# Copyright (C) 2023 Mammothology
# This file is distributed under the same license as the WP Full Pay package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Full Pay 6.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://paymentsplugin.com/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-25 13:57:11+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2023-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_"
"attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:205
#. translators: Browser page title of the "Transactions" page in Wordpress
#. admin
msgid "Full Pay - Transactions"
msgstr "全額支払いートランザクション"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:208
#. translators: Menu title of the plugin in Wordpress admin
msgid "Full Pay"
msgstr "全額支払い"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:218 includes/wpfs-admin-menu.php:1163
#. translators: Submenu title of the "Transactions" page in Wordpress admin
#. translators: Page title of the "Transactions" page
msgid "Transactions"
msgstr "トランザクション"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:227
#. translators: Browser page title of the "Manage forms" page in Wordpress
#. admin
msgid "Full Pay - Manage forms"
msgstr "全額支払い－フォームを管理する"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:230 includes/wpfs-admin-menu.php:274
#: includes/wpfs-admin-menu.php:1384 templates/admin/wpfs-settings.php:21
#. translators: Submenu title of the "Manage forms" page in Wordpress admin
#. translators: Submenu title of the "Customize forms" page in Wordpress admin
#. translators: Page title of the "Form settings" page
msgid "Forms"
msgstr "フォーム"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:238
#. translators: Browser page title of the "Create form" page in Wordpress admin
msgid "Full Pay - Create form"
msgstr "全額支払い－フォームを作成する"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:241
#. translators: Submenu title of the "Create form" page in Wordpress admin
msgid "Create form"
msgstr "フォームを作成する"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:249
#. translators: Browser page title of "Settings" page in Wordpress admin
msgid "Full Pay - Settings"
msgstr "全額支払い－設定"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:252 includes/wpfs-admin-menu.php:897
#: includes/wpfs-main.php:559
#. translators: Submenu title of the "Settings" page in Wordpress admin
#. translators: Page title of the "Settings" page in Wordpress admin
#. translators: Link label displayed on the Plugins page in WP admin
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:260
#. translators: Browser page title of the "Configure Stripe account" page in
#. Wordpress admin
msgid "Full Pay - Configure Stripe account"
msgstr "全額支払い－Stripe アカウントの設定"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:263 templates/admin/wpfs-settings.php:15
#. translators: Submenu title of the "Configure Stripe account" page in
#. Wordpress admin
msgid "Stripe account"
msgstr "Stripe アカウント"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:271
#. translators: Browser page title of the "Customize forms" page in Wordpress
#. admin
msgid "Full Pay - Customize forms"
msgstr "全額支払い－フォームを変更する"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:282
#. translators: Browser page title of the "Email notifications" page in
#. Wordpress admin
msgid "Full Pay - Email notifications"
msgstr "全額支払い－メール通知"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:285 includes/wpfs-admin-menu.php:1295
#: includes/wpfs-admin-menu.php:2045 templates/admin/wpfs-settings.php:27
#. translators: Submenu title of the "Email notifications" page in Wordpress
#. admin
#. translators: Page title of the "Email notifications" page
#. translators: Label of the "Email notifications" tab on "Edit form" pages
msgid "Email notifications"
msgstr "メール通知"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:293
#. translators: Browser page title of the "Security settings" page in Wordpress
#. admin
msgid "Full Pay - Security settings"
msgstr "全額支払い－セキュリティ設定"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:296 templates/admin/wpfs-settings.php:33
#. translators: Submenu title of the "Security settings" page in Wordpress
#. admin
msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:304
#. translators: Browser page title of the "Customer portal" page in Wordpress
#. admin
msgid "Full Pay - Customer portal"
msgstr "全額支払い－お客様ポータル"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:307 includes/wpfs-admin-views.php:797
#: templates/admin/wpfs-settings.php:39
#. translators: Submenu title of the "Customer portal" page in Wordpress admin
#. translators: Form field label for the 'Secure Customer portal' checkbox of
#. the form
msgid "Customer portal"
msgstr "お客様ポータル"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:315
#. translators: Browser page title of the "Wordpress dashboard settings" page
#. in Wordpress admin
msgid "Full Pay - Wordpress dashboard settings"
msgstr "全額支払い－WordPress ダッシュボード設定"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:318 templates/admin/wpfs-settings.php:45
#. translators: Submenu title of the "Wordpress dashboard settings" page in
#. Wordpress admin
msgid "Wordpress dashboard"
msgstr "WordPress ダッシュボード"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:326
#. translators: Browser page title of the "Add-ons" settings page in Wordpress
#. admin
msgid "Full Pay - Add-ons"
msgstr "全額支払い－アドオン"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:329 includes/wpfs-admin-menu.php:804
#: templates/admin/wpfs-settings.php:51
#. translators: Submenu title of the "Add-ons" settings page in Wordpress admin
#. translators: Page title of the "Add-ons" settings page in Wordpress admin
msgid "Add-ons"
msgstr "アドオン"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:337
#. translators: Browser page title of the "Add-ons" settings page in Wordpress
#. admin
msgid "Full Pay - Error logging"
msgstr "全額支払い－エラー履歴"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:340 includes/wpfs-admin-menu.php:844
#: templates/admin/wpfs-settings.php:57
#. translators: Submenu title of the "Error logging" settings page in Wordpress
#. admin
#. translators: Page title of the "Add-ons" settings page in Wordpress admin
msgid "Error logging"
msgstr "エラー履歴"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:348
#. translators: Browser page title of the "Edit form" page in Wordpress admin
msgid "Full Pay - Edit form"
msgstr "全額支払い－フォームの編集"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:351
#. translators: Submenu title of the "Edit form" page in Wordpress admin
msgid "Edit form"
msgstr "フォームの編集"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:484
#. translators: Singular and plural message for time number of seconds passed
#. since the last webhook event                    p1: number of seconds
msgid "Last event one second ago"
msgid_plural "Last event %d seconds ago"
msgstr[0] "最後のイベントから 1 秒経過"
msgstr[1] "最後のイベントから %d 秒経過"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:491
#. translators: Singular and plural message for time number of minutes passed
#. since the last webhook event                    p1: number of minutes
msgid "Last event one minute ago"
msgid_plural "Last event %d minutes ago"
msgstr[0] "最後のイベントから 1 分経過"
msgstr[1] "最後のイベントから %d 分経過"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:498
#. translators: Singular and plural message for time number of hours passed
#. since the last webhook event                    p1: number of hours
msgid "Last event one hour ago"
msgid_plural "Last event %d hours ago"
msgstr[0] "最後のイベントから 1 時間経過"
msgstr[1] "最後のイベントから %d 時間経過"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:505
#. translators: Singular and plural message for time number of days passed
#. since the last webhook event                    p1: number of days
msgid "Last event one day ago"
msgid_plural "Last event %d days ago"
msgstr[0] "最後のイベントから 1 日経過"
msgstr[1] "最後のイベントから %d 日経過"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:527
#. translators: Message stating that this webhook URL haven't received any
#. event yet
msgid "Never received event"
msgstr "イベントを受信していません"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:531
#. translators: Message stating that live webhooks notifications is not set up
#. in Stripe
msgid "Live webhook is not set up"
msgstr "本番用 webhook が設定されていません"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:535
#. translators: Message stating that test webhooks notifications is not set up
#. in Stripe
msgid "Test webhook is not set up"
msgstr "テスト用 webhook が設定されていません"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:543
#. translators: Message stating that the live webhooks URL works properly, it's
#. receiving events from Stripe
msgid "Live webhook works properly"
msgstr "本番用 webhook が正しく動作しています"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:547
#. translators: Message stating that the test webhooks URL works properly, it's
#. receiving events from Stripe
msgid "Test webhook works properly"
msgstr "テスト用 webhook が正しく動作しています"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:554
#. translators: Message stating that the live webhooks URL may not work
#. properly
msgid "Live webhook may not work properly"
msgstr "本番用 webhook が正しく動作しない可能性があります"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:557
#. translators: Message stating that the test webhooks URL may not work
#. properly
msgid "Test webhook may not work properly"
msgstr "テスト用 ｗebhook が正しく動作しない可能性があります"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:571
#. translators: Placeholder text for an API test secret key which is not
#. entered yet
msgid "Test secret key here"
msgstr "テスト用秘密キーはこちら"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:574
#. translators: Placeholder text for an API test publishable key which is not
#. entered yet
msgid "Test publishable key here"
msgstr "テスト用公開可能キーはこちら"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:577
#. translators: Placeholder text for an API live secret key which is not
#. entered yet
msgid "Live secret key here"
msgstr "本番用秘密キーはこちら"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:580
#. translators: Placeholder text for an API live publishable key which is not
#. entered yet
msgid "Live publishable key here"
msgstr "本番用公開可能キーはこちら"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:650
#. translators: Page title of the "Configure Stripe account" page in Wordpress
#. admin
msgid "Configure Stripe account"
msgstr "Stripe アカウントの設定"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:655 includes/wpfs-admin-menu.php:702
#: includes/wpfs-admin-menu.php:747 includes/wpfs-admin-menu.php:788
#: includes/wpfs-admin-menu.php:813 includes/wpfs-admin-menu.php:852
#: includes/wpfs-admin-menu.php:1300 includes/wpfs-admin-menu.php:1389
#. translators: Link label which takes back to the "Settings" page
msgid "Back to Settings"
msgstr "設定に戻る"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:697
#. translators: Page title of the "Security settings" page in Wordpress admin
msgid "Security settings"
msgstr "セキュリティ設定"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:742
#. translators: Page title of the "Customer portal settings" page in Wordpress
#. admin
msgid "Customer portal settings"
msgstr "お客様ポータル設定"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:783
#. translators: Page title of the "Wordpress dashboard settings" page in
#. Wordpress admin
msgid "Wordpress dashboard settings"
msgstr "WordPress ダッシュボード設定"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:921
#. translators: When was the last time this form was used? This is the label
#. for 'never'
msgid "Never"
msgstr "未使用"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1064
#. translators: "One-time payments" tab of the "Transactions" page
msgid "One-time payments"
msgstr "一括払い"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1070 includes/wpfs-admin-views.php:625
#: includes/wpfs-tables.php:319
#. translators: "Subscriptions" tab of the "Transactions" page
#. translators: Plural version of the word 'subscription', used on the
#. subscription list page
msgid "Subscriptions"
msgstr "サブスクリプション"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1076 includes/wpfs-tables.php:699
#. translators: "Donations" tab of the "Transactions" page
#. translators: Plural version of the word 'Donation', used on the donation
#. list page
msgid "Donations"
msgstr "寄付"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1082 includes/wpfs-tables.php:1108
#. translators: "Saved cards" tab of the "Transactions" page
#. translators: Plural version of the expression 'Saved card', used on the save
#. card list page
msgid "Saved cards"
msgstr "保存済みカード"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1168 includes/wpfs-admin-menu.php:1414
#. translators: Button label of the "Add form" button
msgid "Add form"
msgstr "フォームを追加"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1190 includes/wpfs-admin-menu.php:1319
#. translators: The "Options" tab of the "Email settings" page
#. translators: "Options" tab of the "Form settings" page
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1196
#. translators: The "Templates" tab of the "Email settings" page
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1223 includes/wpfs-mailer.php:144
#. translators: Name of the one-time payment receipt email
#. translators: Name of the email template that is used to send an email when a
#. payment is made
msgid "Payment receipt"
msgstr "支払いの領収書"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1230 includes/wpfs-mailer.php:168
#. translators: Name of the subscription receipt email
#. translators: Name of the email template that is used to send an email when a
#. subscription is started
msgid "Subscription receipt"
msgstr "サブスクリプションの領収書"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1237 includes/wpfs-mailer.php:178
#. translators: Name of the email notification sent when a
#. payment-in-installments subscription is ended
#. translators: Name of the email template that is used to send an email when
#. the plugin ends a subscription automatically
msgid "Subscription ended"
msgstr "サブスクリプションの停止"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1244 includes/wpfs-mailer.php:120
#. translators: Name of the donation receipt email
#. translators: Name of the email template that is used to send an email when a
#. donation is made
msgid "Donation receipt"
msgstr "寄付の領収書"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1251 includes/wpfs-mailer.php:106
#. translators: Name of the email which is sent when customer information
#. together with payment details are saved in Stripe
#. translators: Name of the email template that is used to send an email when a
#. card is saved
msgid "Card saved"
msgstr "カードの保存"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1258
#. translators: Name of the email which is sent when customer initiates a login
#. process to the Customer portal
msgid "Customer portal login code"
msgstr "お客様ポータルのログイン コード"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1325 includes/wpfs-admin-menu.php:2027
#. translators: "Appearance" tab of the "Form settings" page
#. translators: Label of the "Appearance" tab on "Edit form" pages
msgid "Appearance"
msgstr "外観"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1410
#. translators: Page title of the "Manage forms" page
msgid "Manage forms"
msgstr "フォームの管理"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1438
#. translators: Page title of the "Add new form" page
msgid "Add new form"
msgstr "新しいフォームの追加"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1443 includes/wpfs-admin-menu.php:1738
#. translators: Link label which takes back to the "Manage forms" page
msgid "Back to Manage forms"
msgstr "フォームの管理に戻る"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1462
#. translators: Page title of the "Edit inline save card form" page
msgid "Inline save card form"
msgstr "インラインのカード保存フォーム"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1466
#. translators: Page title of the "Edit checkout save card form" page
msgid "Checkout save card form"
msgstr "チェックアウトのカード保存フォーム"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1470
#. translators: Page title of the "Edit inline donation form" page
msgid "Inline donation form"
msgstr "インラインの寄付フォーム"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1474
#. translators: Page title of the "Edit checkout donation form" page
msgid "Checkout donation form"
msgstr "チェックアウトの寄付フォーム"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1478
#. translators: Page title of the "Edit inline one-time payment form" page
msgid "Inline one-time payment form"
msgstr "インラインの一括払いフォーム"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1482
#. translators: Page title of the "Edit checkout one-time payment form" page
msgid "Checkout one-time payment form"
msgstr "チェックアウトの一括払いフォーム"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1486
#. translators: Page title of the "Edit inline subscription form" page
msgid "Inline subscription form"
msgstr "インラインのサブスクリプション フォーム"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1490
#. translators: Page title of the "Edit checkout subscription form" page
msgid "Checkout subscription form"
msgstr "チェックアウトのサブスクリプション フォーム"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1751 includes/wpfs-admin-menu.php:1757
#. translators: Helper label describing how the {{amount}} placeholder token
#. can be used for donation button labels
msgid "Insert {{amount}} to display the donation amount on the button"
msgstr "ボタンに寄付額を表示するには {{amount}} を挿入してください"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:1763 includes/wpfs-admin-menu.php:1769
#. translators: Helper label describing how the {{amount}} placeholder token
#. can be used for payment button labels
#. translators: Helper label describing how the {{amount}} placeholder token
#. can be used for donation button labels
msgid "Insert {{amount}} to display the payment amount on the button"
msgstr "ボタンに支払い額を表示するには {{amount}} を挿入してください"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2009
#. translators: Label of the "General" tab on "Edit form" pages
msgid "General"
msgstr "全般"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2018 includes/wpfs-tables.php:1361
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:81
#. translators: Label of the "Payment" tab on "Edit form" pages
#. translators: Singular version of the word 'Payment', used on the payment
#. list page
msgid "Payment"
msgstr "支払い"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2036
#. translators: Label of the "Form fields" tab on "Edit form" pages
msgid "Form fields"
msgstr "フォーム フィールド"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2112 includes/wpfs-main.php:941
#. translators: Label of the "Tax" tab on "Edit form" pages
#. translators: Default tax label
msgid "Tax"
msgstr "税金"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2275
#. translators: Banner message displayed when a webhook URL is copied to the
#. clipboard
msgid "Webhook URL copied to clipboard."
msgstr "Webhook URL がクリップボードにコピーされました。"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2367
#. translators: Title of the 'Reset email template' dialog
msgid "Reset email template"
msgstr "メール テンプレートのリセット"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2370
#. translators: Confirmation message displayed in the 'Reset email template'
#. dialog
msgid "Are you sure you'd like to reset the email template?"
msgstr "メール テンプレートをリセットしますか?"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2373
#. translators: Title of the 'Send test email' dialog
msgid "Send test email"
msgstr "テストメールの送信"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2376
#. translators: Error message displayed when no email is entered in the 'Send
#. test email' dialog
msgid "Please enter at least one email address"
msgstr "最低でもメールアドレスをひとつ入力してください"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2379
#. translators: Error message displayed when an invalid email address is
#. entered in the 'Send test email' dialog
msgid "Email address %s is invalid"
msgstr "メール アドレス%sが無効です"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2411 templates/admin/wpfs-settings-logs.php:28
#: templates/admin/wpfs-settings-logs.php:113
#: templates/admin/wpfs-settings-logs.php:122
#. translators: Dialog title of the 'Empty log' dialog
msgid "Empty log"
msgstr "空のログ"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2414
#. translators: Confirmation message of the 'Empty log' dialog
msgid "Are you use you'd like to delete all log entries?"
msgstr "全てのログエントリーを削除しますか？"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2448
#. translators: Banner message displayed when a CSS selector is copied to the
#. clipboard
msgid "Form CSS selector ID copied to clipboard"
msgstr "フォーム CSS セレクター ID がクリップボードにコピーされました"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2451
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-custom-fields.php:14
#. translators: File type label of the text custom field type
msgid "Text field"
msgstr "テキスト フィールド"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2454
#. translators: Validation message displayed when the name of the custom field
#. is not filled in
msgid "Please enter field name"
msgstr "フィールド名を入力してください"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2457
#. translators: Validation message displayed when the length of the custom
#. field name is more than 40 characters
msgid "Maximum custom field length is 40 characters"
msgstr "カスタムフィールドの最大文字数は40文字です"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2460
#. translators: Title of the 'Delete custom field' dialog
msgid "Delete custom field"
msgstr "カスタム フィールドの削除"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2465
#. translators: Confirmation message displayed in the  'Delete custom field'
#. dialog p1: Name of the custom field
msgid "Are you sure you'd like to delete custom field '%s' ?"
msgstr "カスタム フィールド“%s”を削除しますか?"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2468
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-custom-fields.php:58
#. translators: Title of the 'Add custom field' dialog
msgid "Add custom field"
msgstr "カスタム フィールドの追加"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2473 includes/wpfs-main.php:917
#. translators: Daily recurring price label p1: Price
msgid "%1$s / day"
msgstr "%1$s/日"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2479 includes/wpfs-main.php:921
#. translators: Recurring price label for prices charged every x days p1: Price
#. p2: Frequency in days
msgid "%1$s / %2$d days"
msgstr "%1$s/%2$d 日"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2484 includes/wpfs-main.php:918
#. translators: Weekly recurring price label p1: Price
msgid "%1$s / week"
msgstr "%1$s/週"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2490 includes/wpfs-main.php:922
#. translators: Recurring price label for prices charged every x weeks p1:
#. Price p2: Frequency in weeks
msgid "%1$s / %2$d weeks"
msgstr "%1$s/%2$d 週"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2495 includes/wpfs-main.php:919
#. translators: Monthly recurring price label p1: Price
msgid "%1$s / month"
msgstr "%1$s/月"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2501 includes/wpfs-main.php:923
#. translators: Recurring price label for prices charged every x months p1:
#. Price p2: Frequency in months
msgid "%1$s / %2$d months"
msgstr "%1$s/%2$d か月"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2506 includes/wpfs-main.php:920
#. translators: Annual recurring price label p1: Price
msgid "%1$s / year"
msgstr "%1$s/年"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2512 includes/wpfs-main.php:924
#. translators: Recurring price label for prices charged every x years p1:
#. Price p2: Frequency in years
msgid "%1$s / %2$d years"
msgstr "%1$s/%2$d 年"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2515
#. translators: Label for the pricing type 'Standard pricing'
msgid "Standard pricing"
msgstr "標準価格設定"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2518
#. translators: Label for the pricing type 'Volume pricing'
msgid "Volume pricing"
msgstr "ボリューム価格設定"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2521
#. translators: Label for the pricing type 'Graduated pricing'
msgid "Graduated pricing"
msgstr "段階的な価格設定"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2524
#. translators: Label for the pricing mode 'Metered billing'
msgid "Metered billing"
msgstr "従量制課金"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2529
#. translators: Title of the 'Add subscription plan properties' dialog box p1:
#. Name of the subscription plan
msgid "Set additional properties for <b>%s</b>"
msgstr "<b>%s</b> の追加プロパティの設定"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2532
#. translators: Validation error message for required fields which are not
#. filled in
msgid "This is a required field"
msgstr "これは必要項目です"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2535 includes/wpfs-admin-menu.php:2602
#: includes/wpfs-admin-menu.php:2627
#. translators: Validation error message for invalid payment amounts entered
#. translators: Validation error message for an invalid donation amount entered
#. translators: Validation error message for an invalid donation amount entered
msgid "Please enter a valid amount"
msgstr "有効な金額を入力してください"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2538
#. translators: Validation error message displayed when the entered number is
#. not a whole number
msgid "Please enter a whole number"
msgstr "整数を入力してください"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2541
#. translators: Validation error message displayed when the entered number is
#. not a positive number
msgid "Please enter a positive number"
msgstr "正数を入力してください"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2544
#. translators: Validation error message displayed when the entered number is
#. not between 1 and 28
msgid "Please enter number between 1 and 28"
msgstr "1 から 28 までの数字を入力してください"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2550
#. translators: Pricing label of a subscription plan p1: Recurring amount p2:
#. One-time setup fee
msgid "%1$s + %2$s setup fee"
msgstr "%1$s + %2$s セットアップ料金"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2555
#. translators: Trial days label of a subscription plan p1: Number of trial
#. days
msgid "%s-day trial"
msgstr "%s 日間トライアル"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2558
#. translators: Label describing subscriptions which are running till canceled
msgid "Running until canceled"
msgstr "解約されるまで有効"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2563
#. translators: Label describing subscriptions which are canceled after x
#. charges p1: Number of recurring charges after which the subscription is
#. canceled
msgid "Canceled after %s occurences"
msgstr "%s 回課金後に解約"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2566
#. translators: Error banner title for internal, unexpected errors/problems
msgid "Internal error"
msgstr "内部エラー"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2572
#. translators: Description of an inclusive tax rate p1: Tax percentage p2: Tax
#. label (VAT, GST, Sales tax, etc)
msgid "%1$s%% %2$s (inclusive)"
msgstr "%1$s%% %2$s（税込み）"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2578
#. translators: Description of an exclusive tax rate p1: Tax percentage p2: Tax
#. label (VAT, GST, Sales tax, etc)
msgid "%1$s%% %2$s (exclusive)"
msgstr "%1$s%% %2$s（税抜き）"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2596 includes/wpfs-admin-menu.php:2621
#: includes/wpfs-admin-views.php:2830
#. translators: Title of the 'Add suggested donation amount' dialog
#. translators: Label for the button which opens the "Add amount" dialog
msgid "Add suggested donation amount"
msgstr "提案寄付額の追加"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2599 includes/wpfs-admin-menu.php:2624
#. translators: Validation error message for an empty donation amount
msgid "Please enter a donation amount"
msgstr "寄付額を入力してください"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2605 includes/wpfs-admin-menu.php:2630
#. translators: Validation error message for a donation amount which is not a
#. whole number
msgid "Please enter a number without decimal separator"
msgstr "小数点なしで数値を入力してください"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2608 includes/wpfs-admin-menu.php:2633
#. translators: Title of the 'Delete suggested donation amount' dialog
msgid "Delete suggested donation amount"
msgstr "提案寄付額の削除"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2613 includes/wpfs-admin-menu.php:2638
#. translators: Confirmation message displayed before deleting a suggested
#. donation amount p1: The donation amount to be deleted
msgid "Are you sure you'd like to delete donation amount '%s' ?"
msgstr "寄付額“%s”を削除しますか?"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2691
#. translators: Success banner message when a form shortcode is copied to the
#. clipboard
msgid "Shortcode copied to clipboard."
msgstr "ショートコードがクリップボードにコピーされました。"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2696
#. translators: Confirmation message displayed before deleting a form p1: Name
#. of the form
msgid "Are you sure you'd like to delete form '%s' ?"
msgstr "フォーム“%s”を削除しますか?"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2699
#. translators: Title of the 'Clone form' dialog
msgid "Clone form"
msgstr "フォームの複製"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2702 templates/admin/wpfs-forms.php:149
#: templates/admin/wpfs-forms.php:158
#. translators: Title of the 'Delete form' dialog
msgid "Delete form"
msgstr "フォームの削除"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2705
#. translators: This is the postfix add to name of a cloned form. TestForm ->
#. TestFormCopy
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2715
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payment-templates.php:6
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payment-templates.php:15
#. translators: Title of the 'Refund payment' dialog
msgid "Refund payment"
msgstr "支払いの返金"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2720
#. translators: Confirmation message displayed in the 'Refund payment' dialog
#. p1: Identifier of the payment to be refunded
msgid "Are you sure you'd like to refund payment '%s' ?"
msgstr "支払い“%s”を返金しますか?"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2723 includes/wpfs-tables.php:1668
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payment-templates.php:40
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payment-templates.php:49
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:76
#. translators: Title of the 'Delete payment' dialog
#. translators: 'Delete' action label for payments
msgid "Delete payment"
msgstr "支払いの削除"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2728
#. translators: Confirmation message displayed in the 'Delete payment' dialog
#. p1: Identifier of the payment to be deleted
msgid "Are you sure you'd like to delete payment '%s' from the Wordpress database?"
msgstr "WordPress データベースから支払い“%s”を削除しますか?"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2731
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payment-templates.php:23
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payment-templates.php:32
#. translators: Title of the 'Capture payment' dialog
msgid "Capture payment"
msgstr "支払いのキャプチャ"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2736
#. translators: Confirmation message displayed in the 'Capture payment' dialog
#. p1: Identifier of the payment to be captured
msgid "Are you sure you'd like to capture payment '%s' ?"
msgstr "支払い“%s”をキャプチャしますか?"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2739
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscription-templates.php:6
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscription-templates.php:15
#. translators: Title of the 'Cancel subscription' dialog
msgid "Cancel subscription"
msgstr "サブスクリプションを解約"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2744
#. translators: Confirmation message displayed in the 'Cancel subscription'
#. dialog p1: Identifier of the subscription to be canceled
msgid "Are you sure you'd like to cancel subscription '%s' ?"
msgstr "サブスクリプション“%s”を解約しますか?"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2747 includes/wpfs-tables.php:598
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscription-templates.php:23
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscription-templates.php:32
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:67
#. translators: Title of the 'Delete subscription' dialog
#. translators: 'Delete' action label for subscriptions
msgid "Delete subscription"
msgstr "サブスクリプションの削除"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2752
#. translators: Confirmation message displayed in the 'Delete subscription'
#. dialog p1: Identifier of the subscription to be deleted
msgid ""
"Are you sure you'd like to delete subscription '%s' from the Wordpress "
"database?"
msgstr "WordPress データベースからサブスクリプション“%s”を削除しますか?"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2755
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donation-templates.php:6
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donation-templates.php:15
#. translators: Title of the 'Refund donation' dialog
msgid "Refund donation"
msgstr "寄付の返金"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2760
#. translators: Confirmation message displayed in the 'Refund donation' dialog
#. p1: Identifier of the donation to be refunded
msgid "Are you sure you'd like to refund donation '%s' ?"
msgstr "寄付“%s”を返金しますか?"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2763
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donation-templates.php:23
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donation-templates.php:32
#. translators: Title of the 'Cancel donation' dialog
msgid "Cancel donation"
msgstr "寄付の停止"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2768
#. translators: Confirmation message displayed in the 'Cancel donation' dialog
#. p1: Identifier of the donation to be canceled
msgid "Are you sure you'd like to cancel donation '%s' ?"
msgstr "寄付“%s”を停止しますか?"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2771 includes/wpfs-tables.php:1035
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donation-templates.php:40
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donation-templates.php:49
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:65
#. translators: Title of the 'Delete donation' dialog
#. translators: 'Delete' action label for donations
msgid "Delete donation"
msgstr "寄付の削除"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2776
#. translators: Confirmation message displayed in the 'Delete donation' dialog
#. p1: Identifier of the donation to be deleted
msgid "Are you sure you'd like to delete donation '%s' from the Wordpress database?"
msgstr "WordPress データベースから寄付“%s”を削除しますか?"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2779 includes/wpfs-tables.php:1296
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-card-templates.php:6
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-card-templates.php:15
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:46
#. translators: Title of the 'Delete saved card' dialog
#. translators: 'Delete' action label for saved cards
msgid "Delete saved card"
msgstr "保存済みカードの削除"

