# Copyright (C) 2021 Mammothology
# This file is distributed under the same license as the WP Full Stripe package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Full Stripe 6.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://paymentsplugin.com/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-23 14:47:37+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-26 08:37+0300\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n"
"%100<=19) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ro\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,238,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:143
msgid "List View"
msgstr "Vizualizare listă"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:144
msgid "Excerpt View"
msgstr "Vedere tip sumar"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:304
msgid "No items found."
msgstr "Nu au fost găsite elemente."

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:426
msgid "Select bulk action"
msgstr "Selectați acțiune multiplă"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:428
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acțiuni în masă"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:438
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:486
#: includes/wp/class-wp-list-table.php:1264
msgid "Show more details"
msgstr "Arată mai multe detalii"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:548
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrează după dată"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:550
msgid "All dates"
msgstr "Toate datele"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: includes/wp/class-wp-list-table.php:563
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:613
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s comentariu"
msgstr[1] "%comentarii"
msgstr[2] "%comentarii"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:614
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s comentariu aprobat"
msgstr[1] "%s comentarii aprobate"
msgstr[2] "%s comentarii aprobate"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:615
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s comentariu în așteptare"
msgstr[1] "%s comentarii în așteptare"
msgstr[2] "%s comentarii în așteptare"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:620
#: includes/wp/class-wp-list-table.php:632
#: includes/wp/class-wp-list-table.php:645
msgid "No comments"
msgstr "Nu sunt comentarii"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:632
msgid "No approved comments"
msgstr "Nu sunt comentarii aprobate"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:645
msgid "No pending comments"
msgstr "Nu sunt comentarii în așteptare"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:719
#: includes/wp/class-wp-list-table.php:1288
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "Un articol"
msgstr[1] "%s articole"
msgstr[2] "%s articole"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:755
msgid "First page"
msgstr "Prima pagină"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:765
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina anterioară"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:772
#: includes/wp/class-wp-list-table.php:775
msgid "Current Page"
msgstr "Pagina curentă"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:788
msgid "Next page"
msgstr "Pagina următoare"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:798
msgid "Last page"
msgstr "Ultima pagină"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:1018
msgid "Select All"
msgstr "Selectează toate"

#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:60
msgid "Daily donation (%s)"
msgstr "Donație zilnică (%s)"

#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:64
msgid "Weekly donation (%s)"
msgstr "Donație săptămânală (%s)"

#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:68
msgid "Monthly donation (%s)"
msgstr "Donație lunară (%s)"

#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:72
msgid "Annual donation (%s)"
msgstr "Donație anuală (%s)"

#. translators: Banner title of successful transaction
#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:592
#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:653
#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:795
#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:1195
#: includes/wpfs-customer.php:480 includes/wpfs-customer.php:914
#: includes/wpfs-customer.php:1220 includes/wpfs-customer.php:1579
#: includes/wpfs-customer.php:1620 includes/wpfs-customer.php:1645
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#. translators: Banner message of saving card successfully
#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:595
msgid "Card saved successfully!"
msgstr "Cardul s-a salvat cu succes!"

#. translators: Banner title of failed transaction
#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:600 includes/wpfs-customer.php:488
#: includes/wpfs-customer.php:922 includes/wpfs-customer.php:929
#: includes/wpfs-customer.php:1228 includes/wpfs-customer.php:1587
#: includes/wpfs-customer.php:1628
msgid "Failed"
msgstr "Eroare"

#. translators: Banner message of successful payment
#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:656
#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:1198
#: includes/wpfs-customer.php:1223 includes/wpfs-customer.php:1582
#: includes/wpfs-customer.php:1623 includes/wpfs-customer.php:1648
msgid "Payment Successful!"
msgstr "Plată încheiată cu succes!"

#. translators: Banner message of successful payment
#: includes/wpfs-checkout-charge-handler.php:797 includes/wpfs-customer.php:916
msgid "Donation Successful!"
msgstr "Donație încheiată cu succes!"

#. translators: It's a line item for the initial payment of a subscription
#: includes/wpfs-checkout-submission-service.php:191
#: includes/wpfs-payments.php:335
msgid "One-time setup fee (plan: %s)"
msgstr "Taxa de pornire (odată) (plan: %s)"

#. translators: Banner title of cancelled transaction
#: includes/wpfs-checkout-submission-service.php:1063
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulat"

#. translators: Banner message of cancelled transaction
#: includes/wpfs-checkout-submission-service.php:1066
msgid "The customer has cancelled the payment."
msgstr "Clientul a anulat plata."

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:299
msgid "You haven't made any payments yet"
msgstr "Nu ați făcut încă nicio plată"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:922
msgid "Are you sure you'd like to cancel the selected subscriptions?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să anulați abonamentele selectate?"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:923
msgid "Are you sure you'd like to cancel this subscription?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să anulați acest abonament?"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:924
msgid "Are you sure you'd like to activate this subscription again?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să activați din nou acest abonament?"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:925
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1566
msgid "Select at least one subscription!"
msgstr "Selectați cel puțin un abonament!"

#. translators: Default button text for cancelling subscriptions - disabled
#. state
#. translators: Button label for cancelling a subscription
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:928
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:59
msgid "Cancel subscription"
msgstr "Anulare abonament"

#. translators: Button text for cancelling one subscription
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:931
msgid "Cancel 1 subscription"
msgstr "Anulare 1 abonament"

#. translators: Button text for cancelling several subscriptions at once
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:934
msgid "Cancel %d subscriptions"
msgstr "Anulare %s abonamente"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1130
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1176
msgid "The entered email address is invalid."
msgstr "Adresa de email introdusă este invalidă."

