msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress TotalDesk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-25 17:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-08 08:56+0000\n"
"Last-Translator: WeLaunch\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:74
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:160
msgid " by "
msgstr " przez"

#: admin/options-init.php:103
msgid "\">register your License here</a>."
msgstr "\">zarejestruj swoją licencję tutaj</a>."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:395
#, php-format
msgid "%d Chat Tickets created yet"
msgstr "Utworzono jeszcze %d biletów czatu"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:351
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:352
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:361
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:387
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:388
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:397
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:158
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:151
#, php-format
msgid "%s changed from %s to %s"
msgstr "%s zmienił się z %s na %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:180
#, php-format
msgid "%s changed from %s to: %s"
msgstr "%s zmienił się z %s na: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:193
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:192
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:160
#, php-format
msgid "%s changed to: %s"
msgstr "%s zmieniono na: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:232
#, php-format
msgid "%s not set!"
msgstr "%s nie ustawiono!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:856
msgid "*"
msgstr "*"

#: admin/options-init.php:907
msgid "110"
msgstr "110"

#: admin/options-init.php:905
msgid "143"
msgstr "143"

#: admin/options-init.php:906
msgid "993"
msgstr "993"

#: admin/options-init.php:908
msgid "995"
msgstr "995"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:559
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:572
#: admin/views/single-faq.php:86
msgid "< Back to "
msgstr "< Wróć do"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:119 admin/views/single-ticket.php:95
msgid "< Back to My Tickets"
msgstr "< Powrót do moich biletów"

#: admin/options-init.php:973
msgid ""
"<a href=\"https://build.Envato.com/my-apps/\" target=\"_blank\">Click here "
"to get your API key > Person Tokens</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://build.Envato.com/my-apps/\" target=\"_blank\">Kliknij "
"tutaj, aby uzyskać swój klucz API &gt; Tokeny osoby</a> ."

#: admin/options-init.php:1127
msgid ""
"<a href=\"https://developers.facebook.com/docs/messenger-"
"platform/discovery/customer-chat-plugin#steps\">Follow the steps here to get "
"the Messenger code.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://developers.facebook.com/docs/messenger-"
"platform/discovery/customer-chat-plugin#steps\">Postępuj zgodnie z "
"instrukcjami tutaj, aby uzyskać kod Messengera.</a>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1156
msgid ""
"<span class=\"vers comment-grey-bubble\" title=\"Comments\"><span "
"class=\"screen-reader-text\">Comments</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"vers comment-grey-bubble\" title=\"Uwagi\"><span "
"class=\"screen-reader-text\">Uwagi</span></span>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:441
#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:447
#, php-format
msgid "[Ticket: %d] "
msgstr "[Bilet: %d]"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:172
#, php-format
msgid "[Ticket: %s]"
msgstr "[Bilet: %s]"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1094
#, php-format
msgid "[Ticket: %s] %s"
msgstr "[Bilet: %s] %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:176
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:188
#, php-format
msgid "[Ticket: %s] %s changed"
msgstr "[Bilet: %s] Zmieniono %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:93
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:132
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:178
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:190
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:253
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:289
#, php-format
msgid "[Ticket: %s] - %s"
msgstr "[Bilet: %s] - %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:287
#, php-format
msgid "[Ticket: %s] Agent assigned"
msgstr "[Ticket: %s] Agent przydzielony"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:251
#, php-format
msgid "[Ticket: %s] Agent changed"
msgstr "[Ticket: %s] Zmieniono agenta"

#: admin/options-init.php:333
msgid ""
"A custom Post Type FAQ will be created. Tickets can be copied into a new FAQ."
msgstr ""
"Zostanie utworzone niestandardowe FAQ typu postu. Bilety można skopiować do "
"nowego FAQ."

#: admin/options-init.php:697
msgid ""
"A selected Item will be overwritten when an item is found within the "
"purchase code."
msgstr ""
"Wybrany przedmiot zostanie nadpisany, gdy zostanie znaleziony w kodzie "
"zakupu."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:112
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:195
#, php-format
msgid "A seperate Chat-Ticket with the ID %s has been created."
msgstr "Oddzielny bilet czatu o identyfikatorze %s został utworzony."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:96
#, php-format
msgid "A Ticket with the ID %s has been created"
msgstr "Bilet o identyfikatorze %s został utworzony"

#: admin/options-init.php:559 admin/options-init.php:566
#: admin/options-init.php:1773 admin/options-init.php:1779
msgid "Accepts shortcodes also."
msgstr "Akceptuje również skróty."

#: admin/options-init.php:440
msgid "Accordion"
msgstr "Akordeon"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:149
msgid "Actions"
msgstr "działania"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:92
msgid "Add"
msgstr "Dodać"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:134
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:201
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:238
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:275
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:312
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:291
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:359
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:395
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:756
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:920
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Dodaj nowy %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:86
msgid "Add Note"
msgstr "Dodaj notatkę"

#: admin/options-init.php:347
msgid "Add Schema.org Support"
msgstr "Dodaj obsługę Schema.org"

#: admin/options-init.php:1947 admin/options-init.php:1954
msgid "Add some stylesheet if you want."
msgstr "Dodaj arkusz stylów, jeśli chcesz."

#: admin/options-init.php:1916
msgid "Advanced settings"
msgstr "Zaawansowane ustawienia"

#: admin/options-init.php:1809
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrykanerski"

#: admin/options-init.php:1706
msgid "After login all reporters will be redirected to the my tickets page."
msgstr ""
"Po zalogowaniu wszyscy reporterzy zostaną przekierowani na stronę z moimi "
"zgłoszeniami."

#: admin/views/single-ticket.php:229
#, php-format
msgid "Agent: %s"
msgstr "Agent: %s"

#: admin/options-init.php:1712
msgid "Agents can create tickets for Users"
msgstr "Agenci mogą tworzyć zgłoszenia dla Użytkowników"

#: admin/options-init.php:272 admin/options-init.php:1464
msgid "AJAX Interval"
msgstr "Interwał AJAX"

#: admin/options-init.php:1810
msgid "Albanian"
msgstr "albański"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:122
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:124
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:196
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:233
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:270
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:307
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:288
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:354
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:390
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:753
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:915
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Wszystkie %s"

#: admin/options-init.php:1389
msgid "Allow Attachments"
msgstr "Zezwalaj na załączniki"

#: admin/options-init.php:1382
msgid "Allow Guest-Chat"
msgstr "Zezwól na czat dla gości"

#: admin/options-init.php:1720
msgid "Allow Ticket creation via Forms only when User is logged in."
msgstr ""
"Zezwalaj na tworzenie zgłoszeń za pośrednictwem formularzy tylko wtedy, gdy "
"użytkownik jest zalogowany."

