo"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:587
msgid "Gradient"
msgstr "Degradado"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:593
msgid "Enable Gradient Color"
msgstr "Activar color degradado"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:595
msgid "Enable Gradient Color."
msgstr "Activar color degradado."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:600
msgid "Second color"
msgstr "Segundo color"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:602
msgid "Second color #8900d5"
msgstr "Segundo color #8900d5"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:612
msgid "Marker Custom Color"
msgstr "Color personalizado del marcador"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:618
msgid "Enable Marker Custom Color"
msgstr "Habilitar color personalizado del marcador"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:620
msgid "Enable Marker Custom Color."
msgstr "Habilite el color personalizado del marcador."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:625
#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:627
msgid "Marker border color"
msgstr "Color del borde del marcador"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:633
#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:635
msgid "Marker center color"
msgstr "Color del centro del marcador"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:649
msgid "Saved Cards"
msgstr "Tarjetas guardadas"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:655
#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:657
msgid "Send email to the customer."
msgstr "Enviar correo electrónico al cliente."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:659
msgid "Send email to the customer when the card is about to expire this month."
msgstr ""
"Enviar un correo electrónico al cliente cuando su tarjeta de crédito está "
"apunto de caducar."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:663
msgid "Delete Credit Cards"
msgstr "Eliminar tarjetas caducadas"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:665
msgid "Delete expired cards."
msgstr "Eliminar tarjetas caducados."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:667
msgid ""
"Delete expired cards. This will keep a cleaner database, and users will see "
"that they have no cards. If you have enabled the previous functionality, "
"they were also notified that their card was about to expire."
msgstr ""
"Eliminar tarjetas de crédito/débito. Esto mantendrá una base de datos más "
"limpia, y los usuarios verán que no tienen tarjetas. Si activas la "
"funcionalidad anterior, también serán avisados que su tarjeta está apunto de "
"expirar."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:679
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:684
msgid "Pay with One Click from Product"
msgstr "Pago con un solo clic dede el producto"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:686
#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:688
msgid ""
"Enable Pay with One Click from Product page adding a button. The one click "
"payment must be active in the method (redirection or InSite)."
msgstr ""
"Activar para con un clic desde el producto añadiendo un botón. El pago con "
"un clic debe estar activo en el métodos de pago (redirección o InSite)."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:692
msgid "Select Shipping Methods"
msgstr "Selecciona los métodos de envío"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:693
msgid ""
"Add the Shipping Methods that will include their rates as shipping options "
"in the one-click payment button from the product."
msgstr ""
"Añade los métodos de envío que se incluirán sus costes entre las opciones "
"del botón de pago con un clic en el producto."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:712
#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:714
msgid "Status after confirm"
msgstr "Estado después de confirmar preautorización"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:717
msgid "Complete"
msgstr "Completado"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:718
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:720
msgid ""
"Select the status after confirm a preauthorization. By Default is "
"\"Complete\""
msgstr ""
"Selecciona el estado tras confirmar la preautorización. Por defecto es "
"«Completado»."

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:765
msgid "Invoice Number"
msgstr "Número factura"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:784
#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:800
msgid "No invoice n&#176;"
msgstr "Sin n&#176; de factura"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:922
#, php-format
msgid "Order Number: %s"
msgstr "Pedido número: %s"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:925
#, php-format
msgid "Invoice Number: %s"
msgstr "Número factura: %s"

#: classes/class-redsys-advanced-setings.php:988
msgid "-ORDER"
msgstr "-PEDIDO"

#: classes/class-redsys-card-images.php:29
msgid "This Widget add the credit card image"
msgstr "Este widget añade las imágenes de las tarjetas de crédito"

#: classes/class-redsys-card-images.php:60
msgid "Accepted Credit Cards"
msgstr "Tarjetas de crédito aceptadas"

#: classes/class-redsys-card-images.php:78
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: classes/class-redsys-site-health.php:32
msgid "Checking Redsys Plugin"
msgstr "Comprobando el plugin Redsys"

#: classes/class-redsys-site-health.php:44
msgid "Checking Bizum Plugin"
msgstr "Comprobando el plugin Bizum"

#: classes/class-redsys-site-health.php:56
msgid "Checking SOAP Test Terminal"
msgstr "Comprobando SOAP en el terminal de pruebas"

#: classes/class-redsys-site-health.php:68
msgid "Checking SOAP Real Terminal"
msgstr "Comprobando SOAP en el terminal real"

#: classes/class-redsys-site-health.php:80
msgid "Checking SOAP"
msgstr "Comprobando SOAP"

#: classes/class-redsys-site-health.php:93
msgid "Oficial Redsys and InSite Plugin not active, ok"
msgstr "Plugin oficial de Redsys o InSIte no activados. Perfecto"

#: classes/class-redsys-site-health.php:96
#: classes/class-redsys-site-health.php:112
#: classes/class-redsys-site-health.php:143
#: classes/class-redsys-site-health.php:159
#: classes/class-redsys-site-health.php:200
#: classes/class-redsys-site-health.php:216
#: classes/class-redsys-site-health.php:252
#: classes/class-redsys-site-health.php:268
#: classes/class-redsys-site-health.php:293
#: classes/class-redsys-site-health.php:309
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:305 includes/metabox/metaboxes.php:203
#: resources/js/frontend/index.js:43
msgid "Redsys"
msgstr "Redsys"

#: classes/class-redsys-site-health.php:101
#: classes/class-redsys-site-health.php:148
#: classes/class-redsys-site-health.php:205
#: classes/class-redsys-site-health.php:257
#: classes/class-redsys-site-health.php:298
msgid "This is Ok."
msgstr "Esto está bien."

#: classes/class-redsys-site-health.php:109
msgid "WARNING: Oficial Redsys or InSite Plugin Active"
msgstr "ATENCIÓN: El plugin oficial de Redsys o InSite está activado"

#: classes/class-redsys-site-health.php:119
#, php-format
msgid ""
"Oficial Redsys or InSIte plugin active, please deactivate it.\n"
"If you have both plugin active, WooCommerce Redsys Gateway by José Conti "
"(WooCommerce.com), and Redsys WooCommerce (oficial plugin), you will have "
"many problems. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Deactivate the Oficial "
"Redsys Plugin</a>."
msgstr ""
"El plugin oficial de Redsys o InSIte está activado, por favor desactívalo.\n"
"Si tienes ambos plugins activos, WooCommerce Redsys Gateway by José Conti "
"(WooCommerce.com), y el plugin de Redsys o InSite (oficiales), vas a tener "
"muchos problemas. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Desactiva el plugin "
"oficial de Redsys</a>."

#: classes/class-redsys-site-health.php:140
msgid "Oficial Bizum Plugin not active, ok"
msgstr "El plugin oficial de Bizum está activado, bien"

#: classes/class-redsys-site-health.php:156
msgid "WARNING: Oficial Bizum Plugin Active"
msgstr "ATENCIÓN: El plugin oficial de Bizum, está activo"

#: classes/class-redsys-site-health.php:166
#, php-format
msgid ""
"Oficial Bizum plugin active, please deactivate it.\n"
"If you have both plugin active, WooCommerce Redsys Gateway by José Conti "
"(WooCommerce.com), and Bizum WooCommerce (oficial plugin), you will have "
"many problems. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Deactivate the Oficial "
"Bizum Plugin</a>."
msgstr ""
"El plugin oficial de Bizum está active, por favor desactívalo.\n"
"Si tienes ambos plugins activos, WooCommerce Redsys Gateway by José Conti "
"(WooCommerce.com), y el plugin de Bizum (oficial), vas a tener muchos "
"problemas. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Desactiva el plugin oficial de "
"Bizum</a>."

#: classes/class-redsys-site-health.php:197
msgid "SOAP URL Test is Working, OK"
msgstr "La prueba de la URL SOAP está funcionando, BIEN"

#: classes/class-redsys-site-health.php:213
msgid ""
"WARNING: The plugin cannot connect with Redsys Test Terminal URL via SOAP"
msgstr ""
"ADVERTENCIA: El plugin no se puede conectar con la URL del terminal de "
"pruebas de Redsys mediante SOAP"

#: classes/class-redsys-site-health.php:221
msgid ""
"Normally this happens because your hosting is blocking the Port 25443 for "
"SOAP, please talk to your hosting and tell them to open port 25443 for SOAP. "
"If they ask you the URL to which the plugin is trying to connect, it's "
"https://sis-t.redsys.es:25443/sis/services/SerClsWSEntradaV2?wsdl If the "
"hosting does not open the port, the plugin will not work correctly in test "
"mode.."
msgstr ""
"Normalmente esto pasa porque tu alojamiento web está bloqueando el puerto "
"25443 para SOAP. Por favor, habla con tu alojamiento web y diles que abran "
"el puerto 25443 para SOAP. Si te piden la URL a la que el plugin está "
"tratando de conectarse es https://sis-t.redsys.es:25443/sis/services/"
"SerClsWSEntradaV2?wsdl. Si el alojamiento web no abre el puerto el plugin no "
"funcionará correctamente en el modo de pruebas."

#: classes/class-redsys-site-health.php:249
msgid "SOAP URL Real is Working, ok"
msgstr "La URL real de SOAP está funcionando, bien"

#: classes/class-redsys-site-health.php:265
msgid ""
"WARNING: The plugin cannot connect with Redsys Real Terminal URL via SOAP"
msgstr ""
"ADVERTENCIA: El plugin no puede conectarse con la URL del terminal real de "
"Redsys mediante SOAP"

#: classes/class-redsys-site-health.php:273
msgid ""
"Normally this happens because your hosting is blocking outgoing SOAP calls, "
"Please talk to your hosting and tell them to open SOAP. If they ask you the "
"URL to which the plugin is trying to connect, it's https://sis.redsys.es:443/"
"sis/services/SerClsWSEntradaV2?wsdl. If the hosting does not open the port, "
"the plugin will not work correctly. ."
msgstr ""
"Normalmente esto pasa porque tu alojamiento web está bloqueando llamadas "
"salientes de SOAP. Por favor, habla con tu alojamiento web y diles que abran "
"SOAP. Si te piden la URL a la que el plugin está tratando de conectarse es "
"https://sis.redsys.es:443/sis/services/SerClsWSEntradaV2?wsdl. Si el "
"alojamiento web no abre el puerto el plugin no funcionará correctamente en "
"el modo de pruebas."

#: classes/class-redsys-site-health.php:290
msgid "SOAP is active, ok"
msgstr "SOAP está activo, bien"

#: classes/class-redsys-site-health.php:306
msgid "WARNING: SOAP is not active"
msgstr "ADVERTENCIA: SOAP no está activo"

#: classes/class-redsys-site-health.php:314
msgid ""
"SOAP is needed for Pay with 1 clic, refunds, subscriptions, etc. Ask to your "
"hosting to enable it. Without active SOAP on the server, the functionality "
"of the plugin is very limited."
msgstr ""
"SOAP es necesario para pagar con 1 clic, reembolsos, suscripciones, etc. "
"Pide a tu alojamiento web que lo active. Sin SOAP activo en el servidor la "
"funcionalidad del plugin es muy limitada."

#: classes/class-redsys-wp-dashboard.php:36
msgid "Redsys Guides"
msgstr "Guías de Redsys"

#: classes/class-redsys-wp-dashboard.php:56
#: classes/class-redsys-wp-dashboard.php:104
msgid "No items"
msgstr "Sin resultados"

#: classes/class-redsys-wp-dashboard.php:61
#: classes/class-redsys-wp-dashboard.php:109
#, php-format
msgid "Posted %s"
msgstr "Publicado el %s"

#: classes/class-redsys-wp-dashboard.php:69
msgid "Visit Guides "
msgstr "Visita las guías "

#: classes/class-redsys-wp-dashboard.php:69
#: classes/class-redsys-wp-dashboard.php:72
#: classes/class-redsys-wp-dashboard.php:75
#: classes/class-redsys-wp-dashboard.php:117
#: classes/class-redsys-wp-dashboard.php:120
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(abre en una nueva pestaña)"

#: classes/class-redsys-wp-dashboard.php:72
msgid "Plugin API "
msgstr "API del plugin "

#: classes/class-redsys-wp-dashboard.php:75
msgid "Get Help "
msgstr "Consigue ayuda "

#: classes/class-redsys-wp-dashboard.php:84
msgid "Redsys Blog"
msgstr "Blog de Redsys"

#: classes/class-redsys-wp-dashboard.php:117
msgid "Visit blogs "
msgstr "Visita el blog "

#: classes/class-redsys-wp-dashboard.php:120
msgid "FAQ "
msgstr "FAQ "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:43
msgid "Apple Pay Checkout (by José Conti)"
msgstr "Apple Pay en página de pago (por José Conti)"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:44
msgid "Apple Pay Checkout adding the Gpay Button in the checkout."
msgstr ""
"Apple Pay en la página de pago añade el botón de Apple Pay en la página de "
"pago."

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:118
#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:221
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:119
msgid "Apple Pay works by Showing an Apple Pay buttom at Checkout"
msgstr ""
"Apple Pay funciona mostrando el botón de Apple Pay en la página de pago"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:124
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:130
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:121
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:127
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:126
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:121
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:183
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:122
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:131
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:125
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:215
msgid "Attention! WPML detected."
msgstr "¡Atención! detectado WPML."

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:125
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:131
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:122
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:128
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:127
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:122
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:184
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:123
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:132
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:126
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:216
msgid ""
"The Gateway will be shown in the customer language. The option \"Language "
"Gateway\" is not taken into consideration"
msgstr ""
"La pasarela de pago se mostrará en el idioma del cliente. La opción \"Idioma "
"de la pasarela\" no se tomará en cuenta"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:144
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:150
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:141
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:147
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:146
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:141
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:214
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:143
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:151
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:146
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:236
msgid "Gateway Disabled"
msgstr "Pasarela desactivada"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:146
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:152
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:143
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:149
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:148
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:143
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:216
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:145
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:153
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:148
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:238
msgid "Servired/RedSys only support "
msgstr "Servired/RedSys solo soporta "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:191
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:198
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:189
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:194
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:193
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:189
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:260
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:159
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:204
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:163
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:295
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activar/Desactivar"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:193
msgid "Enable Apple Pay"
msgstr "Activar Apple Pay"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:197
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:204
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:195
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:200
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:199
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:195
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:266
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:165
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:216
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:169
msgid "Use in Network"
msgstr "Utilizar en la red"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:199
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:206
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:197
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:202
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:201
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:197
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:268
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:167
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:218
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:171
msgid "Use this setting around all Network"
msgstr "Utilizar estas configuraciones en toda la red"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:204
#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:206
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:211
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:213
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:202
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:204
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:207
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:209
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:206
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:208
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:202
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:204
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:273
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:275
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:172
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:174
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:223
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:225
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:176
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:178
msgid "Hide \"NOT use Network\" in subsites"
msgstr "Esconder «NO utilizar la red» en los subsitios"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:211
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:218
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:209
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:214
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:213
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:209
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:280
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:179
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:230
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:183
msgid "NOT use Network"
msgstr "NO utilizar la red"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:213
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:220
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:211
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:216
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:215
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:211
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:282
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:181
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:232
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:185
msgid "Do NOT use Network settings. Use settings of this page"
msgstr ""
"NO utilizar las configuración de la red. Utilizar la configuración de esta "
"página"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:218
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:225
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:216
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:221
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:220
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:216
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:303
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:186
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:237
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:190
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:302
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:220
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:227
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:218
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:223
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:222
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:218
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:305
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:188
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:239
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:192
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Título que sus clientes verán al finalizar la compra."

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:225
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:232
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:223
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:228
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:227
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:223
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:310
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:193
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:244
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:197
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:308
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:227
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:234
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:225
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:230
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:229
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:225
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:312
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:195
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:246
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:199
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Descripción que sus clientes verán al finalizar la compra."

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:228
msgid "Pay via Apple Pay With your Apple ID."
msgstr "Paga mediante Apple Pay mediante tu cuenta Apple."

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:231
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:238
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:229
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:234
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:233
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:229
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:316
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:199
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:250
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:391
msgid "Gateway logo at checkout"
msgstr "Logo de la pasarela en la página de pago"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:233
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:240
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:231
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:236
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:235
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:231
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:318
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:201
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:252
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:393
msgid "Add link to image logo for Gateway at checkout."
msgstr ""
"Añade un enlace a la imagen del logo que deseas mostrar para la pasarela en "
"la página de pago."

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:236
msgid "Apple MerchantID Identifier"
msgstr "Apple MerchantID Identifier"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:238
msgid "Ex: merchant.com.tusitio.wwww"
msgstr "Ej: merchant.com.tusitio.wwww"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:241
msgid "FULL Path to merchant_id.pem"
msgstr "Path completo a merchant_id.pem"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:243
msgid ""
"Ex: /home/account/public_html/wp-content/random-name-434934/merchant_id.pem"
msgstr ""
"Ej: /home/account/public_html/wp-content/random-name-434934/merchant_id.pem"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:246
msgid "FULL Path to merchant_id.key"
msgstr "Path completo a merchant_id.key"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:248
msgid ""
"Ex: /home/account/public_html/wp-content/random-name-434934/merchant_id.key"
msgstr ""
"Ej: /home/account/public_html/wp-content/random-name-434934/merchant_id.key"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:251
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:260
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:251
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:256
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:251
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:251
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:358
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:227
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:291
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:226
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:314
msgid "Commerce number (FUC)"
msgstr "Número de comercio (FUC)"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:253
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:262
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:253
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:258
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:253
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:253
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:360
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:229
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:293
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:228
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:316
msgid "Commerce number (FUC) provided by your bank."
msgstr "Número de comercio (FUC) provisto por su entidad bancaria."

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:257
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:266
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:268
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:257
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:259
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:262
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:264
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:257
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:259
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:257
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:259
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:352
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:354
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:221
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:223
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:297
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:299
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:232
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:234
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:319
msgid "Commerce Name"
msgstr "Nombre de Comercio"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:259
msgid "WARNING: This field es mandatory with Apple Pay"
msgstr "ATENCIÓN: Este campo es obligatorio con Apple Pay"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:262
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:272
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:263
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:268
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:263
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:263
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:370
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:233
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:303
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:238
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:324
msgid "Terminal number"
msgstr "Número de terminal"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:264
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:274
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:265
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:270
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:265
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:265
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:372
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:235
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:305
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:240
msgid "Terminal number provided by your bank."
msgstr "Número de terminal provisto por su entidad bancaria."

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:268
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:284
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:275
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:274
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:269
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:275
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:376
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:239
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:321
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:244
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:350
msgid "Redsys description"
msgstr "Descripción Redsys"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:270
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:286
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:277
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:276
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:271
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:277
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:378
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:241
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:323
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:246
msgid "Chose what to show in Redsys as description."
msgstr "Elige qué mostrar en Redsys como descripción."

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:273
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:289
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:280
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:279
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:274
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:280
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:381
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:244
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:326
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:249
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:355
msgid "Order ID"
msgstr "ID Pedido"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:274
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:290
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:281
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:280
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:275
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:281
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:382
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:245
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:327
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:250
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:356
msgid "List of products ID"
msgstr "Lista de IDs de productos"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:275
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:291
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:282
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:281
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:276
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:282
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:383
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:246
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:328
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:251
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:357
msgid "List of products name"
msgstr "Lista de nombres de productos"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:276
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:292
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:283
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:282
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:277
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:283
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:384
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:247
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:329
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:252
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:358
msgid "List of products SKU"
msgstr "Lista de SKUs de productos"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:280
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:296
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:287
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:286
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:281
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:287
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:424
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:333
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:256
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:607
msgid "HTTPS SNI Compatibility"
msgstr "Compatibilidad HTTPS SNI"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:282
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:298
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:289
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:288
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:283
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:289
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:335
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:258
msgid "Activate SNI Compatibility."
msgstr "Activa compatibilidad con certificados SNI."

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:284
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:300
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:291
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:290
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:285
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:291
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:337
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:260
msgid ""
"If you are using HTTPS and Redsys don't support your certificate, example "
"Lets Encrypt, you can deactivate HTTPS notifications. WARNING: If you are "
"forcing redirection to HTTPS with htaccess, you need to add an exception for "
"notification URL"
msgstr ""
"Si estás usando HTTPS y Redsys no soporta tu certificado, debes activar esta "
"función. ATENCIÓN: Si estás forzando la redirección a HTTPS mediante "
"htaccess (si usas Really Simple SSL seguro que lo haces), necesitas añadir "
"una excepción para que no redirija la URL de notificación"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:287
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:303
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:294
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:293
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:288
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:294
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:395
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:251
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:340
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:273
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:329
msgid "Encryption secret passphrase SHA-256"
msgstr "Frase de encriptación SHA-256"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:289
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:305
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:296
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:295
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:290
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:296
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:397
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:253
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:342
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:275
msgid "Encryption secret passphrase SHA-256 provided by your bank."
msgstr "Frase de encriptación facilitada por tu banco."

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:293
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:309
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:300
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:299
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:294
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:300
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:401
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:334
msgid "TEST MODE: Encryption secret passphrase SHA-256"
msgstr "MODO Pruebas: Frase de encriptación SHA-256 pruebas"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:295
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:311
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:302
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:301
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:296
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:302
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:403
msgid ""
"Encryption secret passphrase SHA-256 provided by your bank for test mode."
msgstr ""
"Frase de encriptación secreta SHA-256 facilitada por tu banco para el modo "
"de pruebas."

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:299
#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:301
#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:335
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:322
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:324
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:358
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:313
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:315
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:349
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:312
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:314
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:348
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:366
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:368
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:402
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:313
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:315
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:349
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:497
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:499
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:274
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:276
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:362
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:676
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:678
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:712
msgid "Running in test mode"
msgstr "Ejecutando en entorno de pruebas"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:303
msgid ""
"This is here for Apple Pay testing proupouse, but Apple Pay dont work with "
"Redsys Test Terminal ."
msgstr ""
"Esto está aquí para testear Apple Pay, pero acabará dando un error ya que "
"Redsys no lo acepta."

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:306
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:329
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:320
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:319
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:373
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:320
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:504
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:683
msgid "Show to this users"
msgstr "Mostrar a estos usuarios"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:308
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:331
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:322
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:321
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:375
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:322
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:506
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:685
msgid "Show the gateway in the chcekout when it is in test mode"
msgstr ""
"Mostrar el método de pago en la página de pago cuando está en modo pruebas"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:313
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:336
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:327
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:326
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:380
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:327
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:511
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:690
msgid ""
"Select users that will see the gateway when it is in test mode. If no users "
"are selected, will be shown to all users"
msgstr ""
"Selecciona los usuarios que verán el método de pago en modo pruebas. Si no "
"hay usuarios seleccionados, se mostrará a todos los usuarios"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:316
#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:318
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:339
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:341
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:330
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:332
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:329
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:331
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:383
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:385
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:330
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:332
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:514
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:516
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:693
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:695
msgid "Running in test mode for a user"
msgstr "Ejecutando en entorno de pruebas para usuario"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:320
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:343
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:334
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:333
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:387
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:334
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:518
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:697
msgid ""
"The user selected below will use the terminal in test mode. Other users will "
"continue to use live mode unless you have the \"Running in test mode\" "
"option checked."
msgstr ""
"Los usuarios seleccionados en el siguiente campo utilizarán el terminal en "
"modo de pruebas. Los otros usuarios continuarán utilizando el terminal en "
"modo real a menos que tengas marcado «Ejecutando en entorno de pruebas»."

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:323
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:346
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:337
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:336
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:390
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:337
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:521
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:700 includes/private-products.php:102
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:325
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:348
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:339
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:338
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:392
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:339
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:523
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:702
msgid "Users running in test mode"
msgstr "Usuarios ejecutados en entorno de pruebas"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:330
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:353
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:344
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:343
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:397
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:344
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:528
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:707
msgid "Select users running in test mode"
msgstr "Selecciona los usuarios que ejecutarán el entorno en modo de pruebas"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:333
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:356
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:347
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:346
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:400
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:347
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:531
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:281
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:360
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:304
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:710
msgid "Debug Log"
msgstr "Registro"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:336
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:359
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:350
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:349
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:403
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:350
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:533
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:283
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:306
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:713
msgid "Enable logging"
msgstr "Habilitar registro"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:338
msgid ""
"Log Apple Pay events, such as notifications requests, inside "
"<code>WooCommerce > Status > Logs > applepayredsys-{date}-{number}.log</code>"
msgstr ""
"Registra eventos de Apple Pay como solicitudes de avisos, dentro de "
"<code>WooCommerce > Estado > Registros > googlepayredsys-{date}-{number}."
"log</code>"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:912
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:986
msgid "There was an Errro: "
msgstr "Hubo un error: "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1168
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1683
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1126
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:984
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1241
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1066
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8115
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1010
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9378
msgid "Order Payment refunded by Redsys"
msgstr "Pago del pedido devuelto por Redsys"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1171
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1686
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1129
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:987
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1244
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1069
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8118
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1013
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9382
msgid "There was an error refunding"
msgstr "Hubo un error en la devolución"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1196
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1918
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1353
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1199
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1269
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1293
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8324
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1221
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10046
msgid "Starting asking for Refund"
msgstr "Comenzado a pedir la devolución"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1200
#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1243
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1922
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1965
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1357
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1400
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1203
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1241
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1273
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1316
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1297
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1340
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8328
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8371
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1225
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1263
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10050
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10090
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10222
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10337
msgid "Terminal : "
msgstr "Terminal : "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1207
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1929
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1364
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1210
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1280
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1304
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8335
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1232
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10057
msgid "Using meta for SHA256"
msgstr "Utilizando meta SHA256"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1208
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1930
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1365
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1211
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1281
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1305
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8336
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1233
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10058
msgid "The SHA256 Meta is: "
msgstr "El SHA256 meta es: "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1213
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1935
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1370
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1216
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1286
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1310
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8341
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1238
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10063
msgid "Using settings for SHA256"
msgstr "Utilizando configuración para SHA256"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1214
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1936
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1371
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1217
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1287
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1311
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8342
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1239
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10064
msgid "The SHA256 settings is: "
msgstr "La configuración SHA256 es: "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1234
#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1239
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1956
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1961
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1391
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1396
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1232
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1237
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1307
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1312
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1331
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1336
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8362
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8367
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1254
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1259
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10081
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10086
msgid "All data from meta"
msgstr "Todos los datos Meta"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1237
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1959
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1394
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1235
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1310
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1334
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8365
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1257
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10084
msgid "If something is empty, the data was not saved"
msgstr "Si algo está vacío, los datos no son guardados"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1240
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1962
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1397
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1238
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1313
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1337
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8368
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1260
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10087
msgid "Authorization Code : "
msgstr "Código de autorización: "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1241
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1963
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1398
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1239
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1314
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1338
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8369
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1261
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10088
msgid "Authorization Date : "
msgstr "Fecha de autorización: "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1242
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1964
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1399
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1240
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1315
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1339
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8370
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1262
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10089
msgid "Currency Codey : "
msgstr "Código de moneda: "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1244
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1966
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1401
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1242
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1317
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1341
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8372
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1264
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10091
msgid "SHA256 : "
msgstr "SHA256 : "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1245
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1967
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1402
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1318
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1342
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8373
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10092
msgid "FUC : "
msgstr "FUC : "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1272
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1994
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1429
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1270
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1345
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1369
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8402
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1292
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10120
msgid "Data sent to Redsys for refund"
msgstr "Datos enviados a Redsys para devolución"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1275
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1997
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1432
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1273
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1348
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1372
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8405
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1295
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10123
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10269
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10389
msgid "URL to Redsys : "
msgstr "URL a Redsys : "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1276
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1998
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1433
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1274
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1349
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1373
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8406
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1296
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10124
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10270
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10390
msgid "DS_MERCHANT_AMOUNT : "
msgstr "DS_MERCHANT_AMOUNT : "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1277
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1999
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1434
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1275
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1350
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1374
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8407
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1297
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10125
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10271
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10391
msgid "DS_MERCHANT_ORDER : "
msgstr "DS_MERCHANT_ORDER : "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1278
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2000
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1435
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1276
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1351
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1375
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8408
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1298
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10126
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10272
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10392
msgid "DS_MERCHANT_MERCHANTCODE : "
msgstr "DS_MERCHANT_MERCHANTCODE : "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1279
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2001
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1436
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1277
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1352
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1376
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8409
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1299
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10127
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10273
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10393
msgid "DS_MERCHANT_CURRENCY : "
msgstr "DS_MERCHANT_CURRENCY : "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1280
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2002
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1437
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1278
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1353
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1377
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8410
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1300
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10128
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10274
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10394
msgid "DS_MERCHANT_TRANSACTIONTYPE : "
msgstr "DS_MERCHANT_TRANSACTIONTYPE : "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1281
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2003
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1438
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1279
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1354
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1378
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8411
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1301
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10129
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10275
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10395
msgid "DS_MERCHANT_TERMINAL : "
msgstr "DS_MERCHANT_TERMINAL : "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1282
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2004
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1439
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1280
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1355
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1379
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8412
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1302
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10130
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10276
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10396
msgid "DS_MERCHANT_MERCHANTURL : "
msgstr "DS_MERCHANT_MERCHANTURL : "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1283
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2005
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1440
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1281
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1356
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1380
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8413
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1303
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10131
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10277
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10397
msgid "DS_MERCHANT_URLOK : "
msgstr "DS_MERCHANT_URLOK : "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1284
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2006
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1441
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1282
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1357
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1381
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8414
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1304
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10132
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10278
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10398
msgid "DS_MERCHANT_URLKO : "
msgstr "DS_MERCHANT_URLKO : "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1285
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2007
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1442
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1283
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1358
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1382
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8415
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1305
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10133
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10279
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10399
msgid "DS_MERCHANT_CONSUMERLANGUAGE : 001"
msgstr "DS_MERCHANT_CONSUMERLANGUAGE : 001"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1286
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2008
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1443
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1284
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1359
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1383
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8416
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1306
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10134
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10280
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10400
msgid "DS_MERCHANT_PRODUCTDESCRIPTION : "
msgstr "DS_MERCHANT_PRODUCTDESCRIPTION : "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1287
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2009
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1444
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1285
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1360
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1384
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8417
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1307
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10135
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10281
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10401
msgid "DS_MERCHANT_MERCHANTNAME : "
msgstr "DS_MERCHANT_MERCHANTNAME : "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1288
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2010
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1445
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1286
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1361
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1385
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8418
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1308
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10136
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10282
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10402
msgid "DS_MERCHANT_AUTHORISATIONCODE : "
msgstr "DS_MERCHANT_AUTHORISATIONCODE : "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1289
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2011
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1446
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1287
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1362
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1386
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8419
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1309
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10137
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10283
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10403
msgid "Ds_Merchant_TransactionDate : "
msgstr "Ds_Merchant_TransactionDate : "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1290
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2012
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1447
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1288
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1363
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1387
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8420
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1310
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10138
msgid "ask_for_refund Asking por order #: "
msgstr "ask_for_refund Preguntando por el pedido #: "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1316
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:460
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:614
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2038
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1473
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1314
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1389
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1413
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8447
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1336
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10164
msgid "There is an error"
msgstr "Hay un error"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1319
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:463
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:617
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2041
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1476
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1317
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1392
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1416
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8450
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1339
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10167
msgid "The error is : "
msgstr "El error fue: "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1337
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2059
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1494
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1334
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1410
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1434
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8471
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1356
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10188
msgid "Checking and waiting ping from Redsys"
msgstr "Comprobación y esperando ping de Redsys"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1340
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2062
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1497
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1337
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1413
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1437
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8474
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1359
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10191
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10449
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10468
msgid "Check order status #: "
msgstr "Comprobando estado del pedido #: "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1341
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2063
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1498
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1338
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1414
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1438
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8475
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1360
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10192
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10450
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10469
msgid "Check order status with get_transient: "
msgstr "Comprobando estado del pedido mediante get_transient: "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1364
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2086
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1521
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1361
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1437
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1461
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8497
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1382
msgid "$order_id#: "
msgstr "$order_id#: "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1374
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2096
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1531
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1371
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1447
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1471
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8507
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1392
msgid "check_redsys_refund Asking for order #: "
msgstr "check_redsys_refund Preguntando por el pedido #: "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1381
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2103
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1538
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1378
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1454
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1478
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8514
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1399
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10691
msgid "Refund Failed: "
msgstr "Error en la devolución: "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1392
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2114
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1549
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1389
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1465
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1489
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8525
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1410
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10702
msgid "check_redsys_refund = true "
msgstr "check_redsys_refund = true "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1405
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2127
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1562
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1402
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1478
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1502
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8538
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1423
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10714
msgid "check_redsys_refund = false "
msgstr "check_redsys_refund = false "

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1414
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2136
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1571
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1411
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1487
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1511
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8547
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1432
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10723
msgid "!!!!Refund Failed, please try again!!!!"
msgstr "!!!!Reembolso fallido, por favor, prueba de nuevo!!!!"

