msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Rich Snippets v1.0.0b96\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-06 17:26+0100\n"
"Last-Translator: hesham <hesham.zebida@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/functions/wprs-functions.php:57
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/functions/wprs-functions.php:160
#: lib/admin/includes/functions/wprs-functions.php:179
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/functions/wprs-functions.php:170
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/functions/wprs-functions.php:182
msgid "page"
msgstr "Seite"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/functions/wprs-functions.php:183
msgid "post"
msgstr "Beitrag"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/functions/wprs-functions.php:206
msgid "Choose Image"
msgstr "Bild auwählen"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/functions/wprs-functions.php:207
msgid "Remove Image"
msgstr "Bild entfernen"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/functions/wprs-functions.php:266
msgid "Update Criteria"
msgstr "Kriterien aktualisieren"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/functions/wprs-functions.php:316
msgid "Update User Reviews"
msgstr "Nutzerbewertungen aktualisieren"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/help.php:15 lib/admin/includes/help.php:23
msgid "Shortcodes"
msgstr ""

# @ wprs
#: lib/admin/includes/help.php:20
msgid "top"
msgstr "oben"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/help.php:25
msgid "There are some shortcodes that you can use directly in the content of your pages, or posts, to display reviews details. For example:"
msgstr "Es gibt einige Shortcodes, die Du direkt im Inhalt Deiner Seiten und Beiträge nutzen kannst, um Details der Bewertungen anzuzeigen. Zum Beispiel:"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/help.php:26
#: lib/includes/shortcodes/wprs-pros-shortcode.php:28
#: lib/includes/wprs-functions.php:1652
msgid "Pros"
msgstr "Vorteile"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/help.php:28
msgid "This will display Pros."
msgstr "Dies zeigt Vorteile an:"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/help.php:30
#: lib/includes/shortcodes/wprs-cons-shortcode.php:28
#: lib/includes/wprs-functions.php:1627
msgid "Cons"
msgstr "Nachteile"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/help.php:32
msgid "This will display Cons."
msgstr "Dies zeigt Nachteile an:"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/misc/wprs-list-all.php:126
#: lib/includes/user-rating/wprs-aggregate-template.php:88
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/options.php:18
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

# @ wprs
# @ default
#: lib/admin/includes/options.php:22
#: lib/includes/user-rating/wprs-aggregate-template.php:56
#: lib/includes/user-rating/wprs-aggregate-template.php:57
#: lib/includes/user-rating/wprs-column-preview.php:15
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:192
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:349
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:956
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/options.php:26
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/options.php:30
msgid "Criteria"
msgstr "Kriterien"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/options.php:34
msgid "Technical"
msgstr "Technisch"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/options.php:38
msgid "Misc"
msgstr "Verschiedenes"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-options.php:132 lib/admin/wprs-settings.php:96
#: lib/admin/wprs-settings.php:130 lib/init.php:86
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-options.php:132 lib/admin/wprs-options.php:191
#: lib/admin/wprs-settings.php:130
msgid "Ver"
msgstr "Version"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-options.php:137
msgid "Options saved"
msgstr "Optionen gespeichert"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-options.php:144
msgid "Success! User Reviews has been fully updated"
msgstr "Geschafft! Die Nutzerbewertungen wurden vollständig aktualisiert."

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-options.php:151
msgid "Success! Criteria fields has been fully updated"
msgstr "Geschafft! Die Kriterienfelder wurden vollständig aktualisiert."

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-options.php:164
msgid "Save Options"
msgstr "Speicheroptionen"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-options.php:191 lib/admin/wprs-settings.php:119
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-options.php:193
msgid "Settings imported successfully!"
msgstr "Einstellungen erfolgreich importiert!"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-options.php:198
msgid "Here you can import and export settings from one installation to another."
msgstr "Hier kannst Du Einstellungen von einer Installation zur anderen exportieren und importieren."

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-options.php:201
msgid "Import Options"
msgstr "Import Optionen"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-options.php:206
msgid "Paste the encoded plugin settings from export options field of your development site or another installation."
msgstr "Füge die Plugin-Einstellungen aus dem Feld „Export Optionen“ Deiner Entwickler-Seite oder einer anderen Installation ein."