#. translators: Captcha validation error message displayed when the form is
#. submitted without completing the captcha challenge
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1140
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1150
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1157
#: includes/wpfs-form-validators.php:403
msgid "Please prove that you are not a robot. "
msgstr "Vă rugăm dovediți că nu sunteți robot "

#. translators: Login form validation error when no security code is entered
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1330
msgid "Enter a security code"
msgstr "Introduceți codul de securitate"

#. translators: Login form validation error when an invalid security code is
#. entered
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1355
msgid "Enter a valid security code"
msgstr "Introduceți un cod de securitate valid"

#. translators: Banner message of a pending card saving transaction requiring a
#. second factor authentication (SCA/PSD2)
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1412
#: includes/wpfs-customer.php:452
msgid "Saving this card requires additional action before completion!"
msgstr "Slavarea acestui card necesită acțiuni suplimentare!"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1419
msgid "The default credit card has been updated successfully!"
msgstr "Cardul implicit a fost actualizat cu succes!"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1563
msgid "The subscriptions have been cancelled"
msgstr "Abonamentele au fost anulate"

#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1697
msgid "The subscription has been updated successfully"
msgstr "Abonamentul a fost actualizat cu succes"

#. translators: p1: plan/product name p2: plan/product formatted price and
#. interval label
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1876
msgid ""
"Your subscription plan will be changed to %1$s. The new subscription fee "
"will be %2$s."
msgstr ""
"Abonamentul dvs. va fi schimbat în %1$s. Noua taxă de abonament va fi %2$s."

#. translators: p1: plan/product name p2: plan/product formatted price and
#. interval label
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:1889
msgid ""
"Your subscription plan will be changed to %1$s. The new subscription fee "
"will be @QUANTITY@x %2$s."
msgstr ""
"Abonamentul dvs. va fi schimbat în %1$s. Noua taxă de abonament va fi "
"@QUANTITY@x %2$s."

#. translators: Displayed in the subscription list when a subscription is
#. composed of more than one subscription plan
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2277
msgid "Multiple plans"
msgstr "Planuri multiple"

#. translators: The 'Trialing' subscription status
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2320
msgid "Trialing"
msgstr "Se Încearcă"

#. translators: The 'Active' subscription status
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2323
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#. translators: The 'Past due' subscription status
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2326
msgid "Past due"
msgstr "Depășit"

#. translators: The 'Canceled' subscription status
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2329
msgid "Canceled"
msgstr "Anulat"

#. translators: The 'Unpaid' subscription status
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2332
msgid "Unpaid"
msgstr "Neplătit"

#. translators: p1: plan/product formatted price and interval label
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2409
msgid "The new subscription fee will be %1$s."
msgstr "Noua taxă de abonament va fi %1$s."

#. translators: p1: plan/product name
#: includes/wpfs-customer-portal-service.php:2420
msgid "The new subscription fee will be @QUANTITY@x %1$s."
msgstr "Noua taxă de abonament va fi @QUANTITY@x %1$s."

#. translators: Banner title of an error returned from an extension point by a
#. developer
#. translators: Banner title of internal error
#. translators: Banner title of an error returned from an extension point by a
#. developer
#. translators: Banner title of internal error
#. translators: Banner title of an error returned from an extension point by a
#. developer
#. translators: Banner title of an error returned from an extension point by a
#. developer
#. translators: Banner title of internal error
#. translators: Banner title of an error returned from an extension point by a
#. developer
#. translators: Banner title of internal error
#. translators: Banner title of an error returned from an extension point by a
#. developer
#. translators: Banner title of internal error
#. translators: Banner title of internal error
#. translators: Banner title of internal error
#: includes/wpfs-customer.php:233 includes/wpfs-customer.php:272
#: includes/wpfs-customer.php:302 includes/wpfs-customer.php:331
#: includes/wpfs-customer.php:361 includes/wpfs-customer.php:1290
#: includes/wpfs-customer.php:1320 includes/wpfs-customer.php:1705
#: includes/wpfs-customer.php:1735 includes/wpfs-customer.php:1782
#: includes/wpfs-customer.php:1812 includes/wpfs-customer.php:1877
#: includes/wpfs-customer.php:1907 includes/wpfs-main.php:1112
#: templates/forms/wpfs-form.php:205
msgid "Internal Error"
msgstr "Eroare internă"

#. translators: Banner title of error returned by Stripe
#: includes/wpfs-customer.php:285 includes/wpfs-customer.php:344
#: includes/wpfs-customer.php:1303 includes/wpfs-customer.php:1718
#: includes/wpfs-customer.php:1795 includes/wpfs-customer.php:1890
msgid "Stripe Error"
msgstr "Eroare Stripe"

#. translators: Banner title of pending transaction requiring a second factor
#. authentication (SCA/PSD2)
#: includes/wpfs-customer.php:449 includes/wpfs-customer.php:895
#: includes/wpfs-customer.php:1197 includes/wpfs-customer.php:1563
#: includes/wpfs-customer.php:1605
msgid "Action required"
msgstr "Necesită acțiune"

#. translators: Banner message of saving card successfully
#: includes/wpfs-customer.php:483
msgid "Saving Card Successful!"
msgstr "Cardul s-a salvat cu succes!"

#. translators: Banner message of a one-time payment requiring a second factor
#. authentication (SCA/PSD2)
#: includes/wpfs-customer.php:897
msgid "The donation needs additional action before completion!"
msgstr "Donația necesită și altă acțiune înainte de finalizare!"

#. translators: Banner message of a one-time payment requiring a second factor
#. authentication (SCA/PSD2)
#: includes/wpfs-customer.php:1200 includes/wpfs-customer.php:1566
#: includes/wpfs-customer.php:1608
msgid "The payment needs additional action before completion!"
msgstr "Donația necesită și altă acțiune înainte de finalizare!"

