msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-SpamShield\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 10:00-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-29 20:00-0800\n"
"Last-Translator: WP-SpamShield <wpspamshield@redsandmarketing.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
"Language: id_ID\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: wp-spamshield\n"

#: wp-spamshield.php:169 wp-spamshield.php:2430 wp-spamshield.php:6552
msgid "Your message was sent successfully. Thank you."
msgstr "Pesan Anda berhasil dikirim. Terima kasih."

#: wp-spamshield.php:557
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"

#: wp-spamshield.php:761 wp-spamshield.php:837
msgid "spam blocked by WP-SpamShield"
msgstr "spam diblokir oleh WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:1002
msgid "Show how much spam is being blocked by WP-SpamShield."
msgstr "Menunjukkan bagaimana banyak spam diblokir oleh WP-SpamShield."

#: wp-spamshield.php:1008 wp-spamshield.php:1013
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wp-spamshield.php:1700
msgid ""
"Currently you have JavaScript disabled. In order to post comments, please "
"make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page."
msgstr ""
"Saat ini JavaScript dinonaktifkan. Untuk dapat mengirim komentar, pastikan "
"untuk mengaktifkan JavaScript dan cookie dan reload halaman."

#: wp-spamshield.php:1701 wp-spamshield.php:2563 wp-spamshield.php:5265
msgid ""
"Click here for instructions on how to enable JavaScript in your browser."
msgstr ""
"Klik di sini untuk menemukan cara mengaktifkan JavaScript di browser Anda."

#: wp-spamshield.php:1815 wp-spamshield.php:6775 wp-spamshield.php:6781
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulir Kontak"

#: wp-spamshield.php:1895 wp-spamshield.php:2453
msgid "Please return to the contact form and fill out all required fields."
msgstr ""
"Silakan kembali ke formulir kontak dan isilah semua bidang yang diwajibkan."

#: wp-spamshield.php:1991
msgid "Website Contact"
msgstr "Kontak situs"

#: wp-spamshield.php:2167 wp-spamshield.php:2172 wp-spamshield.php:2177
#: wp-spamshield.php:2184 wp-spamshield.php:2192 wp-spamshield.php:2221
#: wp-spamshield.php:2273
msgid "Message appears to be spam."
msgstr "Sepertinya pesan ini adalah spam."

#: wp-spamshield.php:2167
msgid ""
"Please note that link requests, link exchange requests, and SEO outsourcing "
"requests will be automatically deleted, and are not an acceptable use of "
"this contact form."
msgstr ""
"Harap dicatat bahwa permintaan link, permintaan tukar link, dan permintaan "
"SEO outsourcing akan dihapus secara otomatis, dan tidak dapat diterima "
"formulir kontak ini."

#: wp-spamshield.php:2172 wp-spamshield.php:2177 wp-spamshield.php:2184
#: wp-spamshield.php:2192 wp-spamshield.php:2221
msgid ""
"Please note that link requests, link exchange requests, and SEO outsourcing/"
"offshoring spam will be automatically deleted, and are not an acceptable use "
"of this contact form."
msgstr ""
"Harap dicatat bahwa permintaan link, permintaan tukar link, dan permintaan "
"SEO outsourcing/offshoring akan dihapus secara otomatis, dan tidak dapat "
"diterima formulir kontak ini."

#: wp-spamshield.php:2228
msgid "At least one required field was left blank."
msgstr "Setidaknya satu bidang yang diperlukan itu dibiarkan kosong."

#: wp-spamshield.php:2246
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Mohon masukan nomor telpon yang valid."

#: wp-spamshield.php:2254
msgid "Please enter a valid company."
msgstr "Mohon masukan perusahaan yang valid."

#: wp-spamshield.php:2261
msgid "Message too short. Please enter a complete message."
msgstr "Pesan terlalu pendek. Masukkan pesan lengkap."

#: wp-spamshield.php:2261
msgid "Message too long. Please enter a shorter message."
msgstr "Pesan terlalu panjang. Masukkan pesan yang lebih pendek."

#: wp-spamshield.php:2273 wp-spamshield.php:2287
msgid ""
"Please note that link requests, link exchange requests, SEO outsourcing/"
"offshoring spam, and automated contact form submissions will be "
"automatically deleted, and are not an acceptable use of this contact form."
msgstr ""
"Harap dicatat bahwa permintaan link, permintaan tukar link, SEO Spam "
"Outsourcing / offshoring, dan kontak pengiriman form otomatis akan dihapus "
"secara otomatis, dan bukan merupakan penggunaan yang dapat diterima dari "
"formulir kontak ini."

#: wp-spamshield.php:2285
msgid ""
"Your message has been blocked based on the website owner's blacklist "
"settings."
msgstr ""
"Pesan Anda telah diblokir berdasarkan pengaturan blacklist pemilik website."

#: wp-spamshield.php:2285 wp-spamshield.php:3744
msgid ""
"If you feel this is in error, please contact the site owner by some other "
"method."
msgstr ""
"Jika Anda merasa ini tidak benar, silahkan hubungi pemilik situs dengan "
"beberapa metode lain."

#: wp-spamshield.php:2303 wp-spamshield.php:2646
msgid ""
"Your location has been identified as part of a reported spam network. "
"Contact form has been disabled to prevent spam."
msgstr ""
"Lokasi Anda telah diidentifikasi sebagai bagian dari jaringan spam yang "
"dilaporkan. Formulir kontak telah dinonaktifkan untuk mencegah spam."

#: wp-spamshield.php:2303 wp-spamshield.php:2646
msgid ""
"Contact form has been temporarily disabled to prevent spam. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Formulir kontak telah dinonaktifkan sementara untuk mencegah spam. Silakan "
"coba lagi nanti."