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-options.php:207
msgid "Import"
msgstr "Import"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-options.php:207
msgid "Are you sure you want to import the settings?"
msgstr "Willst Du die Einstellungen wirklich importieren?"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-options.php:216
msgid "Export Options"
msgstr "Export Optionen"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-options.php:221
msgid "Copy this encoded plugin settings to import settings into another installation."
msgstr "Kopiere die Plugin-Einstellungen in die Import-Einstellungen einer anderen Installation."

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-post-meta.php:18 lib/includes/wprs-functions.php:828
#: lib/includes/wprs-functions.php:916
msgid "More Details"
msgstr "Weitere Details"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-post-meta.php:25 lib/admin/wprs-settings.php:56
#: lib/admin/wprs-settings.php:57 lib/admin/wprs-settings.php:86
#: lib/admin/wprs-settings.php:87
msgid "Rich Snippets"
msgstr ""

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-post-meta.php:33
msgid "Rich Snippets Type"
msgstr "Rich Snippets Typ"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-post-meta.php:147
msgid "Select Percentage"
msgstr "Prozentwert auswählen"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-post-meta.php:148
msgid "Use this slider range to define a percentage. Set value to (1) to disable it"
msgstr "Mit dem Schieberegler den Prozentwert festlegen. Zum Deaktivieren setze den Wert auf (1)."

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-post-meta.php:149
msgid "Range description"
msgstr "Preisspanne"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-post-meta.php:227
msgid "Organization Type"
msgstr "Organisationstyp"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-post-meta.php:1367
msgid "Upload an Image"
msgstr "Ein Bild hochladen"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-post-meta.php:1368
msgid "<span class=\\\"wprs-media-buttons-icon\\\"></span> Add Image"
msgstr "<span class=\\\"wprs-media-buttons-icon\\\"></span> Bild hinzufügen"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-post-meta.php:1374
msgid "Uploaded image"
msgstr "Bild hochgeladen"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-post-meta.php:1375
msgid "<strong><br>Note:</strong> Image shown here may not be to scale (limited to 460px wide)"
msgstr "<strong><br>Anmerkung:</strong> Das hier angezeigt Bild könnte nicht maßstabgerecht sein (begrenzt auf 460 Pixel Weite)."

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-settings.php:65 lib/admin/wprs-settings.php:66
msgid "Manage License"
msgstr "Lizenz verwalten"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-settings.php:73 lib/admin/wprs-settings.php:74
#: lib/admin/wprs-settings.php:110 lib/admin/wprs-settings.php:111
msgid "Blog News"
msgstr "Blog News"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-settings.php:95
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin EInstellungen"

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-settings.php:118
msgid "import / export"
msgstr "importieren / exportieren"

# @ default
#: lib/admin/wprs-settings.php:145
msgid "API key"
msgstr "API Schlüssel"

# @ default
#: lib/admin/wprs-settings.php:149
msgid "Do not have one? <a href=\"http://authorhreview.com/profile/\" target=\"_blank\">get it here</a>"
msgstr "Hast Du keinen? <a href=\"http://authorhreview.com/profile/\" target=\"_blank\">Hol ihn Dir hier</a>"

# @ default
#: lib/admin/wprs-settings.php:154
msgid "Your email"
msgstr "Deine E-Mail"

# @ default
#: lib/admin/wprs-settings.php:158
msgid "Enter the email you used to register this plugin"
msgstr "Gib die E-Mail Adresse ein, mit der Du dieses Plugin registriert hast"

# POEdit adds automically an „\n“ to the German translation and returns an error message / highlights the translation red when saving.
#: lib/admin/wprs-settings.php:163
msgid "Your Domain"
msgstr "Deine Domain"

# @ default
#: lib/admin/wprs-settings.php:167
msgid "You do not have to enter this, we got it!"
msgstr "Das musst Du nicht eingeben - wir haben es!"

