msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LoginPress Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-18 15:22+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-18 16:56+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: loginpress-pro.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: addons/auto-login/auto-login.php:131
msgid "Auto Login"
msgstr ""

#: addons/auto-login/auto-login.php:132
#, php-format
msgid ""
"Autologin lets you (Administrator) generate a unique URL for your certain "
"users who you don't want to provide a password to login to your site. You "
"will get a list of all the users who you have given auto-generated login "
"links. You can disable someone's access by deleting that user from the list. "
"%3$s %3$s WordPress Login Screen is customizable through %1$sWordPress "
"Customizer%2$s."
msgstr ""
"Autologin vous permet (administrateur) de générer une URL unique pour "
"certains utilisateurs que vous ne souhaitez pas fournir un mot de passe pour "
"vous connecter à votre site. Vous obtiendrez une liste de tous les "
"utilisateurs que vous avez donné des liens de connexion générés "
"automatiquement. Vous pouvez désactiver l’accès de quelqu’un en supprimant "
"cet utilisateur de la liste. %3$s %3$s'écran de connexion WordPress est "
"personnalisable grâce à %1$sWordPress Customizer%2$s."

#: addons/auto-login/auto-login.php:150
#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:124
msgid "Search Username"
msgstr "Recherche Nom d'utilisateur"

#: addons/auto-login/auto-login.php:151
msgid "Search Username for making a login magic link for that user."
msgstr ""
"Rechercher Nom d'utilisateur permettant de créer un lien magique de "
"connexion pour cet utilisateur."

#: addons/auto-login/auto-login.php:190
#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:156
msgid "User ID"
msgstr "Utilisateur ID"

#: addons/auto-login/auto-login.php:191
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:313
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:324
#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:157
#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:372
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: addons/auto-login/auto-login.php:192
#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:158
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: addons/auto-login/auto-login.php:193
msgid "Autologin URL"
msgstr "URL de connexion automatique"

#: addons/auto-login/auto-login.php:194
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:217
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:223
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:258
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:264
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:316
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:327
#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:161
#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:198
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: addons/auto-login/auto-login.php:235 addons/auto-login/auto-login.php:309
msgid "Email User"
msgstr ""

#: addons/auto-login/auto-login.php:239 addons/auto-login/auto-login.php:309
msgid "Link Duration"
msgstr "Durée du lien"

#: addons/auto-login/auto-login.php:240 addons/auto-login/auto-login.php:309
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: addons/auto-login/auto-login.php:241 addons/auto-login/auto-login.php:309
#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:184
#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:211
#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:257
#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:301
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: addons/auto-login/auto-login.php:245
msgid "No user found"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé"

#. translators: Blog name.
#: addons/auto-login/auto-login.php:387
#, php-format
msgctxt "Blogname"
msgid "[%s] Auto Login Link"
msgstr "[%s] Lien de connexion automatique"

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:112
msgid "Hide Login"
msgstr "Masquer Connexion"

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:131
msgid "Rename Login Slug"
msgstr "Renommer Login Slug"

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:132
msgid "mylogin"
msgstr "mylogin"

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:139
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer un email"

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:145
#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:374
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse Email"

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:147
msgid "Add email, Use comma ( , ) to add more than 1 recipients."
msgstr ""
"Ajouter e-mail, Utilisez virgule ( , ) pour ajouter plus de 1 destinataires."

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:293
msgid ""
"Hide login lets you change the login page URL to anything you want. It will "
"give a hard time to spammers who keep hitting to your login page. This is "
"helpful for Brute force attacks. One caution to use this add-on is you need "
"to remember the custom login url after you change it. We have an option to "
"email your custom login url so you remember it."
msgstr ""
"Masquer la connexion vous permet de modifier l'URL de la page de connexion "
"en tout ce que vous voulez. Cela va donner du fil à retordre aux spammeurs "
"qui ne cessent de frapper votre page de connexion. Ceci est utile pour les "
"attaques par force brute. Une précaution à prendre pour utiliser ce module "
"est que vous devez vous rappeler l'URL de connexion personnalisée après "
"l'avoir modifiée. Nous avons la possibilité d'envoyer par courrier "
"électronique votre URL de connexion personnalisée afin que vous puissiez "
"vous en souvenir."

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:297
#, php-format
msgid ""
"To set a networkwide default, go to <a href=\"%s\">Network Settings</a>."
msgstr ""
"Pour définir une valeur par défaut pour l'ensemble du réseau, accédez à <a "
"href=\"%s\"> Paramètres réseau </a>."

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:331
msgid "Generate Slug (Randomly)"
msgstr "Générer un slug (au hasard)"

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:335
msgid "Reset Login Slug"
msgstr "Réinitialiser Login Slug"

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:358
#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:362
#, php-format
msgid "Your default login page: %1$s. Bookmark this page!"
msgstr "Votre page de connexion par défaut: %1$s. Marquer cette page!"

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:366
#, php-format
msgid "Here is your login page now: %1$s. Bookmark this page!"
msgstr "Voici votre page de connexion maintenant:%1$s. Marquer cette page!"

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:373
msgid "Rename your wp-login.php"
msgstr "Renommez votre wp-login.php"

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:448
msgid "Email will be sent to the address defined below."
msgstr "Un email sera envoyé à l'adresse définie ci-dessous."

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:452
msgid "Please write down the correct email for sending the email."
msgstr "S'il vous plaît écrivez le bon email pour envoyer l'email."

