# Copyright (C) 2023 Mammothology
# This file is distributed under the same license as the WP Full Pay package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Full Pay 6.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://paymentsplugin.com/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-25 13:57:11+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2023-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_"
"attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:143
msgid "List View"
msgstr "Listenansicht"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:144
msgid "Excerpt View"
msgstr "Auszugsansicht"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:304
msgid "No items found."
msgstr "Keine Artikel gefunden."

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:426
msgid "Select bulk action"
msgstr "Sammelaktion auswählen"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:428
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Sammelaktionen"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:438
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:486
#: includes/wp/class-wp-list-table.php:1264
msgid "Show more details"
msgstr "Mehr Details"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:548
msgid "Filter by date"
msgstr "Nach Datum filtern"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:550
msgid "All dates"
msgstr "Alle Daten"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:563
#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:613
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s Kommentar"
msgstr[1] "%s Kommentare"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:614
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s genehmigter Kommentar"
msgstr[1] "%s genehmigte Kommentare"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:615
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s noch nicht genehmigter Kommentar"
msgstr[1] "%s noch nicht genehmigte Kommentare"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:620
#: includes/wp/class-wp-list-table.php:632
#: includes/wp/class-wp-list-table.php:645
msgid "No comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:632
msgid "No approved comments"
msgstr "Keine genehmigten Kommentare"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:645
msgid "No pending comments"
msgstr "Keine noch nicht genehmigte Kommentare"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:719
#: includes/wp/class-wp-list-table.php:1288
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s Artikel"
msgstr[1] "%s Artikel"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:755
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:765
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:772
#: includes/wp/class-wp-list-table.php:775
msgid "Current Page"
msgstr "Aktuelle Seite"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:788
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:798
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:1018
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:387
#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:440
#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:586
#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:971 includes/wpfs-customer.php:960
#: includes/wpfs-customer.php:1414 includes/wpfs-customer.php:1701
#: includes/wpfs-customer.php:2077 includes/wpfs-customer.php:2116
#: includes/wpfs-customer.php:2141
#. translators: Banner title of successful transaction
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:390
#. translators: Banner message of saving card successfully
msgid "Card saved successfully!"
msgstr "Karte erfolgreich gespeichert!"

#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:395 includes/wpfs-customer.php:968
#: includes/wpfs-customer.php:1422 includes/wpfs-customer.php:1429
#: includes/wpfs-customer.php:1709 includes/wpfs-customer.php:2085
#: includes/wpfs-customer.php:2124
#. translators: Banner title of failed transaction
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:443
#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:974
#: includes/wpfs-customer.php:1704 includes/wpfs-customer.php:2080
#: includes/wpfs-customer.php:2119 includes/wpfs-customer.php:2144
#. translators: Banner message of successful payment
msgid "Payment Successful!"
msgstr "Zahlung erfolgreich!"

#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:588
#: includes/wpfs-customer.php:1416
#. translators: Banner message of successful payment
msgid "Donation Successful!"
msgstr "Spende erfolgreich!"

#: includes/wpfs-checkout-submission-service.php:649
#. translators: Banner title of cancelled transaction
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"

#: includes/wpfs-checkout-submission-service.php:652
#. translators: Banner message of cancelled transaction
msgid "The customer has cancelled the payment."
msgstr "Der Kunde hat den Bezahlvorgang abgebrochen."

#: includes/wpfs-checkout-submission-service.php:1208
#: includes/wpfs-payments.php:274
#. translators: It's a line item for the initial payment of a subscription
msgid "One-time setup fee (plan: %s)"
msgstr "Einmalige Einrichtungsgebühr (Plan: %s)"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:439
msgid "You haven't made any payments yet"
msgstr "Sie haben noch keine Zahlung ausgeführt"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1102
msgid "Are you sure you'd like to cancel the selected subscriptions?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Abos kündigen möchten?"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1103
msgid "Are you sure you'd like to cancel this subscription?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Abo kündigen möchten?"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1104
msgid "Are you sure you'd like to activate this subscription again?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Abo wieder aktivieren möchten?"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1105
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1880
msgid "Select at least one subscription!"
msgstr "Wählen Sie mindestens ein Abo aus."

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1108
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:65
#. translators: Default button text for cancelling subscriptions - disabled
#. state
#. translators: Button label for cancelling a subscription
msgid "Cancel subscription"
msgstr "Abo kündigen"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1111
#. translators: Button text for cancelling one subscription
msgid "Cancel 1 subscription"
msgstr "1 Abo kündigen"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1114
#. translators: Button text for cancelling several subscriptions at once
msgid "Cancel %d subscriptions"
msgstr "%d Abos kündigen"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1119 includes/wpfs-main.php:937
#. translators: Error message when instantiating the Stripe object p1: the
#. message of the exception thrown
msgid "Cannot initialize Stripe: %s"
msgstr "Stripe kann nicht initialisiert werden: %s"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1345
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1384
msgid "The entered email address is invalid."
msgstr "Die eingegebene Email-Adresse ist ungültig."

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1355
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1365
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1372
#: includes/wpfs-form-validators.php:444
#. translators: Captcha validation error message displayed when the form is
#. submitted without completing the captcha challenge
msgid "Please prove that you are not a robot. "
msgstr "Bitte beweisen Sie, dass Sie kein Bot sind. "

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1543
#. translators: Login form validation error when no security code is entered
msgid "Enter a security code"
msgstr "Geben Sie einen Sicherheitscode ein"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1568
#. translators: Login form validation error when an invalid security code is
#. entered
msgid "Enter a valid security code"
msgstr "Geben Sie einen gültigen Sicherheitscode ein"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1594
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1629
#. translators: Customer portal error when no Stripe customer was selected
#. translators: Login form validation error when an invalid security code is
#. entered
msgid "Select an account"
msgstr "Wählen Sie ein Konto aus"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1665
#. translators: Cannot transition the Customer portal to selecting an account
#. because it's in a wrong state
msgid "Cannot transition to selecting an account from the current state"
msgstr "Der Übergang zur Auswahl eines Kontos ist aus dem aktuellen Status nicht möglich"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1722
#: includes/wpfs-customer.php:932
#. translators: Banner message of a pending card saving transaction requiring a
#. second factor authentication (SCA/PSD2)
msgid "Saving this card requires additional action before completion!"
msgstr "Für die Speicherung der Karte ist eine zusätzliche Authentifizierung erforderlich!"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1728
msgid "The default credit card has been updated successfully!"
msgstr "Die Standard-Kreditkarte wurde erfolgreich aktualisiert!"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1877
msgid "The subscriptions have been cancelled"
msgstr "Die Abos wurden gekündigt"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2003
msgid "The subscription has been updated successfully"
msgstr "Das Abo wurde erfolgreich aktualisiert"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2171
#. translators: p1: plan/product name p2: plan/product formatted price and
#. interval label
msgid ""
"Your subscription plan will be changed to %1$s. The new subscription fee "
"will be %2$s."
msgstr "Ihr Abo-Plan wird zu %1$s geändert. Die neue Abo-Gebühr beträgt %2$s."

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2184
#. translators: p1: plan/product name p2: plan/product formatted price and
#. interval label
msgid ""
"Your subscription plan will be changed to %1$s. The new subscription fee "
"will be @QUANTITY@x %2$s."
msgstr "Ihr Abo-Plan wird zu %1$s geändert. Die neue Abo-Gebühr beträgt @QUANTITY@x %2$s."