#: admin/options-init.php:1840
msgid "Alternative"
msgstr "Alternatywny"

#: admin/options-init.php:1811
msgid "Amharic"
msgstr "amharski"

#: admin/options-init.php:1812
msgid "Arabic"
msgstr "arabski"

#: admin/options-init.php:884
msgid "Archive Folder"
msgstr "Folder archiwum"

#: admin/options-init.php:1813
msgid "Armenian"
msgstr "ormiański"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1491
msgid "Articles Found"
msgstr "Znaleziono artykuły"

#: admin/options-init.php:1295
msgid "Assigned Agent Changed Notification"
msgstr "Powiadomienie o zmianie przypisanego agenta"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:255
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:265
#, php-format
msgid "Assigned from %s to %s"
msgstr "Przypisany od %s do %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1150
msgid "Assigned To"
msgstr "Przypisane do"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:344
#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:401
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:291
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:263
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:298
#, php-format
msgid "Assigned to %s"
msgstr "Przypisany do %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:633
msgid "Assigned to: "
msgstr "Przypisane do:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:764
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:351
#: admin/class-wordpress-helpdesk-attachments.php:63
#: admin/views/single-ticket.php:443
msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"

#: admin/options-init.php:612 admin/options-init.php:677
#: admin/options-init.php:755
msgid "Attachments field"
msgstr "Pole załączników"

#: admin/options-init.php:1523
msgid "Automatic Reply User"
msgstr "Użytkownik automatycznej odpowiedzi"

#: admin/options-init.php:1755
msgid "Automatically Close Tickets"
msgstr "Automatycznie zamknij bilety"

#: admin/options-init.php:1756
msgid ""
"Automatically set Tickets to close / solved after X Days no comment / update "
"was made. You need to set a default solved status!"
msgstr ""
"Automatycznie ustawiaj bilety na zamknięcie / rozwiązanie po X dniach bez "
"komentarza / aktualizacji. Musisz ustawić domyślny status rozwiązania!"

#: admin/options-init.php:1814
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbejdżan"

#: admin/options-init.php:1627 admin/options-init.php:1675
msgid "Bad, I'm unsatisfied"
msgstr "Źle, jestem niezadowolony"

#: admin/options-init.php:1815
msgid "Bangla"
msgstr "Bangla"

#: admin/options-init.php:1816
msgid "Basque"
msgstr "baskijski"

#: admin/options-init.php:1817
msgid "Belarusian"
msgstr "białoruski"

#: admin/options-init.php:1854
msgid "Bokmal"
msgstr "Bokmal"

#: admin/options-init.php:451
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Układ pudełkowy"

#: admin/options-init.php:1859
msgid "Brasil"
msgstr "Brazylia"

#: admin/options-init.php:1818
msgid "Bulgarian"
msgstr "bułgarski"

#: admin/options-init.php:1457
msgid "Button Text"
msgstr "Przycisk tekstowy"

#: admin/options-init.php:1819
msgid "Catalan"
msgstr "kataloński"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:348
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:347
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: admin/options-init.php:788
msgid "Change an order"
msgstr "Zmień zamówienie"

#: admin/options-init.php:1171
msgid "Chatra Code"
msgstr "Kod Chatry"

#: admin/options-init.php:937
msgid "Check Folder"
msgstr "Sprawdź folder"

#: admin/options-init.php:987
msgid "Check Support until for Purchase?"
msgstr "Sprawdź wsparcie do zakupu?"

#: admin/options-init.php:341
msgid "Check this to enable our FAQ feature."
msgstr "Zaznacz to, aby włączyć naszą funkcję FAQ."

#: admin/options-init.php:1821
msgid "Chinese"
msgstr "chiński"

#: admin/options-init.php:227
msgid "Choose a default agent per selected department."
msgstr "Wybierz domyślnego agenta dla wybranego działu."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1118
msgid "Click here to see all"
msgstr "Kliknij tutaj, aby zobaczyć wszystkie"

#: admin/options-init.php:1726
msgid "Close Comment section when Ticket closed"
msgstr "Zamknij sekcję komentarzy po zamknięciu biletu"

#: admin/views/single-ticket.php:105
msgid "Close ticket"
msgstr "Zamknij bilet"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:977
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:257
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:199
msgid "Comment added"
msgstr "Dodano komentarz"

#: admin/options-init.php:1257
msgid "Comment Added Notification"
msgstr "Powiadomienie o dodaniu komentarza"

#: admin/options-init.php:1785
msgid "Configure what you want to show in the My tickets table."
msgstr "Skonfiguruj, co chcesz pokazać w tabeli Moje zgłoszenia."

#: admin/options-init.php:565
msgid "Content After FAQ"
msgstr "Treść Po FAQ"

#: admin/options-init.php:1778
msgid "Content After Single Ticket"
msgstr "Treść po pojedynczym bilecie"

#: admin/options-init.php:558
msgid "Content Before FAQ"
msgstr "Treść przed często zadawanymi pytaniami"

#: admin/options-init.php:1772
msgid "Content Before Single Ticket"
msgstr "Treść przed pojedynczym biletem"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:79
msgid "Content: "
msgstr "Treść:"

#: admin/options-init.php:1172
msgid "Copy & paste the HTML code here. https://app.chatra.io/settings/general"
msgstr "Skopiuj i wklej tutaj kod HTML. https://app.chatra.io/settings/general"

#: admin/options-init.php:1142
msgid ""
"Copy & paste the HTML code here. https://app.crisp.chat/settings/websites/"
msgstr ""
"Skopiuj i wklej tutaj kod HTML. https://app.crisp.chat/settings/websites/"

#: admin/options-init.php:1157
msgid ""
"Copy & paste the HTML code here. https://app.purechat.com/websites/install-"
"first"
msgstr ""
"Skopiuj i wklej tutaj kod HTML. https://app.purechat.com/websites/install-"
"first"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1164
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1171
#, php-format
msgid "Could not find anything for: %s"
msgstr "Nie można znaleźć niczego dla: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:518
msgid "Could not Merge Ticket."
msgstr "Nie można scalić biletu."

#: admin/widgets/faq-topics.php:128
msgid "Count"
msgstr "Liczyć"

#: admin/options-init.php:626 admin/options-init.php:633
#: admin/options-init.php:704 admin/options-init.php:711
#: admin/options-init.php:798 admin/options-init.php:805
msgid "Create custom fields here. Use a | for settings form types."
msgstr ""
"Utwórz niestandardowe pola tutaj. Użyj | dla typów formularzy ustawień."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:973
msgid "Create FAQ from this Ticket"
msgstr "Utwórz FAQ z tego biletu"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:448
msgid "Create Saved Reply"
msgstr "Utwórz zapisaną odpowiedź"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:240
msgid "Create Ticket"
msgstr "Utwórz bilet"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:602
msgid "Created by: "
msgstr "Stworzone przez:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:77
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:134
#, php-format
msgid "created on %s by %s"
msgstr "utworzone w dniu %s przez %s"

#: admin/views/single-ticket.php:198 admin/views/single-ticket.php:231
msgid "Created on:"
msgstr "Data utworzenia:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:601
msgid "Created on: "
msgstr "Data utworzenia:"

#: admin/options-init.php:1141
msgid "Crisp Code"
msgstr "Wyraźny kod"

#: admin/options-init.php:1822
msgid "Croatian"
msgstr "chorwacki"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:264
msgid "Currently we do not have any frequently asked questions."
msgstr "Obecnie nie mamy żadnych często zadawanych pytań."

#: admin/options-init.php:1946
msgid "Custom CSS"
msgstr "niestandardowe CSS"

#: admin/options-init.php:710
msgid "Custom Envato Optional Fields"
msgstr "Niestandardowe opcjonalne pola Envato"

#: admin/options-init.php:703
msgid "Custom Envato Required Fields"
msgstr "Niestandardowe wymagane pola Envato"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1036
msgid "Custom Image Icon."
msgstr "Niestandardowa ikona obrazu."