#: includes/wpfs-admin-menu.php:2784
#. translators: Confirmation message displayed in the 'Delete saved card'
#. dialog p1: Identifier of the saved card to be deleted
msgid ""
"Are you sure you'd like to delete saved card '%s' from the Wordpress "
"database?"
msgstr "WordPress データベースから保存済みカード“%s”を削除しますか?"

#: includes/wpfs-admin-models.php:821 includes/wpfs-admin-models.php:1088
#. translators: Default payment button text on one-time payment forms
msgid "Pay"
msgstr "支払う"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:27 includes/wpfs-admin-validators.php:546
#. translators: Create form validation error when no display name specified
#. translators: Validation error message when the display name of the form is
#. empty
msgid "Please enter a display name"
msgstr "表示名を入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:31 includes/wpfs-admin-validators.php:551
#. translators: Create form validation error when the display name contains
#. invalid characters
#. translators: Validation error message when the display name starts with a
#. space
msgid ""
"The display name may contain any characters but it shouldn't start with a "
"space."
msgstr "表示名には任意の文字を含めることができますが、スペースで始めることはできません。"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:40
#. translators: Create form validation error when no identifier is specified
msgid "Please enter an identifier"
msgstr "識別子を入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:44 includes/wpfs-admin-validators.php:563
#. translators: Create form validation error when the identifier contains
#. invalid characters
#. translators: Validation error message when the identifier of the form
#. contains invalid characters
msgid ""
"The identifier may contain only alphanumeric characters, dashes, and "
"underscores."
msgstr "識別子には、英数字、ダッシュ、およびアンダースコアのみを含めることができます。"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:48
#. translators: Create form validation error when a form with the specified
#. identifier already exists
msgid "This identifier is already in use, choose a different one."
msgstr "この識別子はすでに使用されています。別の識別子を選択してください。"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:59
#. translators: Create form validation error message when no form type is
#. selected
msgid "Please select a form type"
msgstr "フォームの種類を選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:71
#. translators: Create form validation error message when no form layout is
#. selected
msgid "Please select a form layout"
msgstr "フォームのレイアウトを選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:103
#. translators: Save Stripe settings validation error when no test secret key
#. specified
msgid "Please enter a test secret key"
msgstr "テスト用の秘密キーを入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:111
#. translators: Save Stripe settings validation error when no test publishable
#. key specified
msgid "Please enter a test publishable key"
msgstr "テスト用の公開可能キーを入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:119
#. translators: Save Stripe settings validation error when no live secret key
#. specified
msgid "Please enter a live secret key"
msgstr "本番用の秘密キーを入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:127
#. translators: Save Stripe settings validation error when no live publishable
#. key specified
msgid "Please enter a live publishable key"
msgstr "本番用の公開可能キーを入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:137
#. translators: Save Stripe settings validation error when no API mode is
#. selected
msgid "Please select an API mode"
msgstr "API モードを選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:163
#. translators: Validation error message displayed if it's not selected whether
#. subscriptions should be shown to customers
msgid "Please select if customers can see their subscriptions"
msgstr "顧客がサブスクリプションを見れるかどうかを選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:170
#. translators: Validation error message displayed if it's not selected whether
#. customers can cancel subscriptions
msgid "Please select if customers can cancel subscriptions"
msgstr "顧客がサブスクリプションを解約できるかどうかを選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:177
#. translators: Validation error message displayed if it's not selected when
#. subscriptions are canceled (immediately, or at the end of the term)
msgid "Please select when to cancel subscriptions"
msgstr "サブスクリプションを解約するタイミングを選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:184
#. translators: Validation error message displayed if it's not selected whether
#. customers can upgrade/downgrade subscriptions
msgid "Please select if customers can upgrade/downgrade subscriptions"
msgstr "顧客がサブスクリプションをアップグレード/ダウングレードできるかどうかを選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:191
#. translators: Validation error message displayed if it's not selected whether
#. customers can view invoices
msgid "Please select if customers can view invoices"
msgstr "顧客が請求書を閲覧できるかどうかを選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:198
#. translators: Validation error message displayed if it's not selected whether
#. scrolling pane into view is enabled or disabled
msgid "Please select if pane should scroll into view"
msgstr "見える範囲でペインがスクロールするかどうかを選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:219
#. translators: Validation error message displayed if it's not selected whether
#. inline forms are secured with Google reCaptcha
msgid "Please select whether inline forms should be secured with Google reCAPTCHA"
msgstr "インラインのフォームを Google reCAPTCHA で保護するかどうかを選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:226
#. translators: Validation error message displayed if it's not selected whether
#. checkout forms are secured with Google reCaptcha
msgid "Please select whether checkout forms should be secured with Google reCAPTCHA"
msgstr "チェックアウトのフォームを Google reCAPTCHA で保護するかどうかを選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:233
#. translators: Validation error message displayed if it's not selected whether
#. the Customer Portal is secured with Google reCaptcha
msgid ""
"Please select whether the Customer Portal should be secured with Google "
"reCAPTCHA"
msgstr "お客様ポータルを Google reCAPTCHA で保護するかどうかを選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:279
#. translators: Validation error message displayed if it's not selected whether
#. the "From" address of emails sent by the plugin should be the site admin or
#. somebody else
msgid ""
"Please select whether the From address should be the site admin or somebody "
"else."
msgstr "差出人アドレスをサイト管理者にするか、他の誰かにするかを選択してください。"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:290
#. translators: Email options error when no custom email sender address is
#. provided
msgid "Please enter a sender address"
msgstr "差出人アドレスを入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:294
#. translators: Email options error when no custom email sender address is
#. provided
msgid "Please enter a valid sender address"
msgstr "正しい差出人アドレスを入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:307
#: includes/wpfs-admin-validators.php:318
#. translators: Email options error when no custom email sender address is
#. provided p1: The invalid email address
#. translators: Email options error when an invalid email sender address is
#. provided
msgid "The email address '%s' is invalid"
msgstr "メール アドレス“%s”が無効です"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:341
#. translators: Validation error message when it's not specified whether the
#. email address field on forms should be filled in for logged in users
msgid ""
"Please select whether the email address should be filled in for logged in "
"user"
msgstr "ログインしたユーザーのメール アドレスを自動入力するかどうかを選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:348
#. translators: Validation error message when it's not specified whether fields
#. forms can be set via URL parameters
msgid "Please select whether form fields can be set via URL parameters"
msgstr "フォームフィールドをURLパラメーターで設定できるかどうかを選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:386
#. translators: Validation error message when the decimal separator character
#. of numbers is not selected
msgid "Please select the decimal separator"
msgstr "小数点を選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:393
#. translators: Validation error message when it is not selected whether
#. currency symbols or currecny codes should be displayed
msgid "Please select whether currency symbols or codes should be displayed"
msgstr "通貨記号またはコードを表示するかどうかを選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:400
#. translators: Validation error message when it is not selected whether
#. currency symbols should be displayed on the left or right
msgid ""
"Please select whether the currency symbol should be displayed on the left "
"or right "
msgstr "通貨記号を左または右のどちらに表示するかを選択してください "