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2739
#. translators: Displayed in the subscription list when a subscription is
#. composed of more than one subscription plan
msgid "Multiple plans"
msgstr "Mehrere Pläne"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2781
#. translators: The 'Trialing' subscription status
msgid "Trialing"
msgstr "Testzeitraum"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2784
#. translators: The 'Active' subscription status
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2787
#. translators: The 'Past due' subscription status
msgid "Past due"
msgstr "Überfällig"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2790
#. translators: The 'Canceled' subscription status
msgid "Canceled"
msgstr "Gekündigt"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2793
#. translators: The 'Unpaid' subscription status
msgid "Unpaid"
msgstr "Unbezahlt"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2868
#. translators: p1: plan/product formatted price and interval label
msgid "The new subscription fee will be %1$s."
msgstr "Die neue Abo-Gebühr beträgt %1$s."

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2879
#. translators: p1: plan/product name
msgid "The new subscription fee will be @QUANTITY@x %1$s."
msgstr "Die neue Abo-Gebühr beträgt @QUANTITY@x %1$s."

#: includes/wpfs-customer.php:346
msgid "Daily donation (%s)"
msgstr "Tägliche Spende (%s)"

#: includes/wpfs-customer.php:350
msgid "Weekly donation (%s)"
msgstr "Wöchentliche Spende (%s)"

#: includes/wpfs-customer.php:354
msgid "Monthly donation (%s)"
msgstr "Monatliche Spende (%s)"

#: includes/wpfs-customer.php:358
msgid "Annual donation (%s)"
msgstr "Jährliche Spende (%s)"

#: includes/wpfs-customer.php:678 includes/wpfs-customer.php:742
#: includes/wpfs-customer.php:774 includes/wpfs-customer.php:785
#: includes/wpfs-customer.php:815 includes/wpfs-customer.php:847
#: includes/wpfs-customer.php:1767 includes/wpfs-customer.php:1799
#: includes/wpfs-customer.php:2202 includes/wpfs-customer.php:2234
#: includes/wpfs-customer.php:2282 includes/wpfs-customer.php:2314
#: includes/wpfs-customer.php:2380 includes/wpfs-customer.php:2412
#: includes/wpfs-main.php:865
#. translators: Banner title of an error returned from an extension point by a
#. developer
#. translators: Banner title of internal error
#. translators: Banner title of internal error
#. translators: Banner title of an error returned from an extension point by a
#. developer
#. translators: Banner title of internal error
#. translators: Banner title of an error returned from an extension point by a
#. developer
#. translators: Banner title of an error returned from an extension point by a
#. developer
#. translators: Banner title of internal error
#. translators: Banner title of an error returned from an extension point by a
#. developer
#. translators: Banner title of internal error
#. translators: Banner title of an error returned from an extension point by a
#. developer
#. translators: Banner title of internal error
#. translators: Banner title of internal error
msgid "Internal Error"
msgstr "Interner Fehler"

#: includes/wpfs-customer.php:756 includes/wpfs-customer.php:829
#: includes/wpfs-customer.php:1781 includes/wpfs-customer.php:2216
#: includes/wpfs-customer.php:2296 includes/wpfs-customer.php:2394
#. translators: Banner title of error returned by Stripe
msgid "Stripe Error"
msgstr "Stripe-Fehler"

#: includes/wpfs-customer.php:929 includes/wpfs-customer.php:1394
#: includes/wpfs-customer.php:1680 includes/wpfs-customer.php:2061
#: includes/wpfs-customer.php:2102
#. translators: Banner title of pending transaction requiring a second factor
#. authentication (SCA/PSD2)
msgid "Action required"
msgstr "Handlungsbedarf"

#: includes/wpfs-customer.php:963
#. translators: Banner message of saving card successfully
msgid "Saving Card Successful!"
msgstr "Speichern der Karte erfolgreich!"

#: includes/wpfs-customer.php:1396
#. translators: Banner message of a one-time payment requiring a second factor
#. authentication (SCA/PSD2)
msgid "The donation needs additional action before completion!"
msgstr "Die Spende bedarf zum Abschluss zusätzlicher Authentifizierung!"

#: includes/wpfs-customer.php:1683 includes/wpfs-customer.php:2064
#: includes/wpfs-customer.php:2105
#. translators: Banner message of a one-time payment requiring a second factor
#. authentication (SCA/PSD2)
msgid "The payment needs additional action before completion!"
msgstr "Die Zahlung bedarf zum Abschluss zusätzlicher Authentifizierung!"

#: includes/wpfs-customer.php:2443
#. translators: Banner message of expired coupon
msgid "Please enter a coupon code"
msgstr "Bitte geben Sie einen Coupon-Code ein"

#: includes/wpfs-customer.php:2452
#. translators: Banner message of expired coupon
msgid "This coupon has expired"
msgstr "Der Coupon ist nicht mehr gültig"

#: includes/wpfs-customer.php:2466
#. translators: Banner message of a coupon that cannot be applied to the
#. products of the form
msgid "This coupon cannot be applied to these products"
msgstr "Dieser Coupon kann nicht auf diese Produkte angewendet werden"

#: includes/wpfs-customer.php:2472
#. translators: Banner message of a coupon that cannot be applied to the
#. products of the form
msgid "This coupon cannot be applied to the selected product"
msgstr "Dieser Coupon kann nicht auf die gewählten Produkte angewendet werden"

#: includes/wpfs-customer.php:2498 includes/wpfs-customer.php:2579
msgid "Invalid tax id"
msgstr "Ungültige Steuernummer"

#: includes/wpfs-customer.php:2509
#. translators: Banner title for messages related to applying a coupon
msgid "Coupon redemption"
msgstr "Coupon einlösen"

#: includes/wpfs-customer.php:2512
#. translators: Banner message of successfully applying a coupon
msgid "The coupon has been applied successfully"
msgstr "Der Coupon wurde erfolgreich eingelöst"

#: includes/wpfs-customer.php:2598
msgid "There was an error calculating product pricing: "
msgstr "Es gab einen Fehler bei der Berechnung des Produktpreises: "

#: includes/wpfs-form-models.php:1887
msgid "Please add products to the form."
msgstr "Bitte fügen Sie Produkte zum Formular hinzu."