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:456
msgid "Send email after changing the wp-login.php slug?"
msgstr "Envoyer un email après avoir changé le slug wp-login.php?"

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:476
msgid "Email sent."
msgstr "Email envoyé."

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:480
msgid "Write a Email\tAddress where send the New generated URL"
msgstr "Écrivez une adresse email où envoyer l'URL générée"

#: addons/hide-login/classes/class-loginpress-hidelogin.php:498
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "Cette fonctionnalité n'est pas activée."

#: addons/hide-login/hide-login.php:95
msgid ""
"LoginPress Hide Login could not be activated because you already have "
"active. Please uninstall Login Rename Plugin to use LoginPress Hide Login"
msgstr ""
"LoginPress masquer la connexion n'a pas pu être activée car vous êtes déjà "
"actif. Veuillez désinstaller Login Rename Plugin pour utiliser LoginPress "
"Hide Hide Login"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:97
msgid "IP status updated."
msgstr "État IP mis à jour."

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:229
msgid "IP is required field."
msgstr "IP est nécessaire champ."

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:233
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:363
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:378
msgid "Your IP format is not correct."
msgstr "Votre format IP n’est pas correct."

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:245
msgid ""
"IP Address already exists, Successfully moved from blacklist to whitelist."
msgstr ""
"Adresse IP existe déjà, avec succès déplacé de la liste noire à la liste "
"blanche."

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:255
msgid "Successfully IP Address added in white list."
msgstr "Adresse IP réussie ajoutée dans la liste blanche."

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:263
msgid "IP Address already exists in whitelist."
msgstr "Adresse IP existe déjà dans la liste blanche."

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:276
msgid ""
"IP Address already exists, Successfully moved from whitelist to blacklist."
msgstr ""
"Adresse IP existe déjà, avec succès déplacé de liste blanche à liste noire."

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:286
msgid "Successfully IP Address added in blacklist."
msgstr "Adresse IP réussie ajoutée dans la liste noire."

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-ajax.php:294
msgid "IP Address already exists in blacklist."
msgstr "Adresse IP existe déjà dans la liste noire."

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:231
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:235
msgid "You are not allowed to access admin panel"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder au panneau d'administration"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:262
msgid "You are blacklisted to access the Login Panel"
msgstr "Vous êtes sur la liste noire pour accéder au panneau de connexion"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:422
#, php-format
msgid "%1$sERROR:%2$s You have only %3$s attempts"
msgstr "%1$s ERREUR: %2$s vous n’avez que %3$s tentatives"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:435
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:437
msgid "XMLRPC"
msgstr "XMLRPC"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-attempts.php:439
msgid "WP Login"
msgstr "WP Login"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:129
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "Limit Login Attempts"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:130
#, php-format
msgid ""
"%1$s%3$sSettings%4$s %5$sAttempt Details%4$s %6$sWhitelist%4$s %7$sBlacklist"
"%4$s%2$s"
msgstr ""
"%1$s%3$sRéglages%4$s %5$sDétails de la tentative%4$s %6$sListe Blanche%4$s "
"%7$sListe Noire%4$s%2$s"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:150
msgid "Attempts Allowed"
msgstr "Essais permis"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:151
msgid "How many attempts allows"
msgstr "Combien de tentatives permet"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:158
msgid "Minutes Lockout"
msgstr "Minutes Lockout"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:159
msgid "How many minutes lockout."
msgstr "Combien de minutes de lock-out."

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:166
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:172
msgid "Disable XML RPC Request"
msgstr "Désactiver la demande XML RPC"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:173
msgid ""
"The XMLRPC is a system that allows remote updates to WordPress from other "
"applications."
msgstr ""
"Le XMLRPC est un système qui permet des mises à jour à distance de WordPress "
"à partir d’autres applications."

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:184
#: addons/social-login/social-login.php:233
msgid "Remove Record On Uninstall"
msgstr "Supprimer l'enregistrement sur désinstaller"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:185
msgid ""
"This tool will remove all LoginPress - Limit Login Attempts record upon "
"uninstall."
msgstr ""
"Cet outil supprimera tous les enregistrements LoginPress - Limit Login "
"Attempts lors de la désinstallation."

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:216
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:222
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:257
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:263
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:311
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:322
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:299
msgid "Bulk Action"
msgstr "Action groupée"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:300
msgid "Unlock"
msgstr "Déverrouiller"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:301
msgid "White List"
msgstr "Liste blanche"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:302
msgid "Black List"
msgstr "Liste noire"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:312
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:323
msgid "Date & Time"
msgstr "Date & Heure"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:314
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:325
#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:383
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:315
#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:326
msgid "Gateway"
msgstr "Passerelle"

#: addons/limit-login-attempts/classes/class-loginpress-limit-login-attempts.php:382
msgid ""
"<p class=\"description\"><button class=\"button loginpress-attempts-"
"whitelist add_white_list\" data-action=\"white_list\" type=\"button\" data-"
"nonce=\""
msgstr ""

#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:106
msgid "Login Redirects"
msgstr "Login Redirects"

#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:107
#, php-format
msgid "%1$s%3$sSpecific User%4$s %5$sSpecific Roles%4$s%2$s "
msgstr "%1$s%3$sUtilisateur Spécifique%4$s %5$sRôles Specifique%4$s%2$s "

#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:125
msgid "Search Username for apply redirects on that."
msgstr "Rechercher Nom d'utilisateur pour appliquer les redirections sur cela."