#: includes/wpfs-admin-validators.php:406
msgid ""
"Please select whether space should be inserted between the currency symbol "
"and amount"
msgstr "通貨記号と金額の間にスペースを挿入するかどうかを選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:433
#. translators: Validation error message when the log level is not selected
msgid "Please select the logging level"
msgstr "ログレベルを選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:440
#. translators: Validation error message when it is not selected whether the
#. plugin should log to the webserver error log
msgid "Please select whether the plugin should log to the webserver error log"
msgstr "そのプラグインがサーバーエラーログにログを取るかどうかを選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:447
#. translators: Validation error message when it is not selected whether the
#. plugin should catch all uncaught errors
msgid "Please select whether the plugin should catch all uncaught errors"
msgstr "そのプラグインが全ての捕捉できなかったエラーを検知するかどうかを選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:469
msgid "Please enter a label for the terms of service input field"
msgstr "利用規約入力フィールド用のラベルを入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:476
msgid ""
"Please enter an error message that's displayed when the terms of service "
"field is empty"
msgstr "利用規約フィールドが空の場合に表示されるエラーメッセージを入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:495
msgid "Please select the decimal separator (General tab)"
msgstr "小数点を選択してください([全般]タブ)"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:501
msgid ""
"Please select whether currency symbols or codes should be displayed "
"(General tab)"
msgstr "通貨記号またはコードを表示するかどうかを選択してください（[全般]タブ）"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:507
msgid ""
"Please select whether the currency symbol should be displayed on the left "
"or right (General tab)"
msgstr "通貨記号を左または右のどちらに表示するかを選択してください（[全般]タブ）"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:513
msgid ""
"Please select whether space should be inserted between the currency symbol "
"and amount (General tab)"
msgstr "通貨記号と金額の間にスペースを挿入するかどうかを選択してください（[全般]タブ）"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:528
#: includes/wpfs-admin-validators.php:649
#. translators: Validation error message when no form submit button label is
#. entered
#. translators: Validation error message when the form open button label is
#. empty
msgid "Please enter a button label"
msgstr "ボタンのラベルを入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:533
#: includes/wpfs-admin-validators.php:654
#. translators: Validation error message when the submit button label doesn't
#. contain at least one non-whitespace character
#. translators: Validation error message when the form open button label
#. doesn't contain at least one character other than whitespace
msgid "The button label should contain at least one character other than whitespace"
msgstr "ボタンのラベルには、空白以外の文字を最低 1 字含める必要があります"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:558
#. translators: Validation error message when the identifier of the form is
#. empty
msgid "Please enter the form identifier"
msgstr "フォームの識別子を入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:579
msgid "Please decide what should happen after a successful payment (General tab)"
msgstr "支払いが成功した後の正しい動作を決定してください（[全般]タブ）"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:588
msgid "Please enter an URL"
msgstr "URL を入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:592
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "正しい URL を入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:620
msgid "Please select the card input field language (Appearance tab)"
msgstr "カード入力フィールドの言語を選択してください（[外観]タブ）"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:667
msgid "Please select the checkout form language (Appearance tab)"
msgstr "チェックアウトのフォームの言語を選択してください（[外観]タブ）"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:736
#. translators: Donations forms can have a custom amount field and/or suggested
#. amount buttons. Having none of them is an issue
msgid ""
"Please add suggested donation amounts or allow entering a custom donation "
"amount"
msgstr "提案する寄付額を追加するか、または好きな寄付額の入力を許可してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:769
#. translators: This error message is displayed when the donation form's
#. minimum donation amount is larger than the lowest suggested donation amount
msgid ""
"The suggested donation amount of %1$s is lower than the minimum donation "
"amount of %2$s."
msgstr "提案されている%1$sの寄付額は、%2$sの最低寄付額より低くなっています。"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:796
#. translators: Validation error message when no donation frequency selected
#. such as one-time, daily, weekly, etc
msgid "Please select at least one donation frequency"
msgstr "寄付の回数を最低 1 つ選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:811
#: includes/wpfs-admin-validators.php:981
msgid "Please select the payment currency (Payment tab)"
msgstr "支払い通貨を選択してください（[支払い]タブ）"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:842
#: includes/wpfs-admin-validators.php:901
#. translators: Validation error message when no default donation product name
#. is entered.
#. translators: Validation error message when no donation product name is
#. entered. The product name is displayed as line item of the donation form.
msgid "Please enter a donation product name"
msgstr "寄付製品名を入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:870
#. translators: Validation error message displayed if it's not selected whether
#. the customer's phone number should be collected
msgid "Please select if the customer's phone number should be collected"
msgstr "お客様の電話番号を入力するかどうか選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:927
msgid "Please select a tax type (Tax tab)"
msgstr "税金の種類を選択してください（[税金]タブ）"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:935
msgid "Please select at most two tax rates for the fixed rate calculation"
msgstr "固定税率の計算用に最大 2 つの税率を選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:956
msgid "Please don't mix inclusive and exclusive tax rates"
msgstr "税込みと税抜きの税率を混ぜないでください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:998
#: includes/wpfs-admin-validators.php:1067
msgid "Please select a payment type (Payment tab)"
msgstr "支払いの種類を選択してください（[支払い]タブ）"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:1049
#. translators: This error message is displayed when the payment form's minimum
#. payment amount is larger than the lowest product price
msgid "The product price of %1$s is lower than the minimum payment amount of %2$s."
msgstr "%1$sの製品価格は、%2$sの最低支払い金額より少ないです。"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:1081
msgid "Please select at least one product"
msgstr "製品を最低 1 つ選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:1102
#. translators: Validation error message when no product selector style
#. selected, such as radio button list, or dropdown
msgid "Please select a product selector style (Appearance tab)"
msgstr "製品セレクターのスタイルを選択してください（[外観]タブ）"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:1116
#: includes/wpfs-admin-validators.php:1308
msgid "Please select whether the coupon field should be displayed (Layout tab)"
msgstr "クーポン フィールドを表示するかどうかを選択してください（[レイアウト]タブ）"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:1130
msgid "Please select whether invoice should be generated (Payment tab)"
msgstr "インボイスが発行されたかどうかを選択してください（[支払い]タブ）"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:1195
#. translators: Validation error message when no name specified for the custom
#. product. When a custom amount is entered on the form, the custom product
#. name will be the name of the line item
msgid "Please enter a custom product name"
msgstr "カスタム製品名を入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:1231
#. translators: Validation error message when no subscription plan is selected
#. on a subscription form
msgid "Please select at least one plan"
msgstr "プランを最低 1 つ選択してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:1252
#. translators: Validation error message when subscriptions can be purchased in
#. bulk but no minimum quantity is entered
msgid "Please enter the minimum subscription quantity or zero"
msgstr "最小のサブスクリプション数またはゼロを入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:1264
#. translators: Validation error message when subscriptions can be purchased in
#. bulk but no maximum quantity is entered
msgid "Please enter the maximum subscription quantity or zero"
msgstr "最大のサブスクリプション数またはゼロを入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:1273
#. translators: Validation error message when subscriptions can be purchased in
#. bulk but maximum quantity is less than maximum quantity
msgid "Please enter a lower value for minimum subscription quantity"
msgstr "最小サブスクリプション数より低い数字を入力してください"

#: includes/wpfs-admin-validators.php:1294
#. translators: Validation error message when no plan selector style selected,
#. such as radio button list, dropdown, etc
msgid "Please select a plan selector style (Appearance tab)"
msgstr "プラン セレクターのスタイルを選択してください（[外観]タブ）"

#: includes/wpfs-admin-views.php:47
msgid "Create and Edit form"
msgstr "フォームの作成と編集"

#: includes/wpfs-admin-views.php:150 includes/wpfs-admin-views.php:2164
#. translators: Form field label for the display name of the form
msgid "Display name"
msgstr "表示名"

#: includes/wpfs-admin-views.php:153 includes/wpfs-admin-views.php:2167
#. translators: Form field label for the identifier of the form
msgid "Identifier"
msgstr "識別子"

#: includes/wpfs-admin-views.php:158
#. translators: Form field label for the type of the form
msgid "Form type"
msgstr "フォームの種類"

#: includes/wpfs-admin-views.php:165 templates/admin/wpfs-forms.php:73
#. translators: One-time payment form type
msgid "One-time payment"
msgstr "一括払い"

#: includes/wpfs-admin-views.php:178
#. translators: Description of the one-time payment form type
msgid "Software, ticket, physical goods, and settle invoices"
msgstr "ソフトウェア、チケット、物理的な商品、および請求書の決済"

#: includes/wpfs-admin-views.php:186 includes/wpfs-tables.php:316
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:72
#: templates/admin/wpfs-forms.php:75
#. translators: Subscription form type
#. translators: Singular version of the word 'subscription', used on the
#. subscription list page
msgid "Subscription"
msgstr "サブスクリプション"

#: includes/wpfs-admin-views.php:199
#. translators: Description of the subscription form type
msgid "Online services, consulting, and professional services"
msgstr "オンライン サービス、コンサルティング、およびプロフェッショナル サービス"

#: includes/wpfs-admin-views.php:207 includes/wpfs-tables.php:696
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:70
#: templates/admin/wpfs-forms.php:77
#. translators: Donation form type
#. translators: Singular version of the word 'Donation', used on the donation
#. list page
msgid "Donation"
msgstr "寄付"

#: includes/wpfs-admin-views.php:220
#. translators: Description of the donation form type
msgid "Donor platform for your fundraising efforts"
msgstr "募金、資金集めのための寄付者プラットフォーム"

#: includes/wpfs-admin-views.php:228 templates/admin/wpfs-forms.php:79
#. translators: Save card form type
msgid "Save card"
msgstr "カード保存"

#: includes/wpfs-admin-views.php:241
#. translators: Description of the save card form type
msgid "Customer's payment information"
msgstr "顧客の支払い情報"

#: includes/wpfs-admin-views.php:251
#. translators: Form field label for the layout of the form
msgid "Form layout"
msgstr "フォームのレイアウト"

#: includes/wpfs-admin-views.php:258 templates/admin/wpfs-forms.php:83
#. translators: Inline layout type on the Create form page
msgid "Inline"
msgstr "インライン"

#: includes/wpfs-admin-views.php:268
#. translators: Description of the inline form layout
msgid "Enough screen estate to display the entire form"
msgstr "フォーム全体を表示するのに十分な画面領域"

#: includes/wpfs-admin-views.php:276 templates/admin/wpfs-forms.php:85
#. translators: Checkout layout type on the Create form page
msgid "Checkout"
msgstr "チェックアウト"

#: includes/wpfs-admin-views.php:285
#. translators: Description of the checkout form layout
msgid "When screen estate is constrained, or using pricing tables"
msgstr "画面領域が限られている、または価格表を使用している場合"

#: includes/wpfs-admin-views.php:401 includes/wpfs-admin-views.php:408
#. translators: Form field label for API test secret key
#. translators: Form field label for API live secret key
msgid "Secret key"
msgstr "秘密キー"

#: includes/wpfs-admin-views.php:404 includes/wpfs-admin-views.php:411
#. translators: Form field label for API test publishable key
#. translators: Form field label for API live publishable key
msgid "Publishable key"
msgstr "公開可能キー"

#: includes/wpfs-admin-views.php:415
#. translators: Label for a toggle which controls the Stripe API mode (test or
#. live)
msgid "Stripe API mode"
msgstr "Stripe API モード"

#: includes/wpfs-admin-views.php:535
msgid "Display settings"
msgstr "表示設定"

#: includes/wpfs-admin-views.php:541
msgid "Scroll pane into view"
msgstr "見える範囲でペインをスクロールする"

#: includes/wpfs-admin-views.php:555
msgid "Subscription settings"
msgstr "サブスクリプション設定"

#: includes/wpfs-admin-views.php:561
msgid "Customers can upgrade/downgrade subscriptions"
msgstr "顧客はサブスクリプションのアップグレード/ダウングレードを実施できる"

#: includes/wpfs-admin-views.php:572
msgid "Customers can cancel subscriptions"
msgstr "顧客はサブスクリプションを解約できる"

#: includes/wpfs-admin-views.php:586
#. translators: Form field label for the 'When to cancel subscriptions' option
#. of the form
msgid "When to cancel subscriptions"
msgstr "サブスクリプション 解約のタイミング"

#: includes/wpfs-admin-views.php:593
#. translators: Subscription cancellation type when the subscription is
#. canceled immediately
msgid "Immediately"
msgstr "即時"

#: includes/wpfs-admin-views.php:605
#. translators: Subscription cancellation type when the subscription is
#. canceled at the end of the current recurring period
msgid "At period end"
msgstr "期間終了時点"

#: includes/wpfs-admin-views.php:619
msgid "Customers can manage"
msgstr "顧客が管理できる"

#: includes/wpfs-admin-views.php:636
msgid "Invoices"
msgstr "請求書"

#: includes/wpfs-admin-views.php:779
#. translators: Form field label for the 'Secure inline forms' checkbox of the
#. form
msgid "Inline forms"
msgstr "インラインのフォーム"

#: includes/wpfs-admin-views.php:788
#. translators: Form field label for the 'Secure checkout forms' checkbox of
#. the form
msgid "Checkout forms"
msgstr "チェックアウトのフォーム"

#: includes/wpfs-admin-views.php:806
#. translators: Form field label for the 'Google reCaptcha secret key' field of
#. the form
msgid "Google reCAPTCHA secret key"
msgstr "Google reCAPTCHA 秘密キー"

#: includes/wpfs-admin-views.php:814
#. translators: Form field label for the 'Google reCaptcha site key' field of
#. the form
msgid "Google reCAPTCHA site key"
msgstr "Google reCAPTCHA サイト キー"

#: includes/wpfs-admin-views.php:918
msgid "Website Admin"
msgstr "ウェブサイト管理者"

#: includes/wpfs-admin-views.php:933
#. translators: Form field label for the 'Email From address' option of the
#. form
msgid "Email 'From' address"
msgstr "メール“差出人”アドレス"

#: includes/wpfs-admin-views.php:951
#. translators: Option chosen when the administrator enters a custom email
#. 'From' address
msgid "Custom email address"
msgstr "カスタム メール アドレス"

#: includes/wpfs-admin-views.php:963
msgid "Enter email address"
msgstr "メール アドレスを入力"