#: wp-spamshield.php:2334 wp-spamshield.php:2551
msgid "Message"
msgstr "Pesan"

#: wp-spamshield.php:2342 wp-spamshield.php:2489
msgid "Phone"
msgstr "Telepon"

#: wp-spamshield.php:2345 wp-spamshield.php:2498
msgid "Company"
msgstr "Perusahaan"

#: wp-spamshield.php:2357 wp-spamshield.php:4981 wp-spamshield.php:4991
msgid "Blacklist the IP Address:"
msgstr "Blacklist IP Address:"

#: wp-spamshield.php:2360
msgid "Website Generating This Email"
msgstr "Website menghasilkan email ini"

#: wp-spamshield.php:2361 wp-spamshield.php:5071
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"

#: wp-spamshield.php:2362
msgid "User-Agent (Browser/OS)"
msgstr "User-Agent (Browser/OS)"

#: wp-spamshield.php:2363
msgid "IP Address"
msgstr "IP Address"

#: wp-spamshield.php:2364
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: wp-spamshield.php:2365 wp-spamshield.php:5092
msgid "IP Address Lookup"
msgstr "IP Address Lookup"

#: wp-spamshield.php:2370 wp-spamshield.php:5045
msgid "Additional Technical Data Added by WP-SpamShield"
msgstr "Data Teknis tambahan Ditambahkan oleh WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:2435
msgid "Currently you have JavaScript disabled."
msgstr "Saat Anda JavaScript dinonaktifkan."

#: wp-spamshield.php:2454
msgid "Please make sure JavaScript and Cookies are enabled in your browser."
msgstr "Pastikan JavaScript dan Cookie diaktifkan di browser Anda."

#: wp-spamshield.php:2549
msgid "Subject"
msgstr "Subyek"

#: wp-spamshield.php:2562
msgid ""
"Currently you have JavaScript disabled. In order to use this contact form, "
"please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page."
msgstr ""
"Saat ini JavaScript dinonaktifkan. Untuk menggunakan formulir kontak ini, "
"pastikan JavaScript dan Cookie diaktifkan, dan reload halaman tersebut."

#: wp-spamshield.php:2565
msgid "Send Message"
msgstr "Kirim Pesan"

#: wp-spamshield.php:3618
msgid "PHP detects that cookies appear to be enabled."
msgstr "PHP mendeteksi cookies dalam kondisi aktif."

#: wp-spamshield.php:3621
msgid "PHP detects that cookies appear to be disabled."
msgstr "PHP mendeteksi cookies dalam kondisi tidak aktif."

#: wp-spamshield.php:3621
msgid "However, JavaScript detects that cookies are enabled."
msgstr "JavaScript mendeteksi bahwa cookie diaktifkan."

#: wp-spamshield.php:3621
msgid "JavaScript also detects that cookies are disabled."
msgstr "JavaScript juga mendeteksi bahwa cookie tidak aktif."

#: wp-spamshield.php:3624
msgid ""
"Sorry, there was an error. Please be sure JavaScript and Cookies are enabled "
"in your browser and try again."
msgstr ""
"Maaf, ada kesalahan. Pastikan JavaScript dan Cookie aktif pada browser Anda "
"dan coba lagi."

#: wp-spamshield.php:3626
msgid "JavaScript and Cookies are required in order to post a comment."
msgstr "JavaScript dan Cookies diperlukan untuk dapat mengirim komentar."

#: wp-spamshield.php:3627
msgid "Status: JavaScript is currently disabled."
msgstr "Status: JavaScript nonaktif."

#: wp-spamshield.php:3628
msgid ""
"Please be sure JavaScript and Cookies are enabled in your browser. Then, "
"please hit the back button on your browser, and try posting your comment "
"again. (You may need to reload the page.)"
msgstr ""
"Patikan JavaScript dan Cookies aktif di browser Anda. Lalu tekan tombol "
"kembali di browser Anda dan cobalah untuk mengirim komentar lagi. (Mungkin "
"diperlukan reload halaman.)"

#: wp-spamshield.php:3631
msgid ""
"If you feel you have received this message in error (for example if "
"JavaScript and Cookies are in fact enabled and you have tried to post "
"several times), there is most likely a technical problem (could be a plugin "
"conflict or misconfiguration). Please contact the author of this site, and "
"let them know they need to look into it."
msgstr ""
"Jika Anda merasa Anda telah menerima pesan ini karena kesalahan (misalnya "
"jika JavaScript dan Cookie sebenarnya diaktifkan dan Anda telah mencoba "
"untuk menulis beberapa kali), ada kemungkinan besar masalah teknis (bisa "
"menjadi konflik plugin atau misconfiguration). Silakan hubungi penulis situs "
"ini, dan biarkan mereka tahu karena mereka harus melihatnya secara langsung."

#: wp-spamshield.php:3650 wp-spamshield.php:3712
msgid ""
"Your location has been identified as part of a reported spam network. "
"Comments have been disabled to prevent spam."
msgstr ""
"Lokasi Anda telah diidentifikasi sebagai bagian dari jaringan spam yang "
"dilaporkan. Komentar telah dinonaktifkan untuk mencegah spam."

#: wp-spamshield.php:3671
msgid ""
"Comments have been temporarily disabled to prevent spam. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Komentar telah dinonaktifkan sementara untuk mencegah spam. Silakan coba "
"lagi nanti."

#: wp-spamshield.php:3673
msgid "Your comment appears to be spam."
msgstr "Komentar Anda sepertinya adalah spam."

#: wp-spamshield.php:3673
msgid "Your comment appears to be spam. We don't really appreciate spam here."
msgstr ""
"Komentar anda tampaknya spam. Kami benar-benar tidak menghargai spam di sini."

#: wp-spamshield.php:3675 wp-spamshield.php:5471
#, php-format
msgid ""
"\"%1$s\" appears to be spam. Please enter a different value in the <strong> "
"%2$s </strong> field."
msgstr ""
"\"%1$s\" merupakan spam. Mohon masukan nilai yang lain pada <strong> %2$s </"
"strong> field."