#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:159
#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:196
msgid "Login URL"
msgstr "Login URL"

#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:160
#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:197
msgid "Logout URL"
msgstr "Déconnexion URL"

#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:184
#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:211
#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:257
#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:301
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:194
msgid "No"
msgstr "Non"

#: addons/login-redirects/classes/class-loginpress-login-redirects.php:195
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:25
msgid "Displays a login widget in the sidebar."
msgstr "Affiche un widget de connexion dans la barre latérale."

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:29
msgid "LoginPress: Login Widget"
msgstr "LoginPress: Login Widget"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:57
msgid "Logged-out Title"
msgstr "Titre déconnecté"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:58
#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:290
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:62
msgid "Logged-out Links (Text | href)"
msgstr "Liens déconnectés (Texte | href)"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:67
msgid "Show lost password link"
msgstr "Afficher le lien du mot de passe perdu"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:72
msgid "Lost password text"
msgstr "Texte de mot de passe perd"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:73
#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:253
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:77
msgid "Show register link"
msgstr "Voir le lien enregistrement"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:79
#, php-format
msgid "%1$sAnyone can register%2$s must be enabled."
msgstr "%1$sTout le monde peut enregistrer%2$s doit être activé."

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:83
msgid "Register text"
msgstr "Enregistrer le texte"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:84
#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:235
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:88
msgid "Show \"Remember me\" checkbox"
msgstr "Afficher la case à cocher \"Se souvenir de moi\""

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:93
msgid "Login Redirect URL"
msgstr "Adresse de redirection à la connexion"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:96
#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:126
msgid "Current page URL"
msgstr "URL de page actuelle"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:103
msgid "Logged-in title"
msgstr "Titre du widget lorsque l'utilisateur est connecté"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:104
#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:289
msgid "Welcome %username%"
msgstr "Bienvenue %username%"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:108
msgid "Logged-in Links (Text | HREF | Capability)"
msgstr "Liens connectés (Texte | HREF | Capacité)"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:109
#, php-format
msgid ""
"%1$sCapability%2$s (optional) refers to the type of user who can view the "
"link."
msgstr ""
"%1$sCapacité%2$s (facultatif) fait référence au type d'utilisateur qui peut "
"afficher le lien."

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:110
msgid ""
"Dashboard | %admin_url%\n"
"Profile | %admin_url%/profile.php\n"
"Logout | %logout_url%"
msgstr ""
"Tableau de bord | %admin_url%\n"
"Profil | %admin_url%/profile.php\n"
"Déconnexion | %logout_url%"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:114
msgid "Show logged-in user avatar"
msgstr "Afficher l'avatar de l'utilisateur"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:119
msgid "Logged-in user avatar size"
msgstr "Taille de l'avatar utilisateur connecté"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:124
msgid "Logout Redirect URL"
msgstr "Adresse de redirection à la déconnexion"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:134
msgid "Error Messages"
msgstr "Messages d'erreur"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:135
#, php-format
msgid "You can change the Error messages from %1$sLoginPress Customizer%2$s"
msgstr ""
"Vous pouvez modifier les messages d'erreur à partir de %1$sLoginPress "
"Customizer%2$s"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:140
msgid "Error Background Color"
msgstr "Couleur Fond de Erreur"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:145
msgid "Error Text Color"
msgstr "Couleur des Messages d'Erreur"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:376
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:384
msgid "Remember Me"
msgstr "Souviens-toi de moi"

#: addons/login-widget/classes/class-loginpress-widget.php:385
msgid "Login &rarr;"
msgstr "Se connecter &rarr;"

#: addons/login-widget/login-widget.php:59
#: addons/social-login/social-login.php:496
msgid "or"
msgstr "ou"

#: addons/login-widget/login-widget.php:66
#: addons/login-widget/login-widget.php:68
#: addons/social-login/social-login.php:509
#: addons/social-login/social-login.php:512
msgid "Login with Google"
msgstr "Connexion avec Google"

#: addons/login-widget/login-widget.php:81
#: addons/login-widget/login-widget.php:83
#: addons/social-login/social-login.php:530
#: addons/social-login/social-login.php:532
msgid "Login with Facebook"
msgstr "Connexion avec Facebook"

#: addons/login-widget/login-widget.php:94
#: addons/login-widget/login-widget.php:96
#: addons/social-login/social-login.php:550
#: addons/social-login/social-login.php:553
msgid "Login with Twitter"
msgstr "Connexion avec Twitter"

#: addons/login-widget/login-widget.php:107
#: addons/login-widget/login-widget.php:109
#: addons/social-login/social-login.php:571
#: addons/social-login/social-login.php:574
msgid "Login with LinkedIn"
msgstr "Connexion avec LinkedIn"

#: addons/login-widget/login-widget.php:175
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Username."
msgstr "%1$sError:%2$s Nom d'utilisateur invalide."

#: addons/login-widget/login-widget.php:177
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Password."
msgstr "%1$sError:%2$s Mot de passe invalide."

#: addons/login-widget/login-widget.php:179
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s The username field is empty."
msgstr "%1$sError:%2$s Le champ Nom d'utilisateur est vide."

#: addons/login-widget/login-widget.php:181
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s The password field is empty."
msgstr "%1$sError:%2$s Le champ du mot de passe est vide."

#: addons/login-widget/login-widget.php:183
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s The email address isn't correct.."
msgstr "%1$sError:%2$s L'adresse email n'est pas correcte .."