#: includes/wpfs-form-models.php:1888 templates/forms/wpfs-form.php:103
#: templates/forms/wpfs-form.php:216
#. translators: Banner title of internal error
msgid "Form configuration error"
msgstr "Fehler bei der Konfiguration des Formulars"

#: includes/wpfs-form-models.php:2028
msgid "Donation"
msgstr "Spende"

#: includes/wpfs-form-validators.php:14
msgid "Please enter the cardholder's name"
msgstr "Bitte geben Sie den Namen des Karteninhabers ein"

#: includes/wpfs-form-validators.php:20
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein"

#: includes/wpfs-form-validators.php:27
msgid "Please enter a billing name"
msgstr "Bitte geben Sie einen Rechnungsnamen ein"

#: includes/wpfs-form-validators.php:33
msgid "Please enter a billing address"
msgstr "Bitte geben Sie eine Rechnungsadresse ein"

#: includes/wpfs-form-validators.php:39 includes/wpfs-form-validators.php:102
msgid "Please enter a city"
msgstr "Bitte geben Sie eine Stadt ein"

#: includes/wpfs-form-validators.php:45 includes/wpfs-form-validators.php:65
#: includes/wpfs-form-validators.php:108 includes/wpfs-form-validators.php:128
msgid "Please select a country"
msgstr "Bitte wählen Sie ein Land"

#: includes/wpfs-form-validators.php:54 includes/wpfs-form-validators.php:117
msgid "Please select a state"
msgstr "Bitte wählen Sie ein Bundesland"

#: includes/wpfs-form-validators.php:80 includes/wpfs-form-validators.php:143
msgid "Please enter a zip/postal code"
msgstr "Bitte geben Sie eine PLZ ein"

#: includes/wpfs-form-validators.php:90
msgid "Please enter a shipping name"
msgstr "Bitte geben Sie einen Versandnamen ein"

#: includes/wpfs-form-validators.php:96
msgid "Please enter a shipping address"
msgstr "Bitte geben Sie eine Versandadresse ein"

#: includes/wpfs-form-validators.php:363 includes/wpfs-form-validators.php:375
#: includes/wpfs-main.php:870
#. translators: Error message for required fields when empty. p1: custom input
#. field label
msgid "Please enter a value for '%s'"
msgstr "Bitte geben Sie einen Wert für „%s“ ein"

#: includes/wpfs-form-validators.php:387 includes/wpfs-form-validators.php:398
#. translators: Form field validation error for custom fields
msgid "The value for '%s' is too long"
msgstr "Der Wert für „%s“ ist zu lang"

#: includes/wpfs-form-validators.php:520 includes/wpfs-form-validators.php:674
#. translators: Form field validation error message when custom amount is empty
msgid "Please enter an amount"
msgstr "Bitte geben Sie eine Menge ein"

#: includes/wpfs-form-validators.php:525 includes/wpfs-form-validators.php:679
#. translators: Form field validation error message when custom amount is not a
#. number
msgid "Please enter a valid amount, use only digits and a decimal separator"
msgstr "Bitte geben Sie eine zulässige Menge ein, verwenden Sie dafür nur Ziffern und ein Dezimalkomma"

#: includes/wpfs-form-validators.php:530
#. translators: Form field validation error message when custom amount is less
#. than the minimum payment amount
msgid "The minimum payment amount is %s"
msgstr "Der minimale Zahlungsbetrag ist %s"

#: includes/wpfs-form-validators.php:568
msgid "Please enter your business's tax id"
msgstr "Bitte geben Sie die Steuernummer Ihres Unternehmens ein"

#: includes/wpfs-form-validators.php:577
msgid "Please enter your business's name"
msgstr "Bitte geben Sie den Namen Ihres Unternehmens ein"

#: includes/wpfs-form-validators.php:592
msgid "Please select the country your business's seat is in"
msgstr "Bitte geben Sie das Land ein, in dem Ihr Unternehmen seinen Sitz hat"

#: includes/wpfs-form-validators.php:602
msgid "Please enter your postal code"
msgstr "Bitte geben Sie Ihre PLZ ein"

#: includes/wpfs-form-validators.php:613
msgid "Please select the state your business's seat is in"
msgstr "Bitte geben Sie das Bundesland ein, in dem Ihr Unternehmen seinen Sitz hat"

#: includes/wpfs-form-validators.php:685
#. translators: Form field validation error message when custom amount is lower
#. than the minimum donation amount
msgid "The minimum donation amount is %s."
msgstr "Der minimale Spendenbetrag ist %s."

#: includes/wpfs-form-validators.php:702
#. translators: Form field validation error message when no donation frequency
#. is selected
msgid "Please select a donation frequency"
msgstr "Bitte wählen Sie eine Spendenhäufigkeit"

#: includes/wpfs-form-validators.php:774
msgid "Invalid plan selected, check your plans and Stripe API mode."
msgstr "Ungültiger Plan ausgewählt, überprüfen Sie Ihre Pläne und den Stripe-API-Modus."

#: includes/wpfs-form-validators.php:785
msgid "Subscription quantity is less than the minimum quantity of %d."
msgstr "Die Abo-Menge liegt unter der minimalen Menge von %d."

#: includes/wpfs-form-validators.php:794
msgid "Subscription quantity is greater than the maximum quantity of %d."
msgstr "Die Abo-Menge liegt über der maximalen Menge von %d."

#: includes/wpfs-form-views.php:43
#. translators: Form field label for card holder's name
msgid "Cardholder’s name"
msgstr "Name des Karteninhabers"

#: includes/wpfs-form-views.php:48
#. translators: Form field label for email address
msgid "E-mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: includes/wpfs-form-views.php:53
#. translators: Form field label for credit card data
msgid "Card info"
msgstr "Karten-Information"

#: includes/wpfs-form-views.php:959
#. translators: Form field placeholder for coupon code
msgid "Enter coupon code"
msgstr "Coupon-Code eingeben"

#: includes/wpfs-form-views.php:961 includes/wpfs-main.php:943
#. translators: Form field label for coupon code
#. translators: Default label of coupon line items
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: includes/wpfs-form-views.php:968
#. translators: Tooltip label for the coupon code field
msgid ""
"Apply a coupon or promotional code for a discount to your subscription or "
"payment"
msgstr "Lösen Sie einen Coupon oder einen Promo-Code für einen Rabatt auf Ihr Abo oder Ihre Zahlung ein"

#: includes/wpfs-form-views.php:1193
#. translators: Option label for the default option of the country selector
#. dropdown
msgid "Select country"
msgstr "Land auswählen"

#: includes/wpfs-form-views.php:1234
#. translators: Option label for the default option of the country selector
#. dropdown
msgid "Select state"
msgstr "Bundesland auswählen"

#: includes/wpfs-form-views.php:1270
#. translators: Label for a checkbox which controls whether billing and
#. shipping address can be entered separately
msgid "Same billing and shipping address"
msgstr "Rechnungs- und Versandadresse identisch"

#: includes/wpfs-form-views.php:1274
#. translators: Form field label for billing address
msgid "Billing address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: includes/wpfs-form-views.php:1277
#. translators: Form field label for shipping address
msgid "Shipping address"
msgstr "Versandadresse"

#: includes/wpfs-form-views.php:1295
#. translators: Form field label for the billing name
msgid "Billing name"
msgstr "Rechnungsname"

#: includes/wpfs-form-views.php:1300
#. translators: Form field label for the billing address
msgid "Billing address street"
msgstr "Rechnungsadresse Straße"

#: includes/wpfs-form-views.php:1305
#. translators: Form field label for the billing address line 2
msgid "Billing address line 2"
msgstr "Rechnungsadresse Zeile 2"

#: includes/wpfs-form-views.php:1310 includes/wpfs-form-views.php:1377
#: includes/wpfs-form-views.php:2267
#. translators: Form field label for the postal code of the billing address
#. translators: Form field label for the postal code of the shipping address
msgid "Postal code"
msgstr "PLZ"