#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1427
#: classes/class-wc-gateway-apple-pay-checkout.php:1434
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2149
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2156
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1584
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1591
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1424
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1431
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1500
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:1507
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1524
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1531
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8560
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8567
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1445
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1452
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10735
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10737
msgid "Refund Failed: No transaction ID"
msgstr "Devolución fallida: No hay ID de transacción"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:48
msgid "Bizum in the Checkout (by José Conti)"
msgstr "Bizum en página de pago (por José Conti)"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:49
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:125
msgid ""
"The use of Bizum at the checkout involves integrating Bizum into the payment "
"process or redirecting the user to the Bizum Gateway if they don't have the "
"app authentication."
msgstr ""
"El uso de Bizum en la página de pago implica integrar el pago mediante Bizum "
"en la página de pago sin abandonarla o redirigir al usuario a la pasarela de "
"Bizum si no tiene la autenticación a través de la APP del banco y debe "
"introducir el PIN."

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:124
msgid "Bizum in the Checkout"
msgstr "Bizum en la página de pago"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:200
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:191
msgid "Enable Bizum"
msgstr "Activar Bizum"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:228
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:115
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:219
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:240
#: resources/js/frontend/index.js:19
msgid "Bizum"
msgstr "Bizum"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:235
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:226
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:247
msgid "Pay via Bizum you can pay with your Bizum account."
msgstr "Paga mediante Bizum, puedes pagar fácilmente con tu cuenta Bizum."

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:243
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:234
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:239
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:234
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:204
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:274
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:209
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:406
msgid "Button Checkout Text"
msgstr "Texto del botón de finalizar compra"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:245
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:236
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:241
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:236
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:206
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:276
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:211
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:408
msgid "Add the button text at the checkout."
msgstr "Añade el texto del botón para finalizar compra."

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:248
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:239
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:244
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:239
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:209
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:279
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:214
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:411
msgid "Button Color Background"
msgstr "Color de fondo del botón"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:250
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:241
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:246
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:241
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:211
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:281
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:216
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:413
msgid "This if button Color Background Place Order at Checkout"
msgstr ""
"Este es el color de fondo del botón de realizar pedido al finalizar compra"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:254
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:245
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:250
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:245
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:464
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:215
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:285
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:220
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:417
msgid "Color text Button"
msgstr "Color del texto del botón"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:256
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:247
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:252
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:247
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:217
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:287
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:222
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:419
msgid "This if button text color Place Order at Checkout"
msgstr ""
"Este es el color del texto del botón de realizar pedido al finalizar compra"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:278
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:269
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:269
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:315
msgid "Transaction Limit"
msgstr "Límite de transacción"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:280
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:271
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:271
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:317
msgid "Maximum transaction price for the cart."
msgstr "Máximo precio de la transacción en el carrito."

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:315
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:306
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:305
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:306
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:407
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:257
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:346
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:279
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:646
msgid "Language Gateway"
msgstr "Idioma de la pasarela"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:317
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:308
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:307
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:308
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:409
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:259
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:348
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:281
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:648
msgid "Choose the language for the Gateway. Not all Banks accept all languages"
msgstr ""
"Selecciona el idioma para la pasarela de pago. No todos los bancos aceptan "
"todos los idiomas"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:326
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:317
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:316
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:370
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:317
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:501
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:278
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:680
msgid ""
"Select this option for the initial testing required by your bank, deselect "
"this option once you pass the required test phase and your production "
"environment is active."
msgstr ""
"Seleccione esta opción para las pruebas requeridas por su entidad bancaria, "
"deseleccione esta opción una vez que haya activado su entorno de producción."

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:361
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:352
msgid ""
"Log Bizum events, such as notifications requests, inside <code>WooCommerce > "
"Status > Logs > bizum-{date}-{number}.log</code>"
msgstr ""
"Registra eventos de Bizum, como solicitudes de avisos, dentro de "
"<code>WooCommerce > Estado > Registros > bizum-{date}-{number}.log</code>"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:499
msgid "The payment via Bizum must be authenticated through the bank's app."
msgstr ""
"EL pago mediante Bizum debe ser autenticado a través de la APP del banco."

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:506
msgid "The customer has been redirected to the Bizum page."
msgstr "El usuario ha sido reenviado a la página de Bizum."

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:513
msgid ""
"The user has selected Bizum as the payment method but does not have Bizum "
"associated with their phone number."
msgstr ""
"El usuario ha seleccionado Bizum como método de pago, pero no tiene una "
"cuenta Bizum asociada a su teléfono móvil."

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:721
msgid "Mobil number associated with Bizum. The format should be +345555555"
msgstr ""
"Número de móvil asociado a tu cuenta Bizum. El formato debe ser +345555555"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:724
msgid "Ex: +345555555"
msgstr "Ej: +345555555"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1141
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:785
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:6792
msgid ""
"Thank you for your order. We are now redirecting you to Bizum to make the "
"payment."
msgstr ""
"Gracias por tu pedido. Ahora te estamos redirigiendo a Bizum para que puedas "
"realizar tu pedido."

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1162
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:806
msgid "Pay with Bizum"
msgstr "Paga con Bizum"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1162
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:806
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:719
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:806
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:501
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:450
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:484
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:2571
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:2760
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:7915
#: classes/class-wc-redsys-profile.php:212
msgid "Cancel order &amp; restore cart"
msgstr "Cancelar orden &amp; volver al carro"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1219
msgid "Please, try again or use another payment method."
msgstr "Por favor, prueba de nuevo o utiliza otro método de pago."

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1223
msgid ""
"Please, use another payment method, Your phone number is not associated with "
"a Bizum account, or you have entered it incorrectly."
msgstr ""
"Por favor, utiliza otro método de pago. Tu teléfono móvil no está asociado a "
"ninguna cuenta Bizum, o lo has entrado de forma incorrecta."

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1227
msgid ""
"There has been an error while trying to process the payment through Bizum: "
msgstr "Ha habido un error alimentar procesar el pago a través de Bizum: "

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1238
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:839
msgid ""
"Thank you for your order, please click the button below to pay with Bizum."
msgstr ""
"Gracias por su pedido, por favor, haz clic en el siguiente botón para pagar "
"con Bizum."

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1396
msgid ""
"You must confirm the transaction through your bank's mobile application."
msgstr "Debes confirmar la transacción a través de la APP del banco."

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1704
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1147
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1005
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1087
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1031
msgid ""
"Validation error: Order vs. Notification amounts do not match (order: %1$s - "
"received: %2&s)."
msgstr ""
"Error de validación: Totales de Orden vs. Notificación no coinciden (order: "
"%1$s - received: %2&s)."

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1828
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1271
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1119
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1211
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:5804
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:6658
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:7515
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:7669
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8228
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:686
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1143
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:650
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:7456
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:8473
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:8604
msgid "HTTP Notification received - payment completed"
msgstr "Notificación HTTP recibida - pago completado"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1829
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1272
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1120
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1212
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:4469
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:4865
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:5486
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:5805
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:7911
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1144
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:651
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:5580
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:5966
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:8773
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9798
msgid "Authorization code: "
msgstr "Código de autenticación: "

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1849
#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1855
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1294
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1299
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1141
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1146
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1234
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1239
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8265
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8275
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:701
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:711
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1164
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1169
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9867
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9872
msgid "Order cancelled by Redsys: "
msgstr "Pedido cancelado por Redsys: "

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1876
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1319
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1320
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1188
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1189
msgid "Order cancelled by Redsys Bizum"
msgstr "Pedido cancelado por Redsys Bizum"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1877
msgid "Order cancelled by Redsys Bizum: "
msgstr "Pedido cancelado por Redsys Bizum: "

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:1890
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2174
#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1609
msgid ""
"Warning: WooCommerce Redsys Gateway Bizum is in test mode. Remember to "
"uncheck it when you go live"
msgstr ""
"Advertencia: WooCommerce Redsys Gateway Bizum está en modo de pruebas. "
"Recuerda desmarcarlo cuando vayas al entorno real"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-checkout-redsys.php:2311
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:12941
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:44
msgid "Bizum redirection (by José Conti)"
msgstr "Bizum redirección (por José Conti)"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:45
msgid "Bizum works redirecting customers to Bizum."
msgstr "Bizum funciona redirigiendo a los clientes a Bizum."

#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:116
msgid "Bizum works by sending the user to Bizum Gateway"
msgstr "Bizum funciona enviando al usuario a la plataforma de Bizum"

#: classes/class-wc-gateway-bizum-redsys.php:1276
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1147
msgid "Order Completed by Bizum"
msgstr "Pedido completado por Bizum"

#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:49
msgid "Direct Debit (by José Conti)"
msgstr "Domiciliaciones bancarias (por José Conti)"

#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:50
msgid "Direct Debit works redirecting customers to Direct Debit."
msgstr ""
"El débito directo funciona redirigiendo a los clientes al débito directo."

#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:121
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:224
#: resources/js/frontend/index.js:35
msgid "Direct Debit"
msgstr "Domiciliación bancaria"

#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:122
msgid "Direct Debit works by sending the user to Direct Debit Gateway"
msgstr ""
"El débito directo funciona enviando al usuario a la pasarela de débito "
"directo"

#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:196
msgid "Enable Direct Debit"
msgstr "Activar domiciliación bancaria"

#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:231
msgid "Pay via Direct Debit you can pay with your Direct Debit account."
msgstr ""
"Paga mediante débito directo, puedes pagar fácilmente con tu cuenta de "
"débito directo."

#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:351
msgid ""
"Log Direct Debit events, such as notifications requests, inside "
"<code>WooCommerce > Status > Logs > directdebit-{date}-{number}.log</code>"
msgstr ""
"Registra eventos de débito directo, como solicitudes de avisos, dentro de "
"<code>WooCommerce > Estado > Registros > directdebit-{date}-{number}.log</"
"code>"

#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:698
msgid ""
"Thank you for your order. We are now redirecting you to Direct Debit to make "
"the payment."
msgstr ""
"Gracias por tu pedido. Ahora te estamos redirigiendo a débito directo para "
"hacer el pago."

#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:719
msgid "Pay with Direct Debit"
msgstr "Pagar mediante domiciliación bancaria"

#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:743
msgid ""
"Thank you for your order, please click the button below to pay with Direct "
"Debit."
msgstr ""
"Gracias por tu pedido, por favor, haz clic en el siguiente botón para pagar "
"con débito directo."

#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1123
msgid "Order Completed by Direct Debit"
msgstr "Pedido completado mediante débito directo"

#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1165
#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1166
msgid "Order cancelled by Redsys Direct Debit"
msgstr "Pedido cancelado por Redsys débito directo"

#: classes/class-wc-gateway-direct-debit-redsys.php:1451
msgid ""
"Warning: WooCommerce Redsys Gateway Direct Debit is in test mode. Remember "
"to uncheck it when you go live"
msgstr ""
"Advertencia: WooCommerce Redsys Gateway débito directo está en modo de "
"pruebas. Recuerda desmarcarlo cuando pases a entorno real"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:43
msgid "Google Pay Checkout (by José Conti)"
msgstr "Google Pay en página de pago (por José Conti)"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:44
msgid "Google Pay Checkout adding the Gpay Button in the checkout."
msgstr ""
"Google Pay en la página de pago añade el botón de Gray en la página de pago."

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:120
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:223
#: resources/js/frontend/index.js:47
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:121
msgid "Google Pay works by Showing a Google Pay buttom at Checkout"
msgstr "Google Pay funciona mostrando el botón de GPay en la página de pago"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:195
msgid "Enable Google Pay"
msgstr "Activar Google Pay"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:230
msgid "Pay via Gpay With your Google Account."
msgstr "Paga mediante GPay mediante tu cuenta de Google."

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:238
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:240
msgid "Google Merchant ID"
msgstr "Google Merchant ID"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:244
msgid "Time to load the button"
msgstr "Tiempo de carga del botón"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:246
msgid "Time to load the button in milliseconds"
msgstr "Tiempo de carga del botón en milisegundos"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:300
msgid "GPay Button Color"
msgstr "Color del botón GPay"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:302
msgid "Chose GPay button color."
msgstr "Selecciona el color del botón de GPay."

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:305
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:306
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:310
msgid "GPay Button Type"
msgstr "Tipo de botón GPay"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:312
msgid "Chose Button Type."
msgstr "Selecciona el tipo de botón."

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:315
msgid "buy"
msgstr "comprar"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:316
msgid "book"
msgstr "reservar"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:317
msgid "checkout"
msgstr "checkout"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:318
msgid "donate"
msgstr "donar"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:319
msgid "order"
msgstr "pedido"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:320
msgid "pay"
msgstr "pagar"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:321
msgid "plain"
msgstr "liso"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:322
msgid "subscribe"
msgstr "suscribirse"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:326
msgid "GPay Button Language"
msgstr "Idioma del botón GPay"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:328
msgid "Chose Button Language."
msgstr "Selecciona el idioma del botón de GPay."

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:331
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:358
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:332
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:333
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:334
msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:335
msgid "Chinese"
msgstr "Chino"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:336
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:337
msgid "Czech"
msgstr "Checo"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:338
msgid "Danish"
msgstr "Danés"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:339
msgid "Dutch"
msgstr "Holandes"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:340
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:341
msgid "Estonian"
msgstr "Estonio"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:342
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:343
msgid "French"
msgstr "Frances"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:344
msgid "German"
msgstr "Alemán"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:345
msgid "Greek"
msgstr "Griego"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:346
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:347
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:348
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:349
msgid "Korean"
msgstr "Koreano"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:350
msgid "Malay"
msgstr "Malayo"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:351
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruego"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:352
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:353
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:354
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:355
msgid "Serbian"
msgstr "Servio"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:356
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:357
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:359
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:360
msgid "Thai"
msgstr "Tailandes"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:361
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:362
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraniano"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-checkout.php:405
msgid ""
"Log Gpay events, such as notifications requests, inside <code>WooCommerce > "
"Status > Logs > googlepayredsys-{date}-{number}.log</code>"
msgstr ""
"Registra eventos de GooglePay, como solicitudes de avisos, dentro de "
"<code>WooCommerce > Estado > Registros > googlepayredsys-{date}-{number}."
"log</code>"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:44
msgid "Google Pay redirection (by José Conti)"
msgstr "Google Pay redirección (por Jose Conti)"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:45
msgid "Google Pay redirection works redirecting customers to Redsys."
msgstr "Google Pay redirección funciona redirigiendo a los clientes a Redsys."

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:115
msgid "Google Pay redirection"
msgstr "Google Pay redirección"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:116
msgid "Google Pay redirection works by sending the user to Redsys Gateway"
msgstr "Google Pay redirección funciona enviando al cliente a Redsys"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:191
msgid "Enable Google Pay redirection"
msgstr "Activar Google Pay redirección"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:219
msgid "GPay"
msgstr "GPay"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:226
msgid "Pay via GPay you can pay with your Google account."
msgstr "Paga mediante Google Pay en el banco mediante tu cuenta de Google."

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:352
msgid ""
"Log GPay events, such as notifications requests, inside <code>WooCommerce > "
"Status > Logs > googlepayredirecredsys-{date}-{number}.log</code>"
msgstr ""
"Registra eventos de GooglePay, como solicitudes de avisos, dentro de "
"<code>WooCommerce > Estado > Registros > googlepayredirecredsys-{date}-"
"{number}.log</code>"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:785
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:7586
msgid ""
"Thank you for your order. We are now redirecting you to Redsys to make the "
"payment."
msgstr ""
"Gracias por tu pedido. Ahora te estamos redirigiéndolas a Redsys para "
"realizar el pago."

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:806
msgid "Pay with Gpay"
msgstr "Paga con GPay"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:830
msgid ""
"Thank you for your order, please click the button below to pay with Google "
"Pay."
msgstr ""
"Gracias por tu pedido, por favor, haz clic en el siguiente botón para poder "
"pagar con Google Pay."

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1216
msgid "Order Completed by Gpay"
msgstr "Pedido completado por GPay"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1259
#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1260
msgid "Order cancelled by Redsys Gpay"
msgstr "Pedido cancelado por Redsys GPay"

#: classes/class-wc-gateway-googlepay-redirection-redsys.php:1549
msgid ""
"Warning: WooCommerce Redsys Gpay is in test mode. Remember to uncheck it "
"when you go live"
msgstr ""
"Advertencia: WooCommerce Redsys GPay está en modo de pruebas. Recuerda "
"desmarcarlo cuando pases a modo real"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:49
msgid "Redsys in Checkout (by José Conti)"
msgstr "Redsys en página de pago (por José Conti)"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:50
msgid ""
"Redsys in Checkout use InSite for add a Credit Card Form in the checkout. "
"InSite is needed for use this payment form."
msgstr ""
"Redsys en página de pago utiliza InSite para añadir un formulario de "
"tarjetas de crédito/debito directamente en la pagina de pago. InSite es "
"necesario para utilizar este método de pago."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:180
msgid "Redsys in Checkout (by José Conti) - InSite"
msgstr "Redsys en página de pago (por José Conti) - InSite"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:181
msgid "InSite works by adding a Credit Card Form in the WooCommerce Checkout."
msgstr ""
"InSite funciona añadiendo un formulario de tarjeta de crédito al finalizar "
"compra."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:190
msgid "Attention! Problem with SOAP."
msgstr "Atención, problemas con SOAP."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:191
msgid ""
"SOAP is needed for Pay with InSite. Ask to your hosting to enable it. "
"Without active SOAP on the server, the functionality of the plugin is very "
"limited."
msgstr ""
"SOAP es necesario para pagar con InSite. Pide a tu alojamiento web que lo "
"active. Sin SOAP activo en el servidor la funcionalidad del plugin es muy "
"limitada."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:262
msgid "Enable InSite"
msgstr "Activar InSite"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:287
msgid "Select InSite Type"
msgstr "Selecciona el tipo de InSite"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:289
msgid "Select Independent elements (default) o Integrated form."
msgstr ""
"Selecciona elementos independientes (por defecto) o formulario integrado."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:292
msgid "Integration by independent elements (Default)"
msgstr "Integración con elementos separados (por defecto)"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:293
msgid "Unified integration"
msgstr "Integración unificada"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:297
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:777
msgid "Pay with 1click"
msgstr "Pago con un clic"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:299
msgid "Enable Pay with 1click"
msgstr "Activar pago con un clic"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:306
#: resources/js/frontend/index.js:39
msgid "InSite"
msgstr "InSite"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:313
msgid "Pay via InSite; you can pay with your credit card."
msgstr "Paga mediante InSite, puedes pagar con tu tarjeta de crédito."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:322
msgid "Text when the customer"
msgstr "Texto cuando el usuario"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:324
msgid ""
"Text when the customer has not yet filled in the required billing fields for "
"InSite."
msgstr ""
"Texto cuando el usuario aún no ha rellenado los campos de facturación "
"necesarios para mostrar el formulario de la tarjeta (InSite)."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:325
msgid ""
"Please fill in the billing fields of the checkout form. After filling them, "
"the credit card form will appear."
msgstr ""
"Por favor, rellena los campos de facturación. Después de que los rellenes, "
"el formulario de la tarjeta se mostrará."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:328
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:478
msgid "Enable LWV"
msgstr "Activar LWV"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:330
msgid "Enable LWV. WARNING, your bank has to enable it before you use it."
msgstr "Activar LVW. ATENCIÓN, tu banco debe activártelo antes de utilizarlo."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:334
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:485
msgid "Enable TRA"
msgstr "Activar TRA"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:336
msgid "Enable TRA. WARNING, your bank has to enable it before you use it."
msgstr "Activar TRA. ATENCIÓN, tu banco debe activártelo antes de utilizarlo."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:340
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:492
msgid "Limit import for TRA"
msgstr "Límite de importe para uso de TRA"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:342
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:494
msgid ""
"TRA will be sent when the amount is inferior to what you specify here. Write "
"the amount without the currency sign, i.e. if it is 250€, ONLY write 250"
msgstr ""
"TRA se enviará cuando la cantidad sea inferior a los ue especifique en este "
"campo. Escribe la cantidad sin el signo de moneda. Por ejemplo, si quieres "
"que sea 250€, escribe 250"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:346
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:530
msgid "Notification email"
msgstr "Correo de notificación"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:348
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:532
msgid "Email errors will arrive to this email"
msgstr "Los emial de errores llegarán a este correo"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:364
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:309
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:345
msgid "Merchant Group Number"
msgstr "Número de grupo del vendedor"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:366
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:311
msgid ""
"It is an identifier for sharing tokens between websites of the same company"
msgstr ""
"Este es un identificador para compartir tokens entre webs de la misma empresa"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:388
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:458
msgid "Disable mark as paid Subscriptions by plugin"
msgstr "Desactivar marcar como pagado suscripciones por el plugin"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:390
msgid ""
"You should only check this option if subscription renewals are marked twice "
"as paid."
msgstr ""
"Solo debeS marcar esta opción si las renovaciones de suscripción se marcan "
"dos veces como pagadas."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:391
msgid "Disable Subscription paid, it is enabled by default"
msgstr "Desactivar el token de suscripción, está activo por defecto"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:414
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:264
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:653
msgid "Return URL (Redsys Error button)"
msgstr "URL de retorno (Botón de error en Redsys)"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:416
msgid ""
"When the user press the return button at Redsys Gateway (Ex: The user type "
"an incorrect credit cart), you can redirect the user to My Cart page "
"canceling the order, or you can redirect the user to Checkput page without "
"cancel the order."
msgstr ""
"Cuando un cliente pulsa el botón de intro en la pasarela Redsys (Ej: El "
"usuario introduce una tarjeta de crédito incorrecta), puedes redirigirlo a "
"la página del carrito cancelando el pedido, o puedes redirigirle a la página "
"de finalizar compra sin cancelar el pedido."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:419
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:269
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:658
msgid "Cancel the order and return to My Cart page"
msgstr "Cancelar el pedido y enviar al cliente al carro de compra"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:420
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:270
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:659
msgid "Don't cancel the order and return to Checkout page"
msgstr "No cancelar el pedido y enviar al cliente a la página de pago"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:426
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:609
msgid ""
"Activate SNI Compatibility (only activate it if José Conti indicate you)."
msgstr ""
"Activa la compatibilidad SNI (actívala solamente si José Conti te lo indica)."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:428
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:611
msgid ""
"Only use it if José Conti indicate you. WARNING: If you are forcing "
"redirection to HTTPS with htaccess, you need to add an exception for "
"notification URL"
msgstr ""
"Úsalo solo si José Conti te lo indica. ADVERTENCIA: Si estás forzando la "
"redirección a HTTPS con htaccess, tienes que añadir una excepción para la "
"URL de aviso"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:431
msgid "Move Terms and conditions"
msgstr "Mover términos y condiciones"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:433
msgid "Move terms and Conditions above gateways."
msgstr ""
"Mover términos y condiciones antes de las pasarelas de pago en el checkourt."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:435
msgid ""
"This option move terms and Conditions above gateways. Recomended when InSite "
"is active"
msgstr ""
"Mover términos y condiciones antes de las pasarelas de pago en el checkourt. "
"Recomendado cuando InSite está activo"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:438
msgid "Custom \"Name\" field"
msgstr "Campo “Nombre” personalizado"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:441
msgid ""
"In some cases you modify the billing field \"Name\" in the checkout. If you "
"do this, add the custom name field or InSite will not work, example "
"billing_first_name"
msgstr ""
"En algunos casos, puedes modificar el campo de facturación «Nombre» en la "
"página de pago. Si lo haces, añade el nombre personalizado o InSite no "
"funcionará, por ejemplo billing_first_name"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:444
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del botón"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:447
msgid "Add the Button Text."
msgstr "Añade el texto del botón."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:450
msgid "General Color Text"
msgstr "Color de texto general"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:452
msgid "This is the General text color added by InSite. Default #2e3131"
msgstr ""
"Este es el color de texto general añadido por Insite. Por defecto es #2e3131"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:457
msgid "Color Button"
msgstr "Color del botón"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:459
msgid "This if button color. Default #f39c12"
msgstr "Este es el color del botón. Por defecto es #f39c12"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:466
msgid "This if button text color. Default #ffffff"
msgstr "Este es el color del texto del botón. Por defecto es #ffffff"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:471
msgid "Color Fields Text"
msgstr "Color del texto de los campos"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:473
msgid "This the text color of the field text. Default #95a5a6"
msgstr ""
"Este es el color del texto de los campos de texto. Por defecto es #95a5a6"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:478
msgid "CVV box background color"
msgstr "Color de fondeo de la caja CVV"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:480
msgid "This the background color of CVV field. Default #d5d5d5"
msgstr "Este es el color de fondo del campo CVV. Por defecto #d5d5d5"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:485
msgid "Button Pay Now heigth"
msgstr "Altura del botón Pagar ahora"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:487
msgid "The heigth os Pay now button. Default 85px (you can use px or %)"
msgstr ""
"La altura del botón Pagar ahora. Por defecto 85px (puedes utilizar px o %)"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:491
msgid "Button Pay Now width"
msgstr "Anchura del botón Pagar ahora"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:493
msgid "The width os Pay now button. Default 100% (you can use px or %)"
msgstr ""
"La anchura del botón Pagar ahora. Por defecto es el 100% (puedes utilizar px "
"o %)"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:535
msgid ""
"Log InSite events, such as notifications requests, inside <code>WooCommerce "
"> Status > Logs > insite-{date}-{number}.log</code>"
msgstr ""
"Registra eventos de InSite, como solicitudes de aviso, en <code>WooCommerce "
"> Estado > Registros > insite-{date}-{number}.log</code>"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:1179
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:2920
msgid "No credit card or expired"
msgstr "No hay tarjeta de crédito o está caducada"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:1180
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:2921
msgid "⚠️ No credit card or expired"
msgstr "⚠️ No hay tarjeta de crédito o está caducada"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:1193
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:1870
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:2560
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:2935
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:3653
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:4295
msgid "⚠️ Subscription Payment failed. Credit card blocked for 72h"
msgstr ""
"⚠️ Error en el pago de la suscripción. Tarjeta de crédito bloqueada durante "
"72h"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:1194
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:2936
msgid "Customer Credit Card Blocked for 72h"
msgstr "La tarjeta del cliente se ha bloqueado durante 72h"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:1195
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:1871
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:2561
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:2937
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:3654
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:4296
msgid "⚠️ Subscription Payment failed. Credit card blocked for 72h. "
msgstr ""
"⚠️ Error en el pago de la suscripción. Tarjeta de crédito bloqueada durante "
"72h. "