#: addons/login-widget/login-widget.php:327
msgid "Please enter your username and password to login."
msgstr ""
"Veuillez saisir votre identifiant et mot de passe afin de vous connecter."

#: addons/protect-content/classes/meta-boxes.php:39
msgid "LoginPress Protected Content"
msgstr "LoginPress Contenu protégé"

#: addons/protect-content/classes/meta-boxes.php:96
#, php-format
msgid "Users must login to view this %s"
msgstr "Les utilisateurs doivent se connecter pour afficher ce %s"

#: addons/protect-content/classes/meta-boxes.php:106
msgid "Redirect to login page"
msgstr "Rediriger vers la page de connexion"

#: addons/protect-content/classes/meta-boxes.php:113
msgid "Visible to specific users"
msgstr "Visible pour des utilisateurs spécifiques"

#: addons/protect-content/classes/meta-boxes.php:119
msgid "Visible to these users"
msgstr "Visible pour ces utilisateurs"

#: addons/protect-content/classes/meta-boxes.php:121
msgid "comma seperated usernames"
msgstr "noms d'utilisateur séparés de virgule"

#: addons/protect-content/classes/meta-boxes.php:129
msgid "Visible to only specific user roles"
msgstr "Rôles utilisateur visibles à des utilisateurs spécifiques"

#: addons/protect-content/classes/meta-boxes.php:135
msgid "Visible to these user roles"
msgstr ""

#: addons/protect-content/classes/meta-boxes.php:149
msgid "command+click to select multiple options"
msgstr ""

#: addons/protect-content/classes/meta-boxes.php:261
#: addons/protect-content/classes/shortcodes.php:55
msgid "log_in"
msgstr ""

#: addons/protect-content/classes/meta-boxes.php:261
#: addons/protect-content/classes/shortcodes.php:55
msgid "to see this content"
msgstr ""

#: addons/protect-content/classes/protect-content-main.php:116
msgid "Please login first to visit the protected page"
msgstr ""

#: addons/protect-content/protect-content.php:95
msgid "Protected Content"
msgstr ""

#: addons/protect-content/protect-content.php:96
msgid ""
"When using the [loginpress_protect] .... [/loginpress_protect] Shortcode, "
"this is the message displayed when a user does not have the appropriate "
"permissions."
msgstr ""

#: addons/protect-content/protect-content.php:113
msgid "Protected Message"
msgstr ""

#: addons/protect-content/protect-content.php:118
msgid "Login Page Protected Message"
msgstr ""

#: addons/social-login/classes/loginpress-social-check.php:39
msgid ""
"The Facebook SDK requires PHP version 5.4 or higher. Please notify about "
"this error to site admin."
msgstr ""
"Le SDK de Facebook nécessite PHP version 5.4 ou supérieure. Veuillez "
"informer cette erreur à l'administrateur du site."

#: addons/social-login/classes/loginpress-utilities.php:249
#, php-format
msgid "%1$sERROR%2$s: Invalid `Client ID` or `Client Secret` combination?"
msgstr "%1$sERROR%2$s: Invalide 'Client ID' ou 'Client Secret' combinaison?"

#: addons/social-login/social-login.php:132
msgid "Facebook Login"
msgstr "Connexion Facebook"

#: addons/social-login/social-login.php:133
msgid "Enable Facebook Login"
msgstr "Activer la connexion Facebook"

#: addons/social-login/social-login.php:138
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"

#: addons/social-login/social-login.php:139
msgid "Enter your Facebook App ID."
msgstr "Entrez votre secret Facebook App."

#: addons/social-login/social-login.php:144
msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Facebook App secret"

#: addons/social-login/social-login.php:145
msgid "Enter your Facebook App Secret."
msgstr "Entrez votre secret Facebook App."

#: addons/social-login/social-login.php:150
msgid "Twitter Login"
msgstr "Connexion Twitter"

#: addons/social-login/social-login.php:151
msgid "Enable Twitter Login"
msgstr "Activer la connexion Twitter"

#: addons/social-login/social-login.php:156
msgid "Twitter API key"
msgstr "Clé API Twitter"

#: addons/social-login/social-login.php:157
msgid "Enter Your Consumer API key."
msgstr "Entrez votre clé API consommateur."

#: addons/social-login/social-login.php:162
msgid "Twitter API secret key"
msgstr "Clé secrète Twitter API"

#: addons/social-login/social-login.php:163
msgid "Enter Your Consumer API secret key."
msgstr "Entrez votre clé secrète API consommateur."

#: addons/social-login/social-login.php:168
msgid "Twitter Callback URL"
msgstr "URL de rappel Twitter"

#: addons/social-login/social-login.php:169
msgid "Enter Your Callback URL "
msgstr "Entrez votre URL de rappel "

#: addons/social-login/social-login.php:174
msgid "Google Login"
msgstr "Connexion Google"

#: addons/social-login/social-login.php:175
msgid "Enable Google Login"
msgstr "Activer la connexion Google"

#: addons/social-login/social-login.php:180
#: addons/social-login/social-login.php:204
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: addons/social-login/social-login.php:181
#: addons/social-login/social-login.php:205
msgid "Enter Your Client ID."
msgstr "Entrez votre ID Client."