#: includes/wpfs-form-views.php:1316 includes/wpfs-form-views.php:1318
#: includes/wpfs-form-views.php:1382 includes/wpfs-form-views.php:1384
#: includes/wpfs-form-views.php:2263
#. translators: Form field label for the state of the billing address
#. translators: Form field label for the state of the shipping address
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: includes/wpfs-form-views.php:1334 includes/wpfs-form-views.php:1400
#. translators: Form field label for the city of the billing address
#. translators: Form field label for the city of the shipping address
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: includes/wpfs-form-views.php:1340 includes/wpfs-form-views.php:1405
#: includes/wpfs-form-views.php:2259
#. translators: Form field label for the country of the billing address
#. translators: Form field label for the country of the shipping address
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/wpfs-form-views.php:1362
#. translators: Form field label for the shipping name
msgid "Shipping name"
msgstr "Versandname"

#: includes/wpfs-form-views.php:1367
#. translators: Form field label for the shipping address
msgid "Shipping address street"
msgstr "Versandadresse Straße"

#: includes/wpfs-form-views.php:1372
#. translators: Form field label for the shipping address line 2
msgid "Shipping address line 2"
msgstr "Versandadresse Zeile 2"

#: includes/wpfs-form-views.php:1855
#. translators: Form field label for the plan selector
msgid "Choose subscription plan"
msgstr "Abo-Plan wählen"

#: includes/wpfs-form-views.php:1858
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:195
#. translators: Form field label for subscription quantity
#. translators: Field label for changing subscription quantity
msgid "Subscription quantity"
msgstr "Abo-Menge"

#: includes/wpfs-form-views.php:2186 includes/wpfs-main.php:941
#: includes/wpfs-pricing.php:353 includes/wpfs-pricing.php:636
#: includes/wpfs-pricing.php:645
#. translators: Default tax label
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"

#: includes/wpfs-form-views.php:2272
msgid "I'm buying as a business"
msgstr "Ich kaufe als Unternehmen"

#: includes/wpfs-form-views.php:2275
msgid "Business name"
msgstr "Unternehmensname"

#: includes/wpfs-form-views.php:2279
#. translators: Form field label for the country of the billing address
msgid "Tax ID Type"
msgstr "Art der Steuernummer"

#: includes/wpfs-form-views.php:2283
msgid "Tax ID"
msgstr "Steuernummer"

#: includes/wpfs-form-views.php:2642 includes/wpfs-form-views.php:2702
#: includes/wpfs-form-views.php:3182
#. translators: Form field label for the payment amount that can be entered
#. manually (think paying invoices)
#. translators: Form field label for the donation amount that can be entered
#. manually
msgid "Amount"
msgstr "Menge"

#: includes/wpfs-form-views.php:2660
#. translators: Form field label for selecting a one-time payment amount
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/wpfs-form-views.php:2715 includes/wpfs-form-views.php:3194
#. translators: Button label for entering a payment amount manually (think
#. donation form)
msgid "Other"
msgstr "Weitere"

#: includes/wpfs-form-views.php:3079
#. translators: Form field label for selecting a one-time donation amount
msgid "Donation frequency"
msgstr "Spendenhäufigkeit"

#: includes/wpfs-form-views.php:3086 includes/wpfs-localization.php:120
#. translators: Label for the one-time donation frequency.
msgid "One-time"
msgstr "Einmalig"

#: includes/wpfs-form-views.php:3095 includes/wpfs-localization.php:126
#. translators: Label for the daily donation frequency.
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: includes/wpfs-form-views.php:3101 includes/wpfs-localization.php:132
#. translators: Label for the weekly donation frequency.
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: includes/wpfs-form-views.php:3107 includes/wpfs-localization.php:138
#. translators: Label for the monthly donation frequency.
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: includes/wpfs-form-views.php:3113 includes/wpfs-localization.php:144
#. translators: Label for the annual donation frequency.
msgid "Annual"
msgstr "Jährlich"

#: includes/wpfs-form-views.php:3146
#. translators: Form field label for selecting a one-time donation amount
msgid "Donation amount"
msgstr "Spendenmenge"

#: includes/wpfs-localization.php:29
msgid "year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "Jahr"
msgstr[1] "%d Jahre"

#: includes/wpfs-localization.php:31
msgid "month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "Monat"
msgstr[1] "%d Monate"

#: includes/wpfs-localization.php:33
msgid "week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "Woche"
msgstr[1] "%d Wochen"

#: includes/wpfs-localization.php:35
msgid "day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "Tag"
msgstr[1] "%d Tage"

#: includes/wpfs-localization.php:56 includes/wpfs-main.php:917
#. translators: Recurring pricing descriptor. p1: formatted recurring amount
#. with currency symbol p2: interval count
msgid "%1$s / day"
msgid_plural "%1$s / %2$d days"
msgstr[0] "%1$s / Tag"
msgstr[1] "%1$s / %2$d Tage"

#: includes/wpfs-localization.php:68 includes/wpfs-main.php:918
#. translators: Recurring pricing descriptor. p1: formatted recurring amount
#. with currency symbol p2: interval count
msgid "%1$s / week"
msgid_plural "%1$s / %2$d weeks"
msgstr[0] "%1$s / Woche"
msgstr[1] "%1$s / %2$d Wochen"

#: includes/wpfs-localization.php:80 includes/wpfs-main.php:919
#. translators: Recurring pricing descriptor. p1: formatted recurring amount
#. with currency symbol p2: interval count
msgid "%1$s / month"
msgid_plural "%1$s / %2$d months"
msgstr[0] "%1$s / Monat"
msgstr[1] "%1$s / %2$d Monate"

#: includes/wpfs-localization.php:92 includes/wpfs-main.php:920
#. translators: Recurring pricing descriptor. p1: formatted recurring amount
#. with currency symbol p2: interval count
msgid "%1$s / year"
msgid_plural "%1$s / %2$d years"
msgstr[0] "%1$s / Jahr"
msgstr[1] "%1$s / %2$d Jahre"

#: includes/wpfs-main.php:559
#. translators: Link label displayed on the Plugins page in WP admin
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/wpfs-main.php:862
#. translators: Banner message of internal error when no error message is
#. returned by the application
msgid "An internal error occurred."
msgstr "Es ist ein interner Fehler aufgetreten."

#: includes/wpfs-main.php:873
#. translators: Field validation error message when payment amount is empty or
#. invalid
msgid "Payment amount is invalid"
msgstr "Zahlungsbetrag ist nicht zulässig"

#: includes/wpfs-main.php:876
#. translators: Banner message when the payment amount cannot be determined
#. (the form has been tampered with)
msgid "Cannot determine payment amount"
msgstr "Zahlungsbetrag kann nicht ermittelt werden"

#: includes/wpfs-main.php:879
#. translators: Banner title when the payment amount cannot be determined (the
#. form has been tampered with)
msgid "Invalid payment amount"
msgstr "Unzulässiger Zahlungsbetrag"

#: includes/wpfs-main.php:899
msgid "Subscription will be charged every day."
msgstr "Abo wird täglich abgerechnet."

#: includes/wpfs-main.php:900
msgid "Subscription will be charged every week."
msgstr "Abo wird wöchentlich abgerechnet."

#: includes/wpfs-main.php:901
msgid "Subscription will be charged every month."
msgstr "Abo wird monatlich abgerechnet."

#: includes/wpfs-main.php:902
msgid "Subscription will be charged every year."
msgstr "Abo wird jährlich abgerechnet."

#: includes/wpfs-main.php:903
msgid "Subscription will be charged every %d days."
msgstr "Abo wird alle %d Tage abgerechnet."

#: includes/wpfs-main.php:904
msgid "Subscription will be charged every %d weeks."
msgstr "Abo wird alle %d Wochen abgerechnet."