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:1511
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:3274
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:6629
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:6631
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:6777
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:6778
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:11152
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:11153
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:11296
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:11297
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:11735
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:11736
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:11879
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:11880
msgid "There wasn't respond from Redsys"
msgstr "No hubo respuesta desde Redsys"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:1513
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:1689
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:2197
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:2370
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:2886
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:3062
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:3276
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:3442
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:4112
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:4603
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:4757
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:5073
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:5241
msgid "Customer Token Removed, error "
msgstr "El token del cliente se ha eliminado, error: "

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:1515
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:1691
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:2199
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:2372
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:2888
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:3064
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:3278
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:3444
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:4114
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:4605
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:4759
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:5075
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:5243
msgid "There was and error. The error was: "
msgstr "Ha habido un problema. El problema ha sido: "

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:1517
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:1693
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:2201
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:2374
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:2890
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:3066
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:3446
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:3960
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:4116
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:4610
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:4764
msgid "⚠️ Subscription Payment failed. Error: "
msgstr "⚠️ Error en el pago de la suscripción. Error: "

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:3215
msgid "Pay Now"
msgstr "Pagar ahora"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:3370
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:6946
msgid "Use a new payment method"
msgstr "Utiliza un nuevo método de pago"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:3379
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:6953
msgid "Save payment information to my account for future purchases."
msgstr "Guarda la información de pago en mi cuenta para futuros pagos."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:3382
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:6956
#: includes/blocks/class-wc-gateway-redsys-support.php:152
msgid ""
"We need to store your credit card for future payments. It will be stored by "
"our bank, so it is totally safe."
msgstr ""
"Necesitamos guardar tu tarjeta para futuros pagos. Será guardada por nuestro "
"banco, así que es totalmente seguro."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:3393
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:6966
#: includes/blocks/class-wc-gateway-redsys-support.php:157
msgid ""
"We will preauthorize the Order and will be charge later when we know the "
"final cost."
msgstr ""
"Preautorizaremos el Pedido y se cobrará más tarde cuando conozcamos el costo "
"final."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:3411
msgid "CREDIT CARD NUMBER"
msgstr "NUMERO DE TARJETA DE CRÉDITO"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:3416
msgid "EXPIRATION"
msgstr "VENCIMIENTO"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:3420
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:3561
msgid "CVC"
msgstr "CVC"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:3534
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:3624
msgid ""
"Error: Please make sure that everything is filled in and enter your card "
"details again."
msgstr ""
"Error: Por favor, asegúrate que todo está rellenado de forma correcta y "
"rellena los campo de tarjeta de nuevo."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:3553
msgid "1234 1234 1234 1234"
msgstr "1234 1234 1234 1234"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:3557
msgid "MM / YY"
msgstr "MM / AA"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:3700
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:5098
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:5100
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:4814
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:6233
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:6235
msgid "There was and error. Credit card blocked for 72h"
msgstr "Hubo un error. Tarjeta de crédito bloqueada durante 72h"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:4466
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:4862
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:5160
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:5483
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:5827
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:6681
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:7538
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:7692
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:7944
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8251
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:4999
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:5169
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:5583
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:5969
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:6552
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:6695
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:7467
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:8484
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:8613
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:8781
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9806
msgid "Preauthorized by Redsys"
msgstr "Preautorizado por Redsys"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:4468
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:4864
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:5485
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:7910
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:5579
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:5965
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:8772
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9796
msgid "HTTP Notification received - Payment completed"
msgstr "HTTP Notificación recibida - Pago completado"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:4975
msgid "Next Step, Call. process_payment()"
msgstr "Siguiente paso, Llamada"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:5918
msgid "Some Payments required fields are missing. Please, try again"
msgstr "Algunos campos obligatorios no están. Por favor, prueba de nuevo"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:6609
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:6718
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:6748
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:6765
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:7034
#: classes/class-wc-gateway-redsys-global.php:2990
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:7394
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:7412
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:7507
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:7541
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:7558
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:7835
msgid "Press here if you are not redirected"
msgstr "Pulsa aquí si no eres redirigido"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:6659
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:7516
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:7670
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8229
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:687
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:7457
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:8474
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:8605
msgid "Authorisation code: "
msgstr "Código autorización: "

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:6727
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:7011
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:7520
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:7812
msgid "Thank you for your order. We are now redirecting you to 3DSecure Form."
msgstr ""
"Gracias por tu pedido. Ahora te estamos redirigiendo un formulario de "
"3DSecure."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:6815
msgid "Pay"
msgstr "Pagar ahora"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:6976
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:7777
msgid "There was a problem:"
msgstr "Ocurrió un problema:"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:7549
#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:7750
msgid "There was a problem with this order. The Error was "
msgstr "Ha habido un problema con el pedido. El problema ha sido "

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8201
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:663
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:628
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9571
#, php-format
msgid ""
"Validation error: Order vs. Notification amounts do not match (order: %1$s - "
"received: %2$s)."
msgstr ""
"Error de validación: Totales de Orden vs. Notificación no coinciden (orden: "
"%1$s - recibido: %2$s)."

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8296
msgid "Cancelled by InSite"
msgstr "Cancelado por InSite"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8297
msgid "Order canceled by InSite"
msgstr "Pedido cancelado por InSite"

#: classes/class-wc-gateway-insite-redsys.php:8665
msgid "Transaction Error: "
msgstr "Error en la transacción: "

#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:46
msgid "MasterPass (by José Conti)"
msgstr "MasterPass (by José Conti)"

#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:47
msgid "MasterPass works redirecting customers to MasterPass."
msgstr "MasterPass funciona redirigiendo a los clientes a MasterPass."

#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:116
#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:189
msgid "MasterPass"
msgstr "MasterPass"

#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:117
msgid ""
"MasterPass works by sending the user to your bank TPV to enter their payment "
"information."
msgstr ""
"MasterPass funciona enviando al usuario al TPV de tu banco para introducir "
"la información de pago."

#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:161
msgid "Enable MasterPass"
msgstr "Activar MasterPass"

#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:196
msgid "Pay via MasterPass; you can pay with your credit card."
msgstr "Pagar a través de MasterPass; puedes pagar con tu tarjeta de crédito."

#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:266
msgid ""
"When the user press the return button at Redsys Gateway (Ex: The user type "
"an incorrect creadit cart), you can redirect the user to My Cart page "
"canceling the order, or you can redirect the user to Checkput page without "
"cancel the order."
msgstr ""
"Cuando un cliente aprieta el botón de retorno en la pasarela Redsys (Ej: El "
"usuario introduce una tarjeta de crédito incorrecta), puedes redirigirlo "
"mediante el botón a al carro de la compra cancelando el pedido, o puedes "
"redirigirlo a la página de pago de tu tienda sin cancelar el pedido."

#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:285
msgid ""
"Log MasterPass events, such as notifications requests, inside "
"<code>WooCommerce > Status > Logs > masterpass-{date}-{number}.log</code>"
msgstr ""
"Registra eventos de MasterPass, como solicitudes de avisos, en "
"<code>WooCommerce > Estado > Registros > masterpass-{date}-{number}.log</"
"code>"

#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:439
#: classes/class-wc-gateway-redsys-global.php:2000
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:481
msgid ""
"Thank you for your order. We are now redirecting you to MasterPass to make "
"the payment."
msgstr ""
"Gracias por tu pedido. Ahora te estamos redirigiéndolas a MasterPass para "
"realizar el pago."

#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:501
msgid "Pay with MasterPass account"
msgstr "Paga con una cuenta de MasterPass"

#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:525
msgid ""
"Thank you for your order, please click the button below to pay with "
"MasterPass."
msgstr ""
"Gracias por tu pedido, por favor, haz clic en el siguiente botón para pagar "
"con MasterPass."

#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:732
msgid "Cancelled by MasterPass"
msgstr "Cancelado por MasterPass"

#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:733
msgid "Order canceled by MasterPass"
msgstr "Pedido cancelado por MasterPass"

#: classes/class-wc-gateway-masterpass-redsys.php:772
msgid ""
"Warning: WooCommerce Redsys Gateway MasterPass is in test mode. Remember to "
"uncheck it when you go live"
msgstr ""
"Warning: WooCommerce Redsys Gateway MasterPass está en modo de pruebas. "
"Recuerda desmarcarlo cuando pases al modo real"

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:44
msgid "PayGold (by José Conti)"
msgstr "PayGold (por José Conti)"

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:45
#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:126
msgid "PayGold works sending an email or SMS with a payment link."
msgstr ""
"PayGold funciona enviando un correo electrónico o SMS con un enlace de pago."

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:125
msgid "PayGold"
msgstr "PayGold"

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:206
msgid "Enable PayGold"
msgstr "Activar PayGold"

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:210
msgid "Show PayGold"
msgstr "Mostrar PayGold"

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:212
msgid ""
"Show PayGold in the checkout. By default, PayGold is not shown in the "
"checkout page."
msgstr ""
"Mostrar PayGold en la página de pago. Por defecto, PayGold no se muestra en "
"la página de pago."

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:256
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:258
msgid ""
" This is the subject email when the link is send, Default: \"Follow the link "
"below to complete your purchase\"."
msgstr ""
" Este es el asunto del correo electrónico cuando se envía el enlace, Por "
"defecto: «Sigue el siguiente enlace para completar tu compra»."

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:259
msgid "Follow the link below to complete your purchase"
msgstr "Sigue el siguiente enlace para completar tu compra"

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:262
msgid "SMS Text"
msgstr "Texto SMS"

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:264
msgid ""
"This is the txt send by the SMS. You must use @COMERCIO@, @IMPORTE@, "
"@MONEDA@ and @URL@. Max 160 caracters."
msgstr ""
"Esa es el texto enviado en el SMS. Debes utilizar @COMERCIO@, @IMPORTE@, "
"@MONEDA@ y @URL@. Max 160 caracteres."

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:265
msgid ""
"Thank's for shopping at @COMERCIO@. You must pay @IMPORTE@ @MONEDA@ at the "
"following url: @URL@"
msgstr ""
"Gracias por comprar en @COMERCIO@. Debe pagar @IMPORTE@ @MONEDA@ en la "
"siguiente direccion: @URL@"

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:268
msgid "Expiration"
msgstr "Caducidad"

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:270
msgid ""
"This is the expiration of the link that is sent in minutes. For example, if "
"you want the link to be valid for one hour, you should put \"60\", or if you "
"want it to be valid for 2 days, you should put \"2280\". Defaut 1440 (1 day)"
msgstr ""
"Esta es la caducidad dl enlace en minutos. Por ejemplo, si esas que el "
"enlace sea válido por una hora, debes poner «60», o si quieres que sea "
"válido por 2 días, debes poner «2280». Por defecto 1440 (un día)"

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:271
msgid "1440"
msgstr "1440"

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:353
msgid "Enable Bulk actions"
msgstr "Activar la acción en lote"

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:355
msgid "Enable bulk actions in Users list"
msgstr "Activar la acción en lote en el listado de usuarios"

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:357
msgid ""
"With this option you will be able to send a Paygold link to all your users "
"so that they can add their credit cards easily."
msgstr ""
"Con esta opción podrás enviar un enlace PayGold a todos tus usuarios, de "
"forma que podrán añadir sus tarjetas de forma sencilla."

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:364
msgid ""
"Log Pay Gold events, such as notifications requests, inside "
"<code>WooCommerce > Status > Logs > paygold-{date}-{number}.log</code>"
msgstr ""
"Registra eventos de PayGold, como solicitudes de avisos, dentro de "
"<code>WooCommerce > Estado > Registros > paygold-{date}-{number}.log</code>"

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1463
msgid "Subscription Token Send Pay Gold email"
msgstr "Token de suscripción Enviar correo electrónico Pay Gold"

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1464
msgid "1clic Token Send Pay Gold email"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1493
msgid "Doing Bulk Actions: paygold_send_paygold_email_subscription_token"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-paygold-redsys.php:1522
msgid "Doing Bulk Actions: paygold_send_paygold_email_oneclic_token"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:45
msgid "Redsys Direct Bank Transfer (by José Conti)"
msgstr "Redsys Transferencias bancarias (by José Conti)"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:46
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:120
msgid ""
"Redys bank transfer works by showing in Redsys the bank account where to "
"make the transfer. Some banks offer to make it in the moment, so the order "
"is marked as paid in WooCommerce."
msgstr ""
"La transferencia bancaria de Redsys funciona mostrando en Redsys la cuenta "
"del banco al que hacer la transferencia. Algunos bancos ofrecen hacerla en "
"el momento, para que el pedido se marque como pagado en WooCommerce."

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:119
#: resources/js/frontend/index.js:31
msgid "Redsys Bank Transfer"
msgstr "Transferencia bancaria de Redsys"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:165
msgid "Enable Redsys Bank Transfer"
msgstr "Activar transferencias bancarias de Redsys"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:193
msgid ""
"Example: If you use CaixaBank, you can use this Bank Transfer, you will be "
"redirected to Redys and from there you will be able to log in to CaixaBank "
"and make the bank transfer automatically."
msgstr ""
"Ejemplo: Si usas CaixaBank, puedes usar esta transferencia bancaria, serás "
"redirigido a Redsys y desde ahí podrás acceder a CaixaBank y hacer "
"automáticamente la transferencia bancaria."

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:200
msgid "Pay via RedSys Bank Transfer"
msgstr "Pagar mediante transferencia bancaria"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:205
msgid "Add link to image logo."
msgstr "Añadir enlace a la imagen del logo."

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:263
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:636
msgid "What to do after payment?"
msgstr "¿Qué hacer tras el pago?"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:265
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:638
msgid "Chose what to do after the customer pay the order."
msgstr "Selecciona que hacer tras que el cliente pago el pedido."

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:268
msgid "Mark as Processing (default & recommended)"
msgstr "Marcar como Procesando (por defecto WooCommerce y recomendado)"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:269
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:642
msgid "Mark as Complete"
msgstr "Marcar como completado"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:286
msgid "SWIFT Code"
msgstr "Código SWIFT"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:288
msgid "Add SWIFT Code"
msgstr "Añade el código SWIFT"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:292
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:294
msgid "Add IBAN Code"
msgstr "Añade el código IBAN"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:298
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:300
msgid "Transferee"
msgstr "Beneficiario"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:308
msgid ""
"Log Servired/RedSys events, such as notifications requests, inside "
"<code>WooCommerce > Status > Logs > redsysbanktransfer-{date}-{number}.log</"
"code>"
msgstr ""
"Guardar eventos generados por el plugin, como podrían ser notificaciones, en "
"<code>WooCommerce > Estado > Registros > redsysbanktransfer-{date}-{number}."
"log</code>"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:344
#: includes/woo-status/status.php:151
msgid "Pending Redsys Bank Transfer"
msgstr "Transferencia pendiente desde Redsys"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:429
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:463
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:2522
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:2547
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:2738
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:7892
msgid ""
"Thank you for your order. We are now redirecting you to Servired/RedSys to "
"make the payment."
msgstr ""
"Gracias por su compra, ahora está siendo redirigido a Servired/RedSys para "
"realizar el pago."

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:450
#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:484
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:2570
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:2759
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:7914
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:8920
#: classes/class-wc-redsys-profile.php:211
msgid "Pay with Credit Card via Servired/RedSys"
msgstr "Pagar con tarjeta de crédito a través de Servired/RedSys"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:507
msgid ""
"Thank you for your order, please click the button below to pay by Bank "
"Transfer."
msgstr ""
"Gracias por su pedido, por favor haga clic en el siguiente botón para poder "
"pagar por transferencia bancaria."

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:654
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9816
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:12189
msgid "Order Completed by Redsys"
msgstr "Pedido completado por Redsys"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:666
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9982
msgid "Cancelled by Redsys"
msgstr "Cancelado por Redys"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-bank-transfer.php:667
msgid "Order cancelled by Redsys: Expired credit card"
msgstr "Pedido cancelado por Redsys: Tarjeta caducada"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-global.php:268
#, php-format
msgid ""
"For Redsys Help: Check the website <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Guides</a> for setup <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">FAQ page</a> for working problems, or open a <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Ticket</a> for support"
msgstr ""
"Para ayuda de Redsys: Comprueba la <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">página de guías</a>, la <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">página FAQ</a> para problemas de funcionamiento, o abre un "
"<a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ticket</a> para soporte"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-global.php:961
#: classes/class-wc-gateway-redsys-global.php:962
msgid "Your Credit Card has been Deleted"
msgstr "Tu tarjeta de crédito/débito ha sido eliminada"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-global.php:963
msgid "Credit Card Deleted"
msgstr "Tarjetas de crédito eliminada"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-global.php:2275
#: loader/one-clic-button.php:277
msgid "ending in"
msgstr "finalizada en"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-global.php:2275
msgid "expires "
msgstr "expira "

#: classes/class-wc-gateway-redsys-global.php:2621
#: classes/class-wc-gateway-redsys-global.php:2638
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocida"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-global.php:3250
msgid "Invalid data. No valid subscription / order was passed in."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys-global.php:3254
msgid "Invalid data. No valid item id was passed in."
msgstr "Datos inválidos. No se ha pasado ninguna ID de artículo válida."

#: classes/class-wc-gateway-redsys-license.php:97
msgid "plugin almost ready. You must enter valid"
msgstr "plugin casi listo. Debe introducir"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-license.php:97
#: classes/class-wc-gateway-redsys-license.php:189
msgid "License Key"
msgstr "Clave de licencia"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-license.php:97
msgid "for it to work."
msgstr "para que funcione."

#: classes/class-wc-gateway-redsys-license.php:164
#, php-format
msgid "%s License Activation"
msgstr "%s Activación de licencia"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-license.php:178
msgid "License is Active"
msgstr "La licencia está activa"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-license.php:193
msgid "Enter your license key"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys-license.php:198
msgid "Activate License"
msgstr "Activar licencia"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-license.php:609
msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with "
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys-license.php:610
msgid "https://wordpress.org/support/"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys-scheduled-actions.php:150
msgid "Your credit card expires this month at "
msgstr "Tu tarjeta de crédito/débito caduca este mes en "

#: classes/class-wc-gateway-redsys-scheduled-actions.php:152
msgid "Dear "
msgstr "Apreciado "

#: classes/class-wc-gateway-redsys-scheduled-actions.php:153
msgid ""
"Your payment credit card expires this month. Please update your payment "
"information to continue enjoying our services."
msgstr ""
"Tu tarjeta de crédito expira este mes. Por favor, actualiza la información "
"de pago para continuar disfrutando de nuestros servicios."

#: classes/class-wc-gateway-redsys-scheduled-actions.php:154
#: classes/class-wc-gateway-redsys-scheduled-actions.php:232
msgid "Update your payment information"
msgstr "Actualiza tu información de pago"

#: classes/class-wc-gateway-redsys-scheduled-actions.php:229
msgid "Your credit card has expired at "
msgstr "Tu tarjeta de crédito/débito a caducado en "