#: addons/social-login/social-login.php:186
#: addons/social-login/social-login.php:210
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: addons/social-login/social-login.php:187
#: addons/social-login/social-login.php:211
msgid "Enter Your Client Secret."
msgstr "Entrez votre secret de client."

#: addons/social-login/social-login.php:192
#: addons/social-login/social-login.php:216
msgid "Redirect URI"
msgstr "URL de redirection"

#: addons/social-login/social-login.php:193
msgid "Enter Your Redirect URI:"
msgstr "Entrez votre URI Redirect:"

#: addons/social-login/social-login.php:198
msgid "LinkedIn Login"
msgstr "Connexion LinkedIn"

#: addons/social-login/social-login.php:199
msgid "Enable LinkedIn Login"
msgstr "Activer la connexion LinkedIn"

#: addons/social-login/social-login.php:217
msgid "Enter Your Redirect URI: "
msgstr "Entrez votre URI Redirect: "

#: addons/social-login/social-login.php:222
msgid "Enable Social Login on"
msgstr "Activer la connexion sociale sur"

#: addons/social-login/social-login.php:223
msgid "Enable Social Login on Login and Register form"
msgstr ""
"Activer la connexion sociale sur le formulaire de connexion et "
"d'enregistrement"

#: addons/social-login/social-login.php:234
msgid ""
"This tool will remove all LoginPress - Social Logins record upon uninstall."
msgstr ""
"Cet outil supprimera tous les enregistrement de connexions sociales "
"LoginPress - Social Logins lors de la désinstallation."

#: addons/social-login/social-login.php:254
msgid "Social Login"
msgstr "Connexion Sociale"

#: addons/social-login/social-login.php:255
#, php-format
msgid "%1$s%3$sSettings%4$s %5$sHelp%4$s%2$s"
msgstr "%1$s%3$sSettings%4$s %5$sHelp%4$s%2$s"

#: classes/loginpress-addon-updater.php:154
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s availablee. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"Il existe une nouvelle version de%1$s disponible. <a target=\"_ blank\" "
"class =\"thickbox\" href =\"%2$s\"> View version%3$s Details</a>."

#: classes/loginpress-addon-updater.php:161
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s availablee. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"Il existe une nouvelle version de%1$s disponible. <a target =\"_ blank\" "
"class=\"thickbox\" href =\"%2$s\"> View version%3$s Details </a> ou < a href "
"=\"%4$s\">mise à jour maintenant</a>."

#: classes/loginpress-addon-updater.php:235
#: lib/LOGINPRESS_PRO_SL_Plugin_Updater.php:399
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""
"Vous n’avez pas la permission d’installer les mises à jour de l’extension"

#: classes/loginpress-addon-updater.php:235
#: lib/LOGINPRESS_PRO_SL_Plugin_Updater.php:399
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: classes/loginpress-approve-user.php:71
msgid "  Users' registration is pending for your approval."
msgstr ""

#: classes/loginpress-approve-user.php:78
msgid "Users' registration approval rejected."
msgstr ""

#: classes/loginpress-approve-user.php:86
msgid "Users' registration approval accepted."
msgstr ""

#: classes/loginpress-approve-user.php:119
msgid "Not Approved"
msgstr ""

#: classes/loginpress-approve-user.php:163
#, php-format
msgid ""
"Registration successful.%1$s%1$s An email has been sent to the site "
"administrator. The administrator will review the information that has been "
"submitted and either approved or deny your request. You will receive an "
"email with instructions on what you will need to do next.%1$s Thanks for "
"your patience."
msgstr ""

#: classes/loginpress-approve-user.php:194
msgid "Approve"
msgstr ""

#: classes/loginpress-approve-user.php:203
msgid "Unapprove"
msgstr ""

#: classes/loginpress-approve-user.php:243
msgid ""
"<strong>ERROR:</strong> Your account has to be confirmed by an administrator "
"before you can login."
msgstr ""

#. translators: Blog name.
#: classes/loginpress-approve-user.php:287
#, php-format
msgctxt "Blogname"
msgid "[%s] Registration approved"
msgstr ""

#. translators: Blog name.
#: classes/loginpress-approve-user.php:486
#, php-format
msgctxt "Blogname"
msgid "[%s] Registration unapproved"
msgstr ""

#: classes/loginpress-customize.php:38
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: classes/loginpress-customize.php:45 classes/loginpress-recaptcha.php:597
msgid "<strong>ERROR:</strong> Please verify reCAPTCHA"
msgstr "<strong> ERREUR: </ strong>, vérifiez reCAPTCHA"

#: classes/loginpress-customize.php:53
msgid "reCAPTCHA Error Message:"
msgstr "reCAPTCHA Message d'erreur:"

#: classes/loginpress-customize.php:70
msgid "Select reCAPTCHA size:"
msgstr "Sélectionnez la taille du reCAPTCHA:"

#: classes/loginpress-customize.php:75
msgid "Size is only apply on \"V2-I'm not robot\" reCaptcha type."
msgstr ""
"La taille ne s'applique que sur le type reCaptcha \"V2-I'm not robot\"."

#: classes/loginpress-customize.php:94
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: classes/loginpress-customize.php:109
msgid "Select Google Font"
msgstr "Sélectionnez Google Font"

#: classes/loginpress-customize.php:133
msgid ""
"Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"Astuce: Supprimez le mot de passe qui est pré-inscrit et remplacez le par le "
"vôtre.<br><br>Pour rendre votre mot de passe plus sûr, utilisez des lettres "
"majuscule et minuscule, des nombres, et des symboles tels que ! \" ? $ % ^ "
"&amp; )."