#: wp-spamshield.php:3677
msgid ""
"Please go back and check all parts of your comment submission (including "
"name, email, website, and comment content)."
msgstr ""
"Harap kembali dan memeriksa semua bagian komentar kiriman Anda (termasuk "
"nama, email, website, dan konten komentar)."

#: wp-spamshield.php:3677
msgid "Please go back and try to say something useful."
msgstr "Harap kembali dan cobalah untuk bicara sesuatu yang bermanfaat."

#: wp-spamshield.php:3681
msgid ""
"If you are a logged in user, and you are seeing this message repeatedly, "
"then you may need to check your registered user information for spam data."
msgstr ""
"Jika Anda dalam keadaan login, dan Anda melihat pesan ini berulang-ulang, "
"maka Anda mungkin perlu memeriksa informasi pengguna untuk data spam."

#: wp-spamshield.php:3699
msgid "Your comment was too short. Please go back and try your comment again."
msgstr "Komentar Anda terlalu pendek. Silahkan kembali dan coba lagi."

#: wp-spamshield.php:3699
msgid "Your comment was too long. Please go back and try your comment again."
msgstr "Komentar Anda terlalu panjang. Silahkan kembali dan coba lagi."

#: wp-spamshield.php:3728
msgid ""
"Your comment has been blocked because the website owner has set their spam "
"filter to not allow comments from users behind proxies."
msgstr ""
"Komentar anda telah diblokir karena pemilik website telah menetapkan filter "
"spam mereka untuk tidak mengijinkan komentar dari pengguna yang menggunakan "
"proxy."

#: wp-spamshield.php:3728
msgid ""
"If you are a regular commenter or you feel that your comment should not have "
"been blocked, please contact the site owner and ask them to modify this "
"setting."
msgstr ""
"Jika Anda seorang commenter biasa atau Anda merasa bahwa komentar Anda "
"seharusnya tidak diblokir, silahkan hubungi pemilik situs dan meminta mereka "
"untuk mengubah pengaturannya."

#: wp-spamshield.php:3744
msgid ""
"Your comment has been blocked based on the website owner's blacklist "
"settings."
msgstr ""
"Komentar anda telah diblokir berdasarkan pengaturan blacklist pemilik "
"website."

#: wp-spamshield.php:5068
msgid "Page Referrer Check."
msgstr "Periksa halaman Referrer."

#: wp-spamshield.php:5073
msgid "User-Agent"
msgstr "User-Agent"

#: wp-spamshield.php:5094
msgid "This data is helpful if you need to submit a spam sample."
msgstr "Data ini berguna jika Anda perlu mengirimkan sampel spam."

#: wp-spamshield.php:5249 wp-spamshield.php:5329 wp-spamshield.php:5362
#: wp-spamshield.php:5389 wp-spamshield.php:5544
msgid "First Name"
msgstr "Nama Depan"

#: wp-spamshield.php:5250 wp-spamshield.php:5330 wp-spamshield.php:5363
#: wp-spamshield.php:5390 wp-spamshield.php:5545
msgid "Last Name"
msgstr "Nama Belakang"

#: wp-spamshield.php:5251 wp-spamshield.php:5328 wp-spamshield.php:5361
#: wp-spamshield.php:5391 wp-spamshield.php:5546
msgid "Display Name"
msgstr "Nama Tampilan"

#: wp-spamshield.php:5264
msgid ""
"Currently you have JavaScript disabled. In order to register, please make "
"sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page."
msgstr ""
"Saat ini JavaScript Anda dinonaktifkan. Untuk mendaftar, pastikan JavaScript "
"dan Cookie aktif, dan cobalah reload halaman tersebut."

#: wp-spamshield.php:5291
msgid "User ID"
msgstr "User ID"

#: wp-spamshield.php:5402
#, php-format
msgid "Please enter your %s"
msgstr "Silahkan tulis %s"

#: wp-spamshield.php:5453
msgid ""
"JavaScript and Cookies are required in order to register. Please be sure "
"JavaScript and Cookies are enabled in your browser, and reload the page."
msgstr ""
"JavaScript dan Cookie diperlukan untuk mendaftar. Pastikan JavaScript dan "
"Cookie aktif di browser Anda, dan reload halaman tersebut."

#: wp-spamshield.php:5650
msgid "No comment spam attempts have been detected yet."
msgstr "Belum ada komentar spam yang terdeteksi."

#: wp-spamshield.php:5653
#, php-format
msgid "has blocked <strong> %s </strong> spam."
msgstr "telah di blok <strong> %s </strong> spam."

#: wp-spamshield.php:5655
msgid "Average spam blocked daily"
msgstr "Rata-rata spam yang diblokir dalam sehari"

#: wp-spamshield.php:5675
msgid "Support"
msgstr "Dukungan"

#: wp-spamshield.php:5676
msgid "Donate"
msgstr "Donasi"

#: wp-spamshield.php:5796
msgid ""
"You have successfully upgraded from WP-SpamFree to WP-SpamShield. You will "
"now experience improved security, page load speed, and spam-blocking power. "
"All your old settings have been imported, and your contact forms will "
"continue to work without you having to do anything else. You can safely "
"remove the outdated WP-SpamFree plugin."
msgstr ""
"Anda telah berhasil beralih dari WP-SpamFree untuk WP-SpamShield. Sekarang "
"Anda akan mengalami peningkatan keamanan, kecepatan buka halaman, dan "
"kekuasaan spam blocking. Semua pengaturan lama Anda telah diimpor, dan "
"formulir kontak Anda akan terus bekerja tanpa Anda harus melakukan hal lain. "
"Anda dapat dengan aman menghapus plugin WP-SpamFree."