#: includes/wpfs-main.php:905
msgid "Subscription will be charged every %d months."
msgstr "Abo wird alle %d Monate abgerechnet."

#: includes/wpfs-main.php:906
msgid "Subscription will be charged every %d years."
msgstr "Abo wird alle %d Jahre abgerechnet."

#: includes/wpfs-main.php:907
msgid "Subscription will be charged every day, for %d occasions."
msgstr "Abo wird jeden Tag für %d Ereignisse abgerechnet."

#: includes/wpfs-main.php:908
msgid "Subscription will be charged every week, for %d occasions."
msgstr "Abo wird jede Woche für %d Ereignisse abgerechnet."

#: includes/wpfs-main.php:909
msgid "Subscription will be charged every month, for %d occasions."
msgstr "Abo wird jeden Monat für %d Ereignisse abgerechnet."

#: includes/wpfs-main.php:910
msgid "Subscription will be charged every year, for %d occasions."
msgstr "Abo wird jedes Jahr für %d Ereignisse abgerechnet."

#: includes/wpfs-main.php:911
msgid "Subscription will be charged every %1$d days, for %2$d occasions."
msgstr "Abo wird alle %1$d Tage für %2$d Ereignisse abgerechnet."

#: includes/wpfs-main.php:912
msgid "Subscription will be charged every %1$d weeks, for %2$d occasions."
msgstr "Abo wird alle %1$d Wochen für %2$d Ereignisse abgerechnet."

#: includes/wpfs-main.php:913
msgid "Subscription will be charged every %1$d months, for %2$d occasions."
msgstr "Abo wird alle %1$d Monate für %2$d Ereignisse abgerechnet."

#: includes/wpfs-main.php:914
msgid "Subscription will be charged every %1$d years, for %2$d occasions."
msgstr "Abo wird alle %1$d Jahre für %2$d Ereignisse abgerechnet."

#: includes/wpfs-main.php:921
msgid "%1$s / %2$d days"
msgstr "%1$s / %2$d Tage"

#: includes/wpfs-main.php:922
msgid "%1$s / %2$d weeks"
msgstr "%1$s / %2$d Wochen"

#: includes/wpfs-main.php:923
msgid "%1$s / %2$d months"
msgstr "%1$s / %2$d Monate"

#: includes/wpfs-main.php:924
msgid "%1$s / %2$d years"
msgstr "%1$s / %2$d Jahre"

#: includes/wpfs-main.php:927
msgid "My product"
msgstr "Mein Produkt"

#: includes/wpfs-main.php:928 includes/wpfs-pricing.php:405
msgid "Other amount"
msgstr "Andere Menge"

#: includes/wpfs-main.php:929
msgid "The selected product"
msgstr "Das gewählte Produkt"

#: includes/wpfs-main.php:933
#. translators: Banner title of application error when instantiating the Stripe
#. object
msgid "Stripe error"
msgstr "Stripe-Fehler"

#: includes/wpfs-main.php:945
#. translators: Tax line item label with percentage, inclusive
msgid "%s (%s%%, inclusive)"
msgstr "%s (%s%% inklusiv)"

#: includes/wpfs-main.php:947
#. translators: Tax line item label with percentage
msgid "%s (%s%%)"
msgstr "%s (%s%%)"

#: includes/wpfs-main.php:949
#. translators: Tax line item label, inclusive
msgid "%s (inclusive)"
msgstr "%s (inklusiv)"

#: includes/wpfs-main.php:951
#. translators: Tax line item label, no decoration (no percentage, not
#. inclusive)
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/wpfs-payments.php:233
#. translators: Validation error message for a card number without a CVC code
msgid "Please enter a CVC code"
msgstr "Bitte geben Sie einen CVC-Code ein"

#: includes/wpfs-payments.php:393
#. translators: message for Stripe error code 'invalid_number'
msgid "Your card number is invalid."
msgstr "Ihre Kartennummer ist ungültig."

#: includes/wpfs-payments.php:396
#. translators: message for Stripe error code 'invalid_expiry_month'
msgid "Your card's expiration month is invalid."
msgstr "Der Monat des Gültigkeitsdatums der Karte ist ungültig."

#: includes/wpfs-payments.php:399
#. translators: message for Stripe error code 'invalid_expiry_year'
msgid "Your card's expiration year is invalid."
msgstr "Das Jahr des Gültigkeitsdatums der Karte ist ungültig."

#: includes/wpfs-payments.php:402
#. translators: message for Stripe error code 'invalid_cvc'
msgid "Your card's security code is invalid."
msgstr "Der Sicherheitscode Ihrer Karte ist ungültig."

#: includes/wpfs-payments.php:405
#. translators: message for Stripe error code 'incorrect_number'
msgid "Your card number is incorrect."
msgstr "Ihre Kartennummer ist nicht korrekt."

#: includes/wpfs-payments.php:408
#. translators: message for Stripe error code 'expired_card'
msgid "Your card has expired."
msgstr "Ihre Karte ist nicht mehr gültig."

#: includes/wpfs-payments.php:411
#. translators: message for Stripe error code 'incorrect_cvc'
msgid "Your card's security code is incorrect."
msgstr "Der Sicherheitscode Ihrer Karte ist nicht korrekt."

#: includes/wpfs-payments.php:414
#. translators: message for Stripe error code 'incorrect_zip'
msgid "Your card's zip code failed validation."
msgstr "Die Postleitzahlen-Überprüfung Ihrer Karte ist fehlgeschlagen."

#: includes/wpfs-payments.php:417
#. translators: message for Stripe error code 'card_declined'
msgid "Your card was declined."
msgstr "Ihre Karte wurde abgelehnt."

#: includes/wpfs-payments.php:420
#. translators: message for Stripe error code 'missing'
msgid "There is no card on a customer that is being charged."
msgstr "Keine Karte eines Kunden wird belastet."

#: includes/wpfs-payments.php:423
#. translators: message for Stripe error code 'processing_error'
msgid "An error occurred while processing your card."
msgstr "Bei der Verarbeitung Ihrer Karte ist ein Fehler aufgetreten."

#: includes/wpfs-payments.php:426
#. translators: Stripe error message 'Missing payment information'
msgid "Missing payment information"
msgstr "Fehlende Zahlungsinformation"

#: includes/wpfs-payments.php:429
#. translators: Stripe error message 'Could not find payment information'
msgid "Could not find payment information"
msgstr "Zahlungsinformation konnte nicht gefunden werden"

#: includes/wpfs-payments.php:1352 includes/wpfs-payments.php:1357
#. translators: Error message displayed when subscriber tries to set a quantity
#. for a subscription which is beyond allowed value
#. translators: Error message displayed when subscriber tries to set a quantity
#. for a subscription which is over allowed value
msgid "Subscription quantity '%d' is not allowed for this subscription!"
msgstr "Abo-Menge „%d“ ist für dieses Abo nicht erlaubt!"

#: includes/wpfs-payments.php:1368
#. translators: Error message displayed when subscriber tries to set a quantity
#. for a subscription where quantity other than one is not allowed.
msgid "Quantity update is not allowed for this subscription!"
msgstr "Aktualisierung der Menge ist für dieses Abo nicht erlaubt!"