#: classes/loginpress-customize.php:142
msgid "Reset Password Hint:"
msgstr "Réinitialiser mot de passe Astuce:"

#: classes/loginpress-customize.php:147
msgid "You can change the Hint text that is comes on reset password page."
msgstr ""
"Vous pouvez changer le texte d'allusion qui est vient sur la page de mot de "
"passe de réinitialisation."

#: classes/loginpress-main.php:230
msgid ""
"Activate your license to get automatic plugin updates and premium support."
msgstr ""
"Activez votre licence pour obtenir des mises à jour automatiques de plug-in "
"et une assistance premium."

#: classes/loginpress-main.php:231
msgid "License Manager"
msgstr "Gestionnaire de Licence"

#: classes/loginpress-main.php:399 classes/loginpress-main.php:406
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

#: classes/loginpress-main.php:400 classes/loginpress-main.php:411
msgid "Persona"
msgstr "Personne"

#: classes/loginpress-main.php:401 classes/loginpress-main.php:402
msgid "Corporate"
msgstr "D'entreprise"

#: classes/loginpress-main.php:403
msgid "Startup"
msgstr "Commencez"

#: classes/loginpress-main.php:404
msgid "Wedding"
msgstr "Mariage"

#: classes/loginpress-main.php:405
msgid "Wedding #2"
msgstr "Mariage #2"

#: classes/loginpress-main.php:407
msgid "Bikers"
msgstr "Motards"

#: classes/loginpress-main.php:408
msgid "Fitness"
msgstr "Aptitude"

#: classes/loginpress-main.php:409
msgid "Shopping"
msgstr "Achats"

#: classes/loginpress-main.php:410
msgid "Writers"
msgstr "Écrivains"

#: classes/loginpress-main.php:412
msgid "Geek"
msgstr "Geek"

#: classes/loginpress-main.php:413
msgid "Innovation"
msgstr "Innovation"

#: classes/loginpress-main.php:414
msgid "Photographers"
msgstr "Les photographes"

#: classes/loginpress-main.php:415
msgid "Animated Wapo"
msgstr "Wapo animé"

#: classes/loginpress-main.php:416
msgid "Animated Wapo 2"
msgstr ""

#: classes/loginpress-main.php:435
msgid "Custom Design"
msgstr "Design personnalisé"

#: classes/loginpress-main.php:549 classes/loginpress-main.php:645
msgid ""
"If this error keeps displaying, please contact our support at wpbrigade.com!"
msgstr ""
"Si cette erreur ne cesse de s'afficher, veuillez contacter notre assistance "
"à wpbrigade.com!"

#: classes/loginpress-main.php:556 classes/loginpress-main.php:605
#: classes/loginpress-main.php:652 classes/loginpress-main.php:701
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer."

#: classes/loginpress-main.php:556 classes/loginpress-main.php:652
msgid ""
"An error occurred, please try again. If this error keeps displaying, please "
"contact our support at wpbrigade.com!"
msgstr ""
"Une erreur est survenue, veuillez réessayer. Si cette erreur ne cesse de "
"s'afficher, veuillez contacter notre assistance à wpbrigade.com!"

#: classes/loginpress-main.php:572 classes/loginpress-main.php:668
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Votre clé de licence a expiré le% s."

#: classes/loginpress-main.php:579 classes/loginpress-main.php:675
#: classes/loginpress-main.php:895
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Votre clé de licence a été désactivée."

#: classes/loginpress-main.php:584 classes/loginpress-main.php:680
msgid "Your license key is Invalid."
msgstr "Votre clé de licence est invalide."

#: classes/loginpress-main.php:590 classes/loginpress-main.php:686
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Votre licence n'est pas active pour cette URL."

#: classes/loginpress-main.php:595 classes/loginpress-main.php:691
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Cela semble être une clé de licence non valide pour %s."

#: classes/loginpress-main.php:600 classes/loginpress-main.php:696
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation."

#: classes/loginpress-main.php:888
#, php-format
msgid ""
"Your license key has been deactivated on %s. Please Activate your license "
"key to continue using Automatic Updates and Premium Support."
msgstr ""
"Votre clé de licence a été désactivée sur% s. Veuillez activer votre clé de "
"licence pour continuer à utiliser les mises à jour automatiques et le "
"support Premium."

#: classes/loginpress-recaptcha.php:98
msgid "Force Login"
msgstr "Forcer Login"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:99
msgid "Force user to login before viewing the site?"
msgstr "Forcer l'utilisateur à se connecter avant de voir le site?"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:104
msgid "Enable User Verification"
msgstr ""

#: classes/loginpress-recaptcha.php:105
msgid "Admin will verify each user registration request on the site."
msgstr ""

#: classes/loginpress-recaptcha.php:110
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "Activer reCAPTCHA"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:111
msgid "Enable LoginPress reCaptcha"
msgstr "Activer LoginPress reCaptcha"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:116
msgid "Recaptcha type"
msgstr "Type Recaptcha"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:117
msgid "Select the type of reCAPTCHA"
msgstr "Sélectionnez le type de reCAPTCHA"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:121
msgid "V2 I'm not robot."
msgstr "V2 I'm not robot."