#: includes/wpfs-admin-views.php:980
msgid "Add more email addresses here"
msgstr "ここにメールアドレスを追加"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1140
#. translators: Form field label for the 'Fill in email for logged in users?'
#. option of the form
msgid "Fill in email field for logged in users"
msgstr "ログインしたユーザーのメール アドレス フィールドに自動入力する"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1149
#. translators: Form field label for the 'Enable setting form fields via URL
#. parameters' option of the form
msgid "Allow setting form fields via URL parameters"
msgstr "フォームフィールドをURLパラメーターで設定できるようにする"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1302 includes/wpfs-admin-views.php:2173
#. translators: Form field label for the 'Format decimals with' option of the
#. form
msgid "Format decimals with"
msgstr "小数の表記形式"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1309 includes/wpfs-admin-views.php:2180
#. translators: It's a example showing that the decimal separator is a dot
#. translators: Example of using dot for the decimal point
msgid "$10.99 (dot)"
msgstr "$10.99（ドット）"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1321 includes/wpfs-admin-views.php:2192
#. translators: It's a example showing that the decimal separator is a comma
#. translators: Example of using comma for the decimal point
msgid "$10,99 (comma)"
msgstr "$10,99（コンマ）"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1335 includes/wpfs-admin-views.php:2206
#. translators: Form field label for the 'Use currency symbol or code?' option
#. of the form
msgid "Use currency symbol or code?"
msgstr "通貨記号またはコードのどちらを使用しますか?"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1342 includes/wpfs-admin-views.php:2213
#. translators: It's a example showing that the currency symbol ($) is used
#. translators: Example of displaying the currency symbol ($)
msgid "$10.99 (symbol)"
msgstr "$10.99（記号）"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1354 includes/wpfs-admin-views.php:2225
#. translators: It's a example showing that the currency code (USD) is used
#. translators: Example of displaying the currency code (USD)
msgid "USD 10.99 (code)"
msgstr "USD 10.99（コード）"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1368 includes/wpfs-admin-views.php:2239
#. translators: Form field label for the 'Put currency identifier on' option of
#. the form
msgid "Put currency identifier on"
msgstr "通貨識別子の位置"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1375 includes/wpfs-admin-views.php:2246
#. translators: It's a example showing that the currency symbol is on the left
#. translators: Example of displaying the currency symbol on the left
msgid "€10.99 (left)"
msgstr "€10.99（左）"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1387 includes/wpfs-admin-views.php:2258
#. translators: It's a example showing that the currency symbol is on the right
#. translators: Example of displaying the currency symbol on the right
msgid "10.99€ (right)"
msgstr "10.99€（右）"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1401 includes/wpfs-admin-views.php:2272
#. translators: Form field label for the 'Insert space between amount and
#. currency?' option of the form
msgid "Insert space between amount and currency?"
msgstr "金額と通貨の間にスペースを挿入しますか?"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1408 includes/wpfs-admin-views.php:2279
#. translators: It's a example showing that there is no space between the
#. number and the currency code
#. translators: Example of not having a space between the amount and the
#. currency symbol
msgid "10.99EUR (no)"
msgstr "10.99EUR（スペースなし）"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1420 includes/wpfs-admin-views.php:2291
#. translators: It's a example showing that there is space between the number
#. and the currency code
#. translators: Example of inserting a space between the amount and the
#. currency symbol
msgid "10.99 EUR (yes)"
msgstr "10.99 EUR（スペースあり）"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1525
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-donation.php:18
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-payment.php:17
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-save-card.php:16
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-subscription.php:16
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-donation.php:18
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-payment.php:17
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-save-card.php:16
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-subscription.php:16
msgid "Behavior"
msgstr "動作"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1531
msgid "Catch all errors not caught by plugins"
msgstr "捕捉できなかったエラーをプラグインで検知する"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1545
msgid "Logging channels"
msgstr "チャンネルのログを取る"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1551
msgid "Wordpress database"
msgstr "Wordpressデータベース"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1563
msgid "Webserver error log"
msgstr "ウェブサーバエラーログ"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1577
msgid "Logging level"
msgstr "ログレベル"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1749 includes/wpfs-main.php:943
#. translators: Default label of coupon line items
msgid "Coupon"
msgstr "クーポン"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1789
msgid "Tax rates"
msgstr "税率"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1797
msgid "Tax calculation method"
msgstr "税計算方法"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1804
#. translators: It means no tax is applied to the purchased goods
msgid "No tax"
msgstr "非課税"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1816
#. translators: It means that the tax rates are automatically calculated by
#. Stripe Tax
msgid "Stripe auto tax"
msgstr "Stripe自動税"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1828
#. translators: It means that the applied tax rates are based on tax rates
#. added manually by the user
msgid "Stripe tax rates"
msgstr "Stripe税率"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1842
msgid "Tax rate type"
msgstr "税率の種類"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1849
#. translators: It means that the applied tax rates are preselected, and they
#. don't vary by country and state
msgid "Fixed rate"
msgstr "固定レート"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1861
#. translators: It means that the applied tax rates are selected dynamically
#. depending on the country and state
msgid "Dynamic rate"
msgstr "非固定レート"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1876
#. translators: Is there a dedicated field on the form to edit the tax id or
#. not?
msgid "Collect customer's tax id?"
msgstr "顧客の納税者番号を収集しますか?"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1882 includes/wpfs-admin-views.php:2025
#: includes/wpfs-admin-views.php:3140 includes/wpfs-admin-views.php:3618
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:139
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:215
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: includes/wpfs-admin-views.php:1893 includes/wpfs-admin-views.php:2036
#: includes/wpfs-admin-views.php:3151 includes/wpfs-admin-views.php:3629
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:143
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:219
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2005
msgid "Email templates"
msgstr "メール テンプレート"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2013
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-donation.php:69
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-payment.php:105
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-save-card.php:57
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-subscription.php:87
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-donation.php:69
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-payment.php:104
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-save-card.php:57
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-subscription.php:86
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:118
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:129
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:86
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:123
msgid "Custom fields"
msgstr "カスタム フィールド"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2019
msgid "Make custom fields required?"
msgstr "カスタム フィールドを必須にしますか?"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2050
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:129
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:140
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:97
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:134
msgid "Billing address"
msgstr "請求先住所"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2059
msgid "Nonprofit's seat country"
msgstr "非営利団体の所在国"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2060
msgid "Seller's seat country"
msgstr "売り主本店の所在国"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2069
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:153
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:164
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:121
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:158
msgid "Shipping address"
msgstr "配送先住所"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2078
msgid "Terms of Service checkbox"
msgstr "利用規約のチェックボックス"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2087
#. translators: Label of the Terms of Service checkbox displayed to the
#. customer
msgid "Terms of service label"
msgstr "利用規約のラベル"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2090
#. translators: Validation error message displayed when the custom doesn't
#. accept the Terms of Service
msgid "Terms of service error message"
msgstr "利用規約のエラー メッセージ"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2095
msgid "Form submit button label"
msgstr "フォーム送信ボタンのラベル"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2105
#. translators: Title of the section where the administrator can decide what
#. should happen after payment, eg. display success banner, redirect to Thank
#. you page, etc
msgid "After successful payment"
msgstr "支払い終了後"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2111
msgid "Show confirmation message"
msgstr "確認メッセージを表示"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2122 includes/wpfs-admin-views.php:2146
msgid "Redirect to a Thank you page"
msgstr "サンキュー ページにリダイレクト"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2133
msgid "Redirect to a custom URL"
msgstr "カスタム URL にリダイレクト"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2152
msgid "Enter an URL starting with http:// or https://"
msgstr "http://またはhttps://で始まるURLを入力してください"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2153
msgid "Redirect to custom URL"
msgstr "カスタム URL にリダイレクト"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2478
msgid "Card input field language"
msgstr "カード入力フィールドの言語"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2512
msgid "Open form button label"
msgstr "フォーム ボタンのラベルを開く"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2519
msgid "Checkout form language"
msgstr "チェックアウトのフォームの言語"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2562
msgid "Phone number"
msgstr "電話番号"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2606 includes/wpfs-admin-views.php:2810
#: includes/wpfs-admin-views.php:3343
msgid "Transaction description"
msgstr "トランザクションの説明"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2746
msgid "Donation frequencies"
msgstr "寄付の回数"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2752
#. translators: The 'one-time' donation frequency label
msgid "One-time"
msgstr "1 回"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2763
#. translators: The 'daily' donation frequency label
msgid "Daily"
msgstr "毎日"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2774
#. translators: The 'weekly' donation frequency label
msgid "Weekly"
msgstr "毎週"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2786
#. translators: The 'monthly' donation frequency label
msgid "Monthly"
msgstr "毎月"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2798
#. translators: The 'annual' donation frequency label
msgid "Annual"
msgstr "毎年"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2817 includes/wpfs-admin-views.php:3350
msgid "Currency"
msgstr "通貨"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2823
msgid "Suggested donation amounts"
msgstr "提案された寄付額"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2834 includes/wpfs-admin-views.php:3356
msgid "Allow custom amount to be entered"
msgstr "希望する金額の入力を許可"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2845
#. translators: Form field label for the minimum donation amount
msgid "Minimum donation amount"
msgstr "最低寄付額"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2848 includes/wpfs-admin-views.php:3365
msgid "One-time products"
msgstr "1 回限りの製品"

#: includes/wpfs-admin-views.php:2992 includes/wpfs-admin-views.php:3059
#. translators: Name of the donation product displayed as a line item
msgid "Donation product name"
msgstr "寄付製品名"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3067
#. translators: Description of the donation product displayed as descripition
#. of the line item
msgid "Donation product description"
msgstr "寄付製品の説明"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3134
msgid "Generate invoice"
msgstr "請求書を発行する"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3208
msgid "Payment type"
msgstr "支払いの種類"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3215 includes/wpfs-admin-views.php:3281
#: includes/wpfs-admin-views.php:3650
#. translators: Payment type where customers can pick a product offered by the
#. payment form
#. translators: This selector style is a list of radio buttons
#. translators: This style is a list of radio buttons
msgid "List of products"
msgstr "製品の一覧"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3227
#. translators: Payment type where customers can enter the amount to be paid,
#. eg. paying invoices
msgid "User defined amount"
msgstr "ユーザーが決める金額"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3241
msgid "Charge type"
msgstr "課金の種類"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3248
#. translators: Immediate charge type, the card is charged when the form is
#. submitted
msgid "Immediate"
msgstr "即時"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3260
#. translators: Authorize and capture charge type, the payment is in a pending
#. state when the form is submitted, it can be captured later
msgid "Authorize and capture"
msgstr "承認してキャプチャする"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3274
msgid "Product selector style"
msgstr "製品セレクターのスタイル"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3289 includes/wpfs-admin-views.php:3658
msgid "Recommended if there are less than 5 options"
msgstr "選択肢が 5 つ未満の場合に推奨"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3297 includes/wpfs-admin-views.php:3666
#. translators: This selector style is a dropdown
#. translators: This style is a dropdown
msgid "Product selector dropdown"
msgstr "製品セレクターのドロップダウン"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3305 includes/wpfs-admin-views.php:3674
msgid "Recommended if there are 5 or more options"
msgstr "選択肢が 5 つ以上の場合に推奨"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3313
#. translators: This selector style is a group of buttons showing only payment
#. amounts, not product names
msgid "Product buttons with amount (deprecated)"
msgstr "金額を表示する製品ボタン（廃止予定）"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3321
msgid "Use donation forms instead"
msgstr "代わりに寄付フォームを使用してください"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3332
#. translators: Form field label for the minimum payment amount
msgid "Minimum payment amount"
msgstr "最低支払い金額"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3335
msgid "Minimum payment amount hidden"
msgstr "最低支払い金額非表示"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3525
#. translators: When a custom amount is entered on the form, this is the name
#. which is used for the line item
msgid "Custom product name"
msgstr "カスタム製品名"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3533
#. translators: When a custom amount is entered on the form, this is the
#. description which is used for the line item
msgid "Custom product description"
msgstr "カスタム製品の説明"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3612
msgid "Allow subscribing to plans in bulk"
msgstr "プランへの一括サブスクリプションを許可"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3643
msgid "Plan selector style"
msgstr "プラン セレクターのスタイル"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3684
msgid "Recurring products"
msgstr "定期製品"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3690
msgid "MIN"
msgstr "MIN"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3697
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3820
#. translators: When turned on, only the button to open the form is displayed,
#. all other fields are hidden
msgid "Simple button layout"
msgstr "シンプルなボタンのレイアウト"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3826
msgid "Disable"
msgstr "無効化"

#: includes/wpfs-admin-views.php:3837
msgid "Enable"
msgstr "有効化"

#: includes/wpfs-admin.php:130
#. translators: The 'Authorized' payment status
msgid "Authorized"
msgstr "承認済み"

#: includes/wpfs-admin.php:134 includes/wpfs-admin.php:217
#. translators: The 'Paid' payment status
#. translators: The 'Paid' donation status
msgid "Paid"
msgstr "有料"

#: includes/wpfs-admin.php:138
#. translators: The 'Expired' payment status
msgid "Expired"
msgstr "期限切れ"

#: includes/wpfs-admin.php:142
#. translators: The 'Released' payment status
msgid "Released"
msgstr "リリース済み"

#: includes/wpfs-admin.php:146 includes/wpfs-admin.php:221
#. translators: The 'Refunded' payment status
#. translators: The 'Refunded' donation status
msgid "Refunded"
msgstr "返金済み"

#: includes/wpfs-admin.php:150
#. translators: The 'Failed' payment status
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: includes/wpfs-admin.php:154
#. translators: The 'Pending' payment status
msgid "Pending"
msgstr "保留中"

#: includes/wpfs-admin.php:158 includes/wpfs-admin.php:189
#: includes/wpfs-admin.php:225
#. translators: The 'Unknown' payment status
#. translators: The 'Unknown' subscription status
#. translators: The 'Unknown' donation status
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: includes/wpfs-admin.php:173 includes/wpfs-admin.php:213
#. translators: The 'Running' subscription status
#. translators: The 'Running' donation status
msgid "Running"
msgstr "有効"

#: includes/wpfs-admin.php:177
#. translators: The 'Incomplete' subscription status
msgid "Incomplete"
msgstr "未完了"

#: includes/wpfs-admin.php:181
#. translators: The 'Canceled' subscription status
msgid "Canceled"
msgstr "解約済み"

#: includes/wpfs-admin.php:185
#. translators: The 'Ended' subscription status
msgid "Ended"
msgstr "停止済み"

#: includes/wpfs-admin.php:239 includes/wpfs-admin.php:252
#: includes/wpfs-admin.php:1173
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:17
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:28
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:17
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:28
#: templates/admin/wpfs-forms.php:23 templates/admin/wpfs-forms.php:102
#: templates/admin/wpfs-settings-stripe.php:53
#. translators: The 'Live' API mode status
msgid "Live"
msgstr "本番"

#: includes/wpfs-admin.php:241 includes/wpfs-admin.php:254
#: includes/wpfs-admin.php:1175
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:18
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:29
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:18
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:29
#: templates/admin/wpfs-forms.php:24 templates/admin/wpfs-forms.php:100
#: templates/admin/wpfs-settings-stripe.php:50
#. translators: The 'Test' API mode status
msgid "Test"
msgstr "テスト"

#: includes/wpfs-admin.php:273
msgid "No interval"
msgstr "間隔なし"

#: includes/wpfs-admin.php:280
#. translators: Singular and plural annual interval label p1: interval count
msgid "year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "年"
msgstr[1] "%d 年"

#: includes/wpfs-admin.php:286
#. translators: Singular and plural monthly interval label p1: interval count
msgid "month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "か月"
msgstr[1] "%d か月"

#: includes/wpfs-admin.php:292
#. translators: Singular and plural weekly interval label p1: interval count
msgid "week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "週間"
msgstr[1] "%d 週間"

#: includes/wpfs-admin.php:298
#. translators: Singular and plural daily interval label p1: interval count
msgid "day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "日"
msgstr[1] "%d 日"

#: includes/wpfs-admin.php:362 includes/wpfs-admin.php:379
#: includes/wpfs-admin.php:736 includes/wpfs-admin.php:753
#. translators: Success banner label after a save card form is saved
msgid "Save card form saved"
msgstr "カード保存フォームが保存されました"

#: includes/wpfs-admin.php:371 includes/wpfs-admin.php:745
#. translators: Error banner label after a save card form is saved
msgid "There was an error saving the save card form: "
msgstr "カード保存フォームの保存中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:417 includes/wpfs-admin.php:434
#: includes/wpfs-admin.php:472 includes/wpfs-admin.php:489
#. translators: Success banner label after a payment form is saved
msgid "Payment form saved"
msgstr "支払いフォームが保存されました"

#: includes/wpfs-admin.php:426 includes/wpfs-admin.php:481
#. translators: Error banner label after a payment form is saved
msgid "There was an error saving the payment form: "
msgstr "支払いフォームの保存中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:527 includes/wpfs-admin.php:544
#: includes/wpfs-admin.php:582 includes/wpfs-admin.php:599
#. translators: Success banner label after a subscription form is saved
msgid "Subscription form saved"
msgstr "サブスクリプション フォームが保存されました"

#: includes/wpfs-admin.php:536 includes/wpfs-admin.php:591
#. translators: Error banner label after a subscription form is saved
msgid "There was an error saving the subscription form: "
msgstr "サブスクリプション フォームの保存中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:636 includes/wpfs-admin.php:653
#: includes/wpfs-admin.php:690 includes/wpfs-admin.php:707
#. translators: Success banner label after a donation form is saved
msgid "Donation form saved"
msgstr "寄付フォームが保存されました"

#: includes/wpfs-admin.php:645 includes/wpfs-admin.php:699
#. translators: Error banner label after a donation form is saved
msgid "There was an error saving the donation form: "
msgstr "寄付フォームの保存中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:807
#. translators: This label is displayed when a product has no name
msgid "(Not available)"
msgstr "(利用不可)"

#: includes/wpfs-admin.php:882 includes/wpfs-admin.php:914
#. translators: Success banner label after a subscription is canceled
msgid "Subscription canceled."
msgstr "サブスクリプションが解約されました。"