#: wp-spamshield.php:5939
msgid "Installed Correctly"
msgstr "Terinstall dengan Benar"

#: wp-spamshield.php:5947
msgid "Not Installed Correctly"
msgstr "Tidak terinstall dengan Benar"

#: wp-spamshield.php:5952
msgid "Plugin Spam settings saved."
msgstr "Pengaturan Plugin Spam disimpan."

#: wp-spamshield.php:5955
msgid "Plugin Contact Form settings saved."
msgstr "Pengaturan Plugin Contact Form disimpan."

#: wp-spamshield.php:5963
msgid "IP Address added to Comment Blacklist."
msgstr "IP Address dimasukkan dalam Blacklist."

#: wp-spamshield.php:5966
msgid "Invalid IP Address - not added to Comment Blacklist."
msgstr "IP Address tidak valid - tidak dimasukkan dalam Blacklist Komentar."

#: wp-spamshield.php:5972
msgid "Installation Status"
msgstr "Status Instalasi"

#: wp-spamshield.php:5977
#, php-format
msgid "WP-SpamShield has blocked <strong> %s </strong> spam!"
msgstr "WP-SpamShield membloki <strong> %s </strong> spam!"

#: wp-spamshield.php:5979
#, php-format
msgid ""
"That's <strong> %s </strong> spam a day that you don't have to worry about."
msgstr "Berikut ini <strong> %s </strong> spam dan Anda tidak perlu khawatir."

#: wp-spamshield.php:6198
msgid "Quick Navigation - Contents"
msgstr "Navigasi Cepat - Isi"

#: wp-spamshield.php:6200 wp-spamshield.php:6233
msgid "General Settings"
msgstr "Pengaturan Umum"

#: wp-spamshield.php:6201 wp-spamshield.php:6386
msgid "Contact Form Settings"
msgstr "Pengaturan Contact Form"

#: wp-spamshield.php:6202
msgid "Installation Instructions"
msgstr "Petunjuk Instalasi"

#: wp-spamshield.php:6203
msgid "Displaying Spam Stats on Your Blog"
msgstr "Menampilkan Spam Statistik di Blog Anda"

#: wp-spamshield.php:6204
msgid "Adding a Contact Form to Your Blog"
msgstr "Menambahkan Form Kontak untuk Blog Anda"

#: wp-spamshield.php:6205
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informasi Konfigurasi"

#: wp-spamshield.php:6206
msgid "Known Plugin Conflicts"
msgstr "Plugin Konflik"

#: wp-spamshield.php:6207
msgid "Troubleshooting Guide / Support"
msgstr "Panduan Mengatasi Masalah / Dukungan"

#: wp-spamshield.php:6208 wp-spamshield.php:6571 wp-spamshield.php:6586
msgid "Let Others Know About WP-SpamShield"
msgstr "Beritahukan Kepada yang Lain Tentang WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6215
msgid "Happy with WP-SpamShield?"
msgstr "Puas dengan WP-SpamShield?"

#: wp-spamshield.php:6215
msgid "Let others know by giving it a good rating on WordPress.org!"
msgstr ""
"Biarkan orang lain tahu dengan memberikan rating baik pada WordPress.org!"

#: wp-spamshield.php:6219 wp-spamshield.php:6582
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Plugin Homepage"

#: wp-spamshield.php:6220
msgid "Tech Support"
msgstr "Dukungan Support"

#: wp-spamshield.php:6220
msgid "WP-SpamShield Support"
msgstr "Dukungan WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6221
msgid "Follow on Twitter"
msgstr "Follow on Twitter"

#: wp-spamshield.php:6222
msgid "Let Others Know"
msgstr "Beritahukan pada yang Lain"

#: wp-spamshield.php:6230 wp-spamshield.php:6601
msgid "WP-SpamShield is provided for free."
msgstr "WP-SpamShield diberikan dengan gratis."

#: wp-spamshield.php:6230 wp-spamshield.php:6601
msgid ""
"If you like the plugin, consider a donation to help further its development."
msgstr ""
"Jika Anda suka plugin ini, berikanlah sumbangan untuk membantu pengembangan "
"lebih lanjut."

#: wp-spamshield.php:6230 wp-spamshield.php:6600
msgid "Donate to WP-SpamShield"
msgstr "Donasi untuk WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6244
msgid "Blocked Comment Logging Mode"
msgstr "Modus Mencatat Komentar yang Diblokir"

#: wp-spamshield.php:6244
msgid ""
"Temporary diagnostic mode that logs blocked comment submissions for 7 days, "
"then turns off automatically."
msgstr ""
"Mode diagnostik log sementara untuk kiriman komentar yang diblokir 7 hari, "
"kemudian mati secara otomatis."

#: wp-spamshield.php:6244
msgid "Log is cleared each time this feature is turned on."
msgstr "Log dibersihkan setiap kali fitur ini diaktifkan."

#: wp-spamshield.php:6312
#, php-format
msgid ""
"The log file may not be writeable. You may need to manually correct the file "
"permissions.<br />Set the permission for the \"%1$s\" directory to \"%2$s\" "
"and all files within it to \"%3$s\".</strong><br />If that doesn't work, "
"then please read the <a href=\"%4$s\" %5$s>FAQ</a> for this topic."
msgstr ""
"Log file mungkin tidak dapat ditulis. Anda mungkin perlu secara manual "
"memperbaiki hak akses file.<br />Set the permission untuk \"%1$s\" folder ke "
"\"%2$s\" dan semua file didalamnya menjadi \"%3$s\".</strong><br />Jika itu "
"tidak berhasil, maka silakan baca <a href=\"%4$s\" %5$s>FAQ</a> untuk topik "
"ini."