# @ default
#: lib/admin/wprs-settings.php:176
msgid "Validate"
msgstr "Überprüfen"

# @ default
#: lib/admin/wprs-settings.php:203
msgid "Please Validate the"
msgstr "Bitte überprüfe die"

# @ wprs
#: lib/includes/schema/templates/organization/wprs-organization-aggregate.php:35
#: lib/includes/schema/templates/product/wprs-product-aggregate.php:35
#: lib/includes/schema/templates/restaurant/wprs-restaurant-aggregate.php:35
msgid "User Rating"
msgstr "Leser Bewertung"

# @ wprs
#: lib/includes/schema/templates/organization/wprs-organization-percentage.php:33
#: lib/includes/schema/templates/organization/wprs-organization-rating.php:31
#: lib/includes/schema/templates/product/wprs-product-percentage.php:33
#: lib/includes/schema/templates/product/wprs-product-rating.php:31
#: lib/includes/schema/templates/restaurant/wprs-restaurant-percentage.php:33
#: lib/includes/schema/templates/restaurant/wprs-restaurant-rating.php:31
#: lib/includes/schema/templates/review/wprs-review-percentage.php:32
#: lib/includes/schema/templates/review/wprs-review-rating.php:40
msgid "Editor Rating"
msgstr "Autoren-Wertung"

# @ wprs
#: lib/includes/schema/templates/organization/wprs-organization-votes.php:33
#: lib/includes/schema/templates/product/wprs-product-votes.php:33
#: lib/includes/schema/templates/restaurant/wprs-restaurant-votes.php:33
msgid "Readers Rating"
msgstr "Leserbewertung"

# @ wprs
#: lib/includes/schema/templates/organization/wprs-organization-votes.php:41
#: lib/includes/schema/templates/product/wprs-product-votes.php:42
#: lib/includes/schema/templates/restaurant/wprs-restaurant-votes.php:42
msgid "Your Rating"
msgstr "Deine Bewertung"

# @ wprs
#. translators: plugin header field 'Name'
#: lib/includes/user-rating/hide-comments/hide-comments.php:0
msgid "Hide Comments"
msgstr "Kommentare ausblenden"

# @ wprs
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: lib/includes/user-rating/hide-comments/hide-comments.php:0
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/hide-comments-feature"
msgstr ""

# @ wprs
#. translators: plugin header field 'Description'
#: lib/includes/user-rating/hide-comments/hide-comments.php:0
msgid "Remove comments functionality and related in your Wordpress instance."
msgstr "Entferne die Kommentarfunktion aus Deiner Wordpress-Instanz."

# @ wprs
#. translators: plugin header field 'Author'
#: lib/includes/user-rating/hide-comments/hide-comments.php:0
msgid "lightningspirit"
msgstr ""

# @ wprs
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: lib/includes/user-rating/hide-comments/hide-comments.php:0
msgid "http://profiles.wordpress.org/lightningspirit"
msgstr ""

# @ wprs
#. translators: plugin header field 'Version'
#: lib/includes/user-rating/hide-comments/hide-comments.php:0
msgid "0.4"
msgstr ""

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/hide-comments/template-comments.php:7
msgid "Write a Review"
msgstr "Schreib eine Beurteilung"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/hide-comments/template-comments.php:8
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Antworte an %s"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/hide-comments/template-comments.php:9
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Antwort abbrechen"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/hide-comments/template-comments.php:10
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:111
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:305
msgid "Submit Review"
msgstr "Bewertung senden"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:936
#: lib/includes/wprs-functions.php:1018
msgid "Review"
msgstr "Bewertung"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/misc/wprs-custom-post-meta.php:61
msgid "User Reviews"
msgstr "Nutzerbewertungen"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-aggregate.php:67
#: lib/includes/user-rating/wprs-aggregate.php:68
msgid "No one has rated this"
msgstr "Noch niemand hat das bewertet"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-aggregate.php:67
#: lib/includes/user-rating/wprs-aggregate.php:68
#: lib/includes/user-rating/wprs-aggregate.php:250
#: lib/includes/widgets/wprs-widget.php:104 lib/includes/wprs-functions.php:245
#: lib/includes/wprs-functions.php:260 lib/includes/wprs-functions.php:277
#: lib/includes/wprs-functions.php:293 lib/includes/wprs-functions.php:316
#: lib/includes/wprs-functions.php:338
msgid "stars"
msgstr "Sterne"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-aggregate.php:72
#: lib/includes/user-rating/wprs-aggregate.php:73
msgid "No one has rated this yet, be the first!"
msgstr "Noch niemand hat das bewertet, sei der Erste!"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-aggregate-template.php:85
msgid "on"
msgstr "an"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-aggregate.php:154
#: lib/includes/wprs-functions.php:1017
msgid "No reviews yet!"
msgstr "Noch keine Rezensionen"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-aggregate.php:156
msgid " Reviews"
msgstr "Rezensionen"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-aggregate.php:158
msgid "1 Review"
msgstr "1 Rezension"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:110
msgid "Add Review:"
msgstr "Rezension schreiben"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:168
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:326
msgid "Add your review, and rating"
msgstr "Schreib Deine Rezension und Dein Urteil"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:197
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:354
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:952
msgid "Headline"
msgstr "Überschrift"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:300
msgid "Name"
msgstr "Name"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:302
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-aggregate.php:296
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:360
msgid "Your Review"
msgstr "Deine Rezension"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:400
#: lib/includes/wprs-functions.php:1080
msgid "Add Your Review"
msgstr "Schreib Deine Rezension"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:400
#: lib/includes/wprs-functions.php:1082
msgid "Add Review"
msgstr "Rezension schreiben"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:616
msgid "Notice: please choose a rating before you submit your reviews!<br /><br />Hit the Back button to complete the review."
msgstr "Hinweis: Bitte gib eine Bewertung an bevor Du Deine Rezension abschickst!<br /><br />Drücke den Zurück-Knopf um die Bewertung durchzuführen."