#: includes/wpfs-payments.php:1375
#. translators: Error message displayed when a subscription is not found. p1:
#. Subscription identifier
msgid "Subscription '%s' not found!"
msgstr "Abo „%s“ nicht gefunden!"

#: includes/wpfs-pricing.php:460 includes/wpfs-pricing.php:732
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: includes/wpfs-pricing.php:599 includes/wpfs-pricing.php:709
msgid "Setup fee"
msgstr "Einrichtungsgebühr"

#: includes/wpfs-pricing.php:810
msgid "Australian Business Number (AU ABN)"
msgstr "Australische Unternehmensnummer (AU ABN)"

#: includes/wpfs-pricing.php:816
msgid "Australian Taxation Office Reference Number"
msgstr "Australische Steuernummer (Taxation Office Reference Number)"

#: includes/wpfs-pricing.php:822 includes/wpfs-pricing.php:828
#: includes/wpfs-pricing.php:852 includes/wpfs-pricing.php:900
#: includes/wpfs-pricing.php:906 includes/wpfs-pricing.php:912
#: includes/wpfs-pricing.php:918 includes/wpfs-pricing.php:930
#: includes/wpfs-pricing.php:942 includes/wpfs-pricing.php:948
#: includes/wpfs-pricing.php:960 includes/wpfs-pricing.php:966
#: includes/wpfs-pricing.php:978 includes/wpfs-pricing.php:1008
#: includes/wpfs-pricing.php:1020 includes/wpfs-pricing.php:1050
#: includes/wpfs-pricing.php:1062 includes/wpfs-pricing.php:1068
#: includes/wpfs-pricing.php:1092 includes/wpfs-pricing.php:1104
#: includes/wpfs-pricing.php:1128 includes/wpfs-pricing.php:1134
#: includes/wpfs-pricing.php:1140 includes/wpfs-pricing.php:1176
#: includes/wpfs-pricing.php:1182 includes/wpfs-pricing.php:1212
#: includes/wpfs-pricing.php:1218
msgid "European VAT number"
msgstr "Europäische Umsatzsteuer-Identifikationsnummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:834
msgid "Brazilian CNPJ number"
msgstr "Brasilianische CNPJ-Nummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:840
msgid "Brazilian CPF number"
msgstr "Brasilianische CPF-Nummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:846
msgid "Bulgaria Unified Identification Code"
msgstr "Bulgarischer Identifikationscode"

#: includes/wpfs-pricing.php:858
msgid "Canadian BN"
msgstr "Kanadische BN"

#: includes/wpfs-pricing.php:864
msgid "Canadian GST/HST number"
msgstr "Kanadische GST/HST-Nummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:870
msgid "Canadian PST number (British Columbia)"
msgstr "Kanadische PST-Nummer (British Columbia)"

#: includes/wpfs-pricing.php:876
msgid "Canadian PST number (Manitoba)"
msgstr "Kanadische PST-Nummer (Manitoba)"

#: includes/wpfs-pricing.php:882
msgid "Canadian PST number (Saskatchewan)"
msgstr "Kanadische PST-Nummer (Saskatchewan)"

#: includes/wpfs-pricing.php:888
msgid "Canadian QST number (Québec)"
msgstr "Kanadische QST-Nummer (Québec)"

#: includes/wpfs-pricing.php:894
msgid "Chilean TIN"
msgstr "Chilenische TIN"

#: includes/wpfs-pricing.php:924
msgid "Egyptian Tax Identification Number"
msgstr "Ägyptische Steueridentifikationsnummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:936
msgid "European One Stop Shop VAT number for non-Union scheme"
msgstr "Europäische One-Stop-Shop-Umsatzsteuer-Identifikationsnummer für Nicht-Unionsregelung"

#: includes/wpfs-pricing.php:954
msgid "Georgian VAT"
msgstr "Georgische Umsatzsteuer-Nummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:972
msgid "Hong Kong BR number"
msgstr "BR-Nummer aus Hong Kong"

#: includes/wpfs-pricing.php:984
msgid "Hungary tax number (adószám)"
msgstr "Ungarische Steuernummer (Adószám)"

#: includes/wpfs-pricing.php:990
msgid "Icelandic VAT"
msgstr "Isländische Umsatzsteuernummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:996
msgid "Indian GST number"
msgstr "Indische GST-Nummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:1002
msgid "Indonesian NPWP number"
msgstr "Indonesische NPWP-Nummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:1014
msgid "Israel VAT"
msgstr "Israelische Umsatzsteuernummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:1026
msgid "Japanese Corporate Number (*Hōjin Bangō*)"
msgstr "Japanische Unternehmensnummer (*Hōjin Bangō*)"

#: includes/wpfs-pricing.php:1032
msgid ""
"Japanese Registered Foreign Businesses' Registration Number (*Tōroku "
"Kokugai Jigyōsha no Tōroku Bangō*)"
msgstr "Japanische Registrierungsnummer für registrierte ausländische Unternehmen (*Tōroku Kokugai Jigyōsha no Tōroku Bangō*)"

#: includes/wpfs-pricing.php:1038
msgid "Japanese Tax Registration Number (*Tōroku Bangō*)"
msgstr "Japanische Steuer-Registrierungsnummer (*Tōroku Bangō*)"

#: includes/wpfs-pricing.php:1044
msgid "Kenya Revenue Authority Personal Identification Number"
msgstr "Persönliche Identifikationsnummer der kenianischen Steuerbehörde"

#: includes/wpfs-pricing.php:1056
msgid "Liechtensteinian UID number"
msgstr "Liechtensteinische UID-Nummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:1074
msgid "Malaysian FRP number"
msgstr "Malaysische FRP-Nummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:1080
msgid "Malaysian ITN"
msgstr "Malaysische ITN"

#: includes/wpfs-pricing.php:1086
msgid "Malaysian SST number"
msgstr "Malaysische SST-Nummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:1098
msgid "Mexican RFC number"
msgstr "Mexikanische RFC-Nummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:1110
msgid "New Zealand GST number"
msgstr "Neuseeländische GST-Nummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:1116
msgid "Norwegian VAT number"
msgstr "Norwegische Umsatzsteuernummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:1122
msgid "Philippines Tax Identification Number"
msgstr "Philippinische Steueridentifikationsnummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:1146
msgid "Russian INN"
msgstr "Russische INN"

#: includes/wpfs-pricing.php:1152
msgid "Russian KPP"
msgstr "Russische KPP"

#: includes/wpfs-pricing.php:1158
msgid "Saudi Arabia VAT"
msgstr "Saudi Arabische Umsatzsteuernummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:1164
msgid "Singaporean GST"
msgstr "Singapurische GST"

#: includes/wpfs-pricing.php:1170
msgid "Singaporean UEN"
msgstr "Singapurische UEN"

#: includes/wpfs-pricing.php:1188
msgid "Slovenia tax number (davčna številka)"
msgstr "Slowenische Steuernummer (davčna številka)"

#: includes/wpfs-pricing.php:1194
msgid "South African VAT number"
msgstr "Südafrikanische Umsatzsteuernummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:1200
msgid "Korean BRN"
msgstr "Koreanische BRN"

#: includes/wpfs-pricing.php:1206
msgid "Spanish NIF number (previously Spanish CIF number)"
msgstr "Spanische NIF-Nummer (früher: spanische CIF-Nummer)"