#: wp-spamshield.php:6316
msgid "Download Comment Log File"
msgstr "Download Komentar Log File"

#: wp-spamshield.php:6316
msgid "Right-click, and select \"Save Link As\""
msgstr "Click Kanan dan pilih \"Save Link As\""

#: wp-spamshield.php:6321
msgid "Log All Comments"
msgstr "Log Semua Komentar"

#: wp-spamshield.php:6321
msgid ""
"Requires that Blocked Comment Logging Mode be engaged. Instead of only "
"logging blocked comments, this will allow the log to capture all comments "
"while logging mode is turned on. This provides more technical data for "
"comment submissions than WordPress provides, and helps us improve the plugin."
"<br />If you plan on submitting spam samples to us for analysis, it's "
"helpful for you to turn this on, otherwise it's not necessary."
msgstr ""
"Mengharuskan Catatan Modus Komentar Diblokir. Alih-alih hanya mencatat "
"komentar yang diblokir, ini akan memungkinkan log untuk menangkap semua "
"komentar sementara saat pencatatan diaktifkan. Ini memberikan data yang "
"lebih teknis untuk pengajuan komentar ketimbang yang disediakan oleh "
"WordPress, dan akan membantu kami meningkatkan plugin. <br /> Jika Anda "
"berencana untuk mengirimkan sampel spam ke kami untuk dianalisa, sangat "
"membantu bagi Anda untuk mengaktifkannya, jika tidak maka tidak perlu."

#: wp-spamshield.php:6322 wp-spamshield.php:6329
msgid "For more about this, see the documentation."
msgstr "Untuk lebih lanjut tentang ini, lihat dokumentasi."

#: wp-spamshield.php:6328
msgid "Enhanced Comment Blacklist"
msgstr "Ditingkatkan Komentar Blacklist"

#: wp-spamshield.php:6328
msgid ""
"Enhances WordPress's Comment Blacklist - instead of just sending comments to "
"moderation, they will be completely blocked. Also adds a link in the comment "
"notification emails that will let you blacklist a commenter's IP with one "
"click.<br />(Useful if you receive repetitive human spam or harassing "
"comments from a particular commenter.)"
msgstr ""
"Peningkatan Blacklist Komentar WordPress - bukan hanya mengirim komentar "
"untuk moderasi, mereka akan benar-benar diblokir. Juga menambahkan link di "
"email pemberitahuan komentar yang akan membiarkan Anda memblokir IP pengirim "
"dengan satu kali klik. <br /> (Berguna jika Anda menerima spam berulang atau "
"melecehkan komentar tertentu.)"

#: wp-spamshield.php:6339
msgid "Your current WordPress Comment Blacklist"
msgstr "WordPress Komentar Blacklist Saat Ini"

#: wp-spamshield.php:6339
msgid ""
"When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-"
"mail, or IP, it will be completely blocked, not just marked as spam. One "
"word or IP per line. It is not case-sensitive and will match included words, "
"so \"press\" on your blacklist will block \"WordPress\" in a comment."
msgstr ""
"Ketika sebuah komentar mengandung salah satu dari kata-kata ini, nama, URL, "
"e-mail-nya, atau IP, itu akan benar-benar diblokir, bukan hanya ditandai "
"sebagai spam. Satu kata atau IP per baris. Hal ini tidak case-sensitive dan "
"akan disertakan pencocokan kata, asi jika  \"press\" daftar hitam Anda akan "
"memblokir \"WordPress\" di komentar."

#: wp-spamshield.php:6342
msgid "You can update this list here."
msgstr "Anda dapat memperbarui daftar di sini."

#: wp-spamshield.php:6342
msgid "You can also update it on the WordPress Discussion Settings page."
msgstr ""
"Anda juga dapat memperbarui ini pada halaman Pengaturan Diskusi WordPress."

#: wp-spamshield.php:6346
msgid "Enable WP-SpamShield Whitelist"
msgstr "Aktifkan WP-SpamShield Whitelist"

#: wp-spamshield.php:6346
msgid ""
"Enables WP-SpamShield's Whitelist - for comments and contact form "
"submissions. When a comment or contact form is submitted from an e-mail "
"address on the whitelist, it will bypass spam filters and be allowed through."
"<br />(Useful if you have specific users that you want to let bypass the "
"filters.)"
msgstr ""
"Memungkinkan WP-SpamShield Whitelist - untuk komentar dan formulir kontak. "
"Ketika suatu komentar atau Kontak dikirimkan dari alamat e-mail pada daftar "
"putih, itu akan melewati filter spam dan akan diizinkan.<br />(Berguna jika "
"Anda memiliki pengguna tertentu yang ingin Anda izinkan dari filter.)"

#: wp-spamshield.php:6356
msgid "Your current WP-SpamShield Whitelist"
msgstr "WP-SpamShield Whitelist Saat Ini"

#: wp-spamshield.php:6356
msgid ""
"One email address per line. Each entry must be a valid and complete email "
"address, like <em>user@yourwebsite.com</em>. It is not case-sensitive and "
"will only make exact matches, not partial matches."
msgstr ""
"Satu alamat email per baris. Setiap email harus valid, seperti "
"<em>user@yourwebsite.com</em>. It is not case-sensitive and will only make "
"exact matches, not partial matches."

#: wp-spamshield.php:6688
#, php-format
msgid "Minimum comment length (# of characters). (Minimum %1$s, Default %2$s)"
msgstr "Minimal Panjang komentar (# karakter). (Minimal %1$s, Standar %2$s)"

#: wp-spamshield.php:6346
msgid "Disable trackbacks."
msgstr "Nonaktikan trackbacks."

#: wp-spamshield.php:6346
msgid "Use if trackback spam is excessive. (Not recommended)"
msgstr "Gunakan jika spam trackback berlebihan. (Tidak direkomendasikan)"

#: wp-spamshield.php:6352
msgid "Disable pingbacks."
msgstr "Nonaktifkan pingbacks."

#: wp-spamshield.php:6352
msgid ""
"Use if pingback spam is excessive. Disadvantage is reduction of "
"communication between blogs. (Not recommended)"
msgstr ""
"Gunakan jika spam pingback berlebihan. Kekurangannya adalah pengurangan "
"komunikasi antara blog. (Tidak direkomendasikan)"

#: wp-spamshield.php:6358
msgid "Allow users behind proxy servers to comment?"
msgstr "Memungkinkan pengguna menggunakan server proxy untuk komentar?"