#: admin/options-init.php:1953
msgid "Custom JS"
msgstr "Niestandardowy JS"

#: admin/options-init.php:632
msgid "Custom Optional Fields"
msgstr "Niestandardowe pola opcjonalne"

#: admin/options-init.php:625
msgid "Custom Required Fields"
msgstr "Niestandardowe pola wymagane"

#: admin/options-init.php:1917
msgid "Custom stylesheet / javascript."
msgstr "Niestandardowy arkusz stylów / javascript."

#: admin/options-init.php:804
msgid "Custom WooCommerce Optional Fields"
msgstr "Niestandardowe opcjonalne pola WooCommerce"

#: admin/options-init.php:797
msgid "Custom WooCommerce Required Fields"
msgstr "Niestandardowe wymagane pola WooCommerce"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:341
msgid "Customer Email (leave empty to create ticket with your current user)"
msgstr ""
"Adres e-mail klienta (pozostaw puste, aby utworzyć zgłoszenie z bieżącym "
"użytkownikiem)"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:318
msgid "Customer Name (leave empty to create ticket with your current user)"
msgstr ""
"Nazwa klienta (pozostaw puste, aby utworzyć zgłoszenie z bieżącym "
"użytkownikiem)"

#: admin/options-init.php:1823
msgid "Czech"
msgstr "Czech"

#: admin/options-init.php:837
msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"

#: admin/options-init.php:1824
msgid "Danish"
msgstr "duński"

#: admin/options-init.php:618 admin/options-init.php:683
#: admin/options-init.php:761
msgid "Data Privacy Checkbox"
msgstr "Pole wyboru prywatności danych"

#: admin/options-init.php:1805
msgid "Datatables Language"
msgstr "Język datatables"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1157
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:126
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:259
msgid "Date Filter"
msgstr "Filtr daty"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:263
msgid "Date From (JJJJ-MM-DD)"
msgstr "Data od (JJJJ-MM-DD)"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:84
msgid "Date From is not valid!"
msgstr "Data Od jest nieprawidłowa!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:267
msgid "Date Until (JJJJ-MM-DD)"
msgstr "Data do (JJJJ-MM-DD)"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:94
msgid "Date Until is not valid!"
msgstr "Data Do jest nieprawidłowa!"

#: admin/options-init.php:1762
msgid "Days after a Ticket gets closed"
msgstr "Dni po zamknięciu biletu"

#: admin/options-init.php:218
msgid "Default Agent"
msgstr "Agent domyślny"

#: admin/options-init.php:241
#, php-format
msgid "Default Agent for %s"
msgstr "Agent domyślny dla %s"

#: admin/options-init.php:226
msgid "Default Agents by Department"
msgstr "Domyślni agenci według działu"

#: admin/options-init.php:212
msgid "Default Department"
msgstr "Dział domyślny"

#: admin/options-init.php:1404
msgid "Default Icon"
msgstr "Ikona domyślna"

#: admin/options-init.php:1539
msgid "Default New Ticket Reply"
msgstr "Domyślna odpowiedź na nowy bilet"

#: admin/options-init.php:164
msgid "Default New Ticket Status"
msgstr "Domyślny stan nowego biletu"

#: admin/options-init.php:200
msgid "Default priority"
msgstr "Domyślny priorytet"

#: admin/options-init.php:1555
msgid "Default reply when no saved reply found for a reply."
msgstr ""
"Domyślna odpowiedź, gdy nie znaleziono zapisanej odpowiedzi dla odpowiedzi."

#: admin/options-init.php:176
msgid "Default Solved (closed) Status"
msgstr "Domyślnie rozwiązany (zamknięty) status"

#: admin/options-init.php:1554
msgid "Default Ticket Reply Reply"
msgstr "Domyślna odpowiedź na zgłoszenie"

#: admin/options-init.php:459 admin/options-init.php:498
msgid "Default Topic columns. Needs to be deviable by 12."
msgstr "Domyślne kolumny tematów. Musi być odwracalna o 12."

#: admin/options-init.php:188
msgid "Default Type"
msgstr "Typ domyślny"

#: admin/options-init.php:251
msgid "Defaults"
msgstr "Domyślne"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:78
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:135
msgid "Delete Note"
msgstr "Usuń notatkę"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:462
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:263
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1154
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:138
msgid "Department"
msgstr "Dział"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:264
msgid "Departments"
msgstr "Działy"

#: admin/widgets/faq-topics.php:126 admin/views/single-ticket.php:426
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: admin/options-init.php:259
msgid "Desktop Notifications"
msgstr "Powiadomienia na pulpicie"

#: admin/options-init.php:1939
msgid "Disable Fontawesome Loading"
msgstr "Wyłącz ładowanie Fontawesome"

#: admin/options-init.php:1727
msgid ""
"Disable replies when a ticket is closed. Make sure you set a default solved "
"(closed) status in default settings."
msgstr ""
"Wyłącz odpowiedzi, gdy zgłoszenie jest zamknięte. Upewnij się, że ustawiłeś "
"domyślny status rozwiązany (zamknięty) w ustawieniach domyślnych."

#: admin/options-init.php:426
msgid "Disable the Rating dislike button"
msgstr "Wyłącz przycisk Ocena nie podoba się"

#: admin/options-init.php:930
msgid "Do not validate Certificates."
msgstr "Nie weryfikuj certyfikatów."

#: admin/options-init.php:1825
msgid "Dutch"
msgstr "Holenderski"

#: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:107
msgid "Dynamic Title:"
msgstr "Tytuł dynamiczny:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:135
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:199
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:236
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:273
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:310
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:292
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:357
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:393
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:757
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:918
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Edytuj %s"

#: admin/options-init.php:853
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/options-init.php:1660
msgid "Email Intro"
msgstr "Wprowadzenie do e-maila"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:116
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:162
msgid "Email not set!"
msgstr "Adres e-mail nie został ustawiony!"

#: admin/options-init.php:1681
msgid "Email Outro"
msgstr "E-mail Outro"

#: admin/options-init.php:1646
msgid "Email Rating Status"
msgstr "Stan oceny e-mail"

#: admin/options-init.php:1667 admin/options-init.php:1674
msgid "Email Satisfied Text"
msgstr "E-mail zadowolony tekst"

#: admin/options-init.php:1653
msgid "Email Subject"
msgstr "Temat emaila"

#: admin/views/single-ticket.php:199 admin/views/single-ticket.php:232
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: admin/options-init.php:109
msgid "Enable"
msgstr "Włączać"

#: admin/options-init.php:1302
msgid "Enable agent changed added Notification"
msgstr "Włącz zmianę agenta i dodano powiadomienie"

#: admin/options-init.php:1516
msgid "Enable Automatic Replies"
msgstr "Włącz automatyczne odpowiedzi"

#: admin/options-init.php:1532
msgid "Enable Automatic Replies for new Tickets"
msgstr "Włącz automatyczne odpowiedzi dla nowych zgłoszeń"

#: admin/options-init.php:1547
msgid "Enable Automatic Reply for new Ticket Replies"
msgstr "Włącz automatyczną odpowiedź dla nowych odpowiedzi na zgłoszenia"

#: admin/options-init.php:1163
msgid "Enable Chatra Live Chat."
msgstr "Włącz czat na żywo Chatra."

#: admin/options-init.php:1264
msgid "Enable Comment added Notification"
msgstr "Włącz powiadomienie o dodaniu komentarza"

#: admin/options-init.php:1133
msgid "Enable Crisp Live Chat."
msgstr "Włącz czat na żywo Crisp."