#. translators: Banner title for messages related to applying a coupon
#: includes/wpfs-customer.php:1963 includes/wpfs-customer.php:1976
#: includes/wpfs-customer.php:2013
msgid "Coupon redemption"
msgstr "Introducere Cupon"

#. translators: Banner message of expired coupon
#: includes/wpfs-customer.php:1966
msgid "This coupon has expired"
msgstr "Cuponul a expirat"

#. translators: Banner message of successfully applying a coupon
#: includes/wpfs-customer.php:1979
msgid "The coupon has been applied successfully"
msgstr "Cuponul a fost aplicat cu succes"

#. translators: Field error of non-existing or otherwise non-valid coupon
#: includes/wpfs-customer.php:1994
msgid "This coupon code is not valid anymore, yry with another one"
msgstr "Cuponul nu mai e valid, încercați altul"

#. translators: Banner message of expired coupon
#: includes/wpfs-customer.php:2016
msgid "Please enter a coupon code"
msgstr "Introduceți un cod cupon"

#: includes/wpfs-customer.php:2065
msgid "There was an error calculating product pricing: "
msgstr "A apărut o eroare la calculul prețului de produs: "

#: includes/wpfs-form-models.php:1882
msgid "Donation"
msgstr "Donație"

#: includes/wpfs-form-validators.php:14
msgid "Please enter the cardholder's name"
msgstr "Introduceți numele de pe card"

#: includes/wpfs-form-validators.php:20
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Introduceți o adresă de email validă"

#: includes/wpfs-form-validators.php:27
msgid "Please enter a billing name"
msgstr "Introduceți un nume pentru facturare"

#: includes/wpfs-form-validators.php:33
msgid "Please enter a billing address"
msgstr "Introduceți o adresă pentru facturare"

#: includes/wpfs-form-validators.php:39 includes/wpfs-form-validators.php:102
msgid "Please enter a city"
msgstr "Introduceți un oraș"

#: includes/wpfs-form-validators.php:45 includes/wpfs-form-validators.php:65
#: includes/wpfs-form-validators.php:108 includes/wpfs-form-validators.php:128
msgid "Please select a country"
msgstr "Introduceți o țară"

#: includes/wpfs-form-validators.php:54 includes/wpfs-form-validators.php:117
msgid "Please select a state"
msgstr "Introduceți un județ"

#: includes/wpfs-form-validators.php:80 includes/wpfs-form-validators.php:143
msgid "Please enter a zip/postal code"
msgstr "Introduceți un cod poștal"

#: includes/wpfs-form-validators.php:90
msgid "Please enter a shipping name"
msgstr "Introduceți numele destinatarului"

#: includes/wpfs-form-validators.php:96
msgid "Please enter a shipping address"
msgstr "Introduceți adresa destinatarului"

#. translators: Error message for required fields when empty. p1: custom input
#. field label
#: includes/wpfs-form-validators.php:322 includes/wpfs-form-validators.php:334
#: includes/wpfs-main.php:1117 includes/wpfs-main.php:2224
#: includes/wpfs-main.php:2231
msgid "Please enter a value for '%s'"
msgstr "Introduceți o valoare pentru '%s'"

#. translators: Form field validation error for custom fields
#: includes/wpfs-form-validators.php:346 includes/wpfs-form-validators.php:357
msgid "The value for '%s' is too long"
msgstr "Valoarea pentru '%s' este prea lungă"

#. translators: Form field validation error message when custom amount is empty
#: includes/wpfs-form-validators.php:494 includes/wpfs-form-validators.php:618
msgid "Please enter an amount"
msgstr "Introduceți o valoare"

#. translators: Form field validation error message when custom amount is not a
#. number
#: includes/wpfs-form-validators.php:499 includes/wpfs-form-validators.php:623
msgid "Please enter a valid amount, use only digits and a decimal separator"
msgstr ""
"Introduceți o valoare validă, folosiți numai cifre și separatorul decimal"

#: includes/wpfs-form-validators.php:537
msgid "Please enter your business's tax id"
msgstr "Introduceți ID-ul firmei dvs"

#: includes/wpfs-form-validators.php:546
msgid "Please enter your business's name"
msgstr "Introduceți numele firmei"

#: includes/wpfs-form-validators.php:560
msgid "Please select the country your business's seat is in"
msgstr "Introduceți țara în care firma își are sediul"

#: includes/wpfs-form-validators.php:571
msgid "Please select the state your business's seat is in"
msgstr "Introduceți județul în care firma își are sediul"

#. translators: Form field validation error message when no donation frequency
#. is selected
#: includes/wpfs-form-validators.php:640
msgid "Please select a donation frequency"
msgstr "Selectați frecvența donației"

#: includes/wpfs-form-validators.php:701
msgid "Invalid plan selected, check your plans and Stripe API mode."
msgstr ""
"Planul selectat este invalid, verificați planul dvs. sau modul API de la "
"Stripe."

#. translators: Form field label for card holder's name
#: includes/wpfs-form-views.php:41
msgid "Cardholder’s name"
msgstr "Numele de pe card"

#. translators: Form field label for email address
#: includes/wpfs-form-views.php:44
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresa de email"

#. translators: Form field label for credit card data
#: includes/wpfs-form-views.php:47
msgid "Card info"
msgstr "Cardul"

#. translators: Form field placeholder for coupon code
#: includes/wpfs-form-views.php:916
msgid "Enter coupon code"
msgstr "Introduceți cuponul"

#. translators: Form field label for coupon code
#: includes/wpfs-form-views.php:918
msgid "Coupon"
msgstr "Cupon"

#. translators: Tooltip label for the coupon code field
#: includes/wpfs-form-views.php:925
msgid ""
"Apply a coupon or promotional code for a discount to your subscription or "
"payment"
msgstr ""
"Introduceți un cupon sau un cod promoțional pentru un discont la abonamentul "
"sau plata dvs"

#. translators: Option label for the default option of the country selector
#. dropdown
#: includes/wpfs-form-views.php:1071
msgid "Select country"
msgstr "Introduceți o țară"

#. translators: Option label for the default option of the country selector
#. dropdown
#: includes/wpfs-form-views.php:1105
msgid "Select state"
msgstr "Introduceți un județ"