#: wp-spamshield.php:6358
msgid ""
"Many human spammers hide behind proxies, so you can uncheck this option for "
"extra protection. (For highest user compatibility, leave it checked.)"
msgstr ""
"Banyak spammer manusia bersembunyi di balik proxy, sehingga Anda dapat hapus "
"centang pilihan ini untuk perlindungan ekstra. (Untuk kompatibilitas "
"pengguna, biarkan tetap tercentang.)"

#: wp-spamshield.php:6363
msgid "Hide extra technical data in comment notifications."
msgstr "Menyembunyikan data teknis tambahan pemberitahuan komentar."

#: wp-spamshield.php:6363
msgid ""
"This data is helpful if you need to submit a spam sample. If you dislike "
"seeing the extra info, you can use this option."
msgstr ""
"Data ini berguna jika Anda perlu mengirimkan sampel spam. Jika Anda tidak "
"suka melihat info tambahan, Anda dapat menggunakan opsi ini."

#: wp-spamshield.php:6368
msgid "Disable Registration Spam Shield."
msgstr "Nonaktifkan Spam Shield pada pendaftaran."

#: wp-spamshield.php:6368
msgid ""
"This option will disable the anti-spam shield for the WordPress registration "
"form only. While not recommended, this option is available if you need it. "
"Anti-spam will still remain active for comments, pingbacks, trackbacks, and "
"contact forms."
msgstr ""
"Pilihan ini akan menonaktifkan perisai anti-spam untuk formulir pendaftaran "
"WordPress saja. Meskipun tidak dianjurkan, pilihan ini tersedia jika Anda "
"membutuhkannya. Anti-spam masih akan tetap aktif untuk komentar, ping balik, "
"trackbacks, dan formulir kontak."

#: wp-spamshield.php:6373
msgid "Allow Keywords in Comment Author Names."
msgstr "Izinkan penggunaan Kata kunci dalam Nama Penulis Komentar."

#: wp-spamshield.php:6373
#, php-format
msgid ""
"This will allow some keywords to be used in comment author names. By "
"default, WP-SpamShield blocks many common spam keywords from being used in "
"the comment \"%1$s\" field. This option is useful for sites with users that "
"use pseudonyms, or for sites that simply want to allow business names and "
"keywords to be used in the comment \"%2$s\" field. This option is not "
"recommended, as it can potentially allow more human spam, but it is "
"available if you choose. Your site will still be protected against all "
"automated comment spam."
msgstr ""
"Hal ini akan memungkinkan beberapa kata kunci yang akan digunakan dalam nama "
"penulis komentar. Secara default, WP-SpamShield memblokir banyak kata kunci "
"spam yang umum dari yang digunakan dalam komentar \"%1$s\" bidang. Pilihan "
"ini berguna untuk situs dengan pengguna yang menggunakan nama samaran, atau "
"untuk situs yang hanya ingin memungkinkan nama bisnis dan kata kunci yang "
"akan digunakan dalam komentar \"%2$s\" bidang. Pilihan ini tidak dianjurkan, "
"karena berpotensi dapat memungkinkan spam yang lebih manusiawi, tetapi "
"tersedia jika Anda memilih. Situs Anda akan tetap dilindungi terhadap semua "
"komentar spam otomatis."

#: wp-spamshield.php:6373
msgid "Help promote WP-SpamShield?"
msgstr "Bantu Mempromosikan WP-SpamShield?"

#: wp-spamshield.php:6373
msgid ""
"This places a small link under the comments and contact form, letting others "
"know what's blocking spam on your blog."
msgstr ""
"Ini menempatkan link di bawah komentar dan kontak form, memberitahukan pada "
"orang lain tentang apa yang menghalangi spam di blog Anda."

#: wp-spamshield.php:6384 wp-spamshield.php:6569 wp-spamshield.php:6578
#: wp-spamshield.php:6661
msgid "BACK TO TOP"
msgstr "KEMBALI KE ATAS"

#: wp-spamshield.php:6397
msgid "Include \"Website\" field."
msgstr "Masukan \"Website\" field."

#: wp-spamshield.php:6403
msgid "Require \"Website\" field."
msgstr "Diperlukan \"Website\" field."

#: wp-spamshield.php:6409
msgid "Include \"Phone\" field."
msgstr "Masukan \"Telepon\" field."

#: wp-spamshield.php:6415
msgid "Require \"Phone\" field."
msgstr "Diperlukan \"Telepon\" field."

#: wp-spamshield.php:6421
msgid "Include \"Company\" field."
msgstr "Masukan \"Perusahaan\" field."

#: wp-spamshield.php:6427
msgid "Require \"Company\" field."
msgstr "Diperlukan \"Perusahaan\" field."

#: wp-spamshield.php:6432
msgid "Include drop-down menu select field."
msgstr "Masukan drop-down menu select field."

#: wp-spamshield.php:6438
msgid "Require drop-down menu select field."
msgstr "Diperlukan drop-down menu select field."

#: wp-spamshield.php:6445
msgid "Title of drop-down select menu. (Menu won't be shown if empty.)"
msgstr ""
"Title untuk drop-down select menu. (Menu tidak akan tampil jika kosong.)"

#: wp-spamshield.php:6452
msgid "Drop-down select menu item 1. (Menu won't be shown if empty.)"
msgstr "Drop-down select menu item 1. (Menu tidak akan tampil jika kosong.)"

#: wp-spamshield.php:6459
msgid "Drop-down select menu item 2. (Menu won't be shown if empty.)"
msgstr "Drop-down select menu item 2. (Menu tidak akan tampil jika kosong.)"