#: admin/options-init.php:1799
msgid "Enable Datatables"
msgstr "Włącz Datatables"

#: admin/options-init.php:266
msgid "Enable Desktop Notifications"
msgstr "Włącz powiadomienia na pulpicie"

#: admin/options-init.php:525
msgid "Enable FAQ Access per User Role"
msgstr "Włącz dostęp do często zadawanych pytań dla każdej roli użytkownika"

#: admin/options-init.php:1118
msgid "Enable FB Messenger Live Chat."
msgstr "Włącz czat na żywo w komunikatorze FB."

#: admin/options-init.php:825
msgid "Enable Inbox"
msgstr "Włącz skrzynkę odbiorczą"

#: admin/options-init.php:1376
msgid "Enable Live Chat"
msgstr "Włącz czat na żywo"

#: admin/options-init.php:1148
msgid "Enable PureChat Live Chat."
msgstr "Włącz czat na żywo PureChat."

#: admin/options-init.php:1484
msgid "Enable Reply Template"
msgstr "Włącz szablon odpowiedzi"

#: admin/options-init.php:1509
msgid "Enable Saved Replies"
msgstr "Włącz zapisane odpowiedzi"

#: admin/options-init.php:1570
msgid "Enable Support Rating"
msgstr "Włącz ocenę wsparcia"

#: admin/options-init.php:1634
msgid "Enable Support Rating Email"
msgstr "Włącz e-mail z oceną pomocy technicznej"

#: admin/options-init.php:1593
msgid "Enable Support Rating on Ticket Page"
msgstr "Włącz ocenę wsparcia na stronie zgłoszenia"

#: admin/options-init.php:340
msgid "Enable the FAQs Knowledge Base"
msgstr "Włącz bazę wiedzy FAQ"

#: admin/options-init.php:826
msgid "Enable this to allow ticket creation via Email."
msgstr "Włącz tę opcję, aby umożliwić tworzenie zgłoszeń przez e-mail."

#: admin/options-init.php:1925
msgid "Enable this to override the custom templates."
msgstr "Włącz tę opcję, aby zastąpić niestandardowe szablony."

#: admin/options-init.php:110
msgid "Enable TotalDesk."
msgstr "Włącz TotalDesk."

#: admin/options-init.php:1826
msgid "English"
msgstr "język angielski"

#: admin/options-init.php:1458
msgid "Enter Chat"
msgstr "Wejdź na czat"

#: admin/options-init.php:863
msgid "Enter your Password"
msgstr "Wprowadź hasło"

#: admin/options-init.php:862
msgid "Enter your Username"
msgstr "Wpisz twoją nazwę użytkownika"

#: admin/options-init.php:972
msgid "Envato API Key"
msgstr "Klucz API Envato"

#: admin/options-init.php:646
msgid "Envato Form Fields"
msgstr "Pola formularza Envato"

#: admin/options-init.php:960
msgid "Envato Integration"
msgstr "Integracja Envato"

#: admin/options-init.php:696
msgid "Envato Items"
msgstr "Przedmioty Envato"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:355
msgid "Error while uploading your attachment."
msgstr "Błąd podczas przesyłania załącznika."

#: admin/options-init.php:1827
msgid "Estonian"
msgstr "estoński"

#: admin/options-init.php:148
msgid "Export all Tickets"
msgstr "Eksportuj wszystkie bilety"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:748
msgid "FAQ"
msgstr "Często zadawane pytania"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1009
msgid "FAQ creation failed, could not find original ticket: "
msgstr ""
"Tworzenie FAQ nie powiodło się, nie można znaleźć oryginalnego zgłoszenia:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1462
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1463
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1483
msgid "FAQ Terms"
msgstr "Często zadawane pytania Warunki"

#: admin/widgets/faq-topics.php:6
msgid "FAQ Topics"
msgstr "Często zadawane pytania"

#: admin/options-init.php:332
msgid "FAQ – Knowledge Base"
msgstr "FAQ – baza wiedzy"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:749
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:752
msgid "FAQs"
msgstr "Często zadawane pytania"

#: admin/options-init.php:1126
msgid "FBMessenger Code"
msgstr "Kod komunikatora FB"

#: admin/options-init.php:1583
msgid "Feedback Page"
msgstr "Strona opinii"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:141
msgid "Feedback received. Thanks!"
msgstr "Otrzymano opinię. Dzięki!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:354
msgid "Feedback:"
msgstr "Informacja zwrotna:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:124
msgid "Feedback: "
msgstr "Informacja zwrotna:"

#: admin/options-init.php:937
msgid "Fetch Emails Now"
msgstr "Pobierz e-maile teraz"

#: admin/options-init.php:647
msgid "Fields for the Simple [new_ticket type=\"Envato\"] form. "
msgstr "Pola formularza Simple [new_ticket type=\"Envato\"]."

#: admin/options-init.php:725
msgid "Fields for the Simple [new_ticket type=\"WooCommerce\"] form. "
msgstr "Pola formularza Simple [new_ticket type=\"WooCommerce\"]."

#: admin/options-init.php:582
msgid "Fields for the Simple [new_ticket] form. "
msgstr "Pola formularza Simple [new_ticket]."

#: admin/options-init.php:1828
msgid "Filipino"
msgstr "Filipiński"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:276
msgid "Filtered"
msgstr "Przefiltrowany"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:277
msgid "Filtered Tickets:"
msgstr "Filtrowane bilety:"

#: admin/options-init.php:1829
msgid "Finnish"
msgstr "fiński"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1035
msgid "Font Awesome Icon."
msgstr "Niesamowita ikona czcionki."

#: admin/options-init.php:1362
msgid "Footer for Mails"
msgstr "Stopka do wiadomości e-mail"

#: admin/options-init.php:573
msgid "Form Fields"
msgstr "Pola formularzy"

#: admin/options-init.php:1830
msgid "French"
msgstr "Francuski"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:282
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Często Zadawane Pytania"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1149
msgid "From"
msgstr "Z"

#: admin/options-init.php:1831
msgid "Galician"
msgstr "galicyjski"

#: admin/options-init.php:101
msgid "General"
msgstr "Ogólny"

#: admin/options-init.php:1832
msgid "Georgian"
msgstr "gruziński"

#: admin/options-init.php:1833
msgid "German"
msgstr "Niemiecki"

#: admin/options-init.php:786
msgid "Gift Cards"
msgstr "Karty podarunkowe"

#: admin/options-init.php:1620 admin/options-init.php:1668
msgid "Good, I'm satisfied"
msgstr "Dobrze, jestem usatysfakcjonowany"

#: admin/options-init.php:1834
msgid "Greek"
msgstr "grecki"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:828
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1045
msgid "Guest (logged out)"
msgstr "Gość (wylogowany)"

#: admin/options-init.php:1835
msgid "Gujarati"
msgstr "gudżarati"

#: admin/options-init.php:1836
msgid "Hebrew"
msgstr "hebrajski"

#: admin/options-init.php:1661
#, php-format
msgid ""
"Hello %s,<br/><br/>We'd love to hear about your support experience. Please "
"take a moment to answer one simple question by clicking either link below:"
"<br/><br/>How would you rate the support you received?<br/><br/>"
msgstr ""
"Witaj %s,<br/><br/>Chcielibyśmy poznać Twoją opinię na temat pomocy "
"technicznej. Poświęć chwilę, aby odpowiedzieć na jedno proste pytanie, "
"klikając jeden z poniższych linków:<br/><br/>Jak oceniasz otrzymane wsparcie?"
"<br/><br/>"

#: admin/options-init.php:94 admin/options-init.php:1340
msgid "Helpdesk"
msgstr "Pomoc techniczna"

#: includes/class-wordpress-helpdesk-activator.php:214
msgid "Helpdesk Agent"
msgstr "Agent pomocy technicznej"

#: includes/class-wordpress-helpdesk-activator.php:236
msgid "Helpdesk Reporter"
msgstr "Reporter Helpdesku"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-sidebar-widgets.php:48
msgid "Helpdesk Sidebar"
msgstr "Pasek boczny pomocy technicznej"

#: admin/options-init.php:1444
#, php-format
msgid "Hi %s,<br><br>Please tell us your subject and your concerns."
msgstr "Cześć %s,<br><br>Opowiedz nam o swoim temacie i swoich obawach."