#: classes/class-wc-gateway-redsys-scheduled-actions.php:231
msgid ""
"Dear user, You credit card has expired and has been deleted. Please update "
"your payment information to continue enjoying our services."
msgstr ""
"Apreciado usuario, Tu tarjeta de crédito ha caducado y ha sido eliminada. "
"Por favor, actualiza tu información de pago para continuar disfrutando de "
"nuestro servicio, si no lo has hecho ya."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:47
msgid "Redsys Redirection (by José Conti)"
msgstr "Redsys redirección (por José Conti)"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:48
msgid ""
"This payment form works redirecting customers to Redsys or paying directly "
"without leaving the website if you have active payment with 1 click and the "
"user has a token saved."
msgstr ""
"Redsys redirección funciona redirigiendo a los usuarios a Redsys o pagando "
"directamente en el sitio sin abandonar el sitio web si tienes activado el "
"pago con 1 clic y la tokenización en el terminal."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:200
msgid "Servired/RedSys Spain"
msgstr "Servired/RedSys España"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:201
msgid ""
"Servired/RedSys works by sending the user to your bank TPV to enter their "
"payment information."
msgstr ""
"La pasarela Servired/RedSys envía a su cliente al TPV de su entidad bancaria "
"para ingresar su información para el pago."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:290
msgid "Essential"
msgstr "Esencial"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:292
msgid ""
"This is the essential configuration, everything must be filled in. If "
"something is not filled in or is filled in incorrectly, the payment will "
"fail."
msgstr ""
"Esta es la configuración esencial, todo debe ser completado. Si algo no se "
"rellena o se rellena incorrectamente, el pago fallará."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:297
msgid "Enable Servired/RedSys"
msgstr "Activar Servired/RedSys"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:298
msgid "Enable this payment method in checkout."
msgstr "Activa esta forma de pago en la página de pago."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:304
msgid ""
"Here add the title which the user sees during checkout. Ex: \"Pay with "
"Credit Card"
msgstr ""
"Aquí agrega el título que el usuario ve durante el pago. Ej: \"Paga con "
"tarjeta de crédito”"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:310
msgid ""
"Add here a text or explanation of what this payment method is. It will be "
"displayed at Checkout when the customer selects this payment method."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:311
msgid "Pay via RedSys; you can pay with your credit card."
msgstr "Paga con tarjeta de crédito a través de Redsys."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:321
msgid ""
"Add here the name of your store. This name is what your customers will "
"normally see when they come to Redsys."
msgstr ""
"Añada aquí el nombre de su tienda. Este nombre es lo que sus clientes verán "
"normalmente cuando entren en Redsys."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:326
msgid ""
"Add here the Terminal Number provided by your bank. If, for example, the "
"number you have been given is \"001\", enter \"1\"."
msgstr ""
"Añada aquí el número de terminal facilitado por su banco. Si, por ejemplo, "
"el número que le han dado es \"001\", introduzca \"1\"."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:331
msgid ""
"Encryption secret passphrase SHA-256 provided by your bank for production."
msgstr ""
"Frase de encriptación secreta SHA-256 facilitada por tu banco para el modo "
"de producción (real)"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:336
msgid "Encryption secret passphrase SHA-256 provided by your bank for testing."
msgstr ""
"Frase de encriptación secreta SHA-256 facilitada por tu banco para el modo "
"de pruebas."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:340
msgid "Essential Extra"
msgstr "Esencial Extra"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:342
msgid ""
"In some cases, these fields may also be essential, depending on your needs, "
"but if you do not touch them, the gateway will work perfectly."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:347
msgid ""
"It is an identifier for sharing tokens between websites of the same company. "
"You will not usually have this number, so unless you have expressly "
"requested it from your bank, you should never fill it in."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:352
msgid ""
"Select what will be displayed in Redsys as the order description. You have, "
"by default, different possibilities, but you can customize them by using a "
"filter. If you are interested in the filter, open a ticket."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:386
msgid "Customization"
msgstr "Personalización"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:388
msgid ""
"Here you can customize how the payment method is displayed at checkout.."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:396
msgid "How to show Redsys"
msgstr "Cómo mostrar Resys"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:398
msgid "Select how do you want to show Redsys payment page."
msgstr "Selecciona como deseas mostrar la página de pago de Redsys."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:401
msgid "Redirect to Redsys for payment"
msgstr "Redireccionar a Redsys para el pago"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:402
msgid "Modal in the checkout."
msgstr "Modal en la página de pago."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:425
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones en lote"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:427
msgid ""
"Configure Bulk Actions. By default, they are disabled for security, but you "
"can enable the ones you need. Be aware that they can be dangerous if you use "
"them unintentionally."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:430
msgid "Add Bulk Action Immediate Charge"
msgstr "Añade la acción en lote «Cargo inmediato en Redsys»"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:432
msgid ""
"ATTENTION: Pay with one Click has to be active before mark this option and "
"terminal has to be NOT SECURE. With this option, you can charge many orders "
"using users cart tokens"
msgstr ""
"ATENCIÓN: El Pago con un clic debe estar activo antes de marcar esta opción "
"como activa, y el terminal debe ser «No seguro». Con esta opción, puedes "
"cargar muchos pedidos utilizando los tokens de las tarjetas de crédito de "
"los usuarios"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:433
msgid "Enable Bulk Action Immediate Charge"
msgstr "Activar la acción en lote «Cargo inmediato en Redsys»"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:437
msgid "Add Bulk Action Refunds"
msgstr "Añade la acción en lote de devoluciones"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:439
msgid ""
"This option adds the bulk action Refunds. For security reasons, do not "
"activate it if not needed"
msgstr ""
"Esta opción añade la acción por lotes de reembolsos. Por motivos de "
"seguridad no lo actives si no es necesario"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:440
msgid "Enable Bulk Action Refunds"
msgstr "Activar la acción en lote de devolución"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:446
msgid "Subscriptions Settings"
msgstr "Configuración para suscripciones"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:448
msgid ""
"Configure certain functionalities for subscriptions. You must read well what "
"each one is for. Even if you use subscriptions, you may never need to touch "
"any of the following features."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:451
msgid "Disable Subscription token"
msgstr "Desactivar el token de suscripción"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:453
msgid ""
"Tokenization is enabled by default (Enable Pay with One Click is not "
"needed). Here you can disable tokenization for WooCommerce Subscriptions. "
"This is a unique feature that triggers a subscription token NOT to be "
"captured. This means that the customer must always make payments manually. "
"Payments can NOT be made automatically if this option is enabled."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:454
msgid "Disable Subscription token, it is enabled by default"
msgstr "Desactivar el token de suscripción, está activo por defecto"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:460
msgid ""
"In some installations, Subscriptions mark orders as paid, while in others, "
"it does not. This causes that in some installations the orders are marked as "
"paid twice, once by the Subscriptions plugin and once by the Redsys plugin. "
"If, in your installation, the orders are marked as paid twice, activate this "
"option so that the Redsys plugin does not mark it as paid."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:461
msgid "Disable mark Subscription as paid by Redsys plugin"
msgstr "Desactivar marcar Suscripción como pagada por el plugin Redsys"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:466
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:468
msgid ""
"Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how "
"to access your."
msgstr "Configuración avanzada."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:473
msgid "SCAs"
msgstr "SCAs"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:475
msgid ""
"SCAs are options that require less customer authentication at the time of "
"payment. You must ask Redsys to activate them before using them, never "
"activate them if they are not active in the terminal or you may be penalized "
"for it."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:480
msgid "Enable SCA LWV."
msgstr "Activar SCA LWV."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:481
msgid "Enable SCA LWV. WARNING, your bank has to enable it before you use it."
msgstr ""
"Activar SCA LVW. ATENCIÓN, tu banco debe activártelo antes de utilizarlo."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:487
msgid "Enable SCA TRA."
msgstr "Activar SCA TRA."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:488
msgid "Enable SCA TRA. WARNING, your bank has to enable it before you use it."
msgstr ""
"Activar SCA TRA. ATENCIÓN, tu banco debe activártelo antes de utilizarlo."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:499
msgid "Hide in Checkout"
msgstr "Esconder en la página de pago"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:501
msgid ""
"Checking this option, the payment method will be shown only in the user "
"account \"Add method\""
msgstr ""
"Marcando esta opción, el método de pago sólo se mostrará en la cuenta del "
"usuario en «Añadir método de pago»"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:505
msgid "Redirection time"
msgstr "Tiempo en la redirección"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:507
msgid ""
"If you want users to be immediately redirected to the payment gateway when "
"they press the pay button, don't add anything. If you want to give them time "
"to think about it, add the seconds in milliseconds, for example, 5 seconds "
"are 5000 milliseconds."
msgstr ""
"Si quieres que los usuarios sean redirigiros inmediatamente a la pasarela de "
"pago cuando pulsen el botón de pagar no añadas nada. Si quieres darles un "
"tiempo para pensárselo, añade los segundos en milisegundos, por ejemplo, 5 "
"segundos son 5000 milisegundos."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:510
msgid "Show Redsys Authorization Code at the Thank You Page"
msgstr ""
"Muestra el código de autorización de Redsys en la página de agradecimiento"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:512
msgid ""
"If you have asked the bank to redirect customers to your site after payment "
"without them having to click on \"continue\", you must activate this option "
"so that the authorization number requested by Redsys is displayed."
msgstr ""
"Si has pedido al banco que redirija a los clientes a tu sitio después del "
"pago sin que tengan que hacer clic en «continuar», debes activar esta opción "
"para que se muestre el número de autorización solicitado por Redsys."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:513
msgid "Enable Show Authorization Code"
msgstr "Activar Mostrar número de autorización"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:517
msgid "Pay with One Click"
msgstr "Pago con un solo clic"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:519
msgid ""
"With Pay with one Click, users who have bought before in your store should "
"not fill the credit card number in Redsys again. Make sure you have "
"activated in Redsys that he send to your store the credit card number."
msgstr ""
"Con Pagar con un clic, los usuario que hayan pagado con anterioridad en tu "
"tienda no deberían rellenar de nuevo el número de la tarjeta de crédito. "
"Asegúrate que tienes activado en Redsys que se envíe a la tienda el número "
"de la tarjeta de crédito (parcialmente)."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:520
msgid "Enable Pay with One Click"
msgstr "Activar pago con un clic"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:524
msgid "Delete expired tokens"
msgstr "Eliminar token caducados"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:526
msgid ""
"Enable automatically delete tokens if the asociated credit card has expired. "
"WARNING: If your bank is not sending you the expiration dates, and fake "
"dates are being saved, you can delete valid tokens."
msgstr ""
"Activar eliminar de forma automática los tokens si la tarjeta asociada ha "
"expirado. ATENCIÓN: Si tu banco no está enviando la fecha de caducidad de "
"las tarjetas, se guarda una fecha falsa y se podrían llegar a eliminar "
"tokens válidos."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:535
msgid "One Click in page?"
msgstr "¿Un clic en la página?"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:537
msgid ""
"ATTENTION: Pay with one Click has to be active before mark this option. With "
"this option, users to whom you have already collected Tokens for previous "
"purchases, they do not leave the page after pressing the payment button. "
"Your terminal must be unsafe, or it will not work. "
msgstr ""
"ATENCIÓN: Pago con 1 clic debe estar activo antes de activar esta opción. "
"Con esta opción, los usuarios que ya tengas los tokens de sus tarjetas de "
"crédito por compras anteriores, no abandonarán la página web después de "
"apretar el botón de pago. Tu terminal debe ser no segura o no funcionará. "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:538
msgid "Enable One Click in page"
msgstr "Activar pago con 1 clic sin abandonar la tienda"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:542
msgid "One Click to Checkout"
msgstr "Un clic a página de pago"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:544
msgid ""
"ATTENTION: This option can break your website under some circunstances, "
"check your website and checkout before and after enable this option. With "
"this option, the customer is redirected to checkout after add a product to "
"the card. Only activate this option if your customers ONLY buy ONE product "
"every time."
msgstr ""
"ATENCIÓN: Esta opción puede romper tu sitio bajo algunas circunstancias. "
"Comprueba tu sitio antes y después de activar esta opción, incluso llega a "
"realizar un pedido. Con esta opción, el cliente es re dirigido a la página "
"de pago después de añadir a la cesta. Solo activa esta opción si tus "
"clientes SÓLO cmpran UN producto cada vez."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:545
msgid "Enable One Click to Checkout"
msgstr "Activar un clic a página de pago"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:549
msgid "Send emails"
msgstr "Enviar emails"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:551
msgid ""
"Every time that a users fails to pay in Redsys, and email will be send to "
"you with the problem, amount and link to the order details."
msgstr ""
"Cada vez que un usuario falla en pagar en Redsys, un email se te enviará con "
"el problema, cantidad y un enlace a los detalles del pedido."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:552
msgid "Enable Send emails when payment fails"
msgstr "Activar enviar emails cuando un pago falla"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:556
msgid "Send emails Ds_Card_Number problem"
msgstr "Problema de envío de correos electrónicos  Ds_Card_Number"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:558
msgid ""
"If tokenization is used, the filed Ds_Card_number can be a very interesting "
"information. If Redsys isn't sending this field and this options is active, "
"and email will be sent to the website administrator."
msgstr ""
"Si se usa la tokenización, el Ds_Card_Number archivado puede ser una "
"información interesante. Si Redsys no está enviando este campo y esta opción "
"está activa, se enviará un correo electrónico al administrador de la web."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:559
msgid "Enable Send emails Ds_Card_number problem"
msgstr "Activar enviar correos electrónicos de problema con Ds_Card_number"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:563
msgid "Send emails to customers"
msgstr "Enviar correo electrónico a los clientes"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:565
msgid ""
"Every time that a users fails to pay in Redsys, and email will be send to "
"the customer with the problem, This can increase cart recovery."
msgstr ""
"Cada vez que un cliente tiene un problema pagando en Redsys, se le enviará "
"un correo electrónico con el problema. Esto puede aumentar la recuperación "
"de carritos."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:566
msgid "Enable Send emails to customers when payment fails"
msgstr ""
"Activar enviar correo electrónico a los clientes que tienen un problema "
"pagando"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:570
msgid "Notice Thank you problem"
msgstr "Notificación problema pagina agradecimiento"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:572
msgid ""
"Every time that a users arrive to Thank you page from Redsys, and the order "
"is not marked as paid, and email will be send to adminsitrator for to warn "
"the administrator to check Redsys to see if payment has been made and a "
"notice will be shown to customer at Thank you Page."
msgstr ""
"Cada vez que un usuario llegue a la página de agradecimiento desde Redsys, y "
"el pedido no haya sido marcado como pagado, se enviará un correo electrónico "
"al administrador para advertirle de que compruebe Redsys para ver si un pago "
"ha sido realizado y se mostrará una notificación al cliente en la página de "
"agradecimiento."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:573
msgid "Enable Send email Thank you problem for be noticed"
msgstr ""
"Activar enviar emails pagina agradecimiento (Thank you) cuando se detecta un "
"posible problema"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:577
msgid "Text on the thank you page"
msgstr "Texto en la página de agradecimiento"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:579
msgid ""
"This controls the text that will be show to customers that arrive to the "
"Thank You page if their order is not marked as paid."
msgstr ""
"Esto controla el texto que se mostrará al cliente en la página de "
"agradecimiento si su pedido no es marcado como pagado."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:580
msgid ""
"<p><b>ATTENTION:</b> You have used Redsys for the payment. We have detected "
"that there may have been a problem with your payment and it has not been "
"marked as paid.  Do not worry, we have detected it and we have received an "
"email with the notice, so we let's check it to make sure it has.</p>"
msgstr ""
"<p><b>ATENCIÓN:</b> Has utilizado Redsys para el pago. Hemos detectado que "
"pudo haber un problema con tu pago y no ha sido marcado como pagado. No te "
"preocupes, lo hemos detectado y hemos recibido un correo electrónico "
"alertándonos del problema, así que lo vamos a comprobar para ver que ha "
"sucedido.</p>"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:583
msgid "Preauthorization for all payments"
msgstr "Preautorizar todos los pagos"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:585
msgid ""
"This option will make all payments as preauthorization. You can capture the "
"payment later in the order details."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:586
msgid "Enable Preauthorization for all payments"
msgstr "Activar preautorización para todos los pagos"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:590
msgid "Activate Second Terminal"
msgstr "Activar segundo terminal"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:592
msgid "Activate Second Terminal."
msgstr "Activar segundo Terminal."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:594
msgid ""
"If you use a second terminal, you need to add it in the field above and "
"activate it here. You will need to set when use the Second Terminal in the "
"field below."
msgstr ""
"Si utilizas una segundo terminal, debes añadirlo en el campo anterior y "
"activarlo aquí. Deberás configurar cuando usar el segundo terminal en el "
"campo siguiente."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:597
msgid "Second Terminal"
msgstr "Segundo terminal (Si tienes)"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:599
msgid ""
"If you use a second Terminal number, you need to add here the second "
"terminal provided by your bank"
msgstr ""
"Si utilizas un segundo número de Terminal, debes añadir aquí el segundo "
"terminal provisto por tu entidad bancaria"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:602
msgid "Use the Second Terminal from 0 to (Don't use Currency Symbol)"
msgstr ""
"Utilizar el segundo terminal desde 0 a... (No añadir el símbolo de moneda)"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:604
msgid ""
"When will the Second Terminal used? from 0 to...? Add the amount. Ex. Add "
"100 and the Second Terminal will be used when the amount be from 0 to 100"
msgstr ""
"¿Cuando se deberá utilizar el segundo terminal? ¿Desde 0 a...? Añade la "
"cantidad. Ej. Añade 100 y el segundo terminal se utilizará para los pagos "
"cuando el precio vaya de 0 a 100"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:614
msgid "Order Number Format"
msgstr "Formato número de pedido"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:616
msgid "Choose the Order Number Format send to Redsys"
msgstr "Selecciona un formato de números de pedido a enviar a Redsys"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:621
msgid "Add a Sufix"
msgstr "Añadir un sufijo"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:623
msgid "If you want to add a subfix to your Order number, add it here."
msgstr "Si deseas añadir un sufijo al número de pedido, añádelo aquí."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:626
msgid "Before Pay"
msgstr "Antes de pagar"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:628
msgid "Which status has an order before being paid?"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:631
msgid "Mark as Pending Payment (default WooCommerce)"
msgstr "Marcar como Pendiente de pago (por defecto WooCommerce y recomendado)"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:632
msgid "Mark as Pending Redsys Payment"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:641
msgid "Mark as Processing (default & recomended)"
msgstr "Marcar como Procesando (por defecto WooCommerce y recomendado)"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:655
msgid ""
"When the user press the return button at Redsys Gateway (Ex: The user type "
"an incorrect credit card), you can redirect the user to My Cart page "
"canceling the order, or you can redirect the user to Checkput page without "
"cancel the order."
msgstr ""
"Cuando un cliente pulsa el botón de intro en la pasarela Redsys (Ej: El "
"usuario introduce una tarjeta de crédito incorrecta), puedes redirigirlo a "
"la página del carrito cancelando el pedido, o puedes redirigirlo a la página "
"de finalizar compra sin cancelar el pedido."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:663
msgid "Private Products"
msgstr "Productos privados"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:665
msgid ""
"Activate Private Products if you need to create products visible per customer"
msgstr ""
"Activa productos privados si necesitas que los productos se vean por usuario"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:666
msgid "Enable Private Products"
msgstr "Activar productos privados"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:671
msgid "Test & Debug"
msgstr "Pruebas y debug"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:673
msgid ""
"When you need to perform tests and debug, you can configure everything here. "
"Read what each option is for to configure everything as you need."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:715
msgid ""
"Log Servired/RedSys events, such as notifications requests, inside "
"<code>WooCommerce > Status > Logs > redsys-{date}-{number}.log</code>"
msgstr ""
"Registra eventos generados por Servired/RedSys, como solicitud de avisos, en "
"<code>WooCommerce > Estado > Registros > redsys-{date}-{number}.log</code>"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:755
#: classes/class-wc-redsys-profile.php:51
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:779 includes/paygold-page.php:127
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:2045
msgid "Adding Payment Method"
msgstr "Añadiendo método de pago"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:2361
msgid "⚠️ There was a problem, the problem was: "
msgstr "⚠️ Ha habido un problema. El problema ha sido: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:6140 includes/woo-status/status.php:172
msgid "Pending Redsys Payment"
msgstr "Pago pendiente de pago Redsys"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:6254
msgid "We are having trouble charging the card, please try another one."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:6979
msgid "Select how you will use your credit card."
msgstr "Selecciona como vas a utilizar tu tarjeta."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:6980
msgid "Add a credit card for Subscriptions"
msgstr "Añade una tarjeta de crédito/debito para suscripciones"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:6981
msgid "Add a credit card for Pay with 1click"
msgstr "Añade una tarjeta de crédito/debito para pago con 1 clic"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:7609
msgid "Pay with Redsys"
msgstr "Paga con Redsys"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:8493
msgid "There was a problem with this order. The Error was"
msgstr "Hubo un problema con el pago. El problema fue"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9397
msgid "Confirmed Order Preauthorization"
msgstr "Confirmada preaturización de pedido"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9400
msgid "Order "
msgstr "Pedido "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9402
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10638
msgid "Order Completed"
msgstr "Pedido completado"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9414
msgid "Redsys return an error confirming preauthorization"
msgstr "Redsys ha devuelto un error confirmando la preautorización"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9461
msgid "There is a little problem:"
msgstr "Ocurrió un pequeño problema:"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9462
msgid ""
"You need to ask to Redsys to sent some fields for tokenization (Pay with one "
"Click & Subscriptions). Please ask to Redsys to sent with the callback the "
"following fields. This fields will help your customers differentiate their "
"credit cards"
msgstr ""
"Debes pedir a Redsys que te envíe algunos campos para la tokenización (pago "
"con un clic y/o suscripciones). Por favor, pide a Redsys que te envíe en el "
"callback los siguiente campos. Estos campos ayudarán a tus usuarios a "
"diferenciar sus tarjetas almacenadas en tu sitio"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9792
msgid "HTTP Notification received - Transaction Preauthorized"
msgstr "Notificación HTTP recibida - Transacción preautorización"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9794
msgid "HTTP Notification received - Resident payment"
msgstr "HTTP Notificación recibida - Domiciliación bancaria"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9813 includes/woo-status/status.php:130
msgid "Resident Payment"
msgstr "Domiciliado"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9887
msgid "A customer has had payment errors"
msgstr "Un cliente ha tenido errores en un pago"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9888
msgid "A customer has had payment errors:"
msgstr "Un cliente ha tenido errores en un pago:"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9891
msgid "Total Order: "
msgstr "Total pedido: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9892
msgid "Customer Name: "
msgstr "Nombre del cliente: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9893
msgid "Customer Country: "
msgstr "Pais del cliente: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9894
msgid "Customer Telephone: "
msgstr "Teléfono del cliente: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9895
msgid "Customer Email: "
msgstr "Correo electrónico del cliente: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9896
msgid "Check order for details"
msgstr "Comprueba expedido para detalles"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9898
msgid "⚠️ A customer has had payment errors: "
msgstr "Un cleunte ha tenido un problema con el pago: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9923
msgid "Credit Cart Payment Problem at "
msgstr "Problema de pago con tarjeta de crédito en "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9928
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9950
msgid "Credit Cart Payment Problem"
msgstr "Problema en pago con tarjeta de crédito"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9936
msgid "Thank you very much for shopping in our store."
msgstr "Muchas gracias por comprar en nuestra tienda."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9937
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9956
msgid "There was a problem with the credit card payment."
msgstr "Hubo un problema con el pago con la tarjeta de crédito."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9938
msgid "If you don't know what the error was."
msgstr "Si no sabes cual fue el problema que hubo."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9941
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9944
msgid "The error was: "
msgstr "El error fue: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9946
msgid "If you wish, you can try again at this link: "
msgstr "Si lo deseas, puedes probar de nuevo en este enlace: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:9947
msgid "Thank you very much for choosing us."
msgstr "Muchas gracias por seleccionarlos."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10284
msgid "ask_for_confirm_preauthorization Asking for order #: "
msgstr "ask_for_confirm_preauthorization Consultando para el pedido #: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10293
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10414
msgid "Next Step, Call"
msgstr "Siguiente paso, Llamada"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10310
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10431
msgid "The call is already made and this is the response: "
msgstr "La llamada ya se ha realizado, y esta es la respuesta: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10404
msgid "DS_MERCHANT_IDENTIFIER: "
msgstr "DS_MERCHANT_IDENTIFIER: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10405
msgid "ask_for_collect_remainder Asking for order #: "
msgstr "ask_for_collect_remainder Asking for order #: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10503
msgid "Firs step for confirm Preauthorization for order #: "
msgstr "Primer paso para confirmar la Preautorización para el pedido #: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10504
msgid "$transaction_id: "
msgstr "$transaction_id: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10505
msgid "$order_total_sign: "
msgstr "$order_total_sign: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10510
msgid "Checking for Confirm Preauthorization for order #: "
msgstr "Comprobando por confirmación de preautorización del pedido #: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10516
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:12383
msgid "Error confirming Preauthorization"
msgstr "Error confirmando preatorización"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10518
msgid "There was an error confirming Preauthorization"
msgstr "Hubo un error confirmando la preautorización"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10529
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:12395
msgid "Confirming Preauthorization = true "
msgstr "Confirmando preautorización = true "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10532
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:12398
msgid "Confirming Preauthorization = false "
msgstr "Confirmando preautorización = false "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10536
msgid "Successfully Confirming Preauthorization"
msgstr "Confirmada la preautorización con éxito"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10537
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:12403
msgid "Deleted transcient _redsys_preauth"
msgstr "Borrado transcient _redsys_preauth"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10540
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10542
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:12408
msgid "Failed Confirming Preauthorization, please try again"
msgstr "Fallo confirmando la preautorización, por favor, prueba de nuevo"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10547
msgid "Failed Confirming Preauthorization: No transaction ID"
msgstr "Problema confirmando la preautorización: No hay ID de transacción"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10549
msgid "Confirm Preauthorization Failed: No transaction ID"
msgstr "Problema confirmando la preautorización: No hay ID de transacción"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10591
msgid "First step for collect remainder for order #: "
msgstr "First step for collect remainder for order #: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10596
msgid "Checking for collect remainder for for order #: "
msgstr "Checking for collect remainder for for order #: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10602
msgid "Error Collecting Remainder"
msgstr "Error al recopilar el recordatorio"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10604
msgid "There was an error collecting remainder"
msgstr "There was an error collecting remainder"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10616
msgid "Confirming Collecting Remainder = true "
msgstr "Confirming Collecting Remainder = true "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10620
msgid "Confirming Collecting Remainder = false "
msgstr "Confirming Collecting Remainder = false "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10625
msgid "Successfully Collected Remainder"
msgstr "Recordatorio recopilado correctamente"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10626
msgid "Deleted transcient _redsys_collect"
msgstr "Deleted transcient _redsys_collect"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10642
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10644
msgid "Failed Collecting Remainder, please try again"
msgstr "Failed Collecting Remainder, please try again"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10649
msgid "Failed Collecting Remainder: No transaction ID"
msgstr "Failed Collecting Remainder: No transaction ID"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10651
msgid "Confirm Collecting Remainder: No transaction ID"
msgstr "Problema confirmando la preautorización: No hay ID de transacción"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10684
msgid "check_redsys_refund Asking por order #: "
msgstr "check_redsys_refund Preguntando por el pedido #: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10748
msgid "Immediate Redsys Charge"
msgstr "Cargo inmediato en Redsys"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10751
msgid "Approve Pre-authorization"
msgstr "Aprobar preautorización"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:10754
msgid "Bulk Refund Redsys (Warning)"
msgstr "Reembolsos en lotes de Redsys (advertencia)"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:11337
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:12223
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:12367
msgid "Doing Bulk Actions"
msgstr "Realizando acciones en lote"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:12232
msgid "Bulk refund"
msgstr "Reembolsos por lotes"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:12273
#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:12275
msgid "Invalid refund amount"
msgstr "Cantidad de reembolso no válida"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:12333
msgid "Failed refund order : "
msgstr "Reembolso de pedido fallido: "

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:12339
msgid "The order is pending payment, or has already been refunded."
msgstr "El pedido esté pendiente de pago, o ya se ha  reembolsado."

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:12458
msgid ""
"Warning: WooCommerce Redsys Gateway is in test mode. Remember to uncheck it "
"when you go live"
msgstr ""
"Advertencia: WooCommerce Redsys Gateway está en modo de pruebas. Recuerda "
"desmarcarlo cuando pases al modo real"

#: classes/class-wc-gateway-redsys.php:12461
msgid ""
"Due to the European PSD2 regulation, we need to capture some screen "
"configuration data that can only be done using JavaScript. You have JS "
"disabled, and this increases the chances that the gateway reject your "
"payment."
msgstr ""
"Debido a la regulación europea PSD2, tenemos que capturar algunos datos de "
"la pantalla de configuración que solo se puede hacer usando JavaScript. "
"Tienes JS desactivado, y esto aumenta las posibilidades de que la pasarela "
"rechace tu pago."

#: classes/class-wc-redsys-profile.php:56
msgid "1click Tokens"
msgstr "Token de 1clic"

#: classes/class-wc-redsys-profile.php:61
msgid "Request 1click Token"
msgstr "Solicita token para pago con 1click"

#: classes/class-wc-redsys-profile.php:67
msgid "Subscriptions Tokens"
msgstr "Tokens para suscripciones"

#: classes/class-wc-redsys-profile.php:72
msgid "Request Subscription Token"
msgstr "Solicitar token de suscripción"

#: classes/class-wc-redsys-profile.php:122
msgid "The email requesting the token has been sent! Link: "
msgstr "¡El email solicitando el token se ha enviado! Enlace: "

#: classes/class-wc-redsys-profile.php:144
msgid "Add your credit cart to "
msgstr "Añade tu tarjeta de crédito a "

#: classes/class-wc-redsys-profile.php:145
msgid "Hi "
msgstr "Hola "

#: classes/class-wc-redsys-profile.php:146
msgid "This is an email from "
msgstr "Este es un correo electrónico de "

#: classes/class-wc-redsys-profile.php:147
msgid "We need your credit card, please follow the link below: "
msgstr ""
"Necesitamos tu tarjeta de crédito, por favor, sigue el siguiente enlace: "

#: classes/class-wc-redsys-profile.php:190
msgid "Ask to administrator for new link"
msgstr "Solicita al administrador un nuevo enlace"

#: includes/banner-live.php:137 includes/notices/notices.php:109
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: includes/data/number-order-type.php:30
msgid ""
"3 random numbers followed by zeros (Standard and default). Ex: 734000008934"
msgstr ""

#: includes/data/number-order-type.php:31
msgid "One random lowercase letter at the end, with zeros. Ex: 00000008934i"
msgstr ""

#: includes/data/number-order-type.php:32
msgid "Two random lowercase letter at the end, with zeros. Ex: 000008934iz"
msgstr ""

#: includes/data/number-order-type.php:33
msgid "Three random lowercase letter at the end, with zeros. Ex: 000008934izq"
msgstr ""

#: includes/data/number-order-type.php:34
msgid "One random capital letter at the end, with zeros. Ex: 00000008934Z"
msgstr ""

#: includes/data/number-order-type.php:35
msgid "Two random lowercase letter at the end, with zeros. Ex: 000008934IZ"
msgstr ""

#: includes/data/number-order-type.php:36
msgid "Three random capital letter at the end, with zeros. Ex: 000008934ZYA"
msgstr ""

#: includes/data/number-order-type.php:37
msgid ""
"Dash One random lowercase letter at the end, with zeros. Ex: 00000008934-i"
msgstr ""

#: includes/data/number-order-type.php:38
msgid ""
"Dash two random lowercase letter at the end, with zeros. Ex: 000008934-iz"
msgstr ""

#: includes/data/number-order-type.php:39
msgid ""
"DashThree random lowercase letter at the end, with zeros. Ex: 000008934-izq"
msgstr ""

#: includes/data/number-order-type.php:40
msgid ""
"Dash One random capital letter at the end, with zeros. Ex: 00000008934-Z"
msgstr ""

#: includes/data/number-order-type.php:41
msgid ""
"Dash two random lowercase letter at the end, with zeros. Ex: 000008934-IZ"
msgstr ""

#: includes/data/number-order-type.php:42
msgid ""
"Dash Three random capital letter at the end, with zeros. Ex: 000008934-ZYA"
msgstr ""

#: includes/data/number-order-type.php:43
msgid ""
"Number created by WooCommerce only with zeros (it gives problems, not "
"recommended) Ex: 000000008934"
msgstr ""

#: includes/emails/templates/class-redsys-customer-email-order.php:44
#: includes/emails/templates/class-redsys-customer-email-order.php:49
msgid "Card payment problem"
msgstr "Problema de pago con la tarjeta de crédito"

#: includes/emails/templates/class-redsys-customer-email-order.php:45
msgid "An email sent to the customer when there was a Card payment problem."
msgstr ""
"Se enviará al cliente un correo electrónico cuando exista un problema con el "
"pago a través de la tarjeta de crédito."

#: includes/emails/templates/html/redsys-html-customer-problem.php:26
#, php-format
msgid "The order #%d has been cancelled. Order Details:"
msgstr "El pedido %d ha sido cancelado. Detalles del pedido:"

#: includes/emails/templates/html/redsys-html-customer-problem.php:31
#: includes/emails/templates/html/redsys-html-customer-problem.php:36
#, php-format
msgid "The error was: #%d, Order Details: "
msgstr "El error fue %d, detalles del pedido: "

#: includes/emails/templates/plain/redsys-plain-customer-problem.php:20
#, php-format
msgid "The order #%d has been cancelled. The order details:"
msgstr "El pedido %d ha sido cancelado. Los detalles del pedido:"

#: includes/metabox/metaboxes.php:35
msgid "Error-1: No user of redsys.joseconti.com in Settings"
msgstr ""

#: includes/metabox/metaboxes.php:36
msgid "Error-2: The user does not exist"
msgstr ""

#: includes/metabox/metaboxes.php:37
msgid "Error-3: The user does not have an active account in"
msgstr ""

#: includes/metabox/metaboxes.php:38
msgid "Error-4: Unable to connect to the API, try again later."
msgstr ""

#: includes/metabox/metaboxes.php:39
msgid "Error-5: The plugin license is not active for website."
msgstr ""

#: includes/metabox/metaboxes.php:41
msgid "Error: Unkonwn"
msgstr "Error: Desconocido"

#: includes/metabox/metaboxes.php:64
msgid "Redsys QR Code "
msgstr "Código QR de Redsys "

#: includes/metabox/metaboxes.php:92
msgid "QR Code will be generated when you publish the product"
msgstr "Los códigos QR se generarán cuando publiques un producto"

#: includes/metabox/metaboxes.php:99
msgid "Nonce error"
msgstr "Error de Nonce"

#: includes/metabox/metaboxes.php:145
msgid "Visit QR Code"
msgstr "Visita el código QR"

#: includes/metabox/metaboxes.php:146
msgid "Regenerate QR Code"
msgstr "Regenerar código QR"

#: includes/metabox/metaboxes.php:171
msgid "Payment Details"
msgstr "Detalles del pago"

#: includes/metabox/metaboxes.php:172
msgid "Paid with"
msgstr "Pago con"

#: includes/metabox/metaboxes.php:174
msgid "Redsys Order Number"
msgstr "Número de pedido en Redsys"

#: includes/metabox/metaboxes.php:177
msgid "Redsys Date"
msgstr "Fecha Redsys"

#: includes/metabox/metaboxes.php:181
msgid "Redsys Hour"
msgstr "Hora Redsys"

#: includes/metabox/metaboxes.php:184
msgid "Redsys Authorisation Code"
msgstr "Código autorización Redsys"

#: includes/metabox/metaboxes.php:187
msgid "Redsys Authorisation Code Refund"
msgstr "Código de autorización de reembolso de Redsys"

#: includes/metabox/metaboxes.php:190
msgid "PayGold Link"
msgstr "Enlace PayGold"

#: includes/metabox/metaboxes.php:221
msgid "Get Redsys Token"
msgstr "Conseguir token de Redsys"

#: includes/metabox/metaboxes.php:222
msgid ""
"This option will get a special token that doesn't need the customer "
"verification. Only get it if you need it. For example, you need to change "
"orders created by you."
msgstr ""
"Esta opción captura un token especial que no necesita verificación del "
"cliente. Sólo captúralo si lo necesitas. Por ejemplo, necesitas realizar "
"cargos masivos a clientes de pedidos creados por ti."

#: includes/metabox/metaboxes.php:231
msgid "Preauthorization"
msgstr "Preautorización"

#: includes/metabox/metaboxes.php:232
msgid ""
"This product requires preauthorization. Check this option and Redsys will "
"preauthorize the order."
msgstr ""
"Este producto precisa de preautorización. Marca esta opción y Redsys "
"preautorizará el pedido."

#: includes/metabox/metaboxes.php:303
msgid "Send PayGold Link"
msgstr "Enviar enlace PayGold"

#: includes/metabox/metaboxes.php:330
msgid "This is for send a Pay Gold Link."
msgstr "Esto es para enviar el enlace PayGold."

#: includes/metabox/metaboxes.php:333
msgid ""
"Please, fill the fields and the link will be sent by email or SMS. Only fill "
"one field and then press \"Update\""
msgstr ""
"Por favor, rellena los campos y el enlace será enviado por correo "
"electrónico o SMS. Solo rellena los campos y aprieta «Actualizar»"

#: includes/metabox/metaboxes.php:336
msgid "The link will be saved and shown in the Order Details metabox."
msgstr ""
"El enlace será guardado y mostrado en el metabox de detalles del pedido."

#: includes/metabox/metaboxes.php:339
msgid ""
"If you need to send a new link, fill again all fields, and press \"Update\" "
"again."
msgstr ""
"Si necesitas enviar un nuevo enlace, rellena de nuevo todos los capos y "
"aprieta de nuevo «Actualizar»."