#: includes/wpfs-pricing.php:1224
msgid "Switzerland VAT number"
msgstr "Schweizer Umsatzsteuernummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:1230
msgid "Taiwanese VAT"
msgstr "Taiwanesische Umsatzsteuernummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:1236
msgid "Thai VAT"
msgstr "Thailändische Umsatzsteuernummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:1242
msgid "Turkish Tax Identification Number"
msgstr "Türkische Steueridentifikationsnummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:1248
msgid "Ukrainian VAT"
msgstr "Ukrainische Umsatzsteuernummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:1254
msgid "United Arab Emirates TRN"
msgstr "TRN der Vereinigten Arabischen Emirate"

#: includes/wpfs-pricing.php:1260
msgid "Northern Ireland VAT number"
msgstr "Nordirische Umsatzsteuernummer"

#: includes/wpfs-pricing.php:1266
msgid "United Kingdom VAT number"
msgstr "Umsatzsteuernummer des Vereinigten Königreichs"

#: includes/wpfs-pricing.php:1272
msgid "United States EIN"
msgstr "US-Amerikanische EIN"

#: includes/wpfs-utils.php:547
#. translators: Default transaction description for one-time payments
msgid "Payment on form %FORM_NAME%"
msgstr "Bezahlung auf Formular %FORM_NAME%"

#: includes/wpfs-utils.php:553
#. translators: Default transaction description for saved cards
msgid "Card saved on form %FORM_NAME%"
msgstr "Karte auf Formular %FORM_NAME% gespeichert"

#: includes/wpfs-utils.php:559
#. translators: Default transaction description for donations
msgid "Donation on form %FORM_NAME%"
msgstr "Spende auf Formular %FORM_NAME%"

#: includes/wpfs-utils.php:567
#. translators: Default label for the Terms of Use checkbox
msgid "I accept the <a href='%s' target='_blank'>Terms of Use</a>"
msgstr "Ich akzeptiere die <a href='%s' target='_blank'>Nutzungsbedingungen</a>"

#: includes/wpfs-utils.php:573
#. translators: Field validation error message when the Terms of use checkbox
#. is not checked
msgid "Please accept the Terms of Use"
msgstr "Bitte akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen"

#: includes/wpfs-utils.php:579
#. translators: Banner message of expired coupon
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Der Coupon ist nicht mehr gültig."

#: includes/wpfs-utils.php:585
#. translators: Banner message of applied coupon
msgid "The coupon doesn't apply to this service or product"
msgstr "Der Coupon ist auf diesen Dienst oder dieses Produkt nicht anwendbar"

#: includes/wpfs-utils.php:591
#. translators: Banner message of expired coupon
msgid "This coupon has an invalid currency."
msgstr "Dieser Coupon ist in einer unzulässigen Währung."

#: includes/wpfs-utils.php:597 includes/wpfs-utils.php:609
#. translators: Default payment button label on inline one-time payment forms
#. translators: Default payment button label on checkout one-time payment forms
msgid "Make payment"
msgstr "Bezahlen"

#: includes/wpfs-utils.php:603
#. translators: Default payment button label on inline save card forms
msgid "Save card"
msgstr "Karte speichern"

#: includes/wpfs-utils.php:615 includes/wpfs-utils.php:621
#. translators: Default subscription button label on inline subscription forms
#. translators: Default subscription button label on checkout subscription
#. forms
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: includes/wpfs-utils.php:627 includes/wpfs-utils.php:633
#. translators: Default donation button label on inline donation forms
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: includes/wpfs-utils.php:638
#. translators: Placeholder product name for newly created one-time payment
#. forms
msgid "My Product"
msgstr "Mein Produkt"

#: includes/wpfs-utils.php:643
#. translators: Placeholder product name for newly created donation forms
msgid "My Donation"
msgstr "Meine Spende"

#: includes/wpfs-utils.php:968
#. translators: Banner title of a hidden field's validation error
msgid "Field validation error"
msgstr "Feldüberprüfungsfehler"

#: includes/wpfs-utils.php:974
#. translators: Banner title of a validation error which is not field specific
msgid "Form error"
msgstr "Formularfehler"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:7
#: templates/customer-portal/wpfs-enter-email-address.php:10
#: templates/customer-portal/wpfs-enter-security-code.php:10
#. translators: Page title of the Customer Portal page
msgid "Manage your account"
msgstr "Verwalten Sie Ihr Konto"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:14
#. translators: p1: Subscriber's email address p2: Stripe customer id
msgid ""
"You can manage the payment method and subscriptions associated with <strong "
"title=\"%2$s\">%1$s</strong>."
msgstr "Sie können die mit <strong title=\"%2$s\">%1$s</strong> verknüpften Zahlungsmethoden und Abos verwalten."

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:16
#: templates/customer-portal/wpfs-select-account.php:38
#. translators: Link text for select account link
msgid "Select account"
msgstr "Konto wählen"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:19
#. translators: We must display 'or' when there are two possible actions
msgid "or"
msgstr "oder"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:22
#: templates/customer-portal/wpfs-select-account.php:13
#. translators: Link text for log out link
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:30
#. translators: Label for the Update card section
msgid "Credit/debit card"
msgstr "Kredit-/Debitkarte"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:35
#. translators: Message stating that the Stripe customer doesn't have card set
#. as payment method.
msgid "You don't have a default card."
msgstr "Sie haben keine Standardkarte."

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:43
#. translators: Column header of the card expiry date
msgid "Expires"
msgstr "Wird ungültig"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:49
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:57
#. translators: Button label for updating the card stored in Stripe
msgid "Update card"
msgstr "Karte aktualisieren"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:58
#. translators: Button label for discarding card update
msgid "Discard"
msgstr "Verwerfen"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:61
#. translators: Label for the Subscriptions section
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abos"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:68
#. translators: Label for the Invoices section
msgid "Invoices"
msgstr "Rechnungen"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:84
#. translators: Button label for downloading an invoice
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:89
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:95
#. translators: Button label for showing all invoices, not just the latest
#. ones.
msgid "Show all invoices"
msgstr "Alle Rechnungen anzeigen"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:99
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:105
#. translators: Button label for showing the latest invoices.
msgid "Show only latest invoices"
msgstr "Nur die letzten Rechnungen zeigen"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:120
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:159
#. translators: Label for the creation date of subscription
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:124
#. translators: Label for the cancellation date of subscription
msgid "Cancels on"
msgstr "Gekündigt zum"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:132
#. translators: Button label for activating subscription again
msgid "Don't cancel"
msgstr "Nicht kündigen"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:145
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:167
#. translators: Button label for changing subscription
msgid "Change subscription"
msgstr "Abo ändern"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:152
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:213
#. translators: Button label for cancelling subscription
#. Translators: Button label for discarding subscription update
msgid "Cancel"
msgstr "Abrechen"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:177
msgid "Subscription plan"
msgstr "Abo-Plan"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:206
#. translators: Label for subscription summary with price and interval
msgid "Summary:"
msgstr "Zusammenfassung:"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:212
#. translators: Button label for updating subscription
msgid "Update subscription"
msgstr "Abo aktualisieren"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:217
msgid "You don't have any subscriptions."
msgstr "Sie haben keine Abos."

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:220
msgid "You don't have any finalized invoices."
msgstr "Sie haben keine Endrechnungen."