#. translators: Label for a checkbox which controls whether billing and
#. shipping address can be entered separately
#: includes/wpfs-form-views.php:1138
msgid "Same billing and shipping address"
msgstr "Adresa de livrare e adresa de facturare"

#. translators: Form field label for billing address
#: includes/wpfs-form-views.php:1142
msgid "Billing address"
msgstr "Adresa de facturare"

#. translators: Form field label for shipping address
#: includes/wpfs-form-views.php:1145
msgid "Shipping address"
msgstr "Adresa de livrare"

#. translators: Form field label for the billing name
#: includes/wpfs-form-views.php:1157
msgid "Billing name"
msgstr "Numele de pe factură"

#. translators: Form field label for the billing address
#: includes/wpfs-form-views.php:1160
msgid "Billing address street"
msgstr "Strada de pe factură"

#. translators: Form field label for the billing address line 2
#: includes/wpfs-form-views.php:1163
msgid "Billing address line 2"
msgstr "Strada de pe factură (linia 2)"

#. translators: Form field label for the postal code of the billing address
#. translators: Form field label for the postal code of the shipping address
#: includes/wpfs-form-views.php:1166 includes/wpfs-form-views.php:1197
msgid "Postal code"
msgstr "Cod poștal"

#. translators: Form field label for the state of the billing address
#. translators: Form field label for the state of the shipping address
#: includes/wpfs-form-views.php:1169 includes/wpfs-form-views.php:1171
#: includes/wpfs-form-views.php:1200 includes/wpfs-form-views.php:1202
#: includes/wpfs-form-views.php:1870
msgid "State"
msgstr "Județ"

#. translators: Form field label for the city of the billing address
#. translators: Form field label for the city of the shipping address
#: includes/wpfs-form-views.php:1175 includes/wpfs-form-views.php:1206
msgid "City"
msgstr "Oraș"

#. translators: Form field label for the country of the billing address
#. translators: Form field label for the country of the shipping address
#: includes/wpfs-form-views.php:1178 includes/wpfs-form-views.php:1209
#: includes/wpfs-form-views.php:1866
msgid "Country"
msgstr "Țara"

#. translators: Form field label for the shipping name
#: includes/wpfs-form-views.php:1188
msgid "Shipping name"
msgstr "Destinatar"

#. translators: Form field label for the shipping address
#: includes/wpfs-form-views.php:1191
msgid "Shipping address street"
msgstr "Strada de destinație"

#. translators: Form field label for the shipping address line 2
#: includes/wpfs-form-views.php:1194
msgid "Shipping address line 2"
msgstr "Strada de destinație (linia 2)"

#. translators: Form field label for the plan selector
#: includes/wpfs-form-views.php:1582
msgid "Choose subscription plan"
msgstr "Selectați planul de abonament"

#. translators: Form field label for subscription quantity
#. translators: Field label for changing subscription quantity
#: includes/wpfs-form-views.php:1585
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:175
msgid "Subscription quantity"
msgstr "Abonamente (cantitate)"

#: includes/wpfs-form-views.php:1817
msgid "Tax"
msgstr "Taxa"

#: includes/wpfs-form-views.php:1876
msgid "I'm buying as a business"
msgstr "Cumpăr ca firmă"

#: includes/wpfs-form-views.php:1879
msgid "Business name"
msgstr "Numele de firmă"

#: includes/wpfs-form-views.php:1881
msgid "Tax ID"
msgstr "CUI"

#. translators: Form field label for the payment amount that can be entered
#. manually (think paying invoices)
#. translators: Form field label for the donation amount that can be entered
#. manually
#: includes/wpfs-form-views.php:2013 includes/wpfs-form-views.php:2072
#: includes/wpfs-form-views.php:2514
msgid "Amount"
msgstr "Valoare"

#. translators: Form field label for selecting a one-time payment amount
#: includes/wpfs-form-views.php:2026
msgid "Product"
msgstr "Produs"

#. translators: Button label for entering a payment amount manually (think
#. donation form)
#: includes/wpfs-form-views.php:2081 includes/wpfs-form-views.php:2526
msgid "Other"
msgstr "Altă valoare"

#. translators: Form field label for selecting a one-time donation amount
#: includes/wpfs-form-views.php:2426
msgid "Donation frequency"
msgstr "Frecvența donației"

#. translators: Label for the one-time donation frequency.
#: includes/wpfs-form-views.php:2433 includes/wpfs-localization.php:120
msgid "One-time"
msgstr "O dată"

#. translators: Label for the daily donation frequency.
#: includes/wpfs-form-views.php:2442 includes/wpfs-localization.php:126
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"

#. translators: Label for the weekly donation frequency.
#: includes/wpfs-form-views.php:2448 includes/wpfs-localization.php:132
msgid "Weekly"
msgstr "Săptămânal"

#. translators: Label for the monthly donation frequency.
#: includes/wpfs-form-views.php:2454 includes/wpfs-localization.php:138
msgid "Monthly"
msgstr "Lunar"

#. translators: Label for the annual donation frequency.
#: includes/wpfs-form-views.php:2460 includes/wpfs-localization.php:144
msgid "Annual"
msgstr "Anual"

#. translators: Form field label for selecting a one-time donation amount
#: includes/wpfs-form-views.php:2485
msgid "Donation amount"
msgstr "Valoarea donației"

#: includes/wpfs-help.php:376 includes/wpfs-help.php:771
msgid "Set up Stripe account"
msgstr "Setare cont Stripe"

#: includes/wpfs-help.php:382 includes/wpfs-help.php:777
msgid "Set up Stripe webhook"
msgstr "Setare Webhook Stripe"

#: includes/wpfs-help.php:432
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Getting Started Guide"

#: includes/wpfs-help.php:438
msgid "Browse Knowledge Base"
msgstr "Browse Knowledge Base"

#: includes/wpfs-help.php:444
msgid "Leave feedback"
msgstr "Lasă feedback"

#: includes/wpfs-help.php:463
msgid "How to use shortcodes"
msgstr "How to use shortcodes"

#: includes/wpfs-help.php:469 includes/wpfs-help.php:494
msgid "Introducing form types"
msgstr "Introducing form types"

#: includes/wpfs-help.php:783
msgid "Why plans disappear when changing API mode?"
msgstr "Why plans disappear when changing API mode?"