#: includes/wpfs-admin.php:906
#. translators: Error banner label after a subscription is canceled
msgid "There was an error canceling the subscription: "
msgstr "サブスクリプションの解約中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:947 includes/wpfs-admin.php:977
#. translators: Success banner label after a recurring donation is canceled
msgid "Donation canceled."
msgstr "寄付は停止されました。"

#: includes/wpfs-admin.php:968
#. translators: Error banner label after a recurring donation is canceled
msgid "There was an error canceling the donation: "
msgstr "寄付の停止中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:1005 includes/wpfs-admin.php:1035
#. translators: Success banner label after a subscription is deleted
msgid "Subscription deleted."
msgstr "サブスクリプションが削除されました。"

#: includes/wpfs-admin.php:1026
#. translators: Error banner label after a subscription is deleted
msgid "There was an error deleting the subscription: "
msgstr "サブスクリプションの削除中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:1063 includes/wpfs-admin.php:1092
#. translators: Success banner label after a one-time payment is deleted
msgid "Payment deleted."
msgstr "支払いが削除されました。"

#: includes/wpfs-admin.php:1084
#. translators: Error banner label after a one-time payment is deleted
msgid "There was an error deleting the payment: "
msgstr "支払いの削除中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:1120 includes/wpfs-admin.php:1149
#. translators: Success banner label after a donaton is deleted
msgid "Donation deleted."
msgstr "寄付が削除されました。"

#: includes/wpfs-admin.php:1141
#. translators: Error banner label after a donaton is deleted
msgid "There was an error deleting the donation: "
msgstr "寄付の削除中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:1256
#. translators: Label for the credit or debit card payment method
msgid "Credit or debit card"
msgstr "クレジット/デビットカード"

#: includes/wpfs-admin.php:1469 includes/wpfs-admin.php:1498
#. translators: Success banner label for a successfully refunded payment
msgid "Payment refunded."
msgstr "支払いが返金されました。"

#: includes/wpfs-admin.php:1490
#. translators: Error banner label for a payment that cannot be refunded
msgid "There was an error refunding the payment: "
msgstr "支払いの返金中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:1526 includes/wpfs-admin.php:1555
#. translators: Success banner label for a successfully refunded donation
msgid "Donation refunded."
msgstr "寄付が返金されました。"

#: includes/wpfs-admin.php:1547
#. translators: Error banner label for a donation that cannot be refunded
msgid "There was an error refunding the donation: "
msgstr "寄付の返金中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:1691 includes/wpfs-admin.php:1720
#. translators: Success banner label for an authorize & capture payment which
#. has been captured successfully
msgid "Payment captured."
msgstr "支払いがキャプチャされました。"

#: includes/wpfs-admin.php:1712
#. translators: Error banner label for an authorize & capture payment which
#. cannot be captured
msgid "There was an error capturing the payment: "
msgstr "支払いのキャプチャ中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:1899 includes/wpfs-admin.php:1928
#. translators: Success banner label for successfully deleted save card record
msgid "Saved card deleted."
msgstr "保存済みカードが削除されました。"

#: includes/wpfs-admin.php:1920
#. translators: Error banner label for save card record that cannot deleted
msgid "There was an error deleting the saved card: "
msgstr "保存済みカードの削除中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:1964 includes/wpfs-admin.php:1985
#. translators: Success banner label for cloned form
msgid "Form cloned."
msgstr "フォームが複製されました。"

#: includes/wpfs-admin.php:1977
#. translators: Error banner label for a form that cannot be cloned
msgid "There was an error cloning the form: "
msgstr "フォームの複製中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:2009 includes/wpfs-admin.php:2025
#. translators: Success banner label for a deleted form
msgid "Form deleted."
msgstr "フォームが削除されました。"

#: includes/wpfs-admin.php:2017
#. translators: Error banner label for a form that cannot be deleted
msgid "There was an error deleting the form: "
msgstr "フォームの削除中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:2065 includes/wpfs-admin.php:2082
#. translators: Success banner label for saving the Stripe settings
msgid "Stripe settings saved."
msgstr "Stripe 設定が保存されました。"

#: includes/wpfs-admin.php:2074
#. translators: Error banner label for not being able to save the Stripe
#. settings
msgid "There was an error saving Stripe settings: "
msgstr "Stripe 設定の保存中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:2125 includes/wpfs-admin.php:2142
#. translators: Success banner label for saving the Customer portal settings
msgid "Customer portal settings saved"
msgstr "お客様ポータル設定が保存されました"

#: includes/wpfs-admin.php:2134
#. translators: Error banner label for not being able to save the Customer
#. portal settings
msgid "There was an error saving Customer portal settings: "
msgstr "お客様ポータル設定の保存中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:2183 includes/wpfs-admin.php:2200
#. translators: Success banner label for saving the Wordpress dashboard
#. settings
msgid "Wordpress dashboard settings saved"
msgstr "WordPress ダッシュボード設定が保存されました"

#: includes/wpfs-admin.php:2192
#. translators: Success banner label for not being able to save the Wordpress
#. dashboard settings
msgid "There was an error saving Wordpress dashboard settings: "
msgstr "WordPress ダッシュボード設定の保存中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:2237 includes/wpfs-admin.php:2254
#. translators: Success banner label for saving the Log settings
#. translators: Success banner label for saving the log settings
msgid "Log settings saved"
msgstr "ログ設定が保存"

#: includes/wpfs-admin.php:2246
#. translators: Error banner label for not being able to save the Log settings
msgid "There was an error saving log settings: "
msgstr "ログ設定の保存中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:2274 includes/wpfs-admin.php:2290
#. translators: Success banner label for deleting the log entries
msgid "Log entries deleted"
msgstr "ログエントリーが削除されました"

#: includes/wpfs-admin.php:2282
#. translators: Error banner label for not being able to delete logs
msgid "There was an error emptying the log: "
msgstr "ログのクリア中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:2332 includes/wpfs-admin.php:2349
#. translators: Success banner label for saving the security settings
msgid "Security settings saved"
msgstr "セキュリティ設定が保存されました"

#: includes/wpfs-admin.php:2341
#. translators: Error banner label for not being able to save the security
#. settings
msgid "There was an error saving Security settings: "
msgstr "セキュリティ設定の保存中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:2405 includes/wpfs-admin.php:2422
#. translators: Success banner label for saving the email notification settings
msgid "Email notification options saved"
msgstr "メール通知オプションが保存されました"

#: includes/wpfs-admin.php:2414
#. translators: Error banner label for not being able to save the email
#. notification settings
msgid "There was an error saving Email notification options: "
msgstr "メール通知オプションの保存中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:2469 includes/wpfs-admin.php:2486
#. translators: Success banner label for saving the email templates
msgid "Email templates saved"
msgstr "メール テンプレートが保存されました"

#: includes/wpfs-admin.php:2478
#. translators: Error banner label for not being able to save the email
#. templates
msgid "There was an error saving the email templates: "
msgstr "メール テンプレートの保存中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:2535 includes/wpfs-admin.php:2552
#. translators: Success banner label for saving the form options
msgid "Form options saved"
msgstr "フォーム オプションが保存されました"

#: includes/wpfs-admin.php:2544
#. translators: Error banner label for not being able to save the form options
msgid "There was an error saving Forms settings: "
msgstr "フォーム設定の保存中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:2598 includes/wpfs-admin.php:2615
#. translators: Success banner label for saving the form appearance settings
msgid "Form appearance settings saved"
msgstr "フォーム外観設定が保存されました"

#: includes/wpfs-admin.php:2607
#. translators: Error banner label for not being able to save the form
#. appearance settings
msgid "There was an error saving Form appearance settings: "
msgstr "フォーム外観設定の保存中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:2646
#. translators: Success banner label for creating a new form
msgid "Form created. Redirecting to edit form."
msgstr "フォームが作成されました。フォームの編集にリダイレクトします。"

#: includes/wpfs-admin.php:2655
#. translators: Error banner label for not being able to create a new form
msgid "There was an error creating the form: "
msgstr "フォームの作成中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:2663
#. translators: Success banner label for creating a new form
msgid "Form created."
msgstr "フォームが作成されました。"

#: includes/wpfs-admin.php:2706
#. translators: Error message for not being able to fetch one-time products
#. from Stripe
msgid "There was an error getting one-time products from Stripe: "
msgstr "Stripe から 1 回限りの製品を取得中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:2752
#. translators: Error message for not being able to fetch tax rates from Stripe
msgid "There was an error getting tax rates from Stripe: "
msgstr "Stripe から税率を取得中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:2770
#. translators: Error message for not being able to fetch tax rates from Stripe
msgid "Test email sent successfully."
msgstr "テストメールが正常に送られました。"

#: includes/wpfs-admin.php:2777
#. translators: Error message for not being able to send the test email
msgid "There was an error sending the test email: "
msgstr "テストメールの送信エラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:2842
#. translators: Error message for not being able to fetch recurring products
#. from Stripe
msgid "There was an error getting recurring products from Stripe: "
msgstr "Stripe から定期製品を取得中にエラーが発生しました: "

#: includes/wpfs-admin.php:2873 includes/wpfs-tables.php:904
#. translators: Recurring pricing descriptor. p1: interval count
#. translators: Donation frequency 'daily' displayed in the donation list
msgid "daily"
msgid_plural "every %d days"
msgstr[0] "毎日"
msgstr[1] "%d 日ごと"

#: includes/wpfs-admin.php:2884 includes/wpfs-tables.php:910
#. translators: Recurring pricing descriptor. p1: interval count
#. translators: Donation frequency 'weekly' displayed in the donation list
msgid "weekly"
msgid_plural "every %d weeks"
msgstr[0] "毎週"
msgstr[1] "%d 週ごと"

#: includes/wpfs-admin.php:2895 includes/wpfs-tables.php:916
#. translators: Recurring pricing descriptor. p1: interval count
#. translators: Donation frequency 'monthly' displayed in the donation list
msgid "monthly"
msgid_plural "every %d months"
msgstr[0] "毎月"
msgstr[1] "%d か月ごと"

#: includes/wpfs-admin.php:2906
#. translators: Recurring pricing descriptor. p1: interval count
msgid "annually"
msgid_plural "every %d year"
msgstr[0] "毎年"
msgstr[1] "%d 年ごと"

#: includes/wpfs-admin.php:3713
msgid "Customer's cardholder name"
msgstr "顧客のカード名義人の氏名"

#: includes/wpfs-admin.php:3714
msgid "Customer's email address"
msgstr "顧客のメール アドレス"

#: includes/wpfs-admin.php:3715
msgid "Customer's phone number"
msgstr "顧客の電話番号"

#: includes/wpfs-admin.php:3716
msgid "Customer's tax id"
msgstr "顧客の納税者番号"

#: includes/wpfs-admin.php:3717
msgid "Identifier of the Stripe customer"
msgstr "Stripe 顧客の識別子"

#: includes/wpfs-admin.php:3718
msgid "Name of your Wordpress site"
msgstr "WordPress サイトの名前"

#: includes/wpfs-admin.php:3719
msgid "Name of the form used to make the transaction"
msgstr "トランザクションに使用されたフォームの名前"

#: includes/wpfs-admin.php:3720
msgid "Current date"
msgstr "現在の日付"

#: includes/wpfs-admin.php:3721
msgid "Identifier of the Stripe object created in the transaction"
msgstr "トランザクションで作成された Stripe オブジェクトの識別子"

#: includes/wpfs-admin.php:3722
msgid "Gross payment amount"
msgstr "支払い総額"

#: includes/wpfs-admin.php:3723
msgid "Name of product purchased"
msgstr "購入した製品の名前"

#: includes/wpfs-admin.php:3724
msgid "Gross amount of product purchased"
msgstr "購入した製品の総額"

#: includes/wpfs-admin.php:3725
msgid "Tax of product purchased"
msgstr "購入した製品の税金"

#: includes/wpfs-admin.php:3726
msgid "Net amount of product purchased"
msgstr "購入した製品の純額"

#: includes/wpfs-admin.php:3727
msgid "Name of the subscription plan"
msgstr "サブスクリプションプランの名前"

#: includes/wpfs-admin.php:3728
msgid "The number of subscription plans purchased"
msgstr "購入したサブスクリプションプランの数"

#: includes/wpfs-admin.php:3729 includes/wpfs-admin.php:3731
msgid "Gross amount of the subscription plan"
msgstr "サブスクリプションプランの総額"

#: includes/wpfs-admin.php:3730
msgid "Gross subscription amount (= PLAN_AMOUNT × PLAN_QUANTITY)"
msgstr "サブスクリプション総額(= PLAN_AMOUNT × PLAN_QUANTITY)"

#: includes/wpfs-admin.php:3732
msgid "Gross subscription amount (= PLAN_AMOUNT_GROSS × PLAN_QUANTITY)"
msgstr "サブスクリプション総額(= PLAN_AMOUNT_GROSS × PLAN_QUANTITY)"

#: includes/wpfs-admin.php:3733
msgid "Net amount of the subscription plan"
msgstr "サブスクリプションプランの純額"

#: includes/wpfs-admin.php:3734
msgid "Net subscription amount (= PLAN_AMOUNT_NET × PLAN_QUANTITY)"
msgstr "サブスクリプション純額合計(= PLAN_AMOUNT_NET × PLAN_QUANTITY)"

#: includes/wpfs-admin.php:3735
msgid "VAT amount of the subscription plan"
msgstr "サブスクリプションプランの消費税額"

#: includes/wpfs-admin.php:3736
msgid "VAT amount of the subscription (= PLAN_AMOUNT_VAT × PLAN_QUANTITY)"
msgstr "サブスクリプションの消費税額(= PLAN_AMOUNT_VAT × PLAN_QUANTITY)"

#: includes/wpfs-admin.php:3737 includes/wpfs-admin.php:3739
msgid "Gross setup fee of the subscription plan"
msgstr "サブスクリプションプランのセットアップ料金総額"

#: includes/wpfs-admin.php:3738 includes/wpfs-admin.php:3740
msgid "Gross setup fee (= SETUP_FEE × PLAN_QUANTITY)"
msgstr "セットアップ料金総額(= SETUP_FEE × PLAN_QUANTITY)"

#: includes/wpfs-admin.php:3741
msgid "Net setup fee of the subscription plan"
msgstr "サブスクリプションプランのセットアップ鈍額"

#: includes/wpfs-admin.php:3742
msgid "Net setup fee (= SETUP_FEE_NET × PLAN_QUANTITY)"
msgstr "セットアップ料金純額合計(= SETUP_FEE_NET × PLAN_QUANTITY)"

#: includes/wpfs-admin.php:3743
msgid "VAT amount of the subscription plan’s setup fee"
msgstr "サブスクリプションプランのセットアップ料金の消費税額"

#: includes/wpfs-admin.php:3744
msgid "VAT amount of the subscription’s setup fee (= SETUP_FEE_VAT × PLAN_QUANTITY)"
msgstr "サブスクリプションのセットアップ料金の消費税額(= SETUP_FEE_VAT × PLAN_QUANTITY)"

#: includes/wpfs-admin.php:3745
msgid "Link to the downloadable PDF invoice of the payment"
msgstr "支払い請求書のダウンロード可能な PDF へのリンク"

#: includes/wpfs-admin.php:3746
msgid "Invoice number of the payment"
msgstr "支払いの請求書番号"

#: includes/wpfs-admin.php:3747
msgid "Link to the downloadable PDF receipt of the payment"
msgstr "支払い領収書のダウンロード可能な PDF へのリンク"

#: includes/wpfs-admin.php:3748
msgid "Billing name"
msgstr "請求書の宛名"

#: includes/wpfs-admin.php:3749
msgid "Billing address line 1"
msgstr "請求先住所の町丁名、番地等"

#: includes/wpfs-admin.php:3750
msgid "Billing address line 2"
msgstr "請求先住所のアパート名、部屋番号等"

#: includes/wpfs-admin.php:3751
msgid "Billing address city"
msgstr "請求先住所の市区町村"

#: includes/wpfs-admin.php:3752
msgid "Billing address state"
msgstr "請求先住所の都道府県"

#: includes/wpfs-admin.php:3753
msgid "Billing address zip (or postal) code"
msgstr "請求先住所の郵便番号"

#: includes/wpfs-admin.php:3754
msgid "Billing address country"
msgstr "請求先住所の国"

#: includes/wpfs-admin.php:3755
msgid "ISO code of the billing address country"
msgstr "請求先住所の国の ISO コード"

#: includes/wpfs-admin.php:3756
msgid "Shipping name"
msgstr "配送先の宛名"

#: includes/wpfs-admin.php:3757
msgid "Shipping address line 1"
msgstr "配送先住所の町丁名、番地等"

#: includes/wpfs-admin.php:3758
msgid "Shipping address line 2"
msgstr "配送先住所のアパート名、部屋番号等"

#: includes/wpfs-admin.php:3759
msgid "Shipping address city"
msgstr "配送先住所の市区町村"

#: includes/wpfs-admin.php:3760
msgid "Shipping address state"
msgstr "配送先住所の都道府県"

#: includes/wpfs-admin.php:3761
msgid "Shipping address zip (or postal) code"
msgstr "配送先住所の郵便番号"

#: includes/wpfs-admin.php:3762
msgid "Shipping address country"
msgstr "配送先住所の国"