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:225
#. translators: Banner message for successfully updating subscription quantity
msgid "Updated subscription."
msgstr "Aktualisiertes Abo."

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:228
msgid "We couldn't update subscription. Please try again"
msgstr "Wir konnten Ihr Abo nicht aktualisieren. Bitte versuchen Sie es erneut"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:233
#. translators: Banner message for successfully cancelling subscription
msgid "Cancelled subscription."
msgstr "Gekündigtes Abo."

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:238
#. translators: Banner message for successfully activating subscription
msgid "Activated subscription."
msgstr "Aktiviertes Abo."

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:241
msgid "Failed to cancel subscription, try again."
msgstr "Die Abo-Kündigung ist fehlgeschlagen, versuchen Sie es erneut."

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:244
msgid "Failed to activate subscription, try again."
msgstr "Die Abo-Aktivierung ist fehlgeschlagen, versuchen Sie es erneut."

#: templates/customer-portal/wpfs-enter-email-address.php:13
msgid "Enter the e-mail address used for your purchase(s)."
msgstr "Geben Sie die für Ihren Einkauf genutzte Email-Adresse ein."

#: templates/customer-portal/wpfs-enter-email-address.php:15
msgid "You are going to receive a security code to your e-mail address."
msgstr "Sie werden einen Sicherheitscode an Ihre E-Mail-Adresse erhalten."

#: templates/customer-portal/wpfs-enter-email-address.php:20
#. translators: Login form field placeholder for the email address
msgid "Enter e-mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse eingeben"

#: templates/customer-portal/wpfs-enter-email-address.php:28
#. translators: Button label for receiving a security code in email to log in
msgid "Get security code"
msgstr "Sicherheitscode erhalten"

#: templates/customer-portal/wpfs-enter-security-code.php:14
#. translators: Login form field placeholder for security code
msgid "Enter any non-empty security code (DEMO MODE)."
msgstr "Geben Sie einen nicht-leeren Sicherheitscode ein (DEMO-MODUS)."

#: templates/customer-portal/wpfs-enter-security-code.php:16
#. translators: Login form field placeholder for security code
msgid "Enter the security code sent to your email address."
msgstr "Geben Sie den Sicherheitscode ein, den Sie per Email erhalten haben."

#: templates/customer-portal/wpfs-enter-security-code.php:21
msgid "Enter received security code"
msgstr "Erhaltenen Sicherheitscode eingeben"

#: templates/customer-portal/wpfs-enter-security-code.php:24
msgid "Sign in"
msgstr "Einloggen"

#: templates/customer-portal/wpfs-enter-security-code.php:25
#: templates/customer-portal/wpfs-invalid-session.php:10
#. translators: Link text to restart the login process
msgid "Back to e-mail address"
msgstr "Zurück zur Email-Adresse"

#: templates/customer-portal/wpfs-invalid-session.php:9
msgid "Your login session is invalid, please log in again."
msgstr "Ihre Login-Sitzung ist ungültig, bitte loggen Sie sich erneut ein."

#: templates/customer-portal/wpfs-select-account.php:8
#. translators: Page title on the 'Select account' page of the Customer portal
msgid "Select a customer to proceed"
msgstr "Wählen Sie einen Kunden um fortzufahren"

#: templates/customer-portal/wpfs-select-account.php:11
#. translators: p1: Customer's email address
msgid ""
"Several Stripe customers are associated with the email address "
"<strong>%s</strong>."
msgstr "Mit der Email-Adresse <strong>%s</strong> werden mehrere Stripe-Kunden in Verbindung gebracht."

#: templates/customer-portal/wpfs-select-account.php:16
#. translators: Page subtitle on the 'Select account' page of the Customer
#. portal
msgid "Available customers"
msgstr "Verfügbare Kunden"

#: templates/customer-portal/wpfs-select-account.php:28
#. translators: Number of subscriptions displayed in the account selector
msgid "%s subscription"
msgid_plural "%s subscriptions"
msgstr[0] "%s Abo"
msgstr[1] "%s Abos"

#: templates/customer-portal/wpfs-select-account.php:31
#. translators: Label displayed in the account selector when the account has no
#. subscriptions
msgid "No subscription"
msgstr "Kein Abo"

#: templates/customer-portal/wpfs-select-account.php:35
msgid "Created at %s"
msgstr "Erstellt am %s"

#: templates/forms/wpfs-form-not-found.php:1
msgid "Form not found."
msgstr "Formular wurde nicht gefunden."

#: templates/forms/wpfs-form.php:105
msgid "Add at least one product to this form!"
msgstr "Fügen Sie mindestens ein Produkt zu diesem Formular hinzu!"

#: templates/forms/wpfs-form.php:168
#. translators: Banner title of not finding the plan assigned to the form
msgid "Invalid plan"
msgstr "Ungültiger Plan"

#: templates/forms/wpfs-form.php:174
#. translators: Banner error message of not finding the plan assigned to the
#. form p1: Form name p2: Plan name
msgid "Checkout subscription form \"%1$s\": cannot find subscription plan \"%2$s\"."
msgstr "Kasse-Abo-Formular „%1$s“: Abo-Plan „%2$s“ kann nicht gefunden werden."

#: templates/forms/wpfs-form.php:218
msgid "Add at least one plan to this form!"
msgstr "Fügen Sie mindestens einen Plan zu diesem Formular hinzu!"

#: templates/forms/wpfs-form.php:244
#. translators: Message displayed in place of a successfully applied coupon
#. code
msgid "Coupon code <strong>%s</strong> added."
msgstr "Coupon-Code <strong>%s</strong> hinzugefügt."

#: templates/forms/wpfs-form.php:246
#. translators: Button label for removing a redeemed coupon code
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: templates/forms/wpfs-form.php:250
#. translators: Message displayed in place of an applied coupon code which does
#. not apply to the product or service
msgid ""
"The coupon <strong>%s</strong> doesn't apply to <strong>%s</strong>, so the "
"coupon won't be redeemed during payment. You can use it later for another "
"payment."
msgstr "Der Coupon <strong>%s</strong> ist auf <strong>%s</strong> nicht anwendbar, sodass der Coupon bei der Zahlung nicht eingelöst wird. Sie können ihn für eine andere Zahlung verwenden."

#: templates/forms/wpfs-form.php:252
#. translators: Button label for adding another coupon code
msgid "Add another coupon"
msgstr "Einen weiteren Coupon hinzufügen"

#: templates/forms/wpfs-form.php:258
#. translators: Button label for redeeming a coupon
msgid "Redeem"
msgstr "Einlösen"

#: templates/forms/wpfs-form.php:397 templates/forms/wpfs-form.php:407
#. translators: Form field label for captcha
msgid "Prove you are a human"
msgstr "Beweisen Sie, dass Sie ein Mensch sind"

#: templates/forms/wpfs-form.php:437
#. translators: Link that trigger the opening of the payment details table
msgid "Payment details"
msgstr "Zahlungsdetails"

#: templates/forms/wpfs-form.php:466
#. translators: Label for the total price
msgid "Total"
msgstr "Insgesamt"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Full Pay"
msgstr "WP Full Pay"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://paymentsplugin.com"
msgstr "https://paymentsplugin.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Complete Stripe payments integration for Wordpress"
msgstr "Vollständige Stripe-Zahlungs-Integration mit Wordpress"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mammothology"
msgstr "Mammothology"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:781
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s von %2$s"