#: includes/metabox/metaboxes.php:343
msgid "Send New PayGold Link"
msgstr "Enviar nuevo enlace PayGold"

#: includes/metabox/metaboxes.php:346
msgid "What do you want to send?"
msgstr "¿Qué deseas enviar?"

#: includes/metabox/metaboxes.php:348 includes/paygold-page.php:109
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar correo electrónico"

#: includes/metabox/metaboxes.php:349 includes/paygold-page.php:110
msgid "Send SMS"
msgstr "Enviar SMS"

#: includes/metabox/metaboxes.php:353
msgid "Type the Email or the Mobile Number:"
msgstr "Escribe el correo electrónico o el número de teléfono móvil:"

#: includes/metabox/metaboxes.php:362
msgid ""
"Please contact with your hosting provider and ask for SOAP and SimpleSML. "
"WooCommerce Redsys Gateway cannot contact via SOAP with https://sis.redsys."
"es:443/sis/services/SerClsWSEntradaV2?wsdl or read the response with "
"SimpleXML so is not possible to use PayGold"
msgstr ""

#: includes/notices/notices.php:25
msgid ""
"WARNING: Please, deactivate any Redsys, InSite or Bizum plugins other than "
"WooCommerce Redsys Gateway by Jose Conti (WooCommerce.com) or you will have "
"problems with WooCommerce Redsys Gateway in Payment methods."
msgstr ""
"ATENCIÓN: Por favor, desactiva cualquier plugin de Redsys, InSite o Bizum "
"que no sea WooCommerce Redsys Gateway by Jose Conti (WooCommerce.com) o "
"puedes tener problemas con las diferentes pasarelas que añade WooCommerce "
"Redsys Gateway by Jose Conti."

#: includes/notices/notices.php:60
msgid "Before Dismiss it, read it plase"
msgstr "Antes de Descartar, léelo por favor"

#: includes/notices/notices.php:63
msgid "Thank you for purchase WooCommerce Redsys Gateway"
msgstr "Muchas gracias por adquirir WooCommerce Redsys Gateway"

#: includes/notices/notices.php:67
msgid ""
"This plugin is developed by José Conti.This plugin can only be purchased and "
"downloaded from WooCommerce.com. If you have purchased or acquired it "
"elsewhere, it could be modified and have malware. If you don't have a "
"license, acquire one to have support, security, and updates in a totally "
"secure manner."
msgstr ""
"Este plugin está mantenido y desarrollado por Jose Conti. Solo puede ser "
"adquirido y descargado desde WooCommerce.com. Si lo has comprado o "
"descargado desde otro sitio, puede haber sido modificado y contener malware. "
"Si no tienes una licencia, adquiere una para tener soporte, seguridad y "
"actualizaciones de forma totalmente segura."

#: includes/notices/notices.php:70
msgid ""
"Please, at the slightest problem in the activation or configuration open a "
"ticket for me to help you."
msgstr ""
"Por favor, al más mínimo problema en la activación o configuración, abre un "
"ticket para que te ayude. Sobre todo, aprieta el botón de «Conecta tu sitio "
"para conseguir...» para obtener futuras actualizaciones de forma automática."

#: includes/notices/notices.php:73
msgid ""
"I can install and configure the Redsys plugin for you, it goes with the "
"price of the license you purchased at WooCommerce.com"
msgstr ""
"Puedo instalar y configurar este plugin por ti, va con el precio de la "
"licencia que has adquirido en WooCommerce.com"

#: includes/notices/notices.php:76
msgid "Acquire a license."
msgstr "Adquiere una licencia."

#: includes/notices/notices.php:77
msgid "Open a ticket NOW for help with installation"
msgstr ""
"Abre un ticket AHORA si necesitas que José Conti instale y configure el "
"plugin"

#: includes/notices/notices.php:78
msgid "Connect your Site for get future extension updates"
msgstr ""
"Conecta tu sitio para conseguir automáticamente las futuras actualizaciones "
"de la extensión"

#: includes/notices/notices.php:112
msgid "WooCommerce Redsys Gateway has been updated to version"
msgstr "WooCommerce Redsys Gateway ha sido actualizado a la versión"

#: includes/notices/notices.php:116
msgid ""
"Discover the improvements that have been made in this version, and how to "
"take advantage of them "
msgstr ""
"Descubre las mejoras que se han realizado en esta versión, y cómo sacarles "
"partido "

#: includes/notices/notices.php:119
msgid "Discover the improvements"
msgstr "Descubre las mejoras"

#: includes/notices/notices.php:120
msgid "Leave a review"
msgstr "Deja una valoración"

#: includes/notices/notices.php:121
msgid "Sign up for the Telegram channel"
msgstr "Suscríbete al canal de Telegram"

#: includes/notices/notices.php:158
msgid "Connect WooCommerce with WooCommerce.com and Activate License"
msgstr "Conecta WooCommerce con WooCommerce.com y activa la licencia"

#: includes/notices/notices.php:159
msgid ""
"to get WooCommerce Redsys Gateway updates. This connection & activation will "
"allow you to update the plugin automatically and be advised of new updates. "
"If you don't connect it, you could be with an old plugin version and maybe "
"with some bugs."
msgstr ""
"para conseguir las actualizaciones de WooCommerce Redsys Gateway. Esta "
"conexión te permitirá actualizar el plugin de forma automática y ser avisado "
"de nuevas actualizaciones. Si no lo conectas, podrías estar con una versión "
"antigua del plugin y a lo mejor con bugs."

#: includes/paygold-page.php:27 woocommerce-gateway-redsys.php:655
#: woocommerce-gateway-redsys.php:656
msgid "Pay Gold Tools"
msgstr "Pay Gold Tools"

#: includes/paygold-page.php:31
msgid "Request a token"
msgstr "Solicita un token"

#: includes/paygold-page.php:53
msgid "You must fill all the fields"
msgstr "Debes rellenar los campos"

#: includes/paygold-page.php:75
msgid "The link is: "
msgstr "El enlace es: "

#: includes/paygold-page.php:76
msgid "The link is not saved, so if you want it, copy it"
msgstr "El enlace no se guarda, así que si lo quieres, cópialo"

#: includes/paygold-page.php:86
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: includes/paygold-page.php:105
msgid "Email or SMS"
msgstr "Correo electrónico o SMS"

#: includes/paygold-page.php:116
msgid "Send To (type mail or SMS number)"
msgstr "Enviar a (escribe el correo o el número SMS)"

#: includes/paygold-page.php:123
msgid "Token Type"
msgstr "Tipo de token"

#: includes/paygold-page.php:128
msgid "Pay with 1Click"
msgstr "Pago con 1clic"

#: includes/paygold-page.php:134
msgid "Send Link"
msgstr "Enviar enlace"

#: includes/private-products.php:74 includes/private-products.php:96
msgid "Private Product"
msgstr "Producto privado"

#: includes/private-products.php:116
msgid "Select user that will be allowed to see this product"
msgstr "Selecciona los usuarios que deseas que puedan ver el producto"

#: includes/thank-you-checks.php:43
msgid ""
"ATTENTION 1:</b> You have used Redsys for the payment. We have detected that "
"there may have been a problem with your payment and it has not been marked "
"as paid. Do not worry, we have detected it and we have received an email "
"with the notice, so we let's check it to make sure it has."
msgstr ""
"ATENCIÓN:</b> Has utilizado Redsys para el pago. Hemos detectado que puede "
"haber habido un problema con tu pago y no ha sido marcado como pagado. No te "
"preocupes, lo hemos detectado y hemos recibido un correo electrónico "
"alertándonos del problema, así que lo vamos a comprobar para ver que ha "
"sucedido."

#: includes/thank-you-checks.php:56
msgid "You must make the bank transfer to the following account:"
msgstr "Debes hacer la transferencia bancaria a la siguiente cuenta:"

#: includes/thank-you-checks.php:57
msgid "SWIFT:"
msgstr "SWIFT:"

#: includes/thank-you-checks.php:58
msgid "IBAN:"
msgstr "IBAN:"

#: includes/thank-you-checks.php:59
msgid "beneficiary:"
msgstr "beneficiario:"

#: includes/thank-you-checks.php:70
msgid ""
"<b>ATTENTION 2:</b> You have used Redsys for the payment. We have detected "
"that there may have been a problem with your payment and it has not been "
"marked as paid. Do not worry, we have detected it and we have received an "
"email with the notice, so we let's check it to make sure it has."
msgstr ""
"<b>ATENCIÓN:</b> Has utilizado Redsys para el pago. Hemos detectado que "
"puede haber habido un problema con tu pago y no ha sido marcado como pagado. "
"No te preocupes, lo hemos detectado y hemos recibido un correo electrónico "
"alertándonos del problema, así que lo vamos a comprobar para ver que ha "
"sucedido."

#: includes/thank-you-checks.php:93
msgid "Possible problem with Redsys notifying the website."
msgstr "Posible problema con la notificación de Redsys al sitio."

#: includes/thank-you-checks.php:94
msgid ""
"We have detected that a user has reached the thank you page from Redsys, but "
"the order is not marked as paid."
msgstr ""
"Hemos detectado que un usuario ha llegado a la página de agradecimiento "
"desde Redsys, pero el pedido no está marcado como pagado."

#: includes/thank-you-checks.php:95
msgid "This may mean that Redsys has had a problem contacting the website."
msgstr ""
"Esto puede significar que Redsys ha tenido un problema contactando con tu "
"sitio."

#: includes/thank-you-checks.php:96
#, php-format
msgid ""
"The Order number is: %1$s. You can see the order  <a href=\"%2$s\">here</a></"
"p>"
msgstr ""
"El número de pedido es: %s. Puedes ver el pedido <a href=\"%s\">aquí</a></p>"

#: includes/thank-you-checks.php:97
msgid ""
"Don't forget to check because a customer may have paid for an order and you "
"don't know it.</p>"
msgstr ""
"No olvides realizar la comprobación, ya que puede que un cliente haya "
"realizado un pago y no lo sepas.</p>"

#: includes/thank-you-checks.php:98
msgid "What steps should I take now?</p>"
msgstr "¿Qué pasos debo seguir ahora?</p>"

#: includes/thank-you-checks.php:100
msgid "Access Redsys (your bank should have given you the access address)"
msgstr ""
"Accede a Redsys (tu banco debió facilitarte la dirección de acceso a la "
"administración de tu terminal)"

#: includes/thank-you-checks.php:101
msgid "Go to Administración > Inicio"
msgstr "Ve a Administración > Inicio"

#: includes/thank-you-checks.php:102
msgid ""
"Here you will see all the transactions that have taken place in your "
"terminal."
msgstr ""
"Aquí verás todas las transacciones que se han realizado en tu pasarela."

#: includes/thank-you-checks.php:103
#, php-format
msgid "Now look in the Description column for the one that says \"Order %s\""
msgstr "Ahora mira en la columna «Descripción» buscando “Order %s”"

#: includes/thank-you-checks.php:104
msgid ""
"Once located, look in the column \"Result operation and code\" if in that "
"column it is Authorized and with a number, type \"Autorización xxxxxxx\", is "
"that there has been a problem on the part of Redsys to notify your site of "
"the payment."
msgstr ""
"Una vez localizado, mira en la columna «Resultado de la operación y código», "
"si en esta columna está Autorizado y con un número, tipo «Autorizado "
"xxxxxxxx», es que hubo problema por parte de Redsys para notificar a tu "
"sitio el pago."

#: includes/thank-you-checks.php:105
#, php-format
msgid ""
"If authorized, go to <a href=\"%s\">here</a> and mark the order as "
"Processing or Completed."
msgstr ""
"Si está autorizado, ve <a href=\"%s\">aquí</a> y marca el pedido como "
"Procesando o Completado."

#: includes/thank-you-checks.php:107
#, php-format
msgid ""
"If this error is repeated in all orders, please contact the developer of the "
"plugin, José Conti, opening a ticket at <a href=\"%s\">WooCommerce.com</a>.</"
"p>"
msgstr ""
"<p>Si el error se repite en todos los pedidos, por favor, contacta con el "
"desarrollador del plugin José Conti, abriendo un ticket en <a "
"href=\"%s\">WooCommerce.com</a>.</p>"

#: includes/thank-you-checks.php:110
msgid ""
"⚠️ We have detected that a user has reached the thank you page from Redsys, "
"but the order is not marked as paid."
msgstr ""
"⚠️ Hemos detectado que un usuario ha llegado a la página de agradecimiento "
"desde Redsys, pero el pedido no está marcado como pagado."

#: includes/thank-you-receipe.php:36
msgid "Thanks for your purchase, the details of your transaction are: "
msgstr "Gracias por tu compra, los detalles de tu transacción en Redsys son:  "

#: includes/thank-you-receipe.php:37
msgid "Website: "
msgstr "Sitio web: "

#: includes/thank-you-receipe.php:38
msgid "FUC: "
msgstr "FUC: "

#: includes/thank-you-receipe.php:39
msgid "Authorization Number: "
msgstr "Código de autenticación: "

#: includes/thank-you-receipe.php:40
msgid "Commmerce Name: "
msgstr "Nombre de Comercio: "

#: includes/thank-you-receipe.php:41
msgid "Date: "
msgstr "Fecha: "

#: includes/thank-you-receipe.php:42
msgid "Hour: "
msgstr "Hora: "

#: includes/woo-status/status.php:32
#, php-format
msgid "Preauthorized <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Preautorizado <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/woo-status/status.php:51
#, php-format
msgid "Resident Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Domiciliados <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/woo-status/status.php:51
#, php-format
msgid "Resident Payments <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Domiciliacines <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/woo-status/status.php:70
#, php-format
msgid "Pending Redsys Bank Transfer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr ""
"Pendiente de transferencia desde Redsys <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/woo-status/status.php:89
#, php-format
msgid "Pending Redsys Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Pendiente de pago en Redsys <span class=“count”>(%s)</span>"

#: includes/woo-status/status.php:109
msgid "Preauthorized"
msgstr "Preautorizado"

#: loader/one-clic-button.php:115
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: loader/one-clic-button.php:226
msgid "Shipping Method (approx. price)"
msgstr "Método de envío (precio aprox.)"

#: loader/one-clic-button.php:277
msgid "Buy now with"
msgstr "Compra ya con"

#: resources/js/frontend/index.js:23
msgid "Paygold"
msgstr "Paygold"

#: resources/js/frontend/index.js:27
msgid "Masterpass"
msgstr "MasterPass"

#: woocommerce-gateway-redsys.php:366
msgid "Confirm Preauthorization"
msgstr "Confirmar preautorización"

#: woocommerce-gateway-redsys.php:399
msgid "Collect the remainder With Redsys: "
msgstr "Recopila el recordatorio con Redsys: "

#~ msgid "Gpay"
#~ msgstr "Gpay"

#~ msgid "When show InSite"
#~ msgstr "Cuando mostrar InSite"

#~ msgid ""
#~ "Select Show only to Banking network, Spain & Portugal (default) or Show "
#~ "to all countries (NOT recomended)."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione Mostrar solo a la red bancaria, España y Portugal "
#~ "(predeterminado) o Mostrar a todos los países (NO recomendado)."

#~ msgid "Show only to Banking network (Spain & Portugal, recommended)"
#~ msgstr "Mostrar solo a la red bancaria (España y Portugal, recomendado)"

#~ msgid "Show to all countries (NOT recomended)"
#~ msgstr "Mostrar a todos los países (NO recomendado)"

#~ msgid "When show redirection"
#~ msgstr "Cuando mostrar redirección"

#~ msgid "Show when is NOT Banking network (NO show to Spain & Portugal)"
#~ msgstr ""
#~ "Mostrar cuando NO es de la red de bancos (NO se mostrará en España y "
#~ "Portugal)"

#~ msgid "Show to all countries"
#~ msgstr "Mostrar a todos los países"

#~ msgid "Choose shipping methods to be included."
#~ msgstr "Selecciona los métodos de envío a ser incluidos."

#~ msgid "There was an error:"
#~ msgstr "Hay un error:"

#~ msgid "There wasnand error: "
#~ msgstr "Hubo un error: "

#~ msgid "Learn what is GPL"
#~ msgstr "Aprende qué es la GPL"

#~ msgid "Check "
#~ msgstr "Comprueba "

#~ msgid " The Guide"
#~ msgstr " La guía"

#~ msgid "for configuring Push Notifications. "
#~ msgstr "para configurar notificaciones push. "

#~ msgid "Enable Push Notifications."
#~ msgstr "Activar Notificaciones Push."

#~ msgid "The Mobile App ID"
#~ msgstr "El Mobile App ID"

#~ msgid "Enable Notify Errors."
#~ msgstr "Activar notificación de errores."

#~ msgid "Notify Errors"
#~ msgstr "Notificar errores"

#~ msgid "Bizum (by José Conti)"
#~ msgstr "Bizum (por José Conti)"

#~ msgid ""
#~ "The Checkout.com extension allows shop owners to process online payments "
#~ "through the <a href=\\\"https://www.checkout.com\\\">Checkout.com Payment "
#~ "Gateway.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "La extensión Checkout.com permite a los propietarios de tiendas procesar "
#~ "pagos online mediante la <a href=\\»https://www.checkout.com\\»>pasarela "
#~ "de pago de Checkout.com.</a>"

#~ msgid "GooglePay"
#~ msgstr "GooglePay"

#~ msgid ""
#~ "GooglePay works by sending the user to your bank TPV to enter their "
#~ "payment information."
#~ msgstr ""
#~ "GooglePay funciona enviando al usuario al TPV de tu banco para introducir "
#~ "su información de pago."

#~ msgid "Pay via GooglePay; you can pay with your credit card."
#~ msgstr ""
#~ "Pagar a través de GooglePay; puedes pagar con tu tarjeta de crédito."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for your order. We are now redirecting you to GooglePay to make "
#~ "the payment."
#~ msgstr ""
#~ "Gracias por tu pedido. Ahora ye estamos redirigiendo a GooglePay para "
#~ "hacer el pago."

#~ msgid "Pay with GooglePay account"
#~ msgstr "Paga con tu cuenta de GooglePay"

#~ msgid "Cancelled by GooglePay"
#~ msgstr "Cancelado por GooglePay"

#~ msgid "Order canceled by GooglePay"
#~ msgstr "Pedido cancelado por GooglePay"

#~ msgid ""
#~ "Warning: WooCommerce Redsys Gateway GooglePay is in test mode. Remember "
#~ "to uncheck it when you go live"
#~ msgstr ""
#~ "Advertencia: WooCommerce Redsys Gateway GooglePay está en modo de "
#~ "pruebas. Recuerda desmarcarlo cuando pases a entorno real"

#~ msgid ""
#~ "InSite will not work in Test Mode, Normally this happens because your "
#~ "hosting is blocking the Port 25443 for SOAP, please talk to your hosting "
#~ "and tell them to open port 25443 for SOAP. If they ask you the URL to "
#~ "which the plugin is trying to connect, it's https://sis-t.redsys.es:25443/"
#~ "sis/services/SerClsWSEntradaV2?wsdl If the hosting does not open the "
#~ "port, the plugin will not work correctly in test mode.."
#~ msgstr ""
#~ "Normalmente esto pasa porque tu alojamiento web está bloqueando el puerto "
#~ "25443 para SOAP. Por favor, habla con tu alojamiento web y diles que "
#~ "abran el puerto 25443 para SOAP. Si te piden la URL a la que el plugin "
#~ "está tratando de conectarse es https://sis-t.redsys.es:25443/sis/services/"
#~ "SerClsWSEntradaV2?wsdl. Si el alojamiento web no abre el puerto el plugin "
#~ "no funcionará correctamente en el modo de pruebas."

#~ msgid ""
#~ "InSite will not work in Real Mode, Normally this happens because your "
#~ "hosting is blocking SOAP, please talk to your hosting and tell them to "
#~ "open port 443 for SOAP. If they ask you the URL to which the plugin is "
#~ "trying to connect, it's https://sis.redsys.es:443/sis/services/"
#~ "SerClsWSEntradaV2?wsdl If the hosting does not open the port, the plugin "
#~ "will not work correctly in real mode."
#~ msgstr ""
#~ "Normalmente esto pasa porque tu alojamiento web está bloqueando SOAP. Por "
#~ "favor, habla con tu alojamiento web y diles que abran el puerto 443 para "
#~ "SOAP. Si te piden la URL a la que el plugin está tratando de conectarse "
#~ "es https://sis.redsys.es/sis/services/SerClsWSEntradaV2?wsdl Si el "
#~ "alojamiento web no abre el puerto el plugin no funcionará correctamente "
#~ "en el modo real."

#~ msgid "Credit Card Number"
#~ msgstr "Número tarjeta de crédito"

#~ msgid "Expiration Date"
#~ msgstr "Fecha de caducidad"

#~ msgid "Month (MM)"
#~ msgstr "Mes (MM)"

#~ msgid "Year (YY)"
#~ msgstr "Año (AA)"

#~ msgid "Redsys Preauthorizations (by José Conti)"
#~ msgstr "Redsys Preautorizaciones (by José Conti)"

#~ msgid ""
#~ "Redsys Preauthorizations works redirecting customers to Redsys or paying "
#~ "directly without leaving the website if you have active payment with 1 "
#~ "click and a terminal not secure."
#~ msgstr ""
#~ "Las preautorizaciones de Redsys funcionan redirigiendo a los clientes a "
#~ "Redsys o pagando directamente sin salir de la web si tienes activado el "
#~ "pago con 1 clic y un terminal no seguro."

#~ msgid ""
#~ "WARNING: The PHP mcrypt_encrypt module is not installed on your server. "
#~ "The new API Redsys SHA-256 needs this module in order to work.  Please "
#~ "contact your hosting provider and ask them to install it. Otherwise, your "
#~ "shop will stop working."
#~ msgstr ""
#~ "ATENCIÓN: El módulo PHP mcrypt_encrypt no está instalado en el servidor. "
#~ "La API de SHA-256 de Redsys necesita este módulo para funcionar. Por "
#~ "favor, contacta con to proveedor de hosting para pedirle que lo instale. "
#~ "De otro modo tu tienda no podrá utilizar Redsys."

#~ msgid ""
#~ "Tokenization is enabled by default (Enable Pay with One Click is not "
#~ "needed). Here you can disable tokenization for WooCommerce Subscriptions."
#~ msgstr ""
#~ "La tokenización está activada por defecto (no es necesario activar el "
#~ "pago con un clic). Aquí puedes desactivar la tokenización para "
#~ "WooCommerce Subscriptions."

#~ msgid "Servired/RedSys"
#~ msgstr "Servired/RedSys"

#~ msgid "Button Color Background Place Order at Checkout"
#~ msgstr "Color de fondo del botón de realizar pedido al finalizar compra"

#~ msgid "Text color Place Order at Checkout"
#~ msgstr "Color de texto de realizar pedido al finalizar compra"

#~ msgid ""
#~ "Log Servired/RedSys events, such as notifications requests, inside "
#~ "<code>WooCommerce > Status > Logs > redsypreathorizations-{date}-{number}."
#~ "log</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Registra eventos de Servired/RedSys, como solicitudes de avisos, en "
#~ "<code>WooCommerce > Estado > Registros > redsypreaothorizations-{date}-"
#~ "{number}.log</code>"

#~ msgid "There was a Problem. The problem was: "
#~ msgstr "Ha habido un problema. El problema ha sido: "

#~ msgid "There was a problem with a scheduled subscription."
#~ msgstr "Hubo un problema con una suscripción programada."

#~ msgid "Redsys connection failed"
#~ msgstr "Error en la conexión con Redsys"

#~ msgid "Order Preauthorized by Redsys"
#~ msgstr "Preautorizado por Redsys"

#~ msgid "Thank you for your order"
#~ msgstr "Muchas gracias por comprar en nuestra tienda"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for your order, Please wait for a moment while we charge your "
#~ "credit card via Servired/RedSys."
#~ msgstr ""
#~ "Gracias por el pedido, por favor, espera un momento mientras realizamos "
#~ "el cargo a través de tu tarjeta de crédito vía Redsys."

#~ msgid "There is a problem with your payment, please try again."
#~ msgstr "Ha habido un problema con el pago, por favor, prueba de nuevo."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for your Subscription, please click the button below to pay "
#~ "with Credit Card via Servired/RedSys."
#~ msgstr ""
#~ "Gracias por su suscripción, haga click en el botón de debajo para pagar "
#~ "con su tarjeta de crédito vía Servired/RedSys."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for your order, please click the button below to pay with "
#~ "Credit Card via Servired/RedSys."
#~ msgstr ""
#~ "Gracias por su compra, haga click en el botón debajo para pagar con su "
#~ "tarjeta de crédito vía Servired/RedSys."

#~ msgid "Your order will not be marked as paid, missing Redsys fields."
#~ msgstr "El pedido no se marcará cómo pagado, faltan campos de Redsys."

#~ msgid ""
#~ "You need to ask to Redsys to sent some fields for tokenization (Pay with "
#~ "one Click). Please ask to Redsys to sent with the callback the following "
#~ "fields. WooCommerce cannot work without these fields"
#~ msgstr ""
#~ "Debes pedir a Redsys que te envíe algunos campos para la tokenización "
#~ "(pago con un clic). Por favor, pide a Redsys que te envíe en el callback "
#~ "los siguiente campos. WooCommerce no puede funcionar sin estos campos"

#~ msgid "Credit Cart Payment problem at "
#~ msgstr "Problema de pago con tarjeta de crédito en "

#~ msgid "Credit Cart Payment problem"
#~ msgstr "Problema en pago con tarjeta de crédito"

#~ msgid "The call is already made"
#~ msgstr "La llamada ya se ha realizado"

#~ msgid ""
#~ "Warning: WooCommerce Redsys Gateway Preauthorzations is in test mode. "
#~ "Remember to uncheck it when you go live"
#~ msgstr ""
#~ "Advertencia: La pre-autorización de WooCommerce Redsys Gateway está en "
#~ "modo de pruebas. Recuerda desmarcarlo cuando pases al modo real"

#~ msgid "Embed Redsys in the website."
#~ msgstr "Incrustar Redsys en el sitio."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "ATTENTION: Preathorizations in \"Redsys (by José Conti)\" is deprecated, "
#~| "please set up \"Redsys Preauthorizations (by José Conti)\". Once you "
#~| "deactivate the Preauthorization option in \"Redsys (by José Conti)\" "
#~| "this notice will disappear."
#~ msgid ""
#~ "ATTENTION: \"Redsys Preathorizations (by José Conti)\" is deprecated and "
#~ "will be removed, please set up \"Redsys redirection (by José Conti)\". "
#~ "Once you deactivate \"Redsys Preauthorizations (by Jose Conti)\" this "
#~ "notice will disappear."
#~ msgstr ""
#~ "ATENCIÓN: Las preautorizaciones en  «Redsys (by José Conti)» están "
#~ "obsoletas, por favor, configura «Redsys Preauthorizations (by José "
#~ "Conti)«. Cuando hayas desactivado la opción de preautorización en «Redsys "
#~ "(by José Conti)» desaparecerá este aviso."

#, fuzzy
#~| msgid "Checking for Confirm Preauthorization for order #: "
#~ msgid "Check how preauthorizations works now"
#~ msgstr "Comprobando por confirmación de preautorización del pedido #: "

#~ msgid ""
#~ "Check <a href=\"https://redsys.joseconti.com/guias/configurar-push-"
#~ "notifications/\" target=\"new\">The Guide</a> for configuring Push "
#~ "Notifications. "
#~ msgstr ""
#~ "Comprueba <a href=\"https://redsys.joseconti.com/guias/configurar-push-"
#~ "notifications/\" target=\"new\">la Guía</a> Para configurar las "
#~ "Notificaciones Push. "

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Validation error: Order vs. Notification amounts do not match (order: %s "
#~ "- received: %s)."
#~ msgstr ""
#~ "Error de validación: Totales de Orden vs. Notificación no coinciden "
#~ "(orden: %s - recibido: %s)."