#: includes/wpfs-admin.php:3763
msgid "ISO code of the shipping address country"
msgstr "配送先住所の国の ISO コード"

#: includes/wpfs-admin.php:3764
msgid "Coupon code redeemed on the form"
msgstr "フォームで適用されたクーポン コード"

#: includes/wpfs-admin.php:3765
msgid "Donation frequency (one-time, daily, weekly, monthly, or annual)"
msgstr "寄付の回数（1 回限り、毎日、毎週、毎月、または毎年）"

#: includes/wpfs-admin.php:3766
msgid "Custom field 1 value"
msgstr "カスタム フィールド 1 の値"

#: includes/wpfs-admin.php:3767
msgid "Login code generated by the Customer Portal page"
msgstr "お客様ポータル ページで生成されたログイン コード"

#: includes/wpfs-admin.php:3768
msgid "Customer's IP address"
msgstr "顧客のIPアドレス"

#: includes/wpfs-help.php:383 includes/wpfs-help.php:778
msgid "Set up Stripe account"
msgstr "Stripe アカウントを設定"

#: includes/wpfs-help.php:389 includes/wpfs-help.php:784
msgid "Set up Stripe webhook"
msgstr "Stripe webhook を設定"

#: includes/wpfs-help.php:439
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "スタートアップガイドを入手する"

#: includes/wpfs-help.php:445
msgid "Browse Knowledge Base"
msgstr "ナレッジベースを見る"

#: includes/wpfs-help.php:451
msgid "Leave feedback"
msgstr "フィードバックを残す"

#: includes/wpfs-help.php:470
msgid "How to use shortcodes"
msgstr "ショートコードの使い方"

#: includes/wpfs-help.php:476 includes/wpfs-help.php:501
msgid "Introducing form types"
msgstr "フォームタイプを導入する"

#: includes/wpfs-help.php:790
msgid "Why plans disappear when changing API mode?"
msgstr "APIモードを変更する際にプランが消えるのはなぜですか？"

#: includes/wpfs-help.php:815
msgid "Customizing form styles"
msgstr "フォームスタイルをカスタマイズする"

#: includes/wpfs-help.php:821
msgid "How to translate labels"
msgstr "ラベルを訳す方法"

#: includes/wpfs-help.php:846 includes/wpfs-help.php:877
msgid "Configuring email notifications"
msgstr "メール通知の設定"

#: includes/wpfs-help.php:871
msgid "Using placeholder tokens"
msgstr "プレースホルダトークンを使う"

#: includes/wpfs-help.php:902
msgid "Using Google reCaptcha"
msgstr "GoogleのreCAPTCHAを使う"

#: includes/wpfs-help.php:927
msgid "Setting up Customer Portal"
msgstr "お客様ポータルの設定"

#: includes/wpfs-languages.php:13 includes/wpfs-languages.php:198
msgid "Bulgarian"
msgstr "ブルガリア語"

#: includes/wpfs-languages.php:17 includes/wpfs-languages.php:202
msgid "Czech"
msgstr "チェコ語"

#: includes/wpfs-languages.php:21 includes/wpfs-languages.php:206
msgid "Danish"
msgstr "デンマーク語"

#: includes/wpfs-languages.php:25 includes/wpfs-languages.php:210
msgid "German"
msgstr "ドイツ語"

#: includes/wpfs-languages.php:29 includes/wpfs-languages.php:214
msgid "Greek"
msgstr "ギリシャ語"

#: includes/wpfs-languages.php:33 includes/wpfs-languages.php:218
msgid "English"
msgstr "英語"

#: includes/wpfs-languages.php:37 includes/wpfs-languages.php:222
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "英語（イギリス）"

#: includes/wpfs-languages.php:41 includes/wpfs-languages.php:226
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "スペイン語（スペイン）"

#: includes/wpfs-languages.php:45 includes/wpfs-languages.php:230
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "スペイン語（ラテンアメリカ）"

#: includes/wpfs-languages.php:49 includes/wpfs-languages.php:234
msgid "Estonian"
msgstr "エストニア語"

#: includes/wpfs-languages.php:53 includes/wpfs-languages.php:238
msgid "Finnish"
msgstr "フィンランド語"

#: includes/wpfs-languages.php:57 includes/wpfs-languages.php:242
msgid "Filipino"
msgstr "フィリピン語"

#: includes/wpfs-languages.php:61 includes/wpfs-languages.php:246
msgid "French (France)"
msgstr "フランス語（フランス）"

#: includes/wpfs-languages.php:65 includes/wpfs-languages.php:250
msgid "French (Canada)"
msgstr "フランス語（カナダ）"

#: includes/wpfs-languages.php:69 includes/wpfs-languages.php:258
msgid "Croatian"
msgstr "クロアチア語"

#: includes/wpfs-languages.php:73 includes/wpfs-languages.php:262
msgid "Hungarian"
msgstr "ハンガリー語"

#: includes/wpfs-languages.php:77 includes/wpfs-languages.php:266
msgid "Indonesian"
msgstr "インドネシア語"

#: includes/wpfs-languages.php:81 includes/wpfs-languages.php:270
msgid "Italian"
msgstr "イタリア語"

#: includes/wpfs-languages.php:85 includes/wpfs-languages.php:274
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

#: includes/wpfs-languages.php:89 includes/wpfs-languages.php:278
msgid "Korean"
msgstr "韓国語"

#: includes/wpfs-languages.php:93 includes/wpfs-languages.php:282
msgid "Lithuanian"
msgstr "リトアニア語"

#: includes/wpfs-languages.php:97 includes/wpfs-languages.php:286
msgid "Latvian"
msgstr "ラトビア語"

#: includes/wpfs-languages.php:101 includes/wpfs-languages.php:290
msgid "Malay"
msgstr "マレー語"

#: includes/wpfs-languages.php:105 includes/wpfs-languages.php:294
msgid "Maltese"
msgstr "マルタ語"

#: includes/wpfs-languages.php:109 includes/wpfs-languages.php:298
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "ノルウェー語(ブークモール)"

#: includes/wpfs-languages.php:113 includes/wpfs-languages.php:302
msgid "Dutch"
msgstr "オランダ語"

#: includes/wpfs-languages.php:117 includes/wpfs-languages.php:306
msgid "Polish"
msgstr "ポーランド語"

#: includes/wpfs-languages.php:121 includes/wpfs-languages.php:310
msgid "Portuguese"
msgstr "ポルトガル語"

#: includes/wpfs-languages.php:125 includes/wpfs-languages.php:314
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "ポルトガル語（ブラジル）"

#: includes/wpfs-languages.php:129 includes/wpfs-languages.php:318
msgid "Romanian"
msgstr "ルーマニア語"

#: includes/wpfs-languages.php:133 includes/wpfs-languages.php:322
msgid "Russian"
msgstr "ロシア語"

#: includes/wpfs-languages.php:137 includes/wpfs-languages.php:326
msgid "Slovak"
msgstr "スロバキア語"

#: includes/wpfs-languages.php:141 includes/wpfs-languages.php:330
msgid "Slovenian"
msgstr "スロベニア語"

#: includes/wpfs-languages.php:145 includes/wpfs-languages.php:334
msgid "Swedish"
msgstr "スウェーデン語"

#: includes/wpfs-languages.php:149 includes/wpfs-languages.php:338
msgid "Thai"
msgstr "タイ語"

#: includes/wpfs-languages.php:153 includes/wpfs-languages.php:342
msgid "Turkish"
msgstr "トルコ語"

#: includes/wpfs-languages.php:157 includes/wpfs-languages.php:346
msgid "Vietnamese"
msgstr "ベトナム語"

#: includes/wpfs-languages.php:161 includes/wpfs-languages.php:350
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "簡体字中国語"

#: includes/wpfs-languages.php:165 includes/wpfs-languages.php:354
msgid "Chinese Traditional (Hong Kong)"
msgstr "繁体字中国語（香港）"

#: includes/wpfs-languages.php:169 includes/wpfs-languages.php:358
msgid "Chinese Traditional (Taiwan)"
msgstr "繁体字中国語（台湾）"

#: includes/wpfs-languages.php:194
msgid "Arabic"
msgstr "アラビア語"

#: includes/wpfs-languages.php:254
msgid "Hebrew"
msgstr "ヘブライ語"

#: includes/wpfs-logger-service.php:219
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: includes/wpfs-logger-service.php:223
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: includes/wpfs-logger-service.php:227
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: includes/wpfs-logger-service.php:231
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"

#: includes/wpfs-mailer.php:109
#. translators: Description of the 'Card saved' email template
msgid "The plugin sends this email when a customer submits a save card form."
msgstr "顧客がカード保存フォームを送信すると、プラグインがこのメールを送信します。"

#: includes/wpfs-mailer.php:123
#. translators: Description of the 'Donation receipt' email template
msgid "The plugin sends this email when a donor makes a donation."
msgstr "寄付者が寄付をすると、プラグインがこのメールを送信します。"

#: includes/wpfs-mailer.php:130
#. translators: Name of the email template that Stripe sends when a donation is
#. made
msgid "Donation receipt (Stripe)"
msgstr "寄付の領収書（Stripe）"

#: includes/wpfs-mailer.php:133
#. translators: Description of the 'Donation receipt (Stripe)' email template
msgid "Stripe sends a payment receipt when a donor makes a donation."
msgstr "寄付者が寄付をすると、Stripe が支払い領収書を送信します。"

#: includes/wpfs-mailer.php:147
#. translators: Description of the 'Payment receipt' email template
msgid "The plugin sends this email when a customer makes a one-time payment."
msgstr "顧客が一括払いをすると、プラグインがこのメールを送信します。"

#: includes/wpfs-mailer.php:154
#. translators: Name of the email template that Stripe sends when a payment is
#. made
msgid "Payment receipt (Stripe)"
msgstr "支払いの領収書（Stripe）"

#: includes/wpfs-mailer.php:157
#. translators: Description of the 'Payment receipt (Stripe)' email template
msgid "Stripe sends this payment receipt when a customer makes a payment."
msgstr "顧客が支払いをすると、Stripe が支払い領収書を送信します。"

#: includes/wpfs-mailer.php:171
#. translators: Description of the 'Subscription receipt' email template
msgid "The plugin sends this email when a customer subscribes to a plan."
msgstr "顧客がプランにサブスクリプション登録をすると、プラグインがこのメールを送信します。"

#: includes/wpfs-mailer.php:181
#. translators: Description of the 'Subscription ended' email template
msgid ""
"The plugin sends this email when payment-in-installments plan is cancelled "
"automatically."
msgstr "分割払いプランが自動的に停止されると、プラグインがこのメールを送信します。"

#: includes/wpfs-mailer.php:188
#. translators: Name of the email template that Stripe sends when a
#. subscription is started
msgid "Subscription receipt (Stripe)"
msgstr "サブスクリプションの領収書（Stripe）"

#: includes/wpfs-mailer.php:191
#. translators: Description of the 'Subscription receipt (Stripe)' email
#. template
msgid "Stripe sends a payment receipt when a customer subscribes to a plan."
msgstr "顧客がプランにサブスクリプション登録をすると、Stripe が支払い領収書を送信します。"

#: includes/wpfs-main.php:862
#. translators: Banner message of internal error when no error message is
#. returned by the application
msgid "An internal error occurred."
msgstr "内部エラーが発生しました。"

#: includes/wpfs-main.php:865
#. translators: Banner title of internal error
msgid "Internal Error"
msgstr "内部エラー"

#: includes/wpfs-main.php:870
#. translators: Error message for required fields when empty. p1: custom input
#. field label
msgid "Please enter a value for '%s'"
msgstr "“%s”の値を入力してください"

#: includes/wpfs-main.php:873
#. translators: Field validation error message when payment amount is empty or
#. invalid
msgid "Payment amount is invalid"
msgstr "支払い金額が無効です"

#: includes/wpfs-main.php:876
#. translators: Banner message when the payment amount cannot be determined
#. (the form has been tampered with)
msgid "Cannot determine payment amount"
msgstr "支払い金額を決定できません"

#: includes/wpfs-main.php:879
#. translators: Banner title when the payment amount cannot be determined (the
#. form has been tampered with)
msgid "Invalid payment amount"
msgstr "無効な支払い金額"

#: includes/wpfs-main.php:899
msgid "Subscription will be charged every day."
msgstr "サブスクリプション料金は毎日請求されます。"

#: includes/wpfs-main.php:900
msgid "Subscription will be charged every week."
msgstr "サブスクリプション料金は毎週請求されます。"

#: includes/wpfs-main.php:901
msgid "Subscription will be charged every month."
msgstr "サブスクリプション料金は毎月請求されます。"

#: includes/wpfs-main.php:902
msgid "Subscription will be charged every year."
msgstr "サブスクリプション料金は毎年請求されます。"

#: includes/wpfs-main.php:903
msgid "Subscription will be charged every %d days."
msgstr "サブスクリプション料金は %d 日ごとに請求されます。"

#: includes/wpfs-main.php:904
msgid "Subscription will be charged every %d weeks."
msgstr "サブスクリプション料金は %d 週ごとに請求されます。"

#: includes/wpfs-main.php:905
msgid "Subscription will be charged every %d months."
msgstr "サブスクリプション料金は %d か月ごとに請求されます。"

#: includes/wpfs-main.php:906
msgid "Subscription will be charged every %d years."
msgstr "サブスクリプション料金は %d 年ごとに請求されます。"

#: includes/wpfs-main.php:907
msgid "Subscription will be charged every day, for %d occasions."
msgstr "サブスクリプション料金は合計 %d 回、毎日請求されます。"

#: includes/wpfs-main.php:908
msgid "Subscription will be charged every week, for %d occasions."
msgstr "サブスクリプション料金は合計 %d 回、毎週請求されます。"

#: includes/wpfs-main.php:909
msgid "Subscription will be charged every month, for %d occasions."
msgstr "サブスクリプション料金は合計 %d 回、毎月請求されます。"

#: includes/wpfs-main.php:910
msgid "Subscription will be charged every year, for %d occasions."
msgstr "サブスクリプション料金は合計 %d 回、毎年請求されます。"

#: includes/wpfs-main.php:911
msgid "Subscription will be charged every %1$d days, for %2$d occasions."
msgstr "サブスクリプション料金は合計 %2$d 回、%1$d 日ごとに請求されます。"

#: includes/wpfs-main.php:912
msgid "Subscription will be charged every %1$d weeks, for %2$d occasions."
msgstr "サブスクリプション料金は合計 %2$d 回、%1$d 週ごとに請求されます。"

#: includes/wpfs-main.php:913
msgid "Subscription will be charged every %1$d months, for %2$d occasions."
msgstr "サブスクリプション料金は合計 %2$d 回、%1$d か月ごとに請求されます。"

#: includes/wpfs-main.php:914
msgid "Subscription will be charged every %1$d years, for %2$d occasions."
msgstr "サブスクリプション料金は合計 %2$d 回、%1$d 年ごとに請求されます。"

#: includes/wpfs-main.php:927
msgid "My product"
msgstr "マイプロダクト"

#: includes/wpfs-main.php:928
msgid "Other amount"
msgstr "他の金額"

#: includes/wpfs-main.php:929
msgid "The selected product"
msgstr "選択された製品"

#: includes/wpfs-main.php:933
#. translators: Banner title of application error when instantiating the Stripe
#. object
msgid "Stripe error"
msgstr "Stripe エラー"

#: includes/wpfs-main.php:937
#. translators: Error message when instantiating the Stripe object p1: the
#. message of the exception thrown
msgid "Cannot initialize Stripe: %s"
msgstr "Stripeを初期化できません: %s"

#: includes/wpfs-main.php:945
#. translators: Tax line item label with percentage, inclusive
msgid "%s (%s%%, inclusive)"
msgstr "%s（%s%%、税込み）"

#: includes/wpfs-main.php:947
#. translators: Tax line item label with percentage
msgid "%s (%s%%)"
msgstr "%s (%s%%)"

#: includes/wpfs-main.php:949
#. translators: Tax line item label, inclusive
msgid "%s (inclusive)"
msgstr "%s（税込み）"

#: includes/wpfs-main.php:951
#. translators: Tax line item label, no decoration (no percentage, not
#. inclusive)
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/wpfs-tables.php:184
#. translators: Paging label indicating which items are displayed p1: First
#. item displayed p2: Last item displayed p3: Total number of items
msgid "Showing %3$d item"
msgid_plural "Showing %1$d-%2$d of %3$d items"
msgstr[0] "%3$d アイテムを表示中"
msgstr[1] "%3$d アイテムのうち %1$d - %2$d を表示中"

#: includes/wpfs-tables.php:206
#. translators: Label of the button showing the first page of the list
msgid "First page"
msgstr "最初のページ"

#: includes/wpfs-tables.php:218
#. translators: Label of the button showing the previous page of the list
msgid "Previous page"
msgstr "前のページ"

#: includes/wpfs-tables.php:225
#. translators: Label of the button showing the current page of the list
msgid "Current Page"
msgstr "現在のページ"

#: includes/wpfs-tables.php:237
#. translators: Label of the button showing the next page of the list
msgid "Next page"
msgstr "次のページ"