#: admin/options-init.php:510
msgid "Hide all FAQ excerpts for not logged in users in the Knwoledge Base"
msgstr ""
"Ukryj wszystkie fragmenty FAQ dla niezalogowanych użytkowników w Bazie "
"Knwoledge"

#: admin/options-init.php:518
msgid "Hide all Single FAQ pages for not logged in users."
msgstr ""
"Ukryj wszystkie strony z pojedynczymi często zadawanymi pytaniami dla "
"niezalogowanych użytkowników."

#: admin/options-init.php:517
msgid "Hide All Single FAQs pages"
msgstr "Ukryj wszystkie strony z często zadawanymi pytaniami"

#: admin/options-init.php:552
msgid "Hide complete Topics from not logged in users:"
msgstr "Ukryj kompletne tematy przed niezalogowanymi użytkownikami:"

#: admin/widgets/faq-topics.php:172
msgid "Hide Empy Topics"
msgstr "Ukryj puste tematy"

#: admin/options-init.php:509
msgid "Hide FAQ excerpts for not logged in"
msgstr "Ukryj fragmenty FAQ dla niezalogowanych"

#: admin/options-init.php:477
msgid "Hide FAQs when subcategories exists"
msgstr "Ukryj często zadawane pytania, jeśli istnieją podkategorie"

#: admin/options-init.php:1396
msgid "Hide Livechat when agents offline"
msgstr "Ukryj czat na żywo, gdy agenci są offline"

#: admin/options-init.php:537
msgid "Hide some FAQs"
msgstr "Ukryj niektóre często zadawane pytania"

#: admin/options-init.php:551
msgid "Hide some Topics"
msgstr "Ukryj niektóre tematy"

#: admin/options-init.php:1837
msgid "Hindi"
msgstr "hinduski"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:46
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: admin/options-init.php:870
msgid "Host"
msgstr "Gospodarz"

#: admin/options-init.php:835
msgid "Hourly"
msgstr "Cogodzinny"

#: admin/options-init.php:291
msgid "How can we help you today?"
msgstr "Jak możemy ci dzisiaj pomóc?"

#: admin/options-init.php:833
msgid "How often should Emails be fetched."
msgstr "Jak często powinny być pobierane wiadomości e-mail."

#: admin/options-init.php:1613
msgid "How would you rate our support?"
msgstr "Jak oceniasz nasze wsparcie?"

#: admin/options-init.php:1654
msgid "How would you rate the support?"
msgstr "Jak oceniasz wsparcie?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://welaunch.io"
msgstr "https://welaunch.io"

#. URI of the plugin
msgid "https://welaunch.io/plugins/helpdesk/"
msgstr "https://welaunch.io/plugins/helpdesk/"

#: admin/options-init.php:1838
msgid "Hungarian"
msgstr "język węgierski"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:791
#, php-format
msgid "I have read and agree to the %s"
msgstr "Przeczytałem i zgadzam się z %s"

#: admin/options-init.php:1839
msgid "Icelandic"
msgstr "islandzki"

#: admin/widgets/faq-topics.php:125
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: admin/options-init.php:980
msgid ""
"If enabled manual ticket creations will require a purchase code. Requests "
"without a purchase code will automatically be denied and a reply will be "
"sent with the request for the code."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, ręczne tworzenie biletów będzie wymagało kodu "
"zakupu. Żądania bez kodu zakupu będą automatycznie odrzucane, a odpowiedź "
"zostanie wysłana z prośbą o kod."

#: admin/options-init.php:988
msgid ""
"If enabled purchases, where the support is expired will not be created as a "
"ticket."
msgstr ""
"W przypadku włączenia zakupy, których wsparcie wygasło, nie zostaną "
"utworzone jako bilet."

#: admin/options-init.php:373
msgid "If no FAQs found, fall back to comment search."
msgstr ""
"Jeśli nie znaleziono często zadawanych pytań, wróć do wyszukiwania "
"komentarzy."

#: admin/options-init.php:141
msgid ""
"If you can not work with xlsx (Excel 2007 and higher) files, check this. You "
"then can work with normal .xls files."
msgstr ""
"Jeśli nie możesz pracować z plikami xlsx (Excel 2007 i nowsze), zaznacz to. "
"Następnie możesz pracować z normalnymi plikami .xls."

#: admin/options-init.php:918
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: admin/options-init.php:919
msgid "IMAPS"
msgstr "IMAPY"

#: admin/options-init.php:1713
msgid ""
"In the new ticket page, agents can create tickets on behalf of other users."
msgstr ""
"Na nowej stronie zgłoszeń agenci mogą tworzyć zgłoszenia w imieniu innych "
"użytkowników."

#: admin/options-init.php:818
msgid "Inbox"
msgstr "W pudełku"

#: admin/options-init.php:876
msgid "Inbox Folder"
msgstr "Folder skrzynki odbiorczej"

#: admin/options-init.php:273 admin/options-init.php:1465
msgid "Increase the interval (in miliseconds) to save server performance."
msgstr ""
"Zwiększ interwał (w milisekundach), aby zaoszczędzić wydajność serwera."

#: admin/options-init.php:1841
msgid "Indonesian"
msgstr "indonezyjski"

#: admin/options-init.php:953
msgid ""
"Install & Setup the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/invisible-"
"recaptcha/\" target=\"_blank\">invisible recaptcha plugin from here</a>. "
"Then check this option."
msgstr ""
"Zainstaluj i skonfiguruj <a href=\"https://wordpress.org/plugins/invisible-"
"recaptcha/\" target=\"_blank\">niewidzialną wtyczkę recaptcha stąd</a> . "
"Następnie zaznacz tę opcję."