#~ msgid "Error Interno"
#~ msgstr "Error interno"

#~| msgid "Error falta Ds_Merchant_MerchantCode"
#~ msgid "falta Ds_Merchant_MerchantCode"
#~ msgstr "falta Ds_Merchant_MerchantCode"

#~ msgid "Error de formato en Ds_Merchant_MerchantCode"
#~ msgstr "Error de formato en Ds_Merchant_MerchantCode"

#~ msgid "Error falta Ds_Merchant_Terminal"
#~ msgstr "Error falta Ds_Merchant_Terminal"

#~ msgid "Error de formato en Ds_Merchant_Terminal"
#~ msgstr "Error de formato en Ds_Merchant_Terminal"

#~ msgid "Error de formato en Ds_Merchant_Order"
#~ msgstr "Error de formato en Ds_Merchant_Order"

#~ msgid "Error falta Ds_Merchant_Currency"
#~ msgstr "Error falta Ds_Merchant_Currency"

#~ msgid "Error de formato en Ds_Merchant_Currency"
#~ msgstr "Error de formato en Ds_Merchant_Currency"

#~| msgid "Error falta Ds_Merchant_Amount"
#~ msgid "Falta Ds_Merchant_Amount"
#~ msgstr "Falta Ds_Merchant_Amount"

#~ msgid "Error de formato en Ds_Merchant_Amount"
#~ msgstr "Error de formato en Ds_Merchant_Amount"

#~| msgid "Error falta Ds_Merchant_MerchantSignature"
#~ msgid "Falta Ds_Merchant_MerchantSignature"
#~ msgstr "Falta Ds_Merchant_MerchantSignature"

#~| msgid "Error la Ds_Merchant_MerchantSignature viene vacía"
#~ msgid "La Ds_Merchant_MerchantSignature viene vacía"
#~ msgstr "La Ds_Merchant_MerchantSignature viene vacía"

#~ msgid "Error de formato en Ds_Merchant_TransactionType"
#~ msgstr "Error de formato en Ds_Merchant_TransactionType"

#~| msgid "Error Ds_Merchant_TransactionType desconocido"
#~ msgid "Ds_Merchant_TransactionType desconocido"
#~ msgstr "Ds_Merchant_TransactionType desconocido"

#~| msgid "Error Ds_Merchant_ConsumerLanguage tiene mas de 3 posiciones"
#~ msgid "El Ds_Merchant_ConsumerLanguage tiene mas de 3 posiciones"
#~ msgstr "El Ds_Merchant_ConsumerLanguage tiene mas de 3 posiciones"

#~ msgid "Error de formato en Ds_Merchant_ConsumerLanguage"
#~ msgstr "Error de formato en Ds_Merchant_ConsumerLanguage"

#~ msgid "Error Comercio / terminal está dado de baja"
#~ msgstr "Error Comercio / terminal está dado de baja"

#~| msgid "Error FUC del comercio erróneo"
#~ msgid "El tipo de operación es erróneo"
#~ msgstr "El tipo de operación es erróneo"

#~| msgid ""
#~| "Error al tomar los datos del XML para realizar Pago por Transferencia"
#~ msgid "Error al tomar los datos para Pago Móvil desde el XML"
#~ msgstr "Error al tomar los datos para Pago Móvil desde el XML"

#~ msgid "El número de teléfono no es válido"
#~ msgstr "El número de teléfono no es válido"

#~ msgid "Error en el cálculo de la firma"
#~ msgstr "Error en el cálculo de la firma"

#~ msgid "Error número de pedido repetido"
#~ msgstr "Error número de pedido repetido"

#~| msgid "Error no existe operación sobre la que realizar la devolución"
#~ msgid "No existe operación sobre la que realizar la devolución"
#~ msgstr "No existe operación sobre la que realizar la devolución"

#~| msgid "Error existe más de un pago con el mismo número de pedido"
#~ msgid "existe más de un pago con el mismo número de pedido"
#~ msgstr "existe más de un pago con el mismo número de pedido"

#~| msgid "Ya existe una anulación asociada a la preautorización"
#~ msgid "Revisar el estado de la autorización"
#~ msgstr "Revisar el estado de la autorización"

#~| msgid "El importe a devolver supera el permitido"
#~ msgid "Que revise el importe que quiere devolver( supera el permitido)"
#~ msgstr "Que revise el importe que quiere devolver( supera el permitido)"

#~| msgid "Inconsistencia de datos, en la validación de una confirmación"
#~ msgid "Que revise los datos con los que está validando la confirmación"
#~ msgstr "Que revise los datos con los que está validando la confirmación"

#~| msgid "Error no existe operación sobre la que realizar la confirmación"
#~ msgid "Revisar que exista la confirmación"
#~ msgstr "Revisar que exista la confirmación"

#~| msgid "Ya existe una anulación asociada a la preautorización"
#~ msgid "Revisar el estado de la preautorización"
#~ msgstr "Revisar el estado de la preautorización"

#~| msgid "Error. El número de tarjeta no es numérico"
#~ msgid "El número de tarjeta no es numérico"
#~ msgstr "El número de tarjeta no es numérico"

#~| msgid "Error. Mes de caducidad no disponible"
#~ msgid "Error mes de caducidad"
#~ msgstr "Error mes de caducidad"

#~| msgid "Error. El mes de la caducidad no es numérico"
#~ msgid "El mes de la caducidad no es numérico"
#~ msgstr "El mes de la caducidad no es numérico"

#~| msgid "Error. El mes de la caducidad no es válido"
#~ msgid "El mes de la caducidad no es válido"
#~ msgstr "El mes de la caducidad no es válido"

#~| msgid "Error. Año de caducidad no disponible"
#~ msgid "Año de caducidad no valido"
#~ msgstr "Año de caducidad no valido"

#~| msgid "Error. El Año de la caducidad no es numérico"
#~ msgid "El Año de la caducidad no es numérico"
#~ msgstr "El Año de la caducidad no es numérico"

#~ msgid "Tarjeta caducada"
#~ msgstr "Tarjeta caducada"

#~ msgid "Operación no anulable"
#~ msgstr "Operación no anulable"

#~| msgid "Error en java"
#~ msgid "Error en la anulación"
#~ msgstr "Error en la anulación"

#~| msgid "Error falta Ds_Merchant_Order"
#~ msgid "Falta Ds_Merchant_Order ( Pedido )"
#~ msgstr "Falta Ds_Merchant_Order ( Pedido )"

#~| msgid "El comercio no permite el envío de tarjeta"
#~ msgid "El comercio tiene que revisar el número de pedido"
#~ msgstr "El comercio tiene que revisar el número de pedido"

#~| msgid "El valor de Ds_Merchant_Conciliation es nulo"
#~ msgid "El valor de Ds_Merchant_Conciliation es nulo."
#~ msgstr "El valor de Ds_Merchant_Conciliation es nulo."

#~| msgid "El valor de Ds_Merchant_Conciliation no es numérico"
#~ msgid "El valor de Ds_Merchant_Conciliation no es numérico."
#~ msgstr "El valor de Ds_Merchant_Conciliation no es numérico."

#~| msgid "El valor de Ds_Merchant_Conciliation no ocupa 6 posiciones"
#~ msgid "El valor de Ds_Merchant_Conciliation no ocupa 6 posiciones."
#~ msgstr "El valor de Ds_Merchant_Conciliation no ocupa 6 posiciones."

#~| msgid "El valor de Ds_Merchant_Conciliation es nulo"
#~ msgid "El valor de Ds_Merchant_Session es nulo."
#~ msgstr "El valor de Ds_Merchant_Session es nulo."

#~| msgid "El valor de Ds_Merchant_ExpiryDate no ocupa 4 posiciones"
#~ msgid "El valor de caducidad no ocupa 4 posiciones."
#~ msgstr "El valor de caducidad no ocupa 4 posiciones."

#~ msgid "Valor del campo Ds_Merchant_CComercio no válido"
#~ msgstr "Valor del campo Ds_Merchant_CComercio no válido"

#~ msgid "Valor del campo Ds_Merchant_CVentana no válido"
#~ msgstr "Valor del campo Ds_Merchant_CVentana no válido"

#~| msgid "Error al desmontar el XML de entrada"
#~ msgid "Error al montar la petición de Autenticación"
#~ msgstr "Error al montar la petición de Autenticación"

#~| msgid "Error de formato en Ds_Merchant_TransactionType"
#~ msgid ""
#~ "Que revise que está enviando en el campo Ds_Merchant_Transacction_Type."
#~ msgstr ""
#~ "Que revise que está enviando en el campo Ds_Merchant_Transacction_Type."

#~| msgid "Error en java"
#~ msgid "Error interno"
#~ msgstr "Error interno"

#~ msgid ""
#~ "La operación sobre la que se desea pagar una cuota no es una operación "
#~ "válida"
#~ msgstr ""
#~ "La operación sobre la que se desea pagar una cuota no es una operación "
#~ "válida"

#~ msgid ""
#~ "La operación sobre la que se desea pagar una cuota no está autorizada"
#~ msgstr ""
#~ "La operación sobre la que se desea pagar una cuota no está autorizada"

#~ msgid "Se ha excedido el importe total de las cuotas"
#~ msgstr "Se ha excedido el importe total de las cuotas"

#~| msgid "Valor del campo Ds_Merchant_DateFrecuency no válido"
#~ msgid ""
#~ "Valor del campo Ds_Merchant_DateFrecuency no válido ( Pagos recurrentes)"
#~ msgstr ""
#~ "Valor del campo Ds_Merchant_DateFrecuency no válido ( Pagos recurrentes)"

#~ msgid "Valor del campo Ds_Merchant_ChargeExpiryDate no válido"
#~ msgstr "Valor del campo Ds_Merchant_ChargeExpiryDate no válido"

#~ msgid "Valor del campo Ds_Merchant_SumTotal no válido"
#~ msgstr "Valor del campo Ds_Merchant_SumTotal no válido"

#~| msgid ""
#~| "Valor del campo Ds_Merchant_DateFrecuency o no Ds_Merchant_SumTotal "
#~| "tiene formato incorrecto"
#~ msgid ""
#~ "Formato incorrecto del campo Ds_Merchant_DateFrecuency o "
#~ "Ds_Merchant_SumTotal"
#~ msgstr ""
#~ "Formato incorrecto del campo Ds_Merchant_DateFrecuency o "
#~ "Ds_Merchant_SumTotal"

#~| msgid "Se ha excedido la fecha tope para realizar transacciones"
#~ msgid "Se ha excedido la fecha tope para realiza la Transacción"
#~ msgstr "Se ha excedido la fecha tope para realiza la Transacción"

#~ msgid ""
#~ "No ha transcurrido la frecuencia mínima en un pago recurrente sucesivo"
#~ msgstr ""
#~ "No ha transcurrido la frecuencia mínima en un pago recurrente sucesivo"

#~| msgid "Operación no anulable"
#~ msgid "Operación Duplicada"
#~ msgstr "Operación Duplicada"

#~| msgid ""
#~| "La fecha de Confirmación de Autorización no puede superar en más de 7 "
#~| "días a la de Preautorización."
#~ msgid ""
#~ "La fecha de Confirmación de Autorización no puede superar en mas de 7 "
#~ "dias a la de Preautorización."
#~ msgstr ""
#~ "La fecha de Confirmación de Autorización no puede superar en mas de 7 "
#~ "dias a la de Preautorización."

#~| msgid ""
#~| "La fecha de Confirmación de Autenticación no puede superar en más de 45 "
#~| "días a la de Autenticación Previa."
#~ msgid ""
#~ "La fecha de Confirmación de Autenticación no puede superar en mas de 45 "
#~ "días a la de Autenticacion Previa que el comercio revise la fecha de la "
#~ "Preautenticación"
#~ msgstr ""
#~ "La fecha de Confirmación de Autenticación no puede superar en mas de 45 "
#~ "días a la de Autenticacion Previa que el comercio revise la fecha de la "
#~ "Preautenticación"

#~| msgid "El valor de Ds_Merchant_Conciliation no es numérico"
#~ msgid "El valor del Ds_MerchantCiers enviado no es válido"
#~ msgstr "El valor del Ds_MerchantCiers enviado no es válido"

#~| msgid "Error al realizar la notificación on-line"
#~ msgid "Error al montar el mensaje de notificación"
#~ msgstr "Error al montar el mensaje de notificación"

#~| msgid "Error el pago recurrente inicial está duplicado"
#~ msgid "pago recurrente inicial está duplicado"
#~ msgstr "pago recurrente inicial está duplicado"

#~| msgid "Tiempo excedido para el pago"
#~ msgid "Tiempo excecido para el pago"
#~ msgstr "Tiempo excecido para el pago"

#~| msgid "Valor del campo Ds_Merchant_TransactionDate no válido"
#~ msgid ""
#~ "El valor del campo Ds_Merchant_MatchingData ( Datos de Case) no es "
#~ "valido , que lo revise"
#~ msgstr ""
#~ "El valor del campo Ds_Merchant_MatchingData ( Datos de Case) no es "
#~ "valido , que lo revise"

#~| msgid "Valor del campo Ds_Merchant_CComercio no válido"
#~ msgid "El valor del campo PUCE Ds_Merchant_MerchantCode no es válido"
#~ msgstr "El valor del campo PUCE Ds_Merchant_MerchantCode no es válido"

#~| msgid "Error de formato en Ds_Merchant_Group"
#~ msgid "Error formato( Interno )"
#~ msgstr "Error formato( Interno )"

#~| msgid ""
#~| "Error al obtener los datos de cesta de la compra en operación tipo "
#~| "pasarela"
#~ msgid "Error al obtener los datos de cesta de la compra"
#~ msgstr "Error al obtener los datos de cesta de la compra"

#~| msgid "El comercio no permite anulaciones por no tener firma ampliada"
#~ msgid ""
#~ "Su comercion no permite devoluciones por el tipo de firma ( Completo)"
#~ msgstr ""
#~ "Su comercion no permite devoluciones por el tipo de firma ( Completo)"

#~| msgid "Error Ds_Merchant_CVV2 tiene más de 3 posiciones"
#~ msgid "El CVV2 tiene mas de 3 posiciones"
#~ msgstr "El CVV2 tiene mas de 3 posiciones"

#~| msgid "Error de formato en Ds_Merchant_CVV2"
#~ msgid "Error de formato en el CVV2"
#~ msgstr "Error de formato en el CVV2"

#~| msgid ""
#~| "El comercio no permite operaciones seguras por la entrada/operaciones"
#~ msgid ""
#~ "El comercio no permite operaciones seguras por las entradas "
#~ "\"operaciones\" o \"WebService\""
#~ msgstr ""
#~ "El comercio no permite operaciones seguras por las entradas "
#~ "\"operaciones\" o \"WebService\""

#~| msgid "Ya existe una anulación asociada a la preautorización"
#~ msgid "Existe una anulación asociada a la preautorización"
#~ msgstr "Existe una anulación asociada a la preautorización"

#~ msgid "La preautorización que se desea anular no está autorizada"
#~ msgstr "La preautorización que se desea anular no está autorizada"

#~| msgid "El comercio no permite anulaciones por no tener firma ampliada"
#~ msgid "Su comercio no permite anulaciones por no tener la firma ampliada"
#~ msgstr "Su comercio no permite anulaciones por no tener la firma ampliada"

#~| msgid "Error no existe operación sobre la que realizar la anulación"
#~ msgid "No existe operación sobre la que realizar la anulación"
#~ msgstr "No existe operación sobre la que realizar la anulación"

#~| msgid ""
#~| "Error al obtener los datos de cesta de la compra en operación tipo "
#~| "pasarela"
#~ msgid "Error en en los datos de la anulación manual"
#~ msgstr "Error en en los datos de la anulación manual"

#~| msgid "Valor del campo Ds_Merchant_TransactionDate no válido"
#~ msgid "Que el comercio revise el campo Ds_Merchant_TransactionDate"
#~ msgstr "Que el comercio revise el campo Ds_Merchant_TransactionDate"

#~| msgid "El comercio no puede realizar preautorizaciones"
#~ msgid "El tipo de tarjeta no puede realizar pago aplazado"
#~ msgstr "El tipo de tarjeta no puede realizar pago aplazado"

#~| msgid "El comercio no permite pago por transferencia"
#~ msgid "Su comercio no permite pago fraccionado( Consulte a su entidad)"
#~ msgstr "Su comercio no permite pago fraccionado( Consulte a su entidad)"

#~| msgid "No hay forma de pago aplicable para el cliente"
#~ msgid "No hay forma de pago aplicable ( Consulte con su entidad)"
#~ msgstr "No hay forma de pago aplicable ( Consulte con su entidad)"

#~| msgid "Método de pago no disponible"
#~ msgid "Forma de pago no disponible"
#~ msgstr "Forma de pago no disponible"

#~| msgid "Error. Nombre del titular de la cuenta no disponible"
#~ msgid "Nombre del titular de la cuenta no disponible"
#~ msgstr "Nombre del titular de la cuenta no disponible"

#~| msgid "Error. Campo Sis_Numero_Entidad no disponible"
#~ msgid "Campo Sis_Numero_Entidad no disponible"
#~ msgstr "Campo Sis_Numero_Entidad no disponible"

#~| msgid "Error. El campo Sis_Numero_Entidad no tiene la longitud requerida"
#~ msgid "El campo Sis_Numero_Entidad no tiene la longitud requerida"
#~ msgstr "El campo Sis_Numero_Entidad no tiene la longitud requerida"

#~| msgid "Error. El campo Sis_Numero_Entidad no es numérico"
#~ msgid "El campo Sis_Numero_Entidad no es numérico"
#~ msgstr "El campo Sis_Numero_Entidad no es numérico"

#~| msgid "Error. Campo Sis_Numero_Oficina no disponible"
#~ msgid "Campo Sis_Numero_Oficina no disponible"
#~ msgstr "Campo Sis_Numero_Oficina no disponible"

#~| msgid "Error. El campo Sis_Numero_Oficina no tiene la longitud requerida"
#~ msgid "El campo Sis_Numero_Oficina no tiene la longitud requerida"
#~ msgstr "El campo Sis_Numero_Oficina no tiene la longitud requerida"

#~| msgid "Error. El campo Sis_Numero_Oficina no es numérico"
#~ msgid "El campo Sis_Numero_Oficina no es numérico"
#~ msgstr "El campo Sis_Numero_Oficina no es numérico"

#~| msgid "Error. Campo Sis_Numero_DC no disponible"
#~ msgid "Campo Sis_Numero_DC no disponible"
#~ msgstr "Campo Sis_Numero_DC no disponible"

#~| msgid "Error. El campo Sis_Numero_DC no tiene la longitud requerida"
#~ msgid "El campo Sis_Numero_DC no tiene la longitud requerida"
#~ msgstr "El campo Sis_Numero_DC no tiene la longitud requerida"

#~| msgid "Error. El campo Sis_Numero_DC no es numérico"
#~ msgid "El campo Sis_Numero_DC no es numérico"
#~ msgstr "El campo Sis_Numero_DC no es numérico"

#~| msgid "Error. Campo Sis_Numero_Cuenta no disponible"
#~ msgid "Campo Sis_Numero_Cuenta no disponible"
#~ msgstr "Campo Sis_Numero_Cuenta no disponible"

#~| msgid "Error. El campo Sis_Numero_Cuenta no tiene la longitud requerida"
#~ msgid "El campo Sis_Numero_Cuenta no tiene la longitud requerida"
#~ msgstr "El campo Sis_Numero_Cuenta no tiene la longitud requerida"

#~| msgid "Error. El campo Sis_Numero_Cuenta no es numérico"
#~ msgid "El campo Sis_Numero_Cuenta no es numérico"
#~ msgstr "El campo Sis_Numero_Cuenta no es numérico"

#~ msgid "Dígito de Control de Cuenta Cliente no válido"
#~ msgstr "Dígito de Control de Cuenta Cliente no válido"

#~ msgid "El comercio no permite pago por domiciliación"
#~ msgstr "El comercio no permite pago por domiciliación"

#~| msgid "Esta tarjeta no permite operativa de preautorizaciones"
#~ msgid "El comercio no permite operativa de preautorizacion."
#~ msgstr "El comercio no permite operativa de preautorizacion."

#~| msgid "Esta tarjeta no permite operativa de preautorizaciones"
#~ msgid "La tarjeta no permite operativa de preautorizacion"
#~ msgstr "La tarjeta no permite operativa de preautorizacion"

#~ msgid "Moneda no permitida para operación de transferencia o domiciliacion"
#~ msgstr "Moneda no permitida para operación de transferencia o domiciliacion"

#~| msgid ""
#~| "Error calculando datos para procesar operación en Linea Abierta Caixa"
#~ msgid "Error calculando datos para procesar operación"
#~ msgstr "Error calculando datos para procesar operación"

#~| msgid ""
#~| "Error procesando datos de respuesta recibidos desde Linea Abierta Caixa"
#~ msgid "Error procesando datos de respuesta recibidos"
#~ msgstr "Error procesando datos de respuesta recibidos"

#~| msgid "Error de firma en los datos recibidos desde Linea Abierta Caixa"
#~ msgid "Error de firma en los datos recibidos"
#~ msgstr "Error de firma en los datos recibidos"

#~| msgid ""
#~| "No se pueden recuperar los datos de la operación recibida desde Linea "
#~| "Abierta Caixa"
#~ msgid "No se pueden recuperar los datos de la operación recibida"
#~ msgstr "No se pueden recuperar los datos de la operación recibida"

#~ msgid ""
#~ "La operación no se puede procesar por no existir Codigo Cuenta Cliente"
#~ msgstr ""
#~ "La operación no se puede procesar por no existir Codigo Cuenta Cliente"

#~| msgid "La operación no se puede procesar por este canal"
#~ msgid "La devolución no se puede procesar por WebService"
#~ msgstr "La devolución no se puede procesar por WebService"

#~| msgid ""
#~| "No se pueden realizar devoluciones de operaciones de domiciliacion no "
#~| "descargadas "
#~ msgid ""
#~ "No se pueden realizar devoluciones de operaciones de domiciliacion no "
#~ "descargadas"
#~ msgstr ""
#~ "No se pueden realizar devoluciones de operaciones de domiciliacion no "
#~ "descargadas"

#~| msgid "El comercio no puede realizar autorizaciones en diferido"
#~ msgid "El comercio no puede realizar preautorizaciones en diferido"
#~ msgstr "El comercio no puede realizar preautorizaciones en diferido"

#~ msgid "Tipo de operación desconocida o no permitida por esta entrada al SIS"
#~ msgstr ""
#~ "Tipo de operación desconocida o no permitida por esta entrada al SIS"

#~| msgid "Error, no se ha superado el proceso de control de fraude."
#~ msgid "Error en el proceso de consulta de premios"
#~ msgstr "Error en el proceso de consulta de premios"

#~| msgid "El comercio no permite pago por domiciliación"
#~ msgid "El comercio no tiene activada la operativa de fidelización"
#~ msgstr "El comercio no tiene activada la operativa de fidelización"

#~| msgid "Error no existe operación sobre la que realizar el pago de la cuota"
#~ msgid "No existe operacion sobre la que realizar el Pago Adicional"
#~ msgstr "No existe operacion sobre la que realizar el Pago Adicional"

#~| msgid "Error no existe operación sobre la que realizar el pago de la cuota"
#~ msgid "Tiene más de una operacion sobre la que realizar el Pago Adicional"
#~ msgstr "Tiene más de una operacion sobre la que realizar el Pago Adicional"

#~| msgid ""
#~| "La operación sobre la que se desea pagar una cuota no está autorizada"
#~ msgid ""
#~ "La operación sobre la que se quiere hacer la operación adicional no esta "
#~ "Aceptada"
#~ msgstr ""
#~ "La operación sobre la que se quiere hacer la operación adicional no esta "
#~ "Aceptada"

#~| msgid "El importe a confirmar supera el permitido"
#~ msgid "El importe del pago Adicional supera el maximo días permitido."
#~ msgstr "El importe del pago Adicional supera el maximo días permitido."

#~| msgid "Error al realizar el pago con tarjeta"
#~ msgid "Error en pago con PayPal"
#~ msgstr "Error en pago con PayPal"

#~| msgid "Valor del campo Ds_Merchant_CVentana no válido"
#~ msgid "Valor de Ds_Merchant_PrepaidCard no válido"
#~ msgstr "Valor de Ds_Merchant_PrepaidCard no válido"

#~| msgid "Valor del campo Ds_Merchant_ChargeExpiryDate no válido"
#~ msgid "Valor de Ds_Merchant_Prepaid_Expiry no válido"
#~ msgstr "Valor de Ds_Merchant_Prepaid_Expiry no válido"

#~ msgid "El comercio no pertenece al grupo especificado en Ds_Merchant_Group"
#~ msgstr "El comercio no pertenece al grupo especificado en Ds_Merchant_Group"

#~| msgid ""
#~| "La referencia indicada en Ds_Merchant_Identifier no está asociada al "
#~| "comercio"
#~ msgid "El identificador no está asociado al comercio"
#~ msgstr "El identificador no está asociado al comercio"

#~| msgid "Método de pago no definido"
#~ msgid "Token de pago en dos fases inválido"
#~ msgstr "Token de pago en dos fases inválido"

#~| msgid "La operación no se puede procesar por este canal"
#~ msgid "La operación no tiene un estado válido o no existe."
#~ msgstr "La operación no tiene un estado válido o no existe."

#~| msgid "Valor del campo Ds_Merchant_CComercio no válido"
#~ msgid "El valor del campo Ds_Merchant_Recharge_Commission no es válido"
#~ msgstr "El valor del campo Ds_Merchant_Recharge_Commission no es válido"

#~| msgid "El comercio no admite devoluciones"
#~ msgid "El comercio no dispone de pago iUPAY"
#~ msgstr "El comercio no dispone de pago iUPAY"

#~| msgid "El comercio no permite realizar operaciones de Trajetas de Archivo"
#~ msgid "El comercio no permite realizar operaciones de pago de tributos"
#~ msgstr "El comercio no permite realizar operaciones de pago de tributos"

#~| msgid "Error al decodificar el parámetro Ds_MerchantParameters"
#~ msgid "Falta o es incorrecto el parámetro Ds_Merchant_Tax_Reference"
#~ msgstr "Falta o es incorrecto el parámetro Ds_Merchant_Tax_Reference"

#~| msgid "Se ha excedido el importe total de las cuotas"
#~ msgid "No se han aceptado las condiciones de las cuotas"
#~ msgstr "No se han aceptado las condiciones de las cuotas"

#~| msgid "Se ha excedido el importe total de las cuotas"
#~ msgid "Se ha elegido un número de plazos incorrecto"
#~ msgstr "Se ha elegido un número de plazos incorrecto"

#~| msgid "El comercio no permite el envío de tarjeta"
#~ msgid "El tipo de firma del comercio no permite esta operativa"
#~ msgstr "El tipo de firma del comercio no permite esta operativa"

#~| msgid "Error de formato en Ds_Merchant_Amount"
#~ msgid "Error en formato Scf_Merchant_Nif. Longitud máxima 16"
#~ msgstr "Error en formato Scf_Merchant_Nif. Longitud máxima 16"

#~| msgid "Error de formato en Ds_Merchant_Amount"
#~ msgid "Error en formato Scf_Merchant_Name. Longitud máxima 30"
#~ msgstr "Error en formato Scf_Merchant_Name. Longitud máxima 30"

#~| msgid "Error de formato en Ds_Merchant_ConsumerLanguage"
#~ msgid "Error en formato Scf_Merchant_First_Name. Longitud máxima 30"
#~ msgstr "Error en formato Scf_Merchant_First_Name. Longitud máxima 30"

#~| msgid "Error de formato en Ds_Merchant_ConsumerLanguage"
#~ msgid "Error en formato Scf_Merchant_Last_Name. Longitud máxima 30"
#~ msgstr "Error en formato Scf_Merchant_Last_Name. Longitud máxima 30"

#~| msgid "Error de formato en Ds_Merchant_ConsumerLanguage"
#~ msgid "Error en formato Scf_Merchant_User. Longitud máxima 45"
#~ msgstr "Error en formato Scf_Merchant_User. Longitud máxima 45"

#~| msgid "El comercio no permite pago por transferencia"
#~ msgid "El comercio no dispone de pago iUPAY ( Consulte a su entidad)"
#~ msgstr "El comercio no dispone de pago iUPAY ( Consulte a su entidad)"

#~| msgid "Error de formato en Ds_Merchant_Order"
#~ msgid "Error en formato Scf_Wallet_Identifier"
#~ msgstr "Error en formato Scf_Wallet_Identifier"

#~| msgid "Error de formato en Ds_Merchant_Order"
#~ msgid "Error en formato Scf_Wallet_Client_Identifier"
#~ msgstr "Error en formato Scf_Wallet_Client_Identifier"

#~| msgid "Error de formato en Ds_Merchant_Order"
#~ msgid "Error en formato Scf_Merchant_Ip_Address"
#~ msgstr "Error en formato Scf_Merchant_Ip_Address"

#~| msgid "Error de formato en Ds_Merchant_Group"
#~ msgid "Error en formato Scf_Merchant_Proxy"
#~ msgstr "Error en formato Scf_Merchant_Proxy"

#~| msgid "La firma enviada no es correcta"
#~ msgid "La firma no es correcta"
#~ msgstr "La firma no es correcta"

#~| msgid "La firma enviada no es correcta"
#~ msgid "El plan de ventas no es correcto"
#~ msgstr "El plan de ventas no es correcto"

#~| msgid "El comercio no admite devoluciones"
#~ msgid "Importe no permitido en devolucion"
#~ msgstr "Importe no permitido en devolucion"

#~| msgid "El comercio no permite pago por domiciliación"
#~ msgid "El comercio no dispone de formas de pago para esta operación"
#~ msgstr "El comercio no dispone de formas de pago para esta operación"

#~| msgid "Error FUC del comercio erróneo"
#~ msgid "CNPJ del comecio incorrecto"
#~ msgstr "CNPJ del comecio incorrecto"

#~| msgid ""
#~| "Error en la versión enviada por el comercio en el parámetro "
#~| "Ds_SignatureVersion"
#~ msgid "Error en la versión enviada por el comercio (Ds_SignatureVersion)"
#~ msgstr "Error en la versión enviada por el comercio (Ds_SignatureVersion)"

#~ msgid "Error al decodificar el parámetro Ds_MerchantParameters"
#~ msgstr "Error al decodificar el parámetro Ds_MerchantParameters"

#~ msgid ""
#~ "Error del objeto JSON que se envía codificado en el parámetro "
#~ "Ds_MerchantParameters"
#~ msgstr ""
#~ "Error del objeto JSON que se envía codificado en el parámetro "
#~ "Ds_MerchantParameters"

#~ msgid "Error FUC del comercio erróneo"
#~ msgstr "Error FUC del comercio erróneo"

#~ msgid "Error Terminal del comercio erróneo"
#~ msgstr "Error Terminal del comercio erróneo"

#~| msgid ""
#~| "Error ausencia de número de pedido en la operación enviada por el "
#~| "comercio"
#~ msgid "Error ausencia de número de pedido en la op. del comercio"
#~ msgstr "Error ausencia de número de pedido en la op. del comercio"

#~| msgid "Error al realizar el pago con tarjeta"
#~ msgid "No se permite pago con esta tarjeta"
#~ msgstr "No se permite pago con esta tarjeta"

#~| msgid "Error, el comercio no tiene el método de pago Paygold"
#~ msgid "El comercio no tiene el método de pago \"Pago DINERS\""
#~ msgstr "El comercio no tiene el método de pago \"Pago DINERS\""

#~| msgid ""
#~| "Error, el tipo de pago de la operación Ds_TransactionType (A) no está "
#~| "permitido para el comercio para tarjetas Amex."
#~ msgid "Tipo de pago de la operación no permitido para este tipo de tarjeta"
#~ msgstr "Tipo de pago de la operación no permitido para este tipo de tarjeta"

#~| msgid "Método de pago no disponible (Tarjeta 4B)"
#~ msgid "Metodo de pago no disponible para conexión HOST to HOST"
#~ msgstr "Metodo de pago no disponible para conexión HOST to HOST"

#~| msgid "Método de pago no definido"
#~ msgid "Metodo de pago no permitido"
#~ msgstr "Metodo de pago no permitido"

#~| msgid "Error, el comercio no tiene el método de pago Paygold"
#~ msgid "El comercio no tiene el método de pago \"MasterCard Comercial\""
#~ msgstr "El comercio no tiene el método de pago \"MasterCard Comercial\""

#~| msgid "La preautorización que se desea anular no está autorizada"
#~ msgid "La referencia que se está utilizando está dada de baja"
#~ msgstr "La referencia que se está utilizando está dada de baja"

#~| msgid "Error, no se ha superado el proceso de control de fraude."
#~ msgid "Error, no se ha superado el proceso de fraude MR"
#~ msgstr "Error, no se ha superado el proceso de fraude MR"

#~| msgid "Error, no se ha superado el proceso de control de fraude."
#~ msgid "Error se ha superado el tiempo definido entre el paso 1 y 2 de PPI"
#~ msgstr "Error se ha superado el tiempo definido entre el paso 1 y 2 de PPI"

#~| msgid "Error, el comercio no tiene el método de pago Paygold"
#~ msgid "Error, el comercio no es Payment Facilitator"
#~ msgstr "Error, el comercio no es Payment Facilitator"

#~| msgid "Error no existe operación sobre la que realizar la devolución"
#~ msgid "Error producido por la denegación de la devolución."
#~ msgstr "Error producido por la denegación de la devolución."