#: classes/loginpress-recaptcha.php:122
msgid "V2 invisible"
msgstr "V2 invisible"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:123
msgid "V3"
msgstr "V3"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:129 classes/loginpress-recaptcha.php:143
#: classes/loginpress-recaptcha.php:157
msgid "Site Key"
msgstr "Clé du site"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:130 classes/loginpress-recaptcha.php:144
#: classes/loginpress-recaptcha.php:158
msgid ""
"Get <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\"> "
"reCaptcha</a> site key.<br> <span class=\"alert-note\">Make sure you are "
"adding right  site key for this domain. If it's incorrect may be you'r not "
"able to access your website.</span>"
msgstr ""
"Obtenez la clé du site <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" "
"target=\"_blank\">reCaptcha.</a><br><span class=\"alert-note\">Assurez-vous "
"d'ajouter la clé de site droite pour ce domaine. Si c'est incorrect peut-"
"être vous n'êtes pas en mesure d'accéder à votre site Web.</span>"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:136 classes/loginpress-recaptcha.php:150
#: classes/loginpress-recaptcha.php:164
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secrète"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:137 classes/loginpress-recaptcha.php:151
#: classes/loginpress-recaptcha.php:165
msgid ""
"Get <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\"> "
"reCaptcha</a> secret key. <br> <span class=\"alert-note\">Make sure you are "
"adding right  secret key for this domain. If it's incorrect may be you'r not "
"able to access your website.</span>"
msgstr ""
"Obtenez la clé secrète <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" "
"target=\"_blank\">reCaptcha.</a><br><span class=\"alert-note\">Assurez-vous "
"d'ajouter la bonne clé secrète pour ce domaine. Si c'est incorrect peut-être "
"vous n'êtes pas en mesure d'accéder à votre site Web.</span>"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:171
msgid "Select reCaptcha score"
msgstr "Sélectionnez le score reCaptcha"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:172
msgid ""
"Minimum level of score if some one less than it will show error message."
msgstr ""
"Niveau minimum de score si un moins qu'il affichera le message d'erreur."

#: classes/loginpress-recaptcha.php:190
msgid "Choose theme"
msgstr "Choisissez un thème"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:191
msgid "Select a theme for reCAPTCHA"
msgstr "Sélectionnez un thème pour reCAPTCHA"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:201
msgid "Choose language"
msgstr "Choisissez une langue"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:202
msgid "Select a language for reCAPTCHA"
msgstr "Sélectionnez une langue pour reCAPTCHA"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:280
msgid "Enable reCAPTCHA on"
msgstr "Activer reCAPTCHA sur"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:281
msgid "Choose the form to enable google recaptcha on that"
msgstr "Choisissez le formulaire pour activer Google reCAPTCHA sur ce"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:285
msgid "Login Form"
msgstr "Formulaire de connexion"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:286
msgid "Lost Password Form"
msgstr "Formulaire de mot de passe perdu"

#: classes/loginpress-recaptcha.php:287
msgid "Register Form"
msgstr "Formulaire d'inscription"

#: classes/loginpress-setup-30.php:227
#, php-format
msgid "%1$s%3$sPlease complete the %5$ssetup%6$s for LoginPress 3.0%4$s%2$s"
msgstr ""
"%1$s %3$s Veuillez remplir le %5$ssetup%6$s pour LoginPress 3.0%4$s%2$s"

#: classes/loginpress-setup-30.php:238
msgid "Setup 3.0"
msgstr "Configuration 3.0"

#: classes/loginpress-setup-30.php:250
msgid "LoginPress PRO 3.0 Setup"
msgstr "Configuration LoginPress PRO 3.0"

#: classes/loginpress-setup-30.php:259
msgid ""
"Updating to LoginPress 3.0 is essential for the compatibility with the new "
"optimized PRO version."
msgstr ""
"La mise à jour de LoginPress 3.0 est essentielle à la compatibilité avec la "
"nouvelle version PRO optimisée."

#: classes/loginpress-setup-30.php:261
msgid "Update Free Version"
msgstr "Mise à jour Version gratuite"

#: classes/loginpress-setup-30.php:269
msgid "Updating LoginPress"
msgstr "Mise à jour LoginPress"

#: classes/loginpress-setup-30.php:275
msgid "LoginPress Updated."
msgstr "LoginPress mis à jour."

#: classes/loginpress-setup-30.php:284
msgid "Update Addons"
msgstr "Mise à jour Addons"

#: classes/loginpress-setup-30.php:301
msgid "Update Available"
msgstr "Mise à jour disponible"

#: classes/loginpress-setup-30.php:309
msgid "All Addons activated"
msgstr "Tous les Addons activés"

#: classes/loginpress-setup-30.php:315
msgid "Congratulations..."
msgstr "Félicitations..."

#: classes/loginpress-setup-30.php:316
msgid ""
"You have successfully upgraded to LoginPress 3.0 Enjoy the new optimized "
"experience for LoginPress."
msgstr ""
"Vous avez passé avec succès à LoginPress 3.0 Profitez de la nouvelle "
"expérience optimisée pour LoginPress."

#: classes/loginpress-setup-30.php:317
msgid "Finish"
msgstr "Terminé"

#: includes/license-manager.php:14
msgid "Activate your License"
msgstr "Activez votre licence"

#: includes/license-manager.php:23
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: includes/license-manager.php:26
msgid "Enter your license key"
msgstr "Entrez votre licence"

#: includes/license-manager.php:27
msgid ""
"Validating license key is mandatory to use automatic updates and plugin "
"support."
msgstr ""
"La validation de la clé de licence est obligatoire pour utiliser les mises à "
"jour automatiques et le support plugin."