#: includes/wpfs-tables.php:249
#. translators: Label of the button showing the last page of the list
msgid "Last page"
msgstr "最後のページ"

#: includes/wpfs-tables.php:407 includes/wpfs-tables.php:785
#: includes/wpfs-tables.php:1185 includes/wpfs-tables.php:1474
#. translators: Name of the 'ID' column
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/wpfs-tables.php:409 includes/wpfs-tables.php:787
#: includes/wpfs-tables.php:1187 includes/wpfs-tables.php:1476
#. translators: Name of the 'Date' column
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: includes/wpfs-tables.php:413
#. translators: Name of the 'Subscriber' column
msgid "Subscriber"
msgstr "サブスクリプション登録者"

#: includes/wpfs-tables.php:415 includes/wpfs-tables.php:793
#: includes/wpfs-tables.php:1193 includes/wpfs-tables.php:1482
#. translators: Name of the 'Form' column
msgid "Form"
msgstr "フォーム"

#: includes/wpfs-tables.php:419 includes/wpfs-tables.php:797
#: includes/wpfs-tables.php:1486
#. translators: Name of the 'Amount' column
msgid "Amount"
msgstr "金額"

#: includes/wpfs-tables.php:421 includes/wpfs-tables.php:799
#. translators: Name of the 'Frequency' column
msgid "Frequency"
msgstr "頻度"

#: includes/wpfs-tables.php:425 includes/wpfs-tables.php:803
#: includes/wpfs-tables.php:1489
#. translators: Name of the 'Status' column
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: includes/wpfs-tables.php:427 includes/wpfs-tables.php:805
#: includes/wpfs-tables.php:1197 includes/wpfs-tables.php:1491
#: templates/admin/wpfs-forms.php:36
#. translators: Name of the 'Mode' column
msgid "Mode"
msgstr "モード"

#: includes/wpfs-tables.php:444
msgid "No subscriptions found."
msgstr "サブスクリプションが見つかりません。"

#: includes/wpfs-tables.php:586 includes/wpfs-tables.php:1023
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-action-buttons.php:6
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donation-templates.php:7
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:57
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payment-templates.php:7
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payment-templates.php:24
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:59
#: templates/admin/wpfs-forms.php:139
#: templates/admin/wpfs-settings-my-account.php:86
#: templates/admin/wpfs-settings-security.php:52
#: templates/admin/wpfs-settings-stripe.php:39
#: templates/admin/wpfs-settings-wp-dashboard.php:75
#. translators: 'Cancel' action label for subscriptions
#. translators: 'Cancel' action label for donations
msgid "Cancel"
msgstr "停止"

#: includes/wpfs-tables.php:791
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:94
#. translators: Name of the 'Donor' column
msgid "Donor"
msgstr "寄付者"

#: includes/wpfs-tables.php:822
msgid "No donation found."
msgstr "寄付が見つかりません。"

#: includes/wpfs-tables.php:898
#. translators: Donation frequency 'one-time' displayed in the donation list
msgid "one-time"
msgstr "1 回"

#: includes/wpfs-tables.php:922
#. translators: Donation frequency 'annual' displayed in the donation list
msgid "annual"
msgstr "毎年"

#: includes/wpfs-tables.php:1009 includes/wpfs-tables.php:1656
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:48
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:68
#. translators: 'Refund' action label for donations
#. translators: 'Refund' action label for payments
msgid "Refund"
msgstr "返金"

#: includes/wpfs-tables.php:1105
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:51
#. translators: Singular version of the expression 'Saved card', used on the
#. save card list page
msgid "Saved card"
msgstr "保存済みカード"

#: includes/wpfs-tables.php:1191 includes/wpfs-tables.php:1480
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:105
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:67
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:99
#. translators: Name of the 'Customer' column
msgid "Customer"
msgstr "顧客"

#: includes/wpfs-tables.php:1213
msgid "No saved card found."
msgstr "保存されたカードが見つかりません。"

#: includes/wpfs-tables.php:1364
#. translators: Plural version of the word 'Payment', used on the payment list
#. page
msgid "Payments"
msgstr "支払い"

#: includes/wpfs-tables.php:1508
msgid "No payment found."
msgstr "支払いが見つかりません。"

#: includes/wpfs-tables.php:1642
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:59
#. translators: 'Capture' action label for payments
msgid "Capture"
msgstr "キャプチャ"

#: includes/wpfs-tables.php:1756
#. translators: Label for the 'Select all' option of status filter on list
#. pages
msgid "Select All"
msgstr "すべて選択"

#: includes/wpfs-tables.php:1913
msgid "Log entry"
msgstr "ログエントリー"

#: includes/wpfs-tables.php:1914 templates/admin/wpfs-settings-logs.php:18
msgid "Log entries"
msgstr "ログエントリー"

#: includes/wpfs-tables.php:2051
msgid "No log entries found."
msgstr "ログエントリーが見つかりません。"

#: templates/admin/partials/wpfs-demo-mode.php:14
msgid "WP Full Pay is running in Demo Mode."
msgstr "WP Full Pay はデモ モードで実行されています。"

#: templates/admin/partials/wpfs-demo-mode.php:15
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-redirect-after-payment.php:29
msgid "Learn more"
msgstr "もっと詳しく知る"

#: templates/admin/partials/wpfs-demo-mode.php:18
msgid "WP Full Pay Demo Mode"
msgstr "WP Full Pay デモモード"

#: templates/admin/partials/wpfs-demo-mode.php:20
msgid "The plugin is running in Demo Mode which means the following restrictions:"
msgstr "プラグインはデモ モードで実行されているので、次の制限があります："

#: templates/admin/partials/wpfs-demo-mode.php:22
msgid "Plugin displays placeholders in place of sensitive credentials (API keys)"
msgstr "プラグインは、機密性のある認証情報（API キー）の代わりにプレースホルダーを表示します"

#: templates/admin/partials/wpfs-demo-mode.php:23
msgid "Plugin pretends to save modifications but it scraps them"
msgstr "プラグインは、変更を保存するような動作をしますが変更内容は破棄されます"

#: templates/admin/partials/wpfs-demo-mode.php:24
msgid "Plugin pretends to delete entities but it does nothing"
msgstr "プラグインは、エンティティを削除するような動作をしますが削除はされません"

#: templates/admin/partials/wpfs-demo-mode.php:29
msgid "Give the plugin a try"
msgstr "プラグインを試してみてください"

#: templates/admin/partials/wpfs-demo-mode.php:30
msgid ""
"Try the full-featured plugin with our <strong>14 day money back "
"guarantee</strong>."
msgstr "<strong>14 日間の返金保証</strong>付き、フル機能のプラグインをお試しください。"

#: templates/admin/partials/wpfs-demo-mode.php:32
msgid "Purchase plugin"
msgstr "プラグインを購入"

#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-donation.php:14
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-payment.php:13
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-save-card.php:12
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-subscription.php:12
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-donation.php:14
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-payment.php:13
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-save-card.php:12
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-subscription.php:12
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-donation.php:50
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-payment.php:85
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-subscription.php:67
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-donation.php:50
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-payment.php:84
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-subscription.php:66
msgid "Locale"
msgstr "ロケール"

#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-donation.php:64
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-payment.php:99
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-save-card.php:52
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-checkout-subscription.php:81
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-donation.php:64
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-payment.php:98
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-save-card.php:52
#: templates/admin/partials/wpfs-edit-form-inline-subscription.php:80
msgid "Optional form fields"
msgstr "任意のフォーム フィールド"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-action-buttons.php:5
msgid "Save changes"
msgstr "変更内容を保存"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-card-field-language.php:10
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-checkout-form-language.php:10
msgid "Auto"
msgstr "自動"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-coupon.php:7
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-css-selector.php:6
msgid "Add custom CSS styles"
msgstr "カスタム CSS スタイルを追加"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-css-selector.php:8
msgid "Use this form ID to add custom styles to this form:"
msgstr "このフォーム ID を使用してこのフォームにカスタム スタイルを追加します:"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-css-selector.php:9
#: templates/admin/wpfs-settings-stripe.php:79
#: templates/admin/wpfs-settings-stripe.php:85
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-css-selector.php:12
#: templates/admin/partials/wpfs-settings-forms-appearance.php:28
msgid "Learn more about custom CSS styles"
msgstr "カスタム CSS スタイルの詳細を知る"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-currency.php:10
msgid "Select currency"
msgstr "通貨を選択"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-custom-fields.php:27
msgid "Add field"
msgstr "フィールドを追加"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-custom-fields.php:49
msgid "Field type"
msgstr "フィールドの種類"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-custom-fields.php:53
msgid "Field label"
msgstr "フィールドのラベル"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-custom-fields.php:59
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-payment-products.php:70
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:69
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:76
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:231
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-suggested-donation-amounts.php:46
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-tax-rates.php:65
#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:92
#: templates/admin/wpfs-create-form.php:84 templates/admin/wpfs-forms.php:188
msgid "Discard"
msgstr "破棄"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-custom-fields.php:68
msgid "Delete field"
msgstr "フィールドを削除"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-custom-fields.php:69
msgid "Keep field"
msgstr "フィールドを保持"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-customer-data-checkout-no-phone-number.php:7
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-customer-data-checkout-with-phone-number.php:7
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-customer-data-inline.php:7
msgid "Customer data"
msgstr "顧客データ"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-email-templates.php:8
msgid "Available email types:"
msgstr "利用可能なメールの種類:"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-email-templates.php:23
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-email-templates.php:35
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-email-templates.php:23
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-email-templates.php:32
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-payment-products.php:7
msgid "Available products"
msgstr "利用可能な製品"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-payment-products.php:12
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-payment-products.php:46
msgid "Add products from Stripe"
msgstr "Stripe から製品を追加"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-payment-products.php:30
msgid "Remove product"
msgstr "製品を削除"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-payment-products.php:31
msgid "Keep product"
msgstr "製品を保持"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-payment-products.php:50
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-tax-rates.php:45
msgid ""
"Keep tight, we are retrieving the products from Stripe. It might take a few "
"seconds."
msgstr "お待ちください。Stripe から製品を取得しています。数秒かかる場合があります。"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-payment-products.php:56
msgid "Search one-time products..."
msgstr "1 回限りの製品を検索..."

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-payment-products.php:69
msgid "Add products"
msgstr "製品を追加"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-plan-hint.php:6
msgid "Create subscription plans"
msgstr "サブスクリプションプランを作成"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-plan-hint.php:8
msgid ""
"You can create recurring products on the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Stripe dashboard</a>."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Stripe ダッシュボード</a>で定期製品を作成できます。"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-product-hint.php:6
msgid "Create one-time products"
msgstr "1 回限りの製品を作成"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-product-hint.php:8
msgid ""
"You can create one-time products on the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Stripe dashboard</a>."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Stripe ダッシュボード</a>で 1 回限りの製品を作成できます。"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-redirect-after-payment.php:28
msgid "Customize the Thank you page with placeholder tokens."
msgstr "プレースホルダー トークンを使用して、サンキュー ページをカスタマイズします。"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:7
msgid "Available plans"
msgstr "利用可能なプラン"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:12
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:45
msgid "Add plan from Stripe"
msgstr "Stripe からプランを追加"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:26
msgid "Remove plan"
msgstr "プランを削除"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:27
msgid "Keep plan"
msgstr "プランを保持"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:49
msgid ""
"Keep tight, we are retrieving the subscription plans from Stripe. It might "
"take a few seconds."
msgstr "お待ちください。Stripe からサブスクリプションプランを取得しています。数秒かかる場合があります。"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:55
msgid "Search plans..."
msgstr "プランを検索..."

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:68
msgid "Select plan"
msgstr "プランを選択"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:75
msgid "Add plan"
msgstr "プランを追加"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:84
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:160
msgid "Setup fee"
msgstr "セットアップ料金"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:100
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:176
msgid "Trial period"
msgstr "トライアル期間"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:101
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:177
msgid "No trial"
msgstr "トライアルなし"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:101
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:177
msgid "days"
msgstr "日"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:104
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:180
msgid "End subscription"
msgstr "サブスクリプションの停止"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:108
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:184
msgid "When customer cancels it"
msgstr "顧客が停止した時点"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:113
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:189
msgid "After certain # of occurrences:"
msgstr "一定回数の課金後:"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:120
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:196
msgid "Billing cycle starts"
msgstr "請求サイクルの開始"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:124
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:200
msgid "On the day when customer subscribed"
msgstr "顧客がサブスクリプション登録した日"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:129
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:205
msgid "On this day of the month:"
msgstr "毎月一定の日付:"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:135
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:211
msgid "Prorate until the billing anchor day?"
msgstr "請求のアンカー日まで日割額を課金するか?"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-plans.php:230
msgid "Save plan"
msgstr "プランを保存"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-quantity.php:21
msgid "Limit plan quantity"
msgstr "プラン数を制限"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-subscription-quantity.php:37
msgid "Enter 0 (zero) if there is no limit"
msgstr "制限がない場合は 0（ゼロ）と入力してください"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-suggested-donation-amounts.php:29
msgid "Donation amount"
msgstr "寄付額"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-suggested-donation-amounts.php:45
msgid "Add amount"
msgstr "金額の追加"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-suggested-donation-amounts.php:55
msgid "Delete amount"
msgstr "金額を削除"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-suggested-donation-amounts.php:56
msgid "Keep amount"
msgstr "金額を保持"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-tax-rates.php:7
msgid "Available tax rates"
msgstr "利用可能な税率"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-tax-rates.php:12
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-tax-rates.php:41
msgid "Add tax rates from Stripe"
msgstr "Stripe から税率を追加"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-tax-rates.php:25
msgid "Remove tax rate"
msgstr "税率を削除"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-tax-rates.php:26
msgid "Keep tax rate"
msgstr "税率を保持"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-tax-rates.php:51
msgid "Search tax rates..."
msgstr "税率を検索..."

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-tax-rates.php:64
msgid "Add tax rates"
msgstr "税率を追加"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-terms-of-service.php:7
msgid "Consent"
msgstr "同意"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-transaction-description.php:10
#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-transaction-description.php:16
#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:38
#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:43
#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:56
msgid "Insert token"
msgstr "トークンを挿入"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-transaction-description.php:14
msgid "This description appears on the Stripe dashboard."
msgstr "この説明は Stripe ダッシュボードに表示されます。"

#: templates/admin/partials/wpfs-form-component-transaction-description.php:19
#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:46
msgid "Search token"
msgstr "トークンを検索"

#: templates/admin/partials/wpfs-header-block-help.php:14
msgid "Find help"
msgstr "ヘルプを探す"

#: templates/admin/partials/wpfs-header-block-help.php:18
msgid "Related articles"
msgstr "関連記事"

#: templates/admin/partials/wpfs-header-block-help.php:30
msgid "More resources"
msgstr "その他のリソース"

#: templates/admin/partials/wpfs-header-block-stripe-accounts.php:8
msgid "Manage Stripe account"
msgstr "Stripe アカウントの管理"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-addons-empty.php:8
msgid "No add-ons added yet."
msgstr "アドオンが追加されていません。"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-addons-empty.php:9
msgid "Grow your business with your favorite tools."
msgstr "お気に入りのツールでビジネスを拡大しましょう。"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-addons-empty.php:10
#: templates/admin/partials/wpfs-settings-addons-list.php:37
msgid "Explore add-ons"
msgstr "アドオンを探す"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-addons-list.php:9
msgid "Select an add-on to configure"
msgstr "アドオンを選択して設定する"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-addons-list.php:25
msgid ""
"Activate, deactivate, and delete your add-ons like any other Wordpress "
"plugin on your site."
msgstr "サイト内で他のWordPressプラグインのように、アドオンを有効化、無効化、削除する。"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-addons-list.php:25
msgid "Manage Wordpress plugins"
msgstr "WordPressプラグインを管理する"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-addons-list.php:34
msgid "Grow your business with your favorite tools"
msgstr "お気に入りのツールでビジネスを拡大しましょう"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-addons-list.php:35
msgid ""
"Use add-ons to natively connect to tools such as email automation systems, "
"affiliate- and membership applications. "
msgstr "メール自動化システム、アフィリエイト、メンバーシップアプリケーションなどのツールと自然融合するアドオンを使用する。 "