#: admin/options-init.php:944
msgid "Integrations"
msgstr "Integracje"

#: admin/options-init.php:952
msgid "Invisible Recaptcha Integration"
msgstr "Niewidzialna integracja Recaptcha"

#: admin/options-init.php:1842
msgid "Irish"
msgstr "Irlandczyk"

#: admin/options-init.php:1843
msgid "Italian"
msgstr "Włoski"

#: admin/options-init.php:497
msgid "Item Columns"
msgstr "Kolumny pozycji"

#: admin/options-init.php:470
msgid "Item Masonry"
msgstr "Pozycja murarska"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:682
#: admin/views/single-ticket.php:268
msgid "Item: "
msgstr "Przedmiot:"

#: admin/options-init.php:1844
msgid "Japanese"
msgstr "język japoński"

#: admin/options-init.php:1845
msgid "Kazakh"
msgstr "kazachski"

#: admin/options-init.php:355
msgid "Knowledge Base Page"
msgstr "Strona bazy wiedzy"

#: admin/options-init.php:1846
msgid "Korean"
msgstr "koreański"

#: admin/options-init.php:1847
msgid "Kyrgyz"
msgstr "kirgiski"

#: admin/options-init.php:1848
msgid "Latvian"
msgstr "łotewski"

#: admin/options-init.php:1119
msgid ""
"Learn more here: <a href=\"https://developers.facebook.com/docs/messenger-"
"platform/discovery/customer-chat-plugin\">Click</a>"
msgstr ""
"Dowiedz się więcej tutaj: <a href=\"https://developers.facebook."
"com/docs/messenger-platform/discovery/customer-chat-plugin\">Kliknij</a>"

#: admin/options-init.php:1164
msgid "Learn more here: https://chatra.io"
msgstr "Dowiedz się więcej tutaj: https://chatra.io"

#: admin/options-init.php:1134
msgid "Learn more here: https://crisp.chat/en/"
msgstr "Dowiedz się więcej tutaj: https://crisp.chat/en/"

#: admin/options-init.php:1149
msgid "Learn more here: https://www.purechat.com/"
msgstr "Dowiedz się więcej tutaj: https://www.purechat.com/"

#: admin/options-init.php:132
msgid "Left"
msgstr "Lewy"

#: admin/options-init.php:130
msgid "Left or Right sidebar."
msgstr "Lewy lub prawy pasek boczny."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:683
#: admin/views/single-ticket.php:269
msgid "License: "
msgstr "Licencja:"

#: admin/options-init.php:450
msgid "List Layout"
msgstr "Układ listy"

#: admin/options-init.php:1849
msgid "Lithuanian"
msgstr "litewski"

#: admin/options-init.php:1369 admin/options-init.php:1423
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:222
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:223
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:235
msgid "Live Chat"
msgstr "Czat na żywo"

#: admin/options-init.php:1422
msgid "Live Chat Title"
msgstr "Tytuł czatu na żywo"

#: admin/options-init.php:1740
msgid "Login Page"
msgstr "Strona logowania"

#: admin/options-init.php:1850
msgid "Macedonian"
msgstr "macedoński"

#: admin/options-init.php:845
msgid "Mail Account Settings"
msgstr "Ustawienia konta pocztowego"

#: admin/options-init.php:1179
msgid "Mail Notifications"
msgstr "Powiadomienia pocztowe"

#: admin/options-init.php:1584
msgid ""
"Make sure the [helpdesk_feedback] shortcode is placed there. After saving "
"here go to settings > permalinks and save."
msgstr ""
"Upewnij się, że znajduje się tam krótki kod [helpdesk_feedback]. Po "
"zapisaniu tutaj przejdź do ustawień> permalinki i zapisz."

#: admin/options-init.php:356
msgid ""
"Make sure the [knowledge_base] shortcode is placed there. After saving go to "
"settings > permalinks and save."
msgstr ""
"Upewnij się, że znajduje się tam krótki kod [knowledge_base]. Po zapisaniu "
"przejdź do ustawień> permalinks i zapisz."

#: admin/options-init.php:1792
msgid ""
"Make sure the [my_tickets] shortcode is placed there. After saving go to "
"settings > permalinks and save."
msgstr ""
"Upewnij się, że znajduje się tam krótki kod [my_tickets]. Po zapisaniu "
"przejdź do ustawień> permalinks i zapisz."

#: admin/options-init.php:1698
msgid "Make sure the [new_ticket] shortcode is placed there."
msgstr "Upewnij się, że znajduje się tam krótki kod [new_ticket]."

#: admin/options-init.php:619 admin/options-init.php:684
#: admin/options-init.php:762
msgid "Make sure you set a privacy page in wp-admin > settings > privacy"
msgstr ""
"Upewnij się, że ustawiłeś stronę prywatności w wp-admin> ustawienia> "
"prywatność"

#: admin/options-init.php:1851
msgid "Malay"
msgstr "malajski"

#: admin/options-init.php:433
msgid "Masonry"
msgstr "Kamieniarstwo"

#: admin/options-init.php:379
msgid "Maximum Live Search Results"
msgstr "Maksymalna liczba wyników wyszukiwania na żywo"

#: admin/widgets/faq-topics.php:120
msgid "Menu Order"
msgstr "Kolejność menu"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:462
msgid "Merge Now"
msgstr "Połącz teraz"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:350
msgid "Merge Ticket"
msgstr "Połącz bilet"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:435
msgid "Message * "
msgstr "Wiadomość *"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:151
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:206
msgid "Message not set!"
msgstr "Wiadomość nie ustawiona!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:201
#, php-format
msgid "Message received and Chat-Ticket %s created. You should have an email."
msgstr ""
"Otrzymano wiadomość i utworzono bilet na czat %s. Powinieneś mieć e-mail."

#: admin/options-init.php:1852
msgid "Mongolian"
msgstr "mongolski"

#: admin/options-init.php:790
msgid "More order issues"
msgstr "Więcej problemów z zamówieniami"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:56
msgid "My Tickets"
msgstr "Moje bilety"

#: admin/options-init.php:1784
msgid "My tickets"
msgstr "Moje bilety"

#: admin/options-init.php:1791
msgid "My Tickets Page"
msgstr "Strona Moje bilety"

#: admin/options-init.php:1338
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:120
#: admin/widgets/faq-topics.php:121
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: admin/options-init.php:96
msgid "Need support? Please use the comment function on codecanyon."
msgstr "Potrzebować wsparcia? Skorzystaj z funkcji komentowania na codecanyon."

#: admin/options-init.php:1853
msgid "Nepali"
msgstr "nepalski"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:133
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:136
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:290
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:293
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:755
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:758
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nowa %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:202
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:239
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:276
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:313
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:360
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:396
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:921
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "Nowa nazwa %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:261
#, php-format
msgid "New comment added by %s"
msgstr "Nowy komentarz dodany przez %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:134
#, php-format
msgid "New Comment added by %s:"
msgstr "Nowy komentarz dodany przez %s:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:129
#, php-format
msgid "New Comment added on Ticket %s"
msgstr "Dodano nowy komentarz do zgłoszenia %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-desktop-notifications.php:129
#, php-format
msgid "New comment on %s"
msgstr "Nowy komentarz do %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:111
#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:120
msgid "New Feeback"
msgstr "Nowa informacja zwrotna"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:92
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:115
msgid "New Ticket created"
msgstr "Utworzono nowy bilet"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:90
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:95
#, php-format
msgid "New Ticket created: %s"
msgstr "Utworzono nowy bilet: %s"

#: admin/options-init.php:1187 admin/options-init.php:1194
msgid "New Ticket Notification"
msgstr "Powiadomienie o nowym bilecie"

#: admin/options-init.php:1697
msgid "New Ticket Page"
msgstr "Nowa strona z biletami"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:139
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:296
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:761
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Nie znaleziono %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:140
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:297
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:762
#, php-format
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Nie znaleziono %s w koszu"

#: admin/views/single-ticket.php:216
msgid "No Agent assigned yet."
msgstr "Nie przypisano jeszcze agenta."