#: includes/wpfs-help.php:808
msgid "Customizing form styles"
msgstr "Customizing form styles"

#: includes/wpfs-help.php:814
msgid "How to translate labels"
msgstr "How to translate labels"

#: includes/wpfs-help.php:839
msgid "Using placeholder tokens"
msgstr "Using placeholder tokens"

#: includes/wpfs-help.php:864
msgid "Using Google reCaptcha"
msgstr "Using Google reCaptcha"

#: includes/wpfs-help.php:889
msgid "Setting up Customer Portal"
msgstr "Setting up Customer Portal"

#: includes/wpfs-localization.php:29
msgid "year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "an"
msgstr[1] "%d ani"
msgstr[2] "%d ani"

#: includes/wpfs-localization.php:31
msgid "month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "lună"
msgstr[1] "%d luni"
msgstr[2] "%d luni"

#: includes/wpfs-localization.php:33
msgid "week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "săptămână"
msgstr[1] "%d săptămâni"
msgstr[2] "%d săptămâni"

#: includes/wpfs-localization.php:35
msgid "day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "zi"
msgstr[1] "%d zile"
msgstr[2] "%d zile"

#. translators: Recurring pricing descriptor. p1: formatted recurring amount
#. with currency symbol p2: interval count
#: includes/wpfs-localization.php:56
msgid "%1$s / day"
msgid_plural "%1$s / %2$d days"
msgstr[0] "%1$s / zi"
msgstr[1] "%1$s / %2$d zile"
msgstr[2] "%1$s / %2$d zile"

#. translators: Recurring pricing descriptor. p1: formatted recurring amount
#. with currency symbol p2: interval count
#: includes/wpfs-localization.php:68
msgid "%1$s / week"
msgid_plural "%1$s / %2$d weeks"
msgstr[0] "%1$s / săptămână"
msgstr[1] "%1$s / %2$d săptămâni"
msgstr[2] "%1$s / %2$d săptămâni"

#. translators: Recurring pricing descriptor. p1: formatted recurring amount
#. with currency symbol p2: interval count
#: includes/wpfs-localization.php:80
msgid "%1$s / month"
msgid_plural "%1$s / %2$d months"
msgstr[0] "%1$s / lună"
msgstr[1] "%1$s / %2$d luni"
msgstr[2] "%1$s / %2$d luni"

#. translators: Recurring pricing descriptor. p1: formatted recurring amount
#. with currency symbol p2: interval count
#: includes/wpfs-localization.php:92
msgid "%1$s / year"
msgid_plural "%1$s / %2$d years"
msgstr[0] "%1$s / an"
msgstr[1] "%1$s / %2$d ani"
msgstr[2] "%1$s / %2$d ani"

#. translators: Link label displayed on the Plugins page in WP admin
#: includes/wpfs-main.php:779
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#. translators: Banner message of internal error when no error message is
#. returned by the application
#: includes/wpfs-main.php:1109
msgid "An internal error occurred."
msgstr "A apărut o eroare internă."

#. translators: Field validation error message when payment amount is empty or
#. invalid
#: includes/wpfs-main.php:1120
msgid "Payment amount is invalid"
msgstr "Valoarea plății e invalidă"

#. translators: Banner message when the payment amount cannot be determined
#. (the form has been tampered with)
#: includes/wpfs-main.php:1123
msgid "Cannot determine payment amount"
msgstr "Nu pot să determin valoarea plății"

#. translators: Banner title when the payment amount cannot be determined (the
#. form has been tampered with)
#: includes/wpfs-main.php:1126
msgid "Invalid payment amount"
msgstr "Valoarea plății este invalidă"

#: includes/wpfs-main.php:1146
msgid "Subscription will be charged every day."
msgstr "Abonamentul va fi plătit zilnic."

#: includes/wpfs-main.php:1147
msgid "Subscription will be charged every week."
msgstr "Abonamentul va fi plătit săptămânal."

#: includes/wpfs-main.php:1148
msgid "Subscription will be charged every month."
msgstr "Abonamentul va fi plătit lunar."

#: includes/wpfs-main.php:1149
msgid "Subscription will be charged every year."
msgstr "Abonamentul va fi plătit anual."

#: includes/wpfs-main.php:1150
msgid "Subscription will be charged every %d days."
msgstr "Abonamentul va fi plătit la fiecare %d zile."

#: includes/wpfs-main.php:1151
msgid "Subscription will be charged every %d weeks."
msgstr "Abonamentul va fi plătit la fiecare %d săptămâni."

#: includes/wpfs-main.php:1152
msgid "Subscription will be charged every %d months."
msgstr "Abonamentul va fi plătit la fiecare %d luni."

#: includes/wpfs-main.php:1153
msgid "Subscription will be charged every %d years."
msgstr "Abonamentul va fi plătit la fiecare %d ani."

#: includes/wpfs-main.php:1154
msgid "Subscription will be charged every day, for %d occasions."
msgstr "Abonamentul va fi plătit zilnic, pentru %d zile."

#: includes/wpfs-main.php:1155
msgid "Subscription will be charged every week, for %d occasions."
msgstr "Abonamentul va fi plătit săptămânal, pentru %d săptămâni."

#: includes/wpfs-main.php:1156
msgid "Subscription will be charged every month, for %d occasions."
msgstr "Abonamentul va fi plătit lunar, pentru %d luni."

#: includes/wpfs-main.php:1157
msgid "Subscription will be charged every year, for %d occasions."
msgstr "Abonamentul va fi plătit anual, pentru %d ani."

#: includes/wpfs-main.php:1158
msgid "Subscription will be charged every %1$d days, for %2$d occasions."
msgstr "Abonamentul va fi plătit la fiecare %1$d zile, de %2$d dăți."