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:654
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:721
msgid "Rating:"
msgstr "Bewertung:"

# @ default
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:970
msgid "title"
msgstr "Titel"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:1068
#: lib/includes/widgets/wprs-widget.php:104
#: lib/includes/widgets/wprs-widget.php:105 lib/includes/wprs-functions.php:245
#: lib/includes/wprs-functions.php:247 lib/includes/wprs-functions.php:260
#: lib/includes/wprs-functions.php:266 lib/includes/wprs-functions.php:277
#: lib/includes/wprs-functions.php:279 lib/includes/wprs-functions.php:293
#: lib/includes/wprs-functions.php:299 lib/includes/wprs-functions.php:316
#: lib/includes/wprs-functions.php:322 lib/includes/wprs-functions.php:338
#: lib/includes/wprs-functions.php:340 lib/includes/wprs-functions.php:356
msgid "Rated"
msgstr "bewertet"

# @ wprs
#: lib/includes/widgets/wprs-widget.php:21
msgid "Display latest Rich Snippets posts with thumbnails"
msgstr "Zeige die letzten Rich Snippets Beiträge mit Vorschaubildern"

# @ wprs
#: lib/includes/widgets/wprs-widget.php:22
msgid "Rich Snippets Entries"
msgstr ""

# @ wprs
#: lib/includes/widgets/wprs-widget.php:50
msgid "Recent Reviews"
msgstr "Aktuelle Rezensionen"

# @ wprs
#: lib/includes/widgets/wprs-widget.php:206
msgid "Title"
msgstr "Titel"

# @ wprs
#: lib/includes/widgets/wprs-widget.php:213
msgid "Select Post Type"
msgstr "Den Beitrags-Typ auswählen"

# @ wprs
#: lib/includes/widgets/wprs-widget.php:226
msgid "All categories"
msgstr "Alle Kategorien"

# @ wprs
#: lib/includes/widgets/wprs-widget.php:230
msgid "Category based?"
msgstr "Kategorie-basiert?"

# @ wprs
#: lib/includes/widgets/wprs-widget.php:235
msgid "Number of entries to show"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Einträge"