#: admin/options-init.php:1437
msgid "No agents online."
msgstr "Brak agentów online."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:627
msgid "No Articles found."
msgstr "Nie znaleziono artykułów."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1189
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1204
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:403
msgid "No Author"
msgstr "Brak autora"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:391
msgid "No Chat Tickets created yet"
msgstr "Nie utworzono jeszcze żadnych biletów czatu"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:466
msgid "No comment to duplicate has been supplied!"
msgstr "Nie podano komentarza do zduplikowania!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:353
msgid "No Date filter applied here:"
msgstr "Nie zastosowano tutaj filtra daty:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:366
msgid "No FAQ found."
msgstr "Nie znaleziono często zadawanych pytań."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:360
msgid "No FAQ ID set."
msgstr "Brak ustawionego identyfikatora FAQ."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:869
msgid "No feedback available"
msgstr "Brak opinii"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:329
#: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:390
msgid "No Message in your Email detected."
msgstr "Nie wykryto żadnej wiadomości w Twoim e-mailu."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:346
msgid ""
"No purchase code detected. Please make sure the email contains the following "
"pattern \"Purchase Code: XXX\"."
msgstr ""
"Nie wykryto kodu zakupu. Upewnij się, że wiadomość e-mail zawiera "
"następujący wzór „Kod zakupu: XXX”."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1475
msgid "No Search Terms found yet"
msgstr "Nie znaleziono jeszcze wyszukiwanych haseł"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:217
msgid "No Source"
msgstr "Brak źródła"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:89
msgid "No Ticket ID set."
msgstr "Nie ustawiono identyfikatora biletu."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:478
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:989
msgid "No ticket to duplicate has been supplied!"
msgstr "Nie dostarczono biletu do duplikatu!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:164
msgid "No tickets submitted yet."
msgstr "Nie przesłano jeszcze żadnych biletów."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:47
msgid "No Tickets to Export"
msgstr "Brak biletów do eksportu"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:99
msgid "No Topics created so far!"
msgstr "Do tej pory nie utworzono żadnych tematów!"

#: admin/options-init.php:929
msgid "No Validate Cert"
msgstr "Brak certyfikatu walidacji"

#: admin/options-init.php:119
msgid "None"
msgstr "Nic"

#: admin/options-init.php:1682
msgid ""
"Not solved yet?<br><br>The message you add to your feedback will not be "
"forwarded as a reply. If you have further questions you can reply to this "
"email."
msgstr ""
"Jeszcze nie rozwiązany?<br><br>Wiadomość dodana do opinii nie zostanie "
"przesłana jako odpowiedź. Jeśli masz dodatkowe pytania, możesz odpowiedzieć "
"na tego e-maila."

#: admin/options-init.php:1331
msgid "Notification settings"
msgstr "Ustawienia powiadomień"

#: admin/options-init.php:1188
msgid "Notification when a new ticket has been created. "
msgstr "Powiadomienie o utworzeniu nowego zgłoszenia."

#: admin/options-init.php:1223
msgid "Notification when a ticket status has been changed. "
msgstr "Powiadomienie o zmianie statusu zgłoszenia."

#: admin/options-init.php:1278 admin/options-init.php:1315
msgid "Notify the agent."
msgstr "Powiadom agenta."

#: admin/options-init.php:1242
msgid "Notify the assigned agent."
msgstr "Powiadom przydzielonego agenta."

#: admin/options-init.php:1207
msgid "Notify the by default assigned agent."
msgstr "Powiadom domyślnie przypisanego agenta."

#: admin/options-init.php:1214 admin/options-init.php:1249
#: admin/options-init.php:1286 admin/options-init.php:1322
msgid "Notify the following users:"
msgstr "Powiadom następujących użytkowników:"

#: admin/options-init.php:1200 admin/options-init.php:1235
#: admin/options-init.php:1270 admin/options-init.php:1308
msgid "Notify the reporter."
msgstr "Powiadom reportera."

#: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:111
msgid "Number of max. FAQs:"
msgstr "Liczba maks. Często zadawane pytania:"

#: admin/options-init.php:1855
msgid "Nynorsk"
msgstr "Nynorsk"

#: admin/options-init.php:121
msgid "Only for Ticket pages"
msgstr "Tylko dla stron z biletami"

#: admin/options-init.php:120
msgid "Only in Knowledge Base"
msgstr "Tylko w bazie wiedzy"

#: admin/options-init.php:1719
msgid "Only Logged In"
msgstr "Tylko zalogowany"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:517
msgid "Or enter your Ticket ID:"
msgstr "Lub wprowadź swój identyfikator biletu:"

#: admin/views/single-ticket.php:287
msgid "Order"
msgstr "Zamówienie"

#: admin/widgets/faq-topics.php:131 admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:129
msgid "Order By:"
msgstr "Zamów przez:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:278
msgid "Order Support"
msgstr "Zamów wsparcie"

#: admin/options-init.php:774
msgid "Order Support (lists all Orders)"
msgstr "Obsługa zamówień (wyświetla wszystkie zamówienia)"

#: admin/options-init.php:780
msgid "Order Support Subjects"
msgstr "Zamów tematy wsparcia"

#: admin/widgets/faq-topics.php:152 admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:150
msgid "Order:"
msgstr "Zamówienie:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:297
msgid "Other"
msgstr "Inny"

#: admin/options-init.php:1430
msgid "Our customer service is available."
msgstr "Nasza obsługa klienta jest dostępna."

#: admin/widgets/faq-topics.php:127
msgid "Parent"
msgstr "Rodzic"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:197
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:234
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:271
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:308
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:355
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:391
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:916
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "Rodzic %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:198
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:235
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:272
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:309
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:356
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:392
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:917
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "Rodzic %s:"

#: admin/options-init.php:1856
msgid "Pashto"
msgstr "paszto"

#: admin/options-init.php:787
msgid "Payment issues"
msgstr "Problemy z płatnością"

#: admin/options-init.php:1857
msgid "Persian"
msgstr "perski"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:175
#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:181
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\" title=\"Login\">login to submit a ticket.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" title=\"Zaloguj sie\">Zaloguj się, aby przesłać zgłoszenie."
"</a>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1437
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1443
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\" title=\"Login\">login to view this faq.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" title=\"Zaloguj sie\">Zaloguj się, aby zobaczyć to często "
"zadawane pytanie.</a>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:522
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\" title=\"Login\">login to view this topic.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" title=\"Zaloguj sie\">Zaloguj się, aby zobaczyć ten temat.</a>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1006
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:51
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\" title=\"Login\">login to view your tickets</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" title=\"Zaloguj sie\">Zaloguj się, aby zobaczyć swoje "
"bilety</a>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:100
msgid "Please set a feedback text."
msgstr "Ustaw treść opinii."