#: includes/wpfs-main.php:1159
msgid "Subscription will be charged every %1$d weeks, for %2$d occasions."
msgstr "Abonamentul va fi plătit la fiecare %1$d săptămâni, de %2$d dăți."

#: includes/wpfs-main.php:1160
msgid "Subscription will be charged every %1$d months, for %2$d occasions."
msgstr "Abonamentul va fi plătit la fiecare %1$d luni, de %2$d dăți."

#: includes/wpfs-main.php:1161
msgid "Subscription will be charged every %1$d years, for %2$d occasions."
msgstr "Abonamentul va fi plătit la fiecare %1$d ani, de %2$d dăți."

#: includes/wpfs-main.php:1164
msgid "My product"
msgstr "Produsul meu"

#: includes/wpfs-main.php:1482
msgid "Starting at %s"
msgstr "Începând la %s"

#. translators: Validation error message for a field whose value is too long
#: includes/wpfs-main.php:2243 includes/wpfs-main.php:2252
msgid "The value for '%s' is too long."
msgstr "Valoarea pentru '%s' e prea lungă."

#. translators: Default transaction description for one-time payments
#: includes/wpfs-main.php:2542
msgid "Payment on form %FORM_NAME%"
msgstr "Plată în forma %FORM_NAME%"

#. translators: Default transaction description for saved cards
#: includes/wpfs-main.php:2548
msgid "Card saved on form %FORM_NAME%"
msgstr "Card salvat în forma %FORM_NAME%"

#. translators: Default transaction description for donations
#: includes/wpfs-main.php:2554
msgid "Donation on form %FORM_NAME%"
msgstr "Donație în forma %FORM_NAME%"

#. translators: Default label for the Terms of Use checkbox
#: includes/wpfs-main.php:2583
msgid "I accept the <a href='%s' target='_blank'>Terms of Use</a>"
msgstr "Accept <a href='%s' target='_blank'>Termenii de Utilizare</a>"

#. translators: Field validation error message when the Terms of use checkbox
#. is not checked
#: includes/wpfs-main.php:2589
msgid "Please accept the Terms of Use"
msgstr "Vă rog să acceptați Termenii de Utilizare"

#. translators: Banner message of expired coupon
#: includes/wpfs-main.php:2595
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Acest cupon a expirat."

#. translators: Banner message of expired coupon
#: includes/wpfs-main.php:2601
msgid "This coupon has an invalid currency."
msgstr "Acest cupon are monedă invalidă."

#. translators: Default payment button label on inline one-time payment forms
#. translators: Default payment button label on checkout one-time payment forms
#: includes/wpfs-main.php:2607 includes/wpfs-main.php:2619
msgid "Make payment"
msgstr "Plătește"

#. translators: Default payment button label on inline save card forms
#: includes/wpfs-main.php:2613
msgid "Save card"
msgstr "Salvează cardul"

#. translators: Default subscription button label on inline subscription forms
#. translators: Default subscription button label on checkout subscription
#. forms
#: includes/wpfs-main.php:2625 includes/wpfs-main.php:2631
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonează-mă"

#. translators: Default donation button label on inline donation forms
#: includes/wpfs-main.php:2637 includes/wpfs-main.php:2643
msgid "Donate"
msgstr "Donează"

#. translators: Placeholder product name for newly created one-time payment
#. forms
#: includes/wpfs-main.php:2648
msgid "My Product"
msgstr "Produsul meu"

#. translators: Placeholder product name for newly created donation forms
#: includes/wpfs-main.php:2653
msgid "My Donation"
msgstr "Donația mea"

#. translators: Banner title of a hidden field's validation error
#: includes/wpfs-main.php:3016
msgid "Field validation error"
msgstr "Eroare de validare a câmpului"

#. translators: Banner title of a validation error which is not field specific
#: includes/wpfs-main.php:3022
msgid "Form error"
msgstr "Eroare în formular"

#. translators: Validation error message for a card number without a CVC code
#: includes/wpfs-payments.php:240
msgid "Please enter a CVC code"
msgstr "Introduceți un cod CVC"

#. translators: message for Stripe error code 'invalid_number'
#: includes/wpfs-payments.php:473
msgid "Your card number is invalid."
msgstr "Numărul cardului este invalid."

#. translators: message for Stripe error code 'invalid_expiry_month'
#: includes/wpfs-payments.php:476
msgid "Your card's expiration month is invalid."
msgstr "Luna de expirare a cardului este invalidă."

#. translators: message for Stripe error code 'invalid_expiry_year'
#: includes/wpfs-payments.php:479
msgid "Your card's expiration year is invalid."
msgstr "Anul de expirare a cardului este invalid."

#. translators: message for Stripe error code 'invalid_cvc'
#: includes/wpfs-payments.php:482
msgid "Your card's security code is invalid."
msgstr "Codul de securitate a cardului este invalid."

#. translators: message for Stripe error code 'incorrect_number'
#: includes/wpfs-payments.php:485
msgid "Your card number is incorrect."
msgstr "Numărul cardului este incorect."

#. translators: message for Stripe error code 'expired_card'
#: includes/wpfs-payments.php:488
msgid "Your card has expired."
msgstr "Cardul dvs. a expirat."

#. translators: message for Stripe error code 'incorrect_cvc'
#: includes/wpfs-payments.php:491
msgid "Your card's security code is incorrect."
msgstr "Codul de securitate a cardului este incorect."

#. translators: message for Stripe error code 'incorrect_zip'
#: includes/wpfs-payments.php:494
msgid "Your card's zip code failed validation."
msgstr "Codul poștal nu este incorect."

#. translators: message for Stripe error code 'card_declined'
#: includes/wpfs-payments.php:497
msgid "Your card was declined."
msgstr "Cardul dvs. a fost refuzat."