# @ wprs
#: lib/includes/widgets/wprs-widget.php:241
msgid "Display Screenshot?"
msgstr "Screenshot anzeigen?"

# @ wprs
#: lib/includes/widgets/wprs-widget.php:246
msgid "Display summary?"
msgstr "Zusammenfassung anzeigen?"

# @ wprs
#: lib/includes/widgets/wprs-widget.php:251
msgid "Order by best rating?"
msgstr "Nach bester Bewertung anzeigen?"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:164
msgid "Reviewed by:"
msgstr "Rezensiert von:"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:214
msgid "Published on"
msgstr "Veröffentlich am"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:228
msgid "Last modified"
msgstr "Zuletzt überarbeitet"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:249 lib/includes/wprs-functions.php:301
#: lib/includes/wprs-functions.php:324
msgid "Reviewers"
msgstr "Rezensenten"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:589 lib/includes/wprs-functions.php:607
msgid "FREE"
msgstr "KOSTENLOS"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:606 lib/includes/wprs-functions.php:612
msgid "to"
msgstr "bis"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:660
msgid "Really Bad"
msgstr "ungenügend"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:661
msgid "Bad"
msgstr "mangelhaft"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:662
msgid "Poor"
msgstr "ausreichend"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:663
msgid "OK"
msgstr "befriedigend"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:664
msgid "Good"
msgstr "gut"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:665
msgid "Very Good"
msgstr "sehr gut"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:666
msgid "Excellent"
msgstr "spitzenmäßig"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:667
msgid "Outstanding"
msgstr "außergewöhnlich"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:668
msgid "Spectacular"
msgstr "spektakulär"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:733
msgid "Editor"
msgstr "Autor"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:745 lib/includes/wprs-functions.php:794
msgid "User"
msgstr "Nutzer"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:834 lib/includes/wprs-functions.php:922
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:1019
msgid "Reviews"
msgstr "Rezension"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:1047
msgid "Submit Your Review"
msgstr "Deine Rezension abschicken"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/misc/wprs-list-all.php:130
#: lib/includes/wprs-functions.php:1122
msgid "Test"
msgstr "Test"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/misc/wprs-list-all.php:130
#: lib/includes/wprs-functions.php:1125
msgid "Structured Data Testing Tool"
msgstr "Strukturiertes Werkzeug zum Datentest"

# @ default
#: lib/includes/wprs-functions.php:1127
msgid "_blank"
msgstr ""

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:1607
msgid "WPRS Thumb"
msgstr ""

# @ wprs
#: lib/admin/includes/misc/wprs-list-all.php:128
#: lib/includes/wprs-functions.php:1749
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

# @ wprs
#: wp-rich-snippets.php:73
msgid "Could not load the localization file: "
msgstr "Konnte die Lokalisierungsdatei nicht laden:"

# @ wprs
#. translators: plugin header field 'Name'
#: wp-rich-snippets.php:0
msgid "WP Rich Snippets"
msgstr ""

# @ wprs
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: wp-rich-snippets.php:0
msgid "http://authorhreview.com"
msgstr ""

# @ wprs
#. translators: plugin header field 'Description'
#: wp-rich-snippets.php:0
msgid "Add Google Rich Snippets support to your WordPress powered site."
msgstr "Füge Google Rich Snippet Unterstützung zu Deiner Wordpress Seite hinzu."

# @ wprs
#. translators: plugin header field 'Author'
#: wp-rich-snippets.php:0
msgid "Hesham Zebida"
msgstr ""

# @ wprs
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wp-rich-snippets.php:0
msgid "http://zebida.com"
msgstr ""

# @ wprs
#: lib/admin/includes/misc/wprs-custom-post-meta.php:69
msgid "User Reviews Settings"
msgstr "Einstellungen für Nutzerbewertungen"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/misc/wprs-custom-post-meta.php:91
msgid "No user reviews yet."
msgstr "Noch keine Nutzer-Rezensionen."

# @ wprs
#: lib/admin/includes/misc/wprs-custom-post-meta.php:100
msgid "Show user reviews"
msgstr "Nutzer-Rezensionen anzeigen"

# @ wprs
#: lib/admin/includes/misc/wprs-custom-post-meta.php:112
msgid "Allow user reviews."
msgstr "Nutzer-Rezensionen zulassen."

# @ default
#: lib/admin/includes/misc/wprs-custom-post-meta.php:113
#, php-format
msgid "Allow <a href=\"%s\" target=\"_blank\">trackbacks and pingbacks</a> on this page."
msgstr "Erlaube <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Trackbacks und Pingbacks</a> auf diese Seite."

# @ default
#: lib/admin/includes/misc/wprs-custom-post-meta.php:113
msgid "http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments"
msgstr ""

# @ wprs
#: lib/admin/wprs-settings.php:102 lib/admin/wprs-settings.php:103
msgid "All Entries"
msgstr "Alle Einträge"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-aggregate.php:170
msgid "User Reviews are disabled for this review!"
msgstr "Benutzer-Rezensionen sind für diese Rezension deaktiviert!"

# @ wprs
#: lib/includes/user-rating/wprs-user-rating-functions.php:1069
msgid "You have already added a rating!"
msgstr "Du hast bereits eine Bewertung abgegeben!"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:184
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

# @ wprs
#: lib/includes/wprs-functions.php:1606
msgid "WPRS Image"
msgstr "‏WPRS  Bild"

# @ wprs
#. translators: plugin header field 'Version'
#: wp-rich-snippets.php:0
msgid "1.0.0b96"
msgstr ""