#~| msgid "Error, el comercio no tiene el método de pago Paygold"
#~ msgid "El comercio terminal no tiene habilitado el método de pago Paygold."
#~ msgstr "El comercio terminal no tiene habilitado el método de pago Paygold."

#~| msgid "Error, el comercio no tiene el método de pago Pago Manual"
#~ msgid ""
#~ "El comercio no tiene el método de pago \"Pago MOTO/Manual\" y la "
#~ "operación viene marcada como pago MOTO."
#~ msgstr ""
#~ "El comercio no tiene el método de pago \"Pago MOTO/Manual\" y la "
#~ "operación viene marcada como pago MOTO."

#~| msgid "Error, el comercio no tiene el método de pago Paygold"
#~ msgid "No tiene dado de alta el método de pago ApplePay"
#~ msgstr "No tiene dado de alta el método de pago ApplePay"

#~| msgid "Moneda no permitida para operación de transferencia o domiciliacion"
#~ msgid "moneda / importe de la operación de ApplePay no coinciden"
#~ msgstr "moneda / importe de la operación de ApplePay no coinciden"

#~| msgid "Error al realizar el pago con tarjeta"
#~ msgid "Error al validar el pedido"
#~ msgstr "Error al validar el pedido"

#~| msgid "Error al realizar el pago con tarjeta"
#~ msgid "Error al validar moneda"
#~ msgstr "Error al validar moneda"

#~| msgid "Error al realizar el pago con tarjeta"
#~ msgid "Error al validar el importe"
#~ msgstr "Error al validar el importe"

#~| msgid "Error al desmontar el XML de entrada"
#~ msgid "Error al montar el mensaje de China Union Pay"
#~ msgstr "Error al montar el mensaje de China Union Pay"

#~| msgid "La tarjeta no cumple el check-digit"
#~ msgid "La tarjeta no es china"
#~ msgstr "La tarjeta no es china"

#~| msgid ""
#~| "La fecha de Confirmación de Autorización no puede superar en más de 7 "
#~| "días a la de Preautorización."
#~ msgid ""
#~ "La fecha de Anulación no puede superar en mas de 7 dias a la de "
#~ "Preautorización."
#~ msgstr ""
#~ "La fecha de Anulación no puede superar en mas de 7 dias a la de "
#~ "Preautorización."

#~| msgid ""
#~| "La fecha de Confirmación de Autorización no puede superar en más de 7 "
#~| "días a la de Preautorización."
#~ msgid ""
#~ "La fecha de Anulación no puede superar en mas de 72 horas a la de "
#~ "Preautorización diferida"
#~ msgstr ""
#~ "La fecha de Anulación no puede superar en mas de 72 horas a la de "
#~ "Preautorización diferida"

#~| msgid "Error en el cálculo de la firma"
#~ msgid "Error en el envío de SMS"
#~ msgstr "Error en el envío de SMS"

#~| msgid ""
#~| "Error, la tarjeta de la operación es DINERS y el comercio no tiene el "
#~| "método de pago \"Pago DINERS\""
#~ msgid ""
#~ "Error, la tarjeta de la operación es DINERS y el comercio no tiene el "
#~ "método de pago \"Pago DINERS\" o \"Pago Discover No Seguro\""
#~ msgstr ""
#~ "Error, la tarjeta de la operación es DINERS y el comercio no tiene el "
#~ "método de pago \"Pago DINERS\" o \"Pago Discover No Seguro\""

#~| msgid ""
#~| "Error, la tarjeta de la operación es DINERS y el comercio no tiene el "
#~| "método de pago \"Pago DINERS\""
#~ msgid ""
#~ "Error, la tarjeta de la operación es DINERS y el comercio no tiene el "
#~ "método de pago \"Pago Discover No Seguro\""
#~ msgstr ""
#~ "Error, la tarjeta de la operación es DINERS y el comercio no tiene el "
#~ "método de pago \"Pago Discover No Seguro\""

#~| msgid ""
#~| "Error, la tarjeta de la operación es DINERS y el comercio no tiene el "
#~| "método de pago \"Pago DINERS\""
#~ msgid ""
#~ "ERROR el resultado de la autenticacion para UPI es PARes = «U» y el "
#~ "comercio no tiene métodos de pago no seguros UPI EXPRESSPAY"
#~ msgstr ""
#~ "ERROR el resultado de la autenticacion para UPI es PARes = «U» y el "
#~ "comercio no tiene métodos de pago no seguros UPI EXPRESSPAY"

#~| msgid "El valor de Ds_Merchant_ExpiryDate es nulo"
#~ msgid "ERROR, el formato de la fecha dsMerchantP2FExpiryDate es incorrecto"
#~ msgstr "ERROR, el formato de la fecha dsMerchantP2FExpiryDate es incorrecto"

#~| msgid "Error de acceso a la Base de Datos"
#~ msgid "Error de acceso al nuevo Servidor Criptográfico."
#~ msgstr "Error de acceso al nuevo Servidor Criptográfico."

#~| msgid ""
#~| "Error, la tarjeta de la operación es DINERS y el comercio no tiene el "
#~| "método de pago \"Pago DINERS\""
#~ msgid ""
#~ "ERROR se ha intentado hacer un pago con una tarjeta china UPI y el "
#~ "comercio no tiene método de pago UPI"
#~ msgstr ""
#~ "ERROR se ha intentado hacer un pago con una tarjeta china UPI y el "
#~ "comercio no tiene método de pago UPI"

#~| msgid "Error, el comercio no tiene el método de pago Pago Manual"
#~ msgid ""
#~ "El comercio indicado no tiene métodos de pago seguros permitidos en "
#~ "3DSecure V2"
#~ msgstr ""
#~ "El comercio indicado no tiene métodos de pago seguros permitidos en "
#~ "3DSecure V2"

#~| msgid ""
#~| "Error, la tarjeta de la operación es AMEX y el comercio no tiene el "
#~| "método de pago \"Pago Amex\""
#~ msgid ""
#~ "Error en el proceso de autenticación 3DSecure v2 - Respuesta Areq U y el "
#~ "comercio no tiene método de pago U"
#~ msgstr ""
#~ "Error en el proceso de autenticación 3DSecure v2 - Respuesta Areq U y el "
#~ "comercio no tiene método de pago U"

#~| msgid "El número de teléfono no es válido"
#~ msgid "El amazonOrderReferenceId no es válido"
#~ msgstr "El amazonOrderReferenceId no es válido"

#~| msgid "Error no existe operación sobre la que realizar la anulación"
#~ msgid ""
#~ "Error no existe la operación de confirmación separada sobre la que "
#~ "realizar la anulación"
#~ msgstr ""
#~ "Error no existe la operación de confirmación separada sobre la que "
#~ "realizar la anulación"

#~| msgid "La operación sobre la que se desea devolver no está autorizada"
#~ msgid ""
#~ "Error la confirmacion separada sobre la que se desea anular no está "
#~ "autorizada"
#~ msgstr ""
#~ "Error la confirmacion separada sobre la que se desea anular no está "
#~ "autorizada"

#~| msgid ""
#~| "La fecha de Confirmación de Autenticación no puede superar en más de 45 "
#~| "días a la de Autenticación Previa."
#~ msgid ""
#~ "La fecha de Anulación no puede superar en los días configurados a la "
#~ "confirmacion separada."
#~ msgstr ""
#~ "La fecha de Anulación no puede superar en los días configurados a la "
#~ "confirmacion separada."

#~| msgid "Error no existe operación sobre la que realizar la anulación"
#~ msgid ""
#~ "Error no existe la operación de pago sobre la que realizar la anulación"
#~ msgstr ""
#~ "Error no existe la operación de pago sobre la que realizar la anulación"

#~| msgid "Ya existe una anulación asociada a la preautorización"
#~ msgid ""
#~ "Error en la anulación del pago, ya existe una anulación asociada al pago"
#~ msgstr ""
#~ "Error en la anulación del pago, ya existe una anulación asociada al pago"

#~| msgid "La preautorización que se desea anular no está autorizada"
#~ msgid "Error el pago que se desea anular no está autorizado"
#~ msgstr "Error el pago que se desea anular no está autorizado"

#~| msgid ""
#~| "La fecha de Confirmación de Autorización no puede superar en más de 7 "
#~| "días a la de Preautorización."
#~ msgid ""
#~ "La fecha de Anulación no puede superar en los días configurados al pago."
#~ msgstr ""
#~ "La fecha de Anulación no puede superar en los días configurados al pago."

#~| msgid "Error no existe operación sobre la que realizar la anulación"
#~ msgid ""
#~ "Error no existe la operación de devolución sobre la que realizar la "
#~ "anulación"
#~ msgstr ""
#~ "Error no existe la operación de devolución sobre la que realizar la "
#~ "anulación"

#~| msgid "La operación sobre la que se desea devolver no está autorizada"
#~ msgid ""
#~ "Error la confirmacion separada sobre la que se desea anular no está "
#~ "autorizada o ya está anulada"
#~ msgstr ""
#~ "Error la confirmacion separada sobre la que se desea anular no está "
#~ "autorizada o ya está anulada"

#~| msgid ""
#~| "La fecha de Confirmación de Autorización no puede superar en más de 7 "
#~| "días a la de Preautorización."
#~ msgid ""
#~ "La fecha de Anulación no puede superar en los días configurados a la "
#~ "devolución."
#~ msgstr ""
#~ "La fecha de Anulación no puede superar en los días configurados a la "
#~ "devolución."

#~| msgid "La preautorización que se desea anular no está autorizada"
#~ msgid ""
#~ "La fecha de la preautorización que se desea reemplazar no puede superar "
#~ "los 30 días de antigüedad"
#~ msgstr ""
#~ "La fecha de la preautorización que se desea reemplazar no puede superar "
#~ "los 30 días de antigüedad"

#~| msgid "Error el importe supera el límite permitido para el comercio"
#~ msgid "Error al obtener la personalización del comercio"
#~ msgstr "Error al obtener la personalización del comercio"

#~| msgid ""
#~| "Error el número de operaciones supera el límite permitido para el "
#~| "comercio"
#~ msgid ""
#~ "Error, el comercio no está entre los permitidos para realizar "
#~ "confirmaciones parciales."
#~ msgstr ""
#~ "Error, el comercio no está entre los permitidos para realizar "
#~ "confirmaciones parciales."

#~| msgid ""
#~| "Error al obtener los datos de cesta de la compra en operación tipo "
#~| "pasarela"
#~ msgid ""
#~ "Error al insertar los datos de autenticación en una operación con MPI "
#~ "Externo"
#~ msgstr ""
#~ "Error al insertar los datos de autenticación en una operación con MPI "
#~ "Externo"

#~| msgid "Error, el comercio no tiene el método de pago Paygold"
#~ msgid ""
#~ "Se envían datos SamsungPay y el comercio no tiene dado de alta el método "
#~ "de pago SamsungPay"
#~ msgstr ""
#~ "Se envían datos SamsungPay y el comercio no tiene dado de alta el método "
#~ "de pago SamsungPay"

#~| msgid "Error al realizar el pago con tarjeta"
#~ msgid "No ha podido realizarse el pago con SamsungPay"
#~ msgstr "No ha podido realizarse el pago con SamsungPay"

#~| msgid "Error. Campo Sis_Numero_DC no disponible"
#~ msgid "Emisor no disponible"
#~ msgstr "Emisor no disponible"

#~| msgid "Excepción producida en el servlet de operaciones"
#~ msgid "Excepción en el envío SOAP de la notificacion"
#~ msgstr "Excepción en el envío SOAP de la notificacion"

#~| msgid "Ya existe una anulación asociada a la preautorización"
#~ msgid "El titular ha cancelado la preautorización"
#~ msgstr "El titular ha cancelado la preautorización"

#~| msgid ""
#~| "Error el Ds_Merchant_Order no tiene las cuatro primeras posiciones "
#~| "numéricas. No se utiliza"
#~ msgid ""
#~ "El elemento \"Ds_Order\" no tiene sus 4 primeras posiciones numéricas en "
#~ "el XML-String recibido"
#~ msgstr ""
#~ "El elemento \"Ds_Order\" no tiene sus 4 primeras posiciones numéricas en "
#~ "el XML-String recibido"

#~| msgid "No existe el código de pago aplazado solicitado"
#~ msgid "No existen operaciones para los datos solicitados"
#~ msgstr "No existen operaciones para los datos solicitados"

#~| msgid "Error Comercio / terminal está dado de baja"
#~ msgid "El comercio-terminal está dado de baja"
#~ msgstr "El comercio-terminal está dado de baja"

#~| msgid ""
#~| "Error, la tarjeta de la operación es DINERS y el comercio no tiene el "
#~| "método de pago \"Pago DINERS\""
#~ msgid ""
#~ "ERROR el resultado de la autenticacion para UPI es PARes = \"U\" y el "
#~ "comercio no tiene métodos de pago no seguros UPI EXPRESSPAY"
#~ msgstr ""
#~ "ERROR el resultado de la autenticacion para UPI es PARes = \"U\" y el "
#~ "comercio no tiene métodos de pago no seguros UPI EXPRESSPAY"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p><b>ATTENTION:</b> You have used Redsys for the payment. We have "
#~| "detected that there may have been a problem with your payment and it has "
#~| "not been marked as paid. Do not worry, we have detected it and we have "
#~| "received an email with the notice, so we let's check it to make sure it "
#~| "has.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p><b>ATTENTION 1:</b> You have used Redsys for the payment. We have "
#~ "detected that there may have been a problem with your payment and it has "
#~ "not been marked as paid. Do not worry, we have detected it and we have "
#~ "received an email with the notice, so we let's check it to make sure it "
#~ "has.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><b>ATENCIÓN:</b> Has utilizado Redsys para el pago. Hemos detectado "
#~ "que pudo haber un problema con tu pago y no ha sido marcado como pagado. "
#~ "No te preocupes, lo hemos detectado y hemos recibido un correo "
#~ "electrónico alertándonos del problema, así que lo vamos a comprobar para "
#~ "ver que ha sucedido.</p>"

#~ msgid "Select Allowed Users"
#~ msgstr "Seleccionar Usuarios permitidos"

#~ msgid "Add a credit card for Pay with 1clic"
#~ msgstr "Añade una tarjeta de crédito/debito para el pago con 1clic"

#, fuzzy
#~| msgid "Firs step for confirm Preauthorization for order #: "
#~ msgid "First step for confirm Preauthorization for order #: "
#~ msgstr "Primer paso para confirmar la Preautorización para el pedido #: "

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin is developed by José Conti. It can only be purchased and "
#~ "downloaded from WooCommerce.com. If you have paid for it in another site, "
#~ "the owner of that site is earning money at my expense and at yours "
#~ "without valuing the effort I put in the development Doing so is against "
#~ "the GPL, as much as there are people who say it is legal and permissible. "
#~ "I invite you to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">read this entry</a> so "
#~ "you know what the GPL is."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin está desarrollado por José Conti. Sólo puede ser adquirido y "
#~ "descargado en WooCommerce.com. Si has pagado por él en otro sitio (aunque "
#~ "sea una suscripción), el dueño de ese sitio está ganando dinero a mi "
#~ "costa y a la tuya sin valorar el esfuerzo que pongo en el desarrollo por "
#~ "lo tanto va en contra de la GPL, aunque haya gente aprovechada que diga "
#~ "que es legal y que está permitido. Te invito a <a href=\"%1$s\" "
#~ "target=\"_blank\">leer esta entrada</a> para saber qué de verdad la GPL."

#~ msgid ""
#~ "¡Hola! Soy el plugin de Redsys. Mi desarrollador lleva más de 7 años "
#~ "trabajando en mí para poder ofreceros la mejor pasarela de pago posible "
#~ "para vuestras tiendas."
#~ msgstr ""
#~ "¡Hola! Soy el plugin de Redsys. Mi desarrollador lleva más de 7 años "
#~ "trabajando en mí para poder ofreceros la mejor pasarela de pago posible "
#~ "para vuestras tiendas."

#~ msgid "¡Muchas gracias por adquirirme!"
#~ msgstr "¡Muchas gracias por adquirirme!"

#~ msgid ""
#~ "Este plugin tiene una licencia que incluye actualizaciones y soporte por "
#~ "parte de mi desarrollador, y sólo puede  adquirirse de forma oficial  en "
#~ "WooCommerce."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin tiene una licencia que incluye actualizaciones y soporte por "
#~ "parte de mi desarrollador, y sólo puede  adquirirse de forma oficial  en "
#~ "WooCommerce."

#~ msgid ""
#~ "Si me has «encontrado» en otro sitio, ¡recuerda que puedo tener código "
#~ "modificado (y posiblemente dañino) y que no tienes soporte!"
#~ msgstr ""
#~ "Si me has «encontrado» en otro sitio, ¡recuerda que puedo tener código "
#~ "modificado (y posiblemente dañino) y que no tienes soporte!"

#~ msgid ""
#~ "En la siguiente página podrás ver un video de como configurarme, "
#~ "explicación de todas mis funciones y los peligros de no adquirirme en "
#~ "WooCommerce.com"
#~ msgstr ""
#~ "En la siguiente página podrás ver un video de como configurarme, "
#~ "explicación de todas mis funciones y los peligros de no adquirirme en "
#~ "WooCommerce.com"

#~ msgid "Infórmate en la siguiente entrada de todo ello"
#~ msgstr "Infórmate en la siguiente entrada de todo ello"

#~ msgid "Preauthorizations (DEPRECATED)"
#~ msgstr "Preautorizaciones (DEPRECATED)"

#~ msgid ""
#~ "ATTENTION, DEPRECATED, USE \"Redsys Preauthorizations (by José Conti)\""
#~ msgstr ""
#~ "ATENCIÓN: Esta opción será eliminada en breve, ya que ha sido sustituida "
#~ "por una forma de pago completa. Utiliza la forma de pago \"Redsys "
#~ "Preauthorizations (by José Conti)\""

#~ msgid "Pretfix Invoice Number"
#~ msgstr "Prefijo número de pedido"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Add here a prefix order number, this is not required. Example 2015/ the "
#~ "result will be 2105/34345. Pattern are allowed ex. {Y} this will add the "
#~ "current year. You will find all patterns %1$sshere%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Añade aquí un prefijo para el número de pedido, esto no es requerido. "
#~ "Ejemplo 2015/, el resultado será 2105/34345. Las plantillas están "
#~ "permitidas ejemplo {Y} que añadirá el año actual. Encontrarás todas las "
#~ "plantillas %1$saquí%2$s."

#~ msgid "Postfix Order Number"
#~ msgstr "Sufijo de número de pedido"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Add here a postfix order number, this is not required. If you don't add a "
#~ "postfix, a postfix will be automatically added for security reason. "
#~ "Example /2015 the result will be 34345/2015. Pattern are allowed ex. {Y} "
#~ "this will add the current year. You will find all patterns %1$sshere%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Añade aquí un sufijo para el número de pedido. No es requerido. Si no "
#~ "añades un sufijo, nosotros añadiremos uno de forma automática por "
#~ "cuestiones de seguridad. Ejemplo /2015, el resultado sería 34345/2015. "
#~ "Las plantillas están permitidas Ejemplo {Y} que añadiría el año actual al "
#~ "final de la factura de forma automática. Encontrarás todas las plantillas "
#~ "%1$saquí%2$s."

#~ msgid "Enable iframe with browser"
#~ msgstr "Activar el iframe en el navegador"

#~ msgid ""
#~ "Not all banks accept this option, please check is it is allowed by your "
#~ "Bank"
#~ msgstr ""
#~ "No todos los bancos aceptan esta opción, por favor, márcalo si esta "
#~ "permitido por tu banco"

#~ msgid "Enable PSD2"
#~ msgstr "Activar PSD2"

#~ msgid "Error no se admiten operaciones en pesetas"
#~ msgstr "Error no se admiten operaciones en pesetas"

#~ msgid "Error No existe el comercio / terminal enviado"
#~ msgstr "Error No existe el comercio / terminal enviado"

#~ msgid ""
#~ "Error Moneda enviada por el comercio es diferente a la que tiene asignada "
#~ "para ese terminal"
#~ msgstr ""
#~ "Error Moneda enviada por el comercio es diferente a la que tiene asignada "
#~ "para ese terminal"

#~ msgid ""
#~ "Error en un pago con tarjeta ha llegado un tipo de operación que no es ni "
#~ "pago ni preautorización"
#~ msgstr ""
#~ "Error en un pago con tarjeta ha llegado un tipo de operación que no es ni "
#~ "pago ni preautorización"

#~ msgid ""
#~ "Error en un pago con móvil ha llegado un tipo de operación que no es ni "
#~ "pago ni preautorización"
#~ msgstr ""
#~ "Error en un pago con móvil ha llegado un tipo de operación que no es ni "
#~ "pago ni preautorización"

#~ msgid "Error el comercio / terminal no tiene ningún método de pago asignado"
#~ msgstr ""
#~ "Error el comercio / terminal no tiene ningún método de pago asignado"

#~ msgid "Error en el cálculo de la HASH de datos del comercio."
#~ msgstr "Error en el cálculo de la HASH de datos del comercio."

#~ msgid "El bin de la tarjeta no está dado de alta"
#~ msgstr "El bin de la tarjeta no está dado de alta"

#~ msgid "Ya existe una confirmación asociada a la preautorización"
#~ msgstr "Ya existe una confirmación asociada a la preautorización"

#~ msgid ""
#~ "La preautorización sobre la que se desea confirmar no está autorizada"
#~ msgstr ""
#~ "La preautorización sobre la que se deseas confirmar no está autorizada"

#~ msgid "Error. Número de tarjeta no disponible"
#~ msgstr "Error. Número de tarjeta no disponible"

#~ msgid "Error. El número de tarjeta no puede tener más de 19 posiciones"
#~ msgstr "Error. El número de tarjeta no puede tener más de 19 posiciones"

#~ msgid "Error el Ds_Merchant_Order tiene menos de 4 posiciones o más de 12"
#~ msgstr "Error el Ds_Merchant_Order tiene menos de 4 posiciones o más de 12"

#~ msgid ""
#~ "Error el Ds_Merchant_Order no tiene las cuatro primeras posiciones "
#~ "numéricas"
#~ msgstr ""
#~ "Error el Ds_Merchant_Order no tiene las cuatro primeras posiciones "
#~ "numéricas"

#~ msgid "La sesión es nueva, se han perdido los datos almacenados"
#~ msgstr "La sesión es nueva, se han perdido los datos almacenados"

#~ msgid "Tarjeta no encontrada en la tabla de rangos"
#~ msgstr "Tarjeta no encontrada en la tabla de rangos"

#~ msgid "La tarjeta no fue autenticada como 3D Secure"
#~ msgstr "La tarjeta no fue identificada como 3D Secure"

#~ msgid ""
#~ "Error El tipo de transacción especificado en Ds_Merchant_Transaction_Type "
#~ "no esta permitido"
#~ msgstr ""
#~ "Error El tipo de transacción especificado en Ds_Merchant_Transaction_Type "
#~ "no esta permitido"

#~ msgid "Error, se ha llamado con un GET en lugar de un POST"
#~ msgstr "Error, se ha llamado con un GET en lugar de un POST"

#~ msgid ""
#~ "Error el importe acumulado supera el límite permitido para el comercio"
#~ msgstr ""
#~ "Error el importe acumulado supera el límite permitido para el comercio"

#~ msgid ""
#~ "Error el número de operaciones de la tarjeta supera el límite permitido "
#~ "para el comercio"
#~ msgstr ""
#~ "Error el número de operaciones de la tarjeta supera el límite permitido "
#~ "para el comercio"

#~ msgid ""
#~ "Error el importe acumulado de la tarjeta supera el límite permitido para "
#~ "el comercio"
#~ msgstr ""
#~ "Error el importe acumulado de la tarjeta supera el límite permitido para "
#~ "el comercio"

#~ msgid "Error el CVV2 es obligatorio"
#~ msgstr "Error el CVV2 es obligatorio"

#~ msgid "Inconsistencia de datos, en la validación de una anulación"
#~ msgstr "Inconsistencia de datos, en la validación de una anulación"

#~ msgid "Error. Forma de pago enviada en Ds_Merchant_Paymethods no disponible"
#~ msgstr ""
#~ "Error. Forma de pago enviada en Ds_Merchant_Paymethods no disponible"

#~ msgid "Error. Forma de pago enviada en Ds_Merchant_Paymethods desconocida"
#~ msgstr "Error. Forma de pago enviada en Ds_Merchant_Paymethods desconocida"

#~ msgid "Error al realizar pago por domiciliacion"
#~ msgstr "Error al realizar pago por domiciliacion"

#~ msgid ""
#~ "El número de operaciones de la IP supera el límite permitido por el "
#~ "comercio"
#~ msgstr ""
#~ "El número de operaciones de la IP supera el límite permitido por el "
#~ "comercio"

#~ msgid ""
#~ "El importe acumulado por la IP supera el límite permitido por el comercio"
#~ msgstr ""
#~ "El importe acumulado por la IP supera el límite permitido por el comercio"

#~ msgid ""
#~ "Operación detenida por superar el control de restricciones en la entrada "
#~ "al SIS"
#~ msgstr ""
#~ "Operación detenida por superar el control de restricciones en la entrada "
#~ "al SIS"

#~ msgid ""
#~ "Error producido al acceder mediante un sistema de firma antiguo teniendo "
#~ "configurado el tipo de clave HMAC SHA256"
#~ msgstr ""
#~ "Error producido al acceder mediante un sistema de firma antiguo teniendo "
#~ "configurado el tipo de clave HMAC SHA256"

#~ msgid ""
#~ "Error, el tipo de pago de la operación Ds_TransactionType (A) no está "
#~ "permitido para el comercio."
#~ msgstr ""
#~ "Error, el tipo de pago de la operación Ds_TransactionType (A) no está "
#~ "permitido para el comercio."