#: includes/license-manager.php:38
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: includes/license-manager.php:41
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: includes/license-manager.php:52
msgid "You have a lifetime licenses, it will never expire."
msgstr "Vous avez une licence à vie, elle n'expirera jamais."

#: includes/license-manager.php:56
#, php-format
msgid "Your (%2$s) license key is valid until %s."
msgstr "Votre clé de licence (%2$s) est valide jusqu'à %s."

#: includes/license-manager.php:63
#, php-format
msgid ""
"The license will automatically renew, if you have an active subscription to "
"the LoginPress Pro - at %s"
msgstr ""
"La licence sera automatiquement renouvelée si vous avez un abonnement actif "
"au LoginPress Pro-at %s"

#: includes/license-manager.php:72
#, php-format
msgid ""
"Your license key expired on %s. Please input a valid non-expired license "
"key. If you think, that this license has not yet expired (was renewed "
"already), then please save the settings, so that the license will verify "
"again and get the up-to-date expiration date."
msgstr ""
"Votre clé de licence a expiré sur %s. Entrez une clé de licence valide non "
"expirée. Si vous pensez, que cette licence n'a pas encore expiré (a été "
"renouvelé déjà), alors s'il vous plaît enregistrer les paramètres, de sorte "
"que la licence va vérifier à nouveau et obtenir la date d'expiration à jour."

#: includes/require-free.php:263
msgid "LoginPress - Rebranding your boring WordPress Login pages"
msgstr "LoginPress - rebaptiser vos pages de connexion WordPress ennuyeux"

#: includes/require-free.php:272
msgid "Downloading LoginPress..."
msgstr "Téléchargement LoginPress..."

#: includes/require-free.php:281
msgid "Activating LoginPress..."
msgstr "Activation de LoginPress..."

#: includes/require-free.php:289
msgid "LoginPress Activated."
msgstr "LoginPress activé."

#: includes/require-free.php:298
#, php-format
msgid ""
"%1$sI am innovating WordPress login page. I will help you to customize your "
"boring login page into a stylish login landing page.%2$s%1$sLoginPress "
"(Free) is essential for Pro version. %3$sJust click the install button and "
"enjoy the Pro Features.%2$s%4$sCreated by %5$sWPBrigade%6$s%2$s"
msgstr ""
"%1$sI am innover page de connexion WordPress. Je vais vous aider à "
"personnaliser votre page de connexion ennuyeux dans une page de destination "
"de connexion élégante.%2$s %1$sLoginPress (gratuit) est essentiel pour la "
"version Pro. %3$sJust cliquez sur le bouton installer et profitez des "
"fonctionnalités Pro.%2$s %4$sCreated par%5$sWPBrigade%6$s %2$s"

#: includes/require-free.php:301
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: includes/require-free.php:313
#, php-format
msgid ""
"LoginPress (Free) is essential for Pro version. %1$sJust click the Activate "
"button and enjoy the Pro Features."
msgstr ""
"LoginPress (gratuit) est essentiel pour la version Pro. %1$sJust cliquez sur "
"le bouton Activer et profitez des fonctionnalités Pro."

#: includes/require-free.php:314
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: js/script-login.php:10 js/script-login.php:53
msgid "Show Password"
msgstr "Montrer le mot de passe"

#: lib/LOGINPRESS_PRO_SL_Plugin_Updater.php:201
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Il existe une nouvelle version de %1$sest disponible. %2$sAfficher de la "
"version %3$s les détails%4$s."

#: lib/LOGINPRESS_PRO_SL_Plugin_Updater.php:209
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Il existe une nouvelle version de %1$s est disponible. %2$s Afficher de la "
"version %3$s les détails%4$s ou %5$s mettre à jour maintenant%6$s."

#: lib/wp-updates-plugin.php:88
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""
"Une erreur HTTP est arrivée durant la requête au système.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Essayez encore</a>"

#: lib/wp-updates-plugin.php:92
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Une erreur inconnue s’est produite"

#: loginpress-pro.php:143
msgid "Introducing LoginPress PRO 3.0!"
msgstr "Voici LoginPress PRO 3.0!"

#: loginpress-pro.php:144
msgid "New enhanced experience for LoginPress"
msgstr "Nouvelle expérience améliorée pour LoginPress"

#: loginpress-pro.php:148
msgid "Learn More"
msgstr "Apprendre encore plus"

#: loginpress-pro.php:195
msgid "LoginPress"
msgstr "LoginPress"

#: loginpress-pro.php:219
msgid ""
"Please update LoginPress to latest Free version to enable PRO features "
"&mdash; "
msgstr ""
"S'il vous plaît mettre à jour LoginPress à la dernière version gratuite pour "
"activer les fonctionnalités PRO &mdash; "

#: loginpress-pro.php:221
msgid "Update now"
msgstr "Mettre à jour"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "LoginPress Pro"
msgstr "LoginPress Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.WPBrigade.com/wordpress/plugins/loginpress-pro/"
msgstr "http://www.WPBrigade.com/wordpress/plugins/loginpress-pro/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "This plugin adds premium features in your LoginPress plugin."
msgstr ""
"Ce plugin ajoute des fonctionnalités Premium dans votre plugin LoginPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPBrigade"
msgstr "WPBrigade"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.WPBrigade.com/"
msgstr "https://www.WPBrigade.com/"