#. translators: message for Stripe error code 'missing'
#: includes/wpfs-payments.php:500
msgid "There is no card on a customer that is being charged."
msgstr "Nu există card la clientul care trebuie să plătească."

#. translators: message for Stripe error code 'processing_error'
#: includes/wpfs-payments.php:503
msgid "An error occurred while processing your card."
msgstr "A apărut o eroare la procesarea cardului dvs."

#. translators: Stripe error message 'Missing payment information'
#: includes/wpfs-payments.php:506
msgid "Missing payment information"
msgstr "Informațiile legate de plată lipsesc"

#. translators: Stripe error message 'Could not find payment information'
#: includes/wpfs-payments.php:509
msgid "Could not find payment information"
msgstr "Nu pot să găsesc informațiile de plată"

#. translators: Error message displayed when subscriber tries to set a quantity
#. for a subscription which is beyond allowed value
#: includes/wpfs-payments.php:1408
msgid "Subscription quantity '%d' is not allowed for this subscription!"
msgstr "Valoarea abonamentului '%d' nu este permisă pentru acest abonament!"

#. translators: Error message displayed when subscriber tries to set a quantity
#. for a subscription where quantity other than one is not allowed.
#: includes/wpfs-payments.php:1419
msgid "Quantity update is not allowed for this subscription!"
msgstr "Actualizarea cantității nu este permisă pentru acest abonament!"

#. translators: Error message displayed when a subscription is not found. p1:
#. Subscription identifier
#: includes/wpfs-payments.php:1426
msgid "Subscription '%s' not found!"
msgstr "Abonamentul '%s' nu e găsit!"

#: includes/wpfs-pricing.php:430
msgid "Other amount"
msgstr "Altă valoare"

#: includes/wpfs-pricing.php:477 includes/wpfs-pricing.php:756
msgid "Discount"
msgstr "Reducere"

#: includes/wpfs-pricing.php:632 includes/wpfs-pricing.php:726
msgid "Setup fee"
msgstr "Taxa de setare"

#. translators: Page title of the Customer Portal page
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:15
#: templates/customer-portal/wpfs-enter-email-address.php:10
#: templates/customer-portal/wpfs-enter-security-code.php:10
msgid "Manage your account"
msgstr "Gestionați contul"

#. translators: p1: Subscriber's email address
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:18
msgid "You can manage the credit card and subscriptions associated with %s."
msgstr "Puteți să gestionați cardurile și abonamentele legate de %s."

#. translators: Link text for log out link
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:20
msgid "Log out"
msgstr "Log out"

#. translators: Label for the Update card section
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:24
msgid "Credit/debit card"
msgstr "Card de credit/debit"

#. translators: Message stating that the Stripe customer doesn't have card set
#. as payment method.
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:29
msgid "You don't have a default card."
msgstr "Nu aveți un card implicit."

#. translators: Column header of the card expiry date
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:37
msgid "Expires"
msgstr "Expiră"

#. translators: Button label for updating the card stored in Stripe
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:43
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:51
msgid "Update card"
msgstr "Actualizați cardul"

#. translators: Button label for discarding card update
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:52
msgid "Discard"
msgstr "Renunță"

#. translators: Label for the Subscriptions section
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:55
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonamente"

#. translators: Label for the Invoices section
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:62
msgid "Invoices"
msgstr "Facturi"

#. translators: Button label for downloading an invoice
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:77
msgid "Download"
msgstr "Descărcare"

#. translators: Button label for showing all invoices, not just the latest
#. ones.
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:82
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:88
msgid "Show all invoices"
msgstr "Toate facturile"

#. translators: Button label for showing the latest invoices.
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:92
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:98
msgid "Show only latest invoices"
msgstr "Numai ultimele facturi"

#. translators: Label for the creation date of subscription
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:113
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:146
msgid "Created on"
msgstr "Creat în"

#. translators: Label for the cancellation date of subscription
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:117
msgid "Cancels on"
msgstr "Anulat în"

#. translators: Button label for activating subscription again
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:125
msgid "Don't cancel"
msgstr "Nu anula"

#. translators: Button label for changing subscription
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:132
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:154
msgid "Change subscription"
msgstr "Schimbă abonamentul"

#. translators: Button label for cancelling subscription
#. Translators: Button label for discarding subscription update
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:139
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:192
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:157
msgid "Subscription plan"
msgstr "Planul abonamentului"

#. translators: Label for subscription summary with price and interval
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:185
msgid "Summary:"
msgstr "Sumar:"

#. translators: Button label for updating subscription
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:191
msgid "Update subscription"
msgstr "Actualizează abonamentul"

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:196
msgid "You don't have any subscriptions."
msgstr "Nu aveți niciun abonament."

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:199
msgid "You don't have any finalized invoices."
msgstr "Nu aveți nicio factură finalizată."

#. translators: Banner message for successfully updating subscription quantity
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:204
msgid "Updated subscription."
msgstr "Abonament actualizat."

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:207
msgid "We couldn't update subscription. Please try again"
msgstr "Nu putem actualiza abonamentul. Vă rugăm reîncercați"

#. translators: Banner message for successfully cancelling subscription
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:212
msgid "Cancelled subscription."
msgstr "Abonamentul a fost anulat."

#. translators: Banner message for successfully activating subscription
#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:217
msgid "Activated subscription."
msgstr "Abonamentul a fost activat."

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:220
msgid "Failed to cancel subscription, try again."
msgstr "Nu putem anula abonamentul. Vă rugăm reîncercați."

#: templates/customer-portal/wpfs-customer-portal.php:223
msgid "Failed to activate subscription, try again."
msgstr "Nu putem activa abonamentul. Vă rugăm reîncercați."

#: templates/customer-portal/wpfs-enter-email-address.php:13
msgid "Enter the e-mail address used for your purchase(s)."
msgstr "Introduceți adresa email folosită pentru cumpărături."

#: templates/customer-portal/wpfs-enter-email-address.php:15
msgid "You are going to receive a security code to your e-mail address."
msgstr "O să primiți un cod de securitate pe adresa dvs. de email."