#~ msgid ""
#~ "Error, la tarjeta de la operación es JCB y el comercio no tiene el método "
#~ "de pago \"Pago JCB\""
#~ msgstr ""
#~ "Error, la tarjeta de la operación es JCB y el comercio no tiene el método "
#~ "de pago \"Pago JCB\""

#~ msgid "Método de pago no seguro (Visa) no disponible"
#~ msgstr "Método de pago no seguro (Visa) no disponible"

#~ msgid "Método de pago no seguro (MasterCard) no disponible"
#~ msgstr "Método de pago no seguro (MasterCard) no disponible"

#~ msgid "Método de pago no seguro (JCB) no disponible"
#~ msgstr "Método de pago no seguro (JCB) no disponible"

#~ msgid "Método de pago no seguro (Amex) no disponible"
#~ msgstr "Método de pago no seguro (Amex) no disponible"

#~ msgid "Método de pago no seguro no disponible (MasterCard Comercial)"
#~ msgstr "Método de pago no seguro no disponible (MasterCard Comercial)"

#~ msgid "Método de pago no seguro no disponible"
#~ msgstr "Método de pago no seguro no disponible"

#~ msgid ""
#~ "Se ha pedido no mostrar pantalla pero no se ha enviado ninguna referencia "
#~ "de tarjeta"
#~ msgstr ""
#~ "Se ha pedido no mostrar pantalla pero no se ha enviado ninguna referencia "
#~ "de tarjeta"

#~ msgid "Redsys Type"
#~ msgstr "Tipo de Redsys"

#~ msgid ""
#~ "InSite works by sending the user to your bank TPV to enter their payment "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Insite funciona enviando al usuario al TPV de tu banco para introducir su "
#~ "información de pago."

#~ msgid "Fill the billing fields for credit card fields."
#~ msgstr "Rellena los campos de facturación para la tarjeta."

#~ msgid "Credit Card Form Margin TOP "
#~ msgstr "Margen SUPERIOR del formulario de la tarjeta de crédito "

#~ msgid "Add the margin-top for Credit Card Form. Default 50"
#~ msgstr ""
#~ "Añade el margen superior para el formulario de la tarjeta de crédito. Por "
#~ "defecto es 50"

#~ msgid "Credit Card Form Min Heigh "
#~ msgstr "Altura mínima del formulario de la tarjeta de crédito "

#~ msgid "Add the min-heigh for Credit Card Form. Default 300"
#~ msgstr ""
#~ "Añade la altura mínima del formulario de la tarjeta de crédito. Por "
#~ "defecto es 300"

#~ msgid "InSite (by José Conti)"
#~ msgstr "InSite (by José Conti)"

#~ msgid "Secure EMV3DS"
#~ msgstr "Secure EMV3DS"

#~ msgid "Enable EMV3DS"
#~ msgstr "Activar EMV3DS"

#~ msgid "Enable EMV3DS if you needed"
#~ msgstr "Activa EMV3DS si lo necesitas"

#, fuzzy
#~| msgid "Redsys (by José Conti)"
#~ msgid "Webservice Redsys PSD2 (by José Conti)"
#~ msgstr "Redsys (by José Conti)"

#~ msgid ""
#~ "WARNING: Please, deactivate my WooCommerce Redsys Gateway Light version "
#~ "before activate WooCommerce Gateway Redsys (by Jos&eacute; Conti & "
#~ "WooCommerce.com)."
#~ msgstr ""
#~ "ATENCIÓN: Por favor, desactiva mi plugin WooCommerce Redsys Gateway Light "
#~ "antes de activar WooCommerce Redsys Gateway (por Jos&eacute; Conti y "
#~ "WooCommerce.com)."

#~ msgid ""
#~ "Select type of payment at Redsys Gateway. If you chose activate Direct "
#~ "debit, ensure that this option is enabled by your Bank, just select this "
#~ "option if all your customers have to do direct debit. If you chose Credit "
#~ "Card + Direct debit, you cannot use Pay with one click or "
#~ "Preauthorizations, so it will not be used"
#~ msgstr ""
#~ "Selecciona el tipo de pago en la pasarela Redsys. Si seleccionas "
#~ "Domiciliación bancaria, asegúrate que esta opción está activada por tu "
#~ "banco, solo selecciona esta opción si deseas crear una domiciliación para "
#~ "todos tus clientes. Si seleccionas Tarjeta de crédito + Domiciliación "
#~ "bancaria, no podrás utilizar Pago por un clic o las preautorizaciones ya "
#~ "que la posible utilización de la Domiciliación lo impide, así que no se "
#~ "utilizará aunque lo tengas activo"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<p>You've been using WooCommerce.com&apos;s Redsys plugin for over 30 "
#~ "days. I would greatly appreciate it if you could share your experience on "
#~ "%s.</p><p>Thanks a lot!</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Llevas utilizando el plugin de Redsys de WooCommerce.com desde hace "
#~ "más de 30 días. Agradecería mucho si pudieras compartir tus impresiones "
#~ "en %s.</p><p>¡Muchísimas gracias!</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Log Iupay events, such as notifications requests, inside "
#~| "<code>woocommerce/logs/iupay.txt</code>"
#~ msgid ""
#~ "Log Bizum events, such as notifications requests, inside "
#~ "<code>woocommerce/logs/redsys.txt</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Guarda los logs de Iupay, como notificaciones o errores en "
#~ "<code>woocommerce/logs/iupay.txt</code>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Log Iupay events, such as notifications requests, inside "
#~| "<code>woocommerce/logs/iupay.txt</code>"
#~ msgid ""
#~ "Log InSite events, such as notifications requests, inside "
#~ "<code>woocommerce/logs/iupay.txt</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Guarda los logs de Iupay, como notificaciones o errores en "
#~ "<code>woocommerce/logs/iupay.txt</code>"

#~ msgid ""
#~ "Log Servired/RedSys events, such as notifications requests, inside "
#~ "<code>woocommerce/logs/redsys.txt</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Guardar eventos generados por el plugin, como podrían ser notificaciones, "
#~ "se guardarán en <code>woocommerce/logs/redsys.txt</code>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<p><strong>PLEASE READ THIS:</strong> Thank you very much for purchasing "
#~ "the Redsys extension from WooCommerce.com.</p><p>Before closing this "
#~ "notice, wait until you test the plugin and everything works. If your "
#~ "orders are kept on waiting for Redsys payment, please open a ticket in %s "
#~ "Support (select \"Help with my Extensions\" - \"Redsys Gateway\"), it has "
#~ "solution and it is not the fault of the plugin.</p><p>You can contact me "
#~ "7 days a week and I&apos;ll get back to you. If you give me the access "
#~ "data, I can fix your installation without problems.</p><p>If you wish, "
#~ "you can contact in Spanish, since I, Jos&eacute; Conti, give the support "
#~ "directly from the plugin.</p><p>Some options may not work if they have "
#~ "not been activated in Redsys. If something doesn&apos;t work for you, "
#~ "like 1-click payment, preauthorizations, etc, they must be activated "
#~ "first by Redsys. Check it out or contact me through the WooCommerce.com "
#~ "for help.</p><p>Read everything that is written under each configuration "
#~ "option, it is very important in some of them.</p><p>Thanks a lot</"
#~ "p><p>Jos&eacute; Conti</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><strong>POR FAVOR LEE ESTO:</strong> Muchas gracias por adquirir la "
#~ "extensión Redsys de WooCommerce.com.</p><p>Antes de cerrar este aviso, "
#~ "espera hasta que pruebes el plugin y todo funcione. Si tus pedidos se "
#~ "mantienen a la espera de pago por Redsys, por favor, abre un ticket en el "
#~ "soporte de %s (selecciona \"Help with my Extensions\" - \"Redsys "
#~ "Gateway\"), tiene solución y no es culpa del plugin.</p><p>Puedes ponerte "
#~ "en contacto conmigo 7 días a la semana y responderé. Si me das los datos "
#~ "de acceso, puedo arreglar tu instalación sin problemas.</p><p>Si lo "
#~ "deseas, puedes ponerte en contacto en castellano, ya que yo, José Conti, "
#~ "doy el soporte directamente del plugin.</p><p>Algunas opciones pueden no "
#~ "funcionar si no han sido activadas por Redsys. Si algo no funciona, como "
#~ "el pago con 1 clic, preautorizaciones, etc, deben ser activadas primero "
#~ "por Redsys. Echa un vistazo o contáctame a través de la WooCommerce.com "
#~ "para obtener ayuda.</p><p>Lee todo lo que está escrito bajo cada opción "
#~ "de configuración, es muy importante en algunos de ellos.</p><p>Muchas "
#~ "gracias</p><p>José Conti</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Servired/RedSys only support EUR, USD, GBP, JPY, ARS, CAD, CLP, COP, "
#~| "INR, MXN, PEN, CHF, BRL, BOB and TRY currency."
#~ msgid ""
#~ "Bizum support EUR, USD, GBP, JPY, ARS, CAD, CLP, COP, INR, MXN, PEN, CHF, "
#~ "BRL, BOB and TRY currency."
#~ msgstr ""
#~ "Redsys solo soporta las monedas EUR, USD, GBP, JPY, ARS, CAD, CLP, COP, "
#~ "INR, MXN, PEN, CHF, BRL, BOB y TRY."

#~ msgid "Valencian"
#~ msgstr "Valenciano"

#~ msgid "Galician"
#~ msgstr "Galllego"

#~ msgid "Basque"
#~ msgstr "Euskera"

#, fuzzy
#~| msgid "Order cancelled by Redsys: Expired credit card"
#~ msgid "Order cancelled by Bizum: Expired credit card"
#~ msgstr "Pedido cancelado por Redsys: Tarjeta caducada"

#~ msgid "Servired/RedSys only support EUROS &euro; and BRL currency."
#~ msgstr ""
#~ "Servired/RedSys en estos momentos solo soporta la moneda EURO &euro; y "
#~ "BRL."

#~ msgid "Pedido cancelado por Iupay: Tarjeta caducada"
#~ msgstr "Pedido cancelado por Iupay: Tarjeta caducada"

#~ msgid ""
#~ "WARNING: You need to add Encryption secret passphrase SHA-256 to Iupay "
#~ "Gateway Settings."
#~ msgstr ""
#~ "ATENCIÓN: Necesitas añadir la clave de encriptación SHA-256 a la "
#~ "configuración de Iupay."

#~ msgid "Iupay Date"
#~ msgstr "Fecha Iupay"

#~ msgid "Iupay Hour"
#~ msgstr "Hora Iupay"

#~ msgid "Iupay Authorisation Code"
#~ msgstr "Iupay Código de autorización"

#~ msgid ""
#~ "Servired/RedSys only support EUR, USD, GBP, JPY, ARS, CAD, CLP, COP, INR, "
#~ "MXN, PEN, CHF, BRL, BOB and TRY currency."
#~ msgstr ""
#~ "Redsys solo soporta las monedas EUR, USD, GBP, JPY, ARS, CAD, CLP, COP, "
#~ "INR, MXN, PEN, CHF, BRL, BOB y TRY."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Servired/RedSys only support EUR, USD, GBP, JPY, ARS, CAD, CLP, COP, "
#~| "INR, MXN, PEN, CHF, BRL, BOB and TRY currency."
#~ msgid ""
#~ "Servired/RedSys only support EUR, BRL, CAD, GBP, JPY, TRY, USD, ARS, CLP, "
#~ "COP, INR, MXN, PEN, CHF, BOB currency."
#~ msgstr ""
#~ "Redsys solo soporta las monedas EUR, USD, GBP, JPY, ARS, CAD, CLP, COP, "
#~ "INR, MXN, PEN, CHF, BRL, BOB y TRY."

#~ msgid "Bank charges"
#~ msgstr "Virgos bancarios"

#~ msgid "Who will pay for the transfer?"
#~ msgstr "¿Quién pagará el coste de la transferencia?"

#~ msgid "At the expense of the payer (customer)"
#~ msgstr "A cargo del pagador (cliente)"

#~ msgid "To be paid by the beneficiary (You)"
#~ msgstr "Para ser pagado por el beneficiario (Tu)"

#~ msgid "Enable/Disable Iupay Settings"
#~ msgstr "Activar/Desactivar configuración Iupay"

#~ msgid ""
#~ "With this option, you will ask for preauthorizations to Redsys, so you "
#~ "will be able to modify the amount to charge after prepare the order."
#~ msgstr ""
#~ "Con esta opción, preautorizarás el pago de los pedidos, así que podrás "
#~ "modificar la cantidad a cargar después de preparar el pedido."

#~ msgid "Tax"
#~ msgstr "Impuestos"

#~ msgid "Invoice number"
#~ msgstr "Número de factura"

#~ msgid "Shipping Tax"
#~ msgstr "Impuesto de envío"

#~ msgid "Shipping State"
#~ msgstr "Estado/Región de envío"

#~ msgid "Shipping City"
#~ msgstr "Ciudad de envío"

#~ msgid "Shipping Address 1"
#~ msgstr "Dirección de envío 1"

#~ msgid "Shipping Address 2"
#~ msgstr "Dirección de envío 2"

#~ msgid "Shipping Company"
#~ msgstr "Empresa (Envío)"

#~ msgid "Shipping Last Name"
#~ msgstr "Apellido (Envío)"

#~ msgid "Shipping First Name"
#~ msgstr "Nombre (Envío)"

#~ msgid "Shipping Country"
#~ msgstr "Pais de envío"

#~ msgid "Billing Phone"
#~ msgstr "Teléfono (factura)"

#~ msgid "Billing Email"
#~ msgstr "Correo electrónico (factura)"

#~ msgid "Billing Postcode"
#~ msgstr "Código postal(factura)"

#~ msgid "Billing State"
#~ msgstr "Estado/provincia (factura)"

#~ msgid "Billing City"
#~ msgstr "Ciudad (factura)"

#~ msgid "Billing Address 1"
#~ msgstr "Dirección 1 (factura)"

#~ msgid "Billing Address 2"
#~ msgstr "Dirección 2 (factura)"

#~ msgid "Billing Company"
#~ msgstr "Empresa (factura)"

#~ msgid "Billing Last Name"
#~ msgstr "Apellido (factura)"

#~ msgid "Billing First Name"
#~ msgstr "Nombre (factura)"

#~ msgid "Billing Country"
#~ msgstr "Pais (factura)"

#~ msgid "Order Currency"
#~ msgstr "Moneda"

#~ msgid "Payment Tax"
#~ msgstr "Impuestos"

#~ msgid "Order Export"
#~ msgstr "Exportar pedido"

#~ msgid "WooCommerce Order Export"
#~ msgstr "Exportación de pedidos WooCommerce"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You've not installed \"WooCommerce Order Export\". Please install the "
#~ "%splugin%s. After install the free plugin, Redsys Gateway Extension will "
#~ "add many featured to it. Thank you."
#~ msgstr ""
#~ "No tienes instalado \"WooCommerce Order Export”. Por favor, instala el "
#~ "%splugin%s. Después de instalar este plugin gratuito, esta extensión "
#~ "(Redsys Gateway Extension) añadirá muchas funcionalidad al plugin para "
#~ "que sirva para España. Muchas gracias."

#~ msgid ""
#~ "WARNING: Please, deactivate all Redsys plugins before activate "
#~ "WooCommerce Gateway Redsys (by Jos&eacute; Conti & WooCommerce.com)."
#~ msgstr ""
#~ "ATENCIÓN: Por favor, desactiva todos los plugins de Redsys antes de "
#~ "activar WooCommerce Gateway Redsys (por Jos&eacute; Conti y WooCommerce."
#~ "com)."

#~ msgid "READ THIS, IT IS VERY IMPORTANT PSD2 SCA"
#~ msgstr ""
#~ "LEE ESTO, ES MUY IMPORTANTE Y ES SOBRE LA NUEVA NORMATIVA EU PSD2 / SCA"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Surely you are worried about the new European regulation PSD2 SCA to be "
#~ "implemented next September 12, 2019. Read about it in this <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">link</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Seguramente estás preocupado sobre la nueva normativa europea PSD2 / SCA "
#~ "que dede estar implementada el próximo 12 de septiembre de 2019. Lee "
#~ "sobre este tema en este <a href=\"%s\" target=\"_blank\">enlace</a>"

#~ msgid "<p>José Conti will help you solve the problems quickly.</p>"
#~ msgstr "<p>José Conti te ayudará a solventar el problema rápidamente.</p>"

#~ msgid ""
#~ "WARNING: You need to add Encryption secret passphrase SHA-256 to Redsys "
#~ "Gateway Settings."
#~ msgstr ""
#~ "ATENCIÓN: Necesitas añadir la clave de encriptación SHA-256 a la "
#~ "configuración de Redsys."

#~ msgid "Learn about this update <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Descubre lo que se se ha realizado en esta actualización <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">aquí</a>"

#~ msgid ""
#~ "With this option, the customer is redirected to checkout after add a "
#~ "product to the card. Only activate this option if your customers ONLY buy "
#~ "ONE product every time."
#~ msgstr ""
#~ "Con esta opción, tus clientes serán redirigiros a la página de pago "
#~ "después de añadir un producto a la cesta. Solo activa esta opción si tus "
#~ "clientes SOLO compran UN producto cada vez."

#~ msgid ""
#~ "<p><strong>PLEASE READ THIS:</strong> Before closing this notice, wait "
#~ "until you test the plugin and everything works. If your orders are kept "
#~ "on waiting for Redsys payment, please open a ticket in %s Support (select "
#~ "\"Help with my Extensions\" - \"Redsys Gateway\"), it has solution and it "
#~ "is not the fault of the plugin.</p><p>You can contact me 7 days a week "
#~ "and I'll get back to you. If you give me the access data, I can fix your "
#~ "installation without problems.</p><p>If you wish, you can contact in "
#~ "Spanish, since I, Jos&eacute; Conti, give the support directly from the "
#~ "plugin.</p>Thanks a lot</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><strong>POR FAVOR, LEE ESTO:</strong> Antes e cerrar esta "
#~ "notificación, prueba el plugin de Redsys y asegúrate que todo funciona "
#~ "correctamente. Si tras el pago en Redsys tus pedidos quedan pendientes de "
#~ "pago, por favor, abre un ticket en el soporte de %s (selecciona \"Help "
#~ "with my Extensions\" - \"Redsys Gateway\"), tiene solución y y no es un "
#~ "problema del plugin.</p><p>Puedes contactar conmigo los 7 días a la "
#~ "semana y te responderé en mismo día. Si me facilitas los datos de acceso "
#~ "a tu instalación, puedo arreglártelo sin problemas incluso en fines de "
#~ "semana.</p><p>Si lo deseas, puedes contactar en castellano, ya que yo, "
#~ "José Conti, soy el que da el soporte directamente.</p>Muchas gracias</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p><strong>PLEASE READ THIS:</strong> If your orders are kept on waiting "
#~ "for Redsys payment, please open a thread in %s Support (select \"Help "
#~ "with my Extensions\" - \"Redsys Gateway\"), it has solution and it is not "
#~ "the fault of the plugin.</p><p>You can contact me 7 days a week and I'll "
#~ "get back to you. If you give me the access data, I can fix your "
#~ "installation without problems.</p><p>If you wish, you can contact in "
#~ "Spanish, since I, Jos&eacute; Conti, give the support directly from the "
#~ "plugin.</p>Thanks a lot</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><strong>POR FAVOR, LEE ESTO:</strong> Si tras el pago en Redsys tus "
#~ "pedidos quedan pendientes de pago, por favor, abre un ticket en el "
#~ "soporte de %s (selecciona \"Help with my Extensions\" - \"Redsys "
#~ "Gateway\"), tiene solución y y no es un problema del plugin.</p><p>Puedes "
#~ "contactar conmigo los 7 días a la semana y te responderé en mismo dia. Si "
#~ "me facilitas los datos de acceso a tu instalación, puedo arreglártelo sin "
#~ "problemas incluso en fines de semana.</p><p>Si lo deseas, puedes "
#~ "contactar en castellano, ya que yo, José Conti, soy el que da el soporte "
#~ "directamente.</p>Muchas gracias</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p><strong>PLEASE READ THIS:<strong> If your orders are kept on waiting "
#~ "for Redsys payment, please open a thread in %s Support (select \"Help "
#~ "with my Extensions\" - \"Redsys Gateway\"), it has solution and it is not "
#~ "the fault of the plugin.</p><p>You can contact me 7 days a week and I'll "
#~ "get back to you. If you give me the access data, I can fix your "
#~ "installation without problems.</p><p>If you wish, you can contact in "
#~ "Spanish, since I, Jos&eacute; Conti, give the support directly from the "
#~ "plugin.</p>Thanks a lot</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><strong>POR FAVOR, LEE ESTO:</strong>Si tus pedidos quedan pendientes "
#~ "de pago, tras el pago en Redsys, por favor, abre un ticket en el soporte "
#~ "de %s (selecciona \"Help with my Extensions\" - \"Redsys Gateway\"), "
#~ "tiene solución y y no es un problema del plugin.</p><p>Puedes contactar "
#~ "conmigo los 7 días a la semana y te responderé en mismo dia. Si me "
#~ "facilitas los datos de acceso a tu instalación, puedo arreglártelo sin "
#~ "problemas incluso en fines de semana.</p><p>Si lo deseas, puedes "
#~ "contactar en castellano, ya que yo, José Conti, soy el que da el soporte "
#~ "directamente.</p>Muchas gracias</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>If your orders are kept on waiting for Redsys payment, please open a "
#~ "thread in %s Support (select \"Help with my Extensions\" - \"Redsys "
#~ "Gateway\"), it has solution and it is not the fault of the plugin.</"
#~ "p><p>You can contact me 7 days a week and I'll get back to you. If you "
#~ "give me the access data, I can fix your installation without problems.</"
#~ "p><p>If you wish, you can contact in Spanish, since I, Jos&eacute; Conti, "
#~ "give the support directly from the plugin.</p>Thanks a lot</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Si tus pedidos quedan pendientes de pago, tras el pago en Redsys, por "
#~ "favor, abre un ticket en el soporte de %s (selecciona \"Help with my "
#~ "Extensions\" - \"Redsys Gateway\"), tiene solución y y no es un problema "
#~ "del plugin.</p><p>Puedes contactar conmigo los 7 días a la semana y te "
#~ "responderé en mismo dia. Si me facilitas los datos de acceso a tu "
#~ "instalación, puedo arreglártelo sin problemas incluso en fines de semana."
#~ "</p><p>Si lo deseas, puedes contactar en castellano, ya que yo, José "
#~ "Conti, soy el que da el soporte directamente.</p>Muchas gracias</p>"

#~ msgid "Refund Failed, please try again"
#~ msgstr "Devolución fallida, por favor, inténtalo de nuevo"

#~ msgid ""
#~ "Check WooCommerce.com Plugin <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noopener\">Documentation page</a> for setup, <a href=\"%2$s\" "
#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FAQ page</a> for working problems, or "
#~ "open a <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ticket</a> for "
#~ "support"
#~ msgstr ""
#~ "Comprueba la <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">página "
#~ "de documentación</a> de WooCommerce.com para la configuración, la <a "
#~ "href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">página FAQ</a> para "
#~ "problemas de funcionamiento, o abre un <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noopener\">ticket</a> para soporte"

#~ msgid ""
#~ "Check WooCommerce.com Plugin <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noopener\">Documentation page</a> for setup, <a href=\"%2$s\" "
#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FAQ page</a> for working problems, or "
#~ "open a  <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ticket</a> "
#~ "for support"
#~ msgstr ""
#~ "Comprueba la <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">página "
#~ "de documentación</a> de WooCommerce.com para la configuración, la <a "
#~ "href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">página FAQ</a> para "
#~ "problemas de funcionamiento, o abre un <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noopener\">ticket</a> para soporte"

#~ msgid ""
#~ "You need to ask to Redsys to sent some fields for tokenization (Pay with "
#~ "one Click). Please ask to Redsys to sent with the callback the following "
#~ "fields. WooCommerce cannot work without thise fields"
#~ msgstr ""
#~ "Debes pedir a Redsys que te envíe algunos campos para la tokenización "
#~ "(pago con un clic). Por favor, pide a Redsys que te envíe en el callback "
#~ "los siguiente campos. WooCommerce no puede funcionar sin estos campos"

#~ msgid "Siguiente paso llamada"
#~ msgstr "Siguiente paso llamada"

#~ msgid "La llamada ya se ha hecho y hay esta respuesta: "
#~ msgstr "La llamada ya se ha hecho y hay esta respuesta: "

#~ msgid "Order Preauthorized <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr "Pedido preautorizado <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Orders Preauthorized <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr "Pedidos preautorizados <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Pedido cancelado por Redsys: Tarjeta caducada"
#~ msgstr "Pedido cancelado por Redys: Tarjeta caducada"

#~ msgid "Encription secret passphrase"
#~ msgstr "Clave secreta de encriptación"

#~ msgid "Encription secret passphrase provided by your bank."
#~ msgstr "Clave secreta de encriptación provista por su entidad bancaria."

#~ msgid "Key type"
#~ msgstr "Tipo de clave"

#~ msgid "Choose which key type your bank has setup for your account."
#~ msgstr ""
#~ "Elija el tipo de clave que su entidad bancaria ha configurado para su "
#~ "cuenta"

#~ msgid "SHA-1 Complete Extended"
#~ msgstr "SHA-1 Completo Ampliado"

#~ msgid ""
#~ "Validation error: Calculated signature vs. Notification signature do not "
#~ "match (calculated: %s - received: %s)."
#~ msgstr ""
#~ "Error de validación: Firma calculada vs. Firma de notificación no "
#~ "coinciden (calculada: %s - recibido: %s)."

#~ msgid ""
#~ "WARNING: You need to add the new SHA-256 to Iupay Gateway Settings before "
#~ "November 23, 2015, Otherwise, your shop will stop working."
#~ msgstr ""
#~ "ATENCIÓN: Necesitas añadir la nueva clave de encriptación SHA-256 a la "
#~ "configuración de Iupay antes del 23 de noviembre, si no lo hicieras tu "
#~ "tienda dejará de funcionar."

#~ msgid ""
#~ "WARNING: The PHP mcrypt_encrypt module is not installed on your server. "
#~ "The new API Redsys SHA-256 needs this module in order to work.  Please "
#~ "contact your hosting provider and ask them to install it before November "
#~ "23, 2015. Otherwise, your shop will stop working."
#~ msgstr ""
#~ "ATENCIÓN: El módulo PHP mcrypt_encrypt no está instalado en este "
#~ "servidor. La nueva API de Redsys SHA-256 necesita este módulo para "
#~ "funcionar. Por favor, contacta con tu proveedor de hosting o con tu "
#~ "Sysadmin para que lo instale antes del 23 de noviembre de 2015. Si no lo "
#~ "instala, tu comercio dejará de funcionar."

#~ msgid ""
#~ "WARNING: You need to add the new SHA-256 to Redsys Gateway Settings "
#~ "before November 23, 2015, Otherwise, your shop will stop working."
#~ msgstr ""
#~ "ATENCIÓN: Debes añadir la nueva clave de encriptación SHA-256 a la "
#~ "configuración de Redsys antes del 23 de noviembre de 2015, si no lo "
#~ "haces, tu tienda dejará de funcionar."

#~ msgid ""
#~ "WARNING: The PHP mcrypt_encrypt module is not installed on your server. "
#~ "The new Redsys SHA-256 needs this module in order to work.  Please "
#~ "contact your hosting provider and ask them to install it. After November "
#~ "23, 2015, Otherwise, your shop will stop working."
#~ msgstr ""
#~ "ATENCIÓN: El modulo mcrypt_encrypt no está instalado en este servidor. La "
#~ "nueva API que utiliza SHA-256 necesita de este módulo para funcionar. Por "
#~ "favor, contacta con tu proveedor de posting o con tu SysAdmin y diles que "
#~ "lo instalen. Deben hacerlo antes del 23 de noviembre, o tu tienda dejará "
#~ "de funcionar."

#~ msgid "La Caixa"
#~ msgstr "La Caixa"

#~ msgid "La Caixa Spain"
#~ msgstr "La Caixa España"

#~ msgid "Enable La Caixa"
#~ msgstr "Activa La Caixa"

#~ msgid "BBVA"
#~ msgstr "BBVA"

#~ msgid "BBVA Spain"
#~ msgstr "BBVA Espa&ntilde;a"

#~ msgid "Obfuscated secret phrase downloaded from BBVA."
#~ msgstr "Palabra secreta ofuscada descargada desde BBVA."

#~ msgid "8 characters password"
#~ msgstr "Contraseña de 8 caracteres"

#~ msgid "8 characters password you entered on BBVA."
#~ msgstr "Contraseña de 8 caracteres, la misma ingresada en BBVA."