#: wp-spamshield.php:6466
msgid "Drop-down select menu item 3. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Drop-down select menu item 3. (Biarkan kosong jika tidak terpakai.)"

#: wp-spamshield.php:6473
msgid "Drop-down select menu item 4. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Drop-down select menu item 4. (Biarkan kosong jika tidak terpakai.)"

#: wp-spamshield.php:6480
msgid "Drop-down select menu item 5. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Drop-down select menu item 5. (Biarkan kosong jika tidak terpakai.)"

#: wp-spamshield.php:6487
msgid "Drop-down select menu item 6. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Drop-down select menu item 6. (Biarkan kosong jika tidak terpakai.)"

#: wp-spamshield.php:6494
msgid "Drop-down select menu item 7. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Drop-down select menu item 7. (Biarkan kosong jika tidak terpakai.)"

#: wp-spamshield.php:6501
msgid "Drop-down select menu item 8. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Drop-down select menu item 8. (Biarkan kosong jika tidak terpakai.)"

#: wp-spamshield.php:6508
msgid "Drop-down select menu item 9. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Drop-down select menu item 9. (Biarkan kosong jika tidak terpakai.)"

#: wp-spamshield.php:6515
msgid "Drop-down select menu item 10. (Leave blank if not using.)"
msgstr "Drop-down select menu item 10. (Biarkan kosong jika tidak terpakai.)"

#: wp-spamshield.php:6522
#, php-format
msgid "\"Message\" field width. (Minimum %s)"
msgstr "Panjang \"Pesan\" field. (Minimal %s)"

#: wp-spamshield.php:6529
#, php-format
msgid "\"Message\" field height. (Minimum %1$s, Default %2$s)"
msgstr "Tinggi \"Pesan\" field. (Minimal %1$s, Standar %2$s)"

#: wp-spamshield.php:6536
#, php-format
msgid "Minimum message length (# of characters). (Minimum %1$s, Default %2$s)"
msgstr "Minimal panjang pesan (# karakter). (Minimal %1$s, Standar %2$s)"

#: wp-spamshield.php:6543
msgid "Optional: Enter alternate form recipient. Default is blog admin email."
msgstr ""
"Opsional: Masukkan penerima form alternatif. Standar adalah email blog admin."

#: wp-spamshield.php:6551
msgid ""
"<strong>Enter message to be displayed upon successful contact form "
"submission.</strong><br />Can be plain text, HTML, or an ad, etc."
msgstr ""
"<strong>Tulis pesan yang akan ditampilkan setelah form berhasil dikirimkan.</"
"strong><br />Bisa menggunakan format plain text, HTML, atau ad, etc."

#: wp-spamshield.php:6558
msgid "Include user technical data in email."
msgstr "Sertakan data teknis pengguna di email."

#: wp-spamshield.php:6558
msgid ""
"This adds some extra technical data to the end of the contact form email "
"about the person submitting the form.<br />It includes: <strong>Browser / "
"User Agent</strong>, <strong>Referrer</strong>, <strong>IP Address</strong>, "
"<strong>Server</strong>, etc.<br />This is helpful for dealing with abusive "
"or threatening comments. You can use the IP address provided to identify or "
"block trolls from your site with whatever method you prefer."
msgstr ""
"Ini menambahkan beberapa data teknis pada akhir email formulir kontak "
"tentang orang yang mengirimkan formulir.<br />It includes: <strong>Browser / "
"User Agent</strong>, <strong>Referrer</strong>, <strong>IP Address</strong>, "
"<strong>Server</strong>, etc.<br />Hal ini bermanfaat untuk menangani "
"komentar kasar atau mengancam. Anda dapat menggunakan alamat IP yang "
"disediakan untuk mengidentifikasi atau memblokir dari situs Anda dengan "
"metode apapun yang Anda inginkan."

#: wp-spamshield.php:6572
msgid ""
"<strong>How does it feel to blog without being bombarded by automated "
"comment spam?</strong> If you're happy with WP-SpamShield, there's a few "
"things you can do to let others know:"
msgstr ""
"<strong>Bagaimana rasanya blog tanpa dibombardir oleh spam komentar otomatis?"
"</strong>Jika Anda puas dengan WP-SpamShield, ada beberapa hal yang dapat "
"Anda lakukan untuk membiarkan orang lain tahu:"

#: wp-spamshield.php:6575
msgid "Give WP-SpamShield a good rating on WordPress.org."
msgstr "Berikan WP-SpamShield rating yang baik di WordPress.org."

#: wp-spamshield.php:6576
msgid "Place a graphic link on your site."
msgstr "Menempatkan link grafis di situs Anda."

#: wp-spamshield.php:6576
msgid "Let others know how they can help end blog spam."
msgstr ""
"Biarkan orang lain tahu bagaimana mereka dapat membantu menghentikan spam di "
"blog."

#: wp-spamshield.php:6583
msgid "WP-SpamShield Release Announcement Blog Post"
msgstr "WP-SpamShield Rilis Pengumuman Blog Post"

#: wp-spamshield.php:6584
msgid "WordPress.org Page"
msgstr "Halaman WordPress.org"

#: wp-spamshield.php:6585
msgid "Tech Support / Questions"
msgstr "Dukungan / Pertanyaan"

#: wp-spamshield.php:6585
msgid "WP-SpamShield Support Page"
msgstr "Dukungan WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6586
msgid "End Blog Spam"
msgstr "Akhir Blog Spam"

#: wp-spamshield.php:6679
msgid ""
"Plugin deactivated. WP-SpamShield is not available for network activation."
msgstr ""
"Plugin dinonaktifkan. WP-SpamShield tidak tersedia untuk aktivasi jaringan."

#: wp-spamshield.php:6695
#, php-format
msgid ""
"Plugin deactivated. WordPress Version %s required. Please upgrade WordPress "
"to the latest version."
msgstr ""
"Plugin dinonaktifkan. Diperlukan WordPress Versi %s. Silakan upgrade ke "
"versi terbaru."