#. translators: Login form field placeholder for the email address
#: templates/customer-portal/wpfs-enter-email-address.php:20
msgid "Enter e-mail address"
msgstr "Introduceți email-ul"

#. translators: Button label for receiving a security code in email to log in
#: templates/customer-portal/wpfs-enter-email-address.php:28
msgid "Get security code"
msgstr "Trimite cod securitate"

#. translators: Login form field placeholder for security code
#: templates/customer-portal/wpfs-enter-security-code.php:14
msgid "Enter any non-empty security code (DEMO MODE)."
msgstr "Introduceți un cod de securitate (MOD DEMO)"

#. translators: Login form field placeholder for security code
#: templates/customer-portal/wpfs-enter-security-code.php:16
msgid "Enter the security code sent to your email address."
msgstr "Introduceți codul de securitate ce l-ați primit pe email."

#: templates/customer-portal/wpfs-enter-security-code.php:21
msgid "Enter received security code"
msgstr "Introduceți codul de securitate primit"

#: templates/customer-portal/wpfs-enter-security-code.php:24
msgid "Sign in"
msgstr "Sign in"

#. translators: Link text to restart the login process
#: templates/customer-portal/wpfs-enter-security-code.php:25
#: templates/customer-portal/wpfs-invalid-session.php:10
msgid "Back to e-mail address"
msgstr "Înapoi la adresa de email"

#: templates/customer-portal/wpfs-invalid-session.php:9
msgid "Your login session is invalid, please log in again."
msgstr "Sesiunea dvs. este invalidă, logați-vă iarăși."

#: templates/forms/wpfs-form-not-found.php:1
msgid "Form not found."
msgstr "Forma nu a fost găsită."

#. translators: Banner title of not finding the plan assigned to the form
#: templates/forms/wpfs-form.php:157
msgid "Invalid plan"
msgstr "Plan invalid"

#. translators: Banner error message of not finding the plan assigned to the
#. form p1: Form name p2: Plan name
#: templates/forms/wpfs-form.php:163
msgid ""
"Checkout subscription form \"%1$s\": cannot find subscription plan \"%2$s\"."
msgstr "Forma checkout \"%1$s\": nu pot găsi abonamentul (planul) \"%2$s\"."

#: templates/forms/wpfs-form.php:207
msgid "Select at least one plan for this form!"
msgstr "Selectați cel puțin un plan pentru această formă!"

#. translators: Message displayed in place of a successfully applied coupon
#. code
#: templates/forms/wpfs-form.php:240
msgid "Coupon code <strong>%s</strong> added."
msgstr "Codul cupon <strong>%s</strong> a fost adăugat."

#. translators: Button label for removing a redeemed coupon code
#: templates/forms/wpfs-form.php:242
msgid "Remove"
msgstr "Îndepărtare"

#. translators: Button label for redeeming a coupon
#: templates/forms/wpfs-form.php:248
msgid "Redeem"
msgstr "Obținere"

#. translators: Form field label for captcha
#: templates/forms/wpfs-form.php:360 templates/forms/wpfs-form.php:370
msgid "Prove you are a human"
msgstr "Dovediți că sunteți om"

#. translators: Link that trigger the opening of the payment details table
#: templates/forms/wpfs-form.php:400
msgid "Payment details"
msgstr "Detaliile plății"

#. translators: Label for the total price
#: templates/forms/wpfs-form.php:429
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. translators: p1: Required version of PHP p2: Current version of PHP
#: wp-full-stripe.php:41
msgid ""
"The minimum PHP version for running WP Full Stripe is %1$s but %2$s is found."
"<br/><br/>Please press the \"Back\" browser button, upgrade PHP, and "
"activate the plugin again."
msgstr ""
"The minimum PHP version for running WP Full Stripe is %1$s but %2$s is found."
"<br/><br/>Please press the \"Back\" browser button, upgrade PHP, and "
"activate the plugin again."

#. translators: p1: Required version of Wordpress p2: Current version of
#. Wordpress
#: wp-full-stripe.php:48
msgid ""
"The minimum WordPress version for running WP Full Stripe is %1$s but %2$s is "
"found.<br/><br/>Please press the \"Back\" browser button, upgrade Wordpress, "
"and activate the plugin again."
msgstr ""
"The minimum WordPress version for running WP Full Stripe is %1$s but %2$s is "
"found.<br/><br/>Please press the \"Back\" browser button, upgrade Wordpress, "
"and activate the plugin again."

#. translators: p1: Name of required extension p2: Name of required extension
#: wp-full-stripe.php:55 wp-full-stripe.php:62
msgid ""
"WP Full Stripe cannot find a required PHP extension called \"%1$s\".<br/><br/"
">Please press the \"Back\" browser button, install/enable \"%2$s\" for PHP, "
"and activate the plugin again."
msgstr ""
"WP Full Stripe cannot find a required PHP extension called \"%1$s\".<br/><br/"
">Please press the \"Back\" browser button, install/enable \"%2$s\" for PHP, "
"and activate the plugin again."

#: wp-full-stripe.php:71
msgid ""
"Another plugin has loaded an incompatible Stripe API client. Deactivate all "
"other Stripe plugins, and try to activate WP Full Stripe again."
msgstr ""
"Another plugin has loaded an incompatible Stripe API client. Deactivate all "
"other Stripe plugins, and try to activate WP Full Stripe again."

#. translators: Textual description of how often a periodic task of the plugin
#. runs
#: wp-full-stripe.php:107
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "La fiecare 15 minute"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Full Stripe"
msgstr "WP Full Stripe"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://paymentsplugin.com"
msgstr "https://paymentsplugin.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Complete Stripe payments integration for Wordpress"
msgstr "Complete Stripe payments integration for Wordpress"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mammothology"
msgstr "Mammothology"

#: includes/wp/class-wp-list-table.php:781
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s din %2$s"