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-options.php:30
msgid "Send copy of email notifications to"
msgstr "メール通知のコピーの送信先"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-options.php:57
#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:25
#: templates/admin/partials/wpfs-settings-forms-appearance.php:19
#: templates/admin/partials/wpfs-settings-forms-options.php:40
#: templates/admin/wpfs-settings-logs.php:76
#: templates/admin/wpfs-settings-my-account.php:85
#: templates/admin/wpfs-settings-security.php:51
#: templates/admin/wpfs-settings-stripe.php:38
#: templates/admin/wpfs-settings-wp-dashboard.php:74
msgid "Save settings"
msgstr "設定を保存"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-options.php:63
msgid "Configure plugin email notifications"
msgstr "プラグインメール通知の設定"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-options.php:64
msgid "These settings apply to plugin email notifications only."
msgstr "これらの設定はプラグインメール通知にのみ適用されます。"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-options.php:66
msgid "Learn more about Email notifications"
msgstr "メール通知の詳細を知る"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:10
msgid "Available templates:"
msgstr "利用可能なテンプレート:"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:36
msgid "Subject"
msgstr "件名"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:52
msgid "Body"
msgstr "本文"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:54
msgid "Send a test"
msgstr "テストを送信"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:55
#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:70
#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:79
msgid "Reset template"
msgstr "テンプレートをリセット"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:71
msgid "Keep template"
msgstr "テンプレートを保持"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:76
msgid "Restoring the default template bundled with the plugin"
msgstr "プラグインにバンドルされているデフォルトのテンプレートを復元中"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:86
msgid "Add email addresses"
msgstr "メール アドレスを追加"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:88
msgid "Use space to separate email addresses"
msgstr "メールアドレスを区切るにはスペースを使用してください"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:91
#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:101
msgid "Send test"
msgstr "テストを送信"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:98
msgid "Sending email to the specified addresses"
msgstr "指定したアドレスにメールを送信中"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-email-templates.php:113
#: templates/admin/wpfs-forms.php:170
#: templates/admin/wpfs-settings-logs.php:105
#: templates/admin/wpfs-transactions.php:81
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-forms-appearance.php:12
msgid "Custom CSS styles"
msgstr "カスタム CSS スタイル"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-forms-appearance.php:25
msgid "About custom CSS styles"
msgstr "カスタム CSS スタイルについて"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-forms-appearance.php:26
msgid "Add styling to your forms. Proceed only if you know what you're doing!"
msgstr "フォームにスタイリングを追加します。方法を熟知している場合のみ続行してください！"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-forms-options.php:13
msgid "Prefill form fields"
msgstr "フォーム フィールドの事前入力"

#: templates/admin/partials/wpfs-settings-forms-options.php:32
msgid ""
"For prefilling form fields in a more granular manner, please <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">refer to our knowledge base article</a>."
msgstr "フォーム フィールドにより細かく事前入力するため、<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ぜひ</a>のナレッジベースを参照してください。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donation-templates.php:12
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payment-templates.php:12
msgid "It takes 7 days for the refund to appear on the customer's card."
msgstr "返金がお客様のカードに反映されるまでには 7 日かかります。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donation-templates.php:24
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donation-templates.php:41
msgid "Keep donation"
msgstr "寄付を保持"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donation-templates.php:29
msgid "The recurring donation will be cancelled immediately."
msgstr "定期寄付は即時に停止されます。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donation-templates.php:46
msgid ""
"After deleting this donatioin from the Wordpress database, you will still "
"be able to find it in Stripe."
msgstr "この寄付は、WordPress データベースから削除した後も Stripe で見つけることができます。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:9
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:10
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:9
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:10
#: templates/admin/wpfs-forms.php:15
msgid "Search..."
msgstr "検索..."

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:15
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:26
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:15
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:26
#: templates/admin/wpfs-forms.php:21
msgid "Mode: "
msgstr "モード: "

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:16
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:17
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:27
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:16
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:17
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:27
#: templates/admin/wpfs-forms.php:22
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:31
msgid "Donation details"
msgstr "寄付の詳細"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:73
msgid "Donation id:"
msgstr "寄付の ID:"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:77
msgid "Recurring id:"
msgstr "定期 ID:"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:81
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:87
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:57
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:81
msgid "Date:"
msgstr "日付:"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:84
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:90
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:60
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:84
msgid "Form:"
msgstr "フォーム:"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:87
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:93
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:87
msgid "Status:"
msgstr "ステータス:"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:90
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:96
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:63
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:90
msgid "Mode:"
msgstr "モード:"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:97
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:84
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:108
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:54
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:70
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:75
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:102
msgid "Id:"
msgstr "ID:"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:100
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:111
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:73
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:105
msgid "Name:"
msgstr "名前:"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:103
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:114
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:76
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:108
msgid "E-mail address:"
msgstr "メールアドレス:"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:107
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:118
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:112
msgid "Phone number:"
msgstr "電話番号:"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-donations.php:112
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:123
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:80
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:117
msgid "IP address:"
msgstr "IPアドレス:"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-empty.php:15
msgid "No payments yet."
msgstr "まだ支払いがありません。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-empty.php:17
msgid "You will find one-time payments here."
msgstr "ここには一括払いが表示されます。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-empty.php:18
msgid "Create your first one-time payment form to receive payments."
msgstr "支払いを受けるには、一括払いフォームを作成してください。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-empty.php:22
msgid "No subscriptions yet."
msgstr "まだサブスクリプションがありません。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-empty.php:24
msgid "You will find your subscribers here."
msgstr "ここにはサブスクリプション登録者が表示されます。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-empty.php:25
msgid "Create your first subscription form to collect subscriptions."
msgstr "サブスクリプション登録を受けるには、サブスクリプション フォームを作成してください。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-empty.php:29
msgid "No donations yet."
msgstr "まだ寄付がありません。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-empty.php:31
msgid "You will find donations here."
msgstr "ここには寄付が表示されます。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-empty.php:32
msgid "Create your first donation form to accept donations."
msgstr "寄付を受けるには、寄付フォームを作成してください。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-empty.php:36
msgid "No saved cards yet."
msgstr "まだ保存済みカードがありません。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-empty.php:38
msgid "You will find saved cards here."
msgstr "ここには保存済みカードが表示されます。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-empty.php:39
msgid "Create your first save card form to collect card details from customers."
msgstr "顧客からカードの詳細情報を得るには、カード保存フォームを作成してください。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payment-templates.php:29
msgid "A captured payment is charged immediately."
msgstr "キャプチャされた支払いはすぐに課金されます。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payment-templates.php:41
msgid "Keep payment"
msgstr "支払いを保持"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payment-templates.php:46
msgid ""
"After deleting this payment from the Wordpress database, you will still be "
"able to find it in Stripe."
msgstr "この支払いは、WordPress データベースから削除した後も Stripe で見つけることができます。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:16
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:16
msgid "Status: "
msgstr "ステータス: "

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:42
msgid "Payment details"
msgstr "支払明細"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-payments.php:100
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:94
msgid "Coupon:"
msgstr "クーポン:"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-card-templates.php:7
msgid "Keep saved card"
msgstr "保存済みカードを保持"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-card-templates.php:12
msgid ""
"After deleting this saved card from the Wordpress database, you will still "
"be able to find it in Stripe."
msgstr "この保存済みカードは、WordPress データベースから削除した後も Stripe で見つけることができます。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-saved-cards.php:31
msgid "Transaction details"
msgstr "トランザクションの詳細"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscription-templates.php:7
#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscription-templates.php:24
msgid "Keep subscription"
msgstr "サブスクリプションを保持"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscription-templates.php:12
msgid "The subscription will be cancelled immediately."
msgstr "サブスクリプションは即時に解約されます。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscription-templates.php:29
msgid ""
"After deleting this subscription from the Wordpress database, you will "
"still be able to find it in Stripe."
msgstr "このサブスクリプションは、WordPress データベースから削除した後も Stripeで見つけることができます。"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:42
msgid "Subscription details"
msgstr "サブスクリプションの詳細"

#: templates/admin/partials/wpfs-transactions-subscriptions.php:78
msgid "Product:"
msgstr "製品:"

#: templates/admin/wpfs-create-form.php:15
#. translators: Section title on the Create form page
msgid "Basic info"
msgstr "基本情報"

#: templates/admin/wpfs-create-form.php:38
#. translators: Description of what the form display name is
msgid ""
"<strong>Display name</strong> shows up in the form list, and helps you "
"identify the form."
msgstr "<strong>表示名</strong>はフォーム一覧に表示され、フォームの識別に役立ちます。"

#: templates/admin/wpfs-create-form.php:41
#. translators: Description of what the form identifier is
msgid ""
"<strong>Identifier</strong> is used to insert the form into pages via a "
"shortcode. Use alphanumerical characters, underscores and dashes, without "
"spaces."
msgstr "<strong>識別子</strong>は、ショートコードを介してフォームをページに挿入するために使用されます。スペースを入れずに、英数字、アンダースコア、ダッシュを使用してください。"

#: templates/admin/wpfs-create-form.php:43
msgid "Learn more about form shortcodes"
msgstr "フォームのショートコードの詳細を知る"

#: templates/admin/wpfs-create-form.php:83
msgid "Create & edit form"
msgstr "フォームを作成、編集"

#: templates/admin/wpfs-forms-empty.php:10
msgid "No payment forms yet."
msgstr "まだ支払いフォームがありません。"

#: templates/admin/wpfs-forms-empty.php:11
msgid "Create your first form, and start accepting payments."
msgstr "支払いを受けるには、フォームを作成してください。"

#: templates/admin/wpfs-forms.php:33
msgid "Name / ID"
msgstr "名前/ID"

#: templates/admin/wpfs-forms.php:34
msgid "Type / Layout"
msgstr "種類/レイアウト"

#: templates/admin/wpfs-forms.php:35
msgid "Last used"
msgstr "最終使用日"

#: templates/admin/wpfs-forms.php:113
msgid "Get shortcode"
msgstr "ショートコードを取得"

#: templates/admin/wpfs-forms.php:119 templates/admin/wpfs-forms.php:186
#: templates/admin/wpfs-forms.php:207
msgid "Clone"
msgstr "複製"

#: templates/admin/wpfs-forms.php:125
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: templates/admin/wpfs-forms.php:136
msgid "Insert the shortcode to a page or post"
msgstr "ショートコードをページまたは投稿に挿入"

#: templates/admin/wpfs-forms.php:138
msgid "Copy shortcode"
msgstr "ショートコードをコピー"

#: templates/admin/wpfs-forms.php:150
msgid "Keep form"
msgstr "フォームを保持"

#: templates/admin/wpfs-forms.php:155
msgid ""
"After deleting this form, you will be able to find related payments, "
"subscriptions, or customers in Stripe."
msgstr "このフォームを削除した後も、Stripe で関連する支払い、サブスクリプション、または顧客を見つけることができます。"

#: templates/admin/wpfs-forms.php:175 templates/admin/wpfs-forms.php:193
msgid "Clone a form and all its settings."
msgstr "フォームとそのすべての設定を複製します。"

#: templates/admin/wpfs-forms.php:177 templates/admin/wpfs-forms.php:195
msgid "New form name"
msgstr "新しいフォームの名前"

#: templates/admin/wpfs-forms.php:181 templates/admin/wpfs-forms.php:199
msgid "New form id"
msgstr "新しいフォームの ID"

#: templates/admin/wpfs-forms.php:187 templates/admin/wpfs-forms.php:205
msgid "Clone & Edit"
msgstr "複製と編集"

#: templates/admin/wpfs-settings-logs.php:21
msgid "There are %d entries in the log"
msgstr "ログに%dエントリーがあります"

#: templates/admin/wpfs-settings-logs.php:22
msgid "The log is empty"
msgstr "ログは空です"

#: templates/admin/wpfs-settings-logs.php:27
msgid "Download log"
msgstr "ログをダウンロードする"

#: templates/admin/wpfs-settings-logs.php:35
msgid "Log settings"
msgstr "ログ設定"

#: templates/admin/wpfs-settings-logs.php:114
msgid "Keep log entries"
msgstr "ログエントリーを保持"

#: templates/admin/wpfs-settings-logs.php:119
msgid "Deleting entries from the log..."
msgstr "ログからエントリーを削除する..."

#: templates/admin/wpfs-settings-my-account.php:92
msgid "What is the Customer portal?"
msgstr "お客様ポータルとは?"

#: templates/admin/wpfs-settings-my-account.php:93
msgid ""
"Customer portal is a page on your website where customers can update their "
"card, upgrade/downgrade subscriptions, cancel subscriptions, and download "
"invoices. "
msgstr "お客様ポータルは、顧客がカードの更新、サブスクリプションのアップグレード/ダウングレード、サブスクリプションの解約、および請求書のダウンロードを行える、Webサイト上のページです。 "

#: templates/admin/wpfs-settings-my-account.php:95
msgid "Learn more about Customer portal"
msgstr "お客様ポータルの詳細を知る"

#: templates/admin/wpfs-settings-security.php:16
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: templates/admin/wpfs-settings-security.php:18
msgid "Secure with reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA で保護"

#: templates/admin/wpfs-settings-security.php:58
msgid "How to protect forms with Google reCaptcha?"
msgstr "Google reCAPTCHA でフォームを保護するには?"

#: templates/admin/wpfs-settings-security.php:59
msgid ""
"You can find more info about which version you should choose and how to "
"obtain the API keys in our Knowledge base."
msgstr "選択する必要のあるバージョンと API キーの取得方法の詳細については、ナレッジベースを参照してください。"

#: templates/admin/wpfs-settings-security.php:61
msgid "Learn more about Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA の詳細を知る"

#: templates/admin/wpfs-settings-stripe.php:16
msgid "Test API keys"
msgstr "テスト用 API キー"

#: templates/admin/wpfs-settings-stripe.php:27
msgid "Live API keys"
msgstr "本番用 API キー"

#: templates/admin/wpfs-settings-stripe.php:44
msgid "API mode"
msgstr "API モード"

#: templates/admin/wpfs-settings-stripe.php:46
msgid ""
"Build your integration in test mode, and switch to live mode when you're "
"ready."
msgstr "テスト モードで統合を構築し、準備ができたら本番モードに切り替えてください。"

#: templates/admin/wpfs-settings-stripe.php:58
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: templates/admin/wpfs-settings-stripe.php:69
#: templates/admin/wpfs-settings-stripe.php:70
msgid "Show webhook info"
msgstr "Webhook 情報を表示"

#: templates/admin/wpfs-settings-stripe.php:69
msgid "Hide webhook info"
msgstr "Webhook 情報を隠す"

#: templates/admin/wpfs-settings-stripe.php:75
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"

#: templates/admin/wpfs-settings-stripe.php:81
msgid "Webhook URL (legacy)"
msgstr "Webhook URL（レガシー）"

#: templates/admin/wpfs-settings-stripe.php:91
msgid ""
"For more information on configuring and testing webhooks, please refer to "
"the <a class=\"wpfs-btn wpfs-btn-link\" href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Setting up webhooks</a> article in our Knowledge Base."
msgstr "Webhook の構成およびテスト方法の詳細については、ナレッジベースの「<a class=\"wpfs-btn wpfs-btn-link\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Webhook の設定</a>」の記事を参照してください。"

#: templates/admin/wpfs-settings-wp-dashboard.php:81
msgid "What are these settings for?"
msgstr "これらの設定は何のためのものですか?"

#: templates/admin/wpfs-settings-wp-dashboard.php:82
msgid ""
"Options on this page control how payment amounts, dates, etc. are localized "
"on the Wordpress dashboard pages of WP Full Pay."
msgstr "このページのオプションは、WP Full Pay の WordPress ダッシュボード ページでの支払い額や日付などのローカライズ方法を制御します。"

#: templates/admin/wpfs-settings.php:16
msgid "Configure your Stripe API keys, and set up webhooks"
msgstr "Stripe API キーを構成し、Webhook を設定"

#: templates/admin/wpfs-settings.php:22
msgid "Set global settings & styles for your payment forms"
msgstr "支払いフォームのグローバル設定とスタイルを設定"

#: templates/admin/wpfs-settings.php:28
msgid "Customize and align your e-mails to your brand"
msgstr "ブランドに合わせてメールをカスタマイズ"

#: templates/admin/wpfs-settings.php:34
msgid "Keep your payment forms secure"
msgstr "支払いフォームをの安全性を確保"

#: templates/admin/wpfs-settings.php:40
msgid ""
"Configure how your customers can manage their cards, subscriptions, and "
"invoices"
msgstr "顧客がカードやサブスクリプション、請求書を管理する方法を設定"

#: templates/admin/wpfs-settings.php:46
msgid "Set your currency format preferences"
msgstr "通貨の表示形式を設定"

#: templates/admin/wpfs-settings.php:52
msgid "Manage your activated add-ons"
msgstr "有効化したアドオンを管理する"

#: templates/admin/wpfs-settings.php:58
msgid "Help the developers debug plugin issues"
msgstr "ディベロッパーがプラグインの問題を修復するのを助ける"

#: wp-full-stripe.php:46
#. translators: Textual description of how often a periodic task of the plugin
#. runs
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "15 分毎"

#: wp-full-stripe.php:75
msgid "PHP version required is %1$s but %2$s found."
msgstr "PHPバージョンで%1$sが必要ですが、%2$sがあります。"

#: wp-full-stripe.php:78
msgid "WordPress version required is %1$s but %2$s found."
msgstr "WordPressバージョンで%1$sが必要ですが、%2$sがあります。"

#: wp-full-stripe.php:81 wp-full-stripe.php:84
msgid "Required PHP extension called \"%1$s\" is missing."
msgstr "PHPエクステンションで必要とされる%1$sがありません。"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Full Pay"
msgstr "WP Full Pay"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://paymentsplugin.com"
msgstr "https://paymentsplugin.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Complete Stripe payments integration for Wordpress"
msgstr "WordPress 向け Stripe 支払いの完全インテグレーション"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mammothology"
msgstr "Mammothology"