#: wp-spamshield.php:6755
msgid "SPAM BLOCKED"
msgstr "SPAM DIBLOKIR"

#: wp-spamshield.php:6756
msgid "BY WP-SPAMSHIELD"
msgstr "OLEH WP-SPAMSHIELD"

#: wp-spamshield.php:6757
msgid "Spam Plugin for WordPress"
msgstr "Plugin Spam untuk WordPress"

#: wp-spamshield.php:6758 wp-spamshield.php:6761 wp-spamshield.php:6766
msgid "WordPress Anti-Spam Plugin"
msgstr "WordPress Anti-Spam Plugin"

#: wp-spamshield.php:6759 wp-spamshield.php:6764
msgid "WordPress Spam Filter"
msgstr "WordPress Spam Filter"

#: wp-spamshield.php:6760 wp-spamshield.php:6806
msgid "WordPress Anti-Spam"
msgstr "WordPress Anti-Spam"

#: wp-spamshield.php:6761 wp-spamshield.php:6762 wp-spamshield.php:6763
msgid "Spam Blocked by WP-SpamShield"
msgstr "Spam Diblokir oleh WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6762
msgid "WordPress Spam Plugin"
msgstr "WordPress Spam Plugin"

#: wp-spamshield.php:6763
msgid "WordPress Spam Blocker"
msgstr "WordPress Spam Blocker"

#: wp-spamshield.php:6764 wp-spamshield.php:6765
msgid "Protected by WP-SpamShield"
msgstr "Diproteksi oleh WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6765 wp-spamshield.php:6767
msgid "WordPress Anti Spam Plugin"
msgstr "WordPress Anti Spam Plugin"

#: wp-spamshield.php:6774
msgid "WP-SpamShield Contact Form for WordPress"
msgstr "WP-SpamShield Contact Form untuk WordPress"

#: wp-spamshield.php:6781 wp-spamshield.php:6783
msgid "Contact Form Powered by WP-SpamShield"
msgstr "Contact Form dari WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6782
msgid "Powered by WP-SpamShield Contact Form"
msgstr "Dibuat oleh WP-SpamShield Contact Form"

#: wp-spamshield.php:6782
msgid "WP-SpamShield Contact Form"
msgstr "WP-SpamShield Contact Form"

#: wp-spamshield.php:6800
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin"
msgstr "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin"

#: wp-spamshield.php:6806 wp-spamshield.php:6807
msgid "WordPress Anti-Spam by WP-SpamShield"
msgstr "WordPress Anti-Spam by WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6808
msgid "WordPress Anti Spam by WP-SpamShield"
msgstr "WordPress Anti Spam by WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6808
msgid "WordPress Anti Spam"
msgstr "WordPress Anti Spam"

#: wp-spamshield.php:6809
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield Anti-Spam"
msgstr "Komentar diproteksi oleh WP-SpamShield Anti-Spam"

#: wp-spamshield.php:6809
msgid "WP-SpamShield Anti-Spam"
msgstr "WP-SpamShield Anti-Spam"

#: wp-spamshield.php:6810
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield Spam Plugin"
msgstr "Komentar diproteksi oleh WP-SpamShield Anti-Spam"

#: wp-spamshield.php:6810
msgid "WP-SpamShield Spam Plugin"
msgstr "WP-SpamShield Spam Plugin"

#: wp-spamshield.php:6811
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield Spam Filter"
msgstr "Komentar diproteksi oleh WP-SpamShield Spam Filter"

#: wp-spamshield.php:6811
msgid "WP-SpamShield Spam Filter"
msgstr "WP-SpamShield Spam Filter"

#: wp-spamshield.php:6812
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield Spam Blocker"
msgstr "Komentar diproteksi oleh WP-SpamShield Spam Blocker"

#: wp-spamshield.php:6812
msgid "WP-SpamShield Spam Blocker"
msgstr "WP-SpamShield Spam Blocker"

#: wp-spamshield.php:6813
msgid "Comments Protected by WP-SpamShield for WordPress"
msgstr "Komentar diproteksi oleh WP-SpamShield for WordPress"

#: wp-spamshield.php:6813
msgid "WP-SpamShield for WordPress"
msgstr "WP-SpamShield for WordPress"

#: wp-spamshield.php:6814
msgid "Spam Blocking by WP-SpamShield"
msgstr "Spam Blocking dari WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6814
msgid "Spam Blocking"
msgstr "Spam Blocking"

#: wp-spamshield.php:6815
msgid "Anti-Spam by WP-SpamShield"
msgstr "Anti-Spam dari WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6815
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Anti-Spam"

#: wp-spamshield.php:6816
msgid "Comment Spam Blocking by WP-SpamShield"
msgstr "Pencegah Komentar Spam dari WP-SpamShield"

#: wp-spamshield.php:6816
msgid "Comment Spam Blocking"
msgstr "Pencegah Komentar Spam"

#: class.wpss-widget.php:18
msgid "WP-SpamShield Counter"
msgstr "WP-SpamShield Penghitung"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"An extremely powerful and user-friendly all-in-one anti-spam plugin that "
"<strong>eliminates comment spam, trackback spam, contact form spam, and "
"registration spam</strong>. No CAPTCHA's, challenge questions, or other "
"inconvenience to website visitors. Enjoy running a WordPress site without "
"spam! Includes a spam-blocking contact form feature."
msgstr ""
"Semua dalam-satu-Plugin anti-spam yang sangat kuat dan user-friendly yang "
"<strong>menghilangkan spam komentar, spam trackback, formulir kontak spam, "
"dan spam pendaftaran</strong>. Tidak perlu CAPTCHA, pertanyaan pengujian, "
"atau ketidaknyamanan lain untuk pengunjung situs. Nikmati menjalankan situs "
"WordPress tanpa spam! Termasuk fitur pencegah spam kontak form."