#: admin/options-init.php:1858
msgid "Polish"
msgstr "Polski"

#: admin/options-init.php:920
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: admin/options-init.php:921
msgid "POP3S"
msgstr "POP3S"

#: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:102
msgid "Popular FAQs"
msgstr "Popularne często zadawane pytania"

#: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:12
#: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:106
#, php-format
msgid "Popular FAQs %s"
msgstr "Popularne często zadawane pytania %s"

#: admin/options-init.php:903
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: admin/options-init.php:1860
msgid "Portuguese"
msgstr "portugalski"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:146
msgid "Post ID not created!"
msgstr "Identyfikator wpisu nie został utworzony!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:140
msgid "Post ID not set!"
msgstr "Nie ustawiono identyfikatora posta!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:301
msgid "Priorities"
msgstr "Priorytety"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:497
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:300
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1155
#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:222
#: admin/views/single-ticket.php:150
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

#: admin/options-init.php:594 admin/options-init.php:659
#: admin/options-init.php:737
msgid "Priority Select Field"
msgstr "Priorytet Wybierz pole"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:785
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:49
msgid "Private Notes"
msgstr "Prywatne notatki"

#: admin/options-init.php:784
msgid "Problem with an order"
msgstr "Problem z zamówieniem"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:630
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:288
msgid "Product Support"
msgstr "Wsparcie produktu"

#: admin/options-init.php:768
msgid "Product Support (lists all Products)"
msgstr "Wsparcie produktu (lista wszystkich produktów)"

#: admin/views/single-ticket.php:321
msgid "Product:"
msgstr "Produkt:"

#: admin/options-init.php:789
msgid "Promotions and deals"
msgstr "Promocje i okazje"

#: admin/options-init.php:892 admin/options-init.php:916
msgid "Protocol"
msgstr "Protokół"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:662
#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:667 admin/options-init.php:690
msgid "Purchase Code"
msgstr "Kod zakupu"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:242
#, php-format
msgid "Purchase Code %s could not be verified!"
msgstr "Nie można zweryfikować kodu zakupu %s!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:679
#: admin/views/single-ticket.php:266
msgid "Purchase Code could not be verified!"
msgstr "Nie można zweryfikować kodu zakupu!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:212
msgid "Purchase Code not set!"
msgstr "Nie ustawiono kodu zakupu!"

#: admin/options-init.php:979
msgid "Purchase Code required?"
msgstr "Wymagany kod zakupu?"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:249
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:252
msgid "Purchase Code verified for item: "
msgstr "Kod zakupu zweryfikowany dla przedmiotu:"

#: admin/views/single-ticket.php:255
msgid "Purchase Code:"
msgstr "Kod zakupu:"

#: admin/options-init.php:1156
msgid "PureChat Code"
msgstr "Kod PureChat"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:320
msgid "Read More"
msgstr "Czytaj więcej"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:133
msgid "Recaptcha not passed!"
msgstr "Recaptcha nie przeszła!"

#: admin/options-init.php:832
msgid "Recurrence"
msgstr "Nawrót"

#: admin/options-init.php:1705
msgid "Redirect reporters to My Tickets page"
msgstr "Przekieruj reporterów na stronę Moje bilety"

#: admin/options-init.php:1492
msgid "Reply Template"
msgstr "Szablon odpowiedzi"

#: admin/options-init.php:1493
msgid "Reply template for agents & admins. Use {user_name} or {author_name}."
msgstr ""
"Szablon odpowiedzi dla agentów i administratorów. Użyj {user_name} lub "
"{author_name}."

#: admin/views/single-ticket.php:196
#, php-format
msgid "Reporter: %s"
msgstr "Reporter: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:38
#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:39
#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:257
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

#: admin/options-init.php:785
msgid "Returns and refunds"
msgstr "Zwroty i refundacje"

#: admin/options-init.php:348
msgid "Rich data & snippet support."
msgstr "Obsługa bogatych danych i fragmentów kodu."

#: admin/options-init.php:133
msgid "Right"
msgstr "Prawidłowy"

#: admin/options-init.php:1861
msgid "Romanian"
msgstr "rumuński"

#: admin/options-init.php:1862
msgid "Russian"
msgstr "Rosyjski"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1152
msgid "Satisfied"
msgstr "Zadowolona"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:123
msgid "Satisfied: "
msgstr "Zadowolona:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:284
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:287
msgid "Saved Replies"
msgstr "Zapisane odpowiedzi"

#: admin/options-init.php:1476
msgid "Saved Replies (BOT)"
msgstr "Zapisane odpowiedzi (BOT)"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:283
msgid "Saved Reply"
msgstr "Zapisana odpowiedź"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:487
msgid "Saved Reply creation failed, could not find original comment: "
msgstr ""
"Utworzenie zapisanej odpowiedzi nie powiodło się, nie można znaleźć "
"oryginalnego komentarza:"

#: admin/widgets/faq-live-search.php:23
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:138
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:195
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:232
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:269
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:306
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:295
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:353
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:389
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:760
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:914
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Szukaj %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1490
msgid "Search Counts"
msgstr "Liczba wyszukiwań"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:310
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:313
msgid "Search FAQs"
msgstr "Przeszukaj często zadawane pytania"

#: admin/options-init.php:372
msgid "Search in Comments"
msgstr "Szukaj w komentarzach"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1103
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1138
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:464
msgid "Select a Department"
msgstr "Wybierz dział"

#: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:152
msgid "Select a Order:"
msgstr "Wybierz zamówienie:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:499
msgid "Select a priority"
msgstr "Wybierz priorytet"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:534
msgid "Select a type"
msgstr "Wybierz typ"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:692
msgid "Select an Item"
msgstr "Wybierz przedmiot"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:690
msgid "Select Item"
msgstr "Wybierz przedmiot"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:455
msgid "Select Ticket"
msgstr "Wybierz bilet"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:827
msgid "Select User Roles"
msgstr "Wybierz role użytkowników"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:572
msgid "Select your Order"
msgstr "Wybierz swoje zamówienie"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:632
msgid "Select your product"
msgstr "Wybierz swój produkt"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:597
msgid "Select your Subject"
msgstr "Wybierz swój temat"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:181
msgid "Send Feedback"
msgstr "Wyślij opinię"

#: admin/options-init.php:1576
msgid "Send Feedback to Agent"
msgstr "Wyślij opinię do agenta"

#: admin/options-init.php:1748
msgid "Send Login credentials"
msgstr "Wyślij dane logowania"

#: admin/options-init.php:1563
msgid ""
"Send out Emails when tickets are completed and ask for a support rating."
msgstr "Wysyłaj e-maile po zakończeniu zgłoszeń i proś o ocenę wsparcia."

#: admin/options-init.php:1749
msgid ""
"Send out the login credentials when a new account has been created for a new "
"user."
msgstr ""
"Wyślij dane logowania po utworzeniu nowego konta dla nowego użytkownika."

#: admin/options-init.php:1577
msgid ""
"Sends a mail to the Agent with the users feedback. Otherwise it is only "
"available in backed of each ticket."
msgstr ""
"Wysyła wiadomość e-mail do agenta z opiniami użytkowników. W przeciwnym "
"razie jest dostępny tylko na odwrocie każdego biletu."

#: admin/options-init.php:1863
msgid "Serbian"
msgstr "serbski"

#: admin/options-init.php:1806
msgid "Set a language for the datatable."
msgstr "Ustaw język dla datatable."

#: admin/options-init.php:1346
msgid "Set a Logo"
msgstr "Ustaw logo"

#: admin/options-init.php:309
msgid "Set an icon"
msgstr "Ustaw ikonę"

#: admin/options-init.php:380
msgid "Set maximum results for FAQ live search."
msgstr "Ustaw maksymalne wyniki wyszukiwania FAQ na żywo."

#: admin/options-init.php:177
msgid "Set the name of the Solved (closed) ticket status."
msgstr "Ustaw nazwę statusu zgłoszenia rozwiązany (zamknięty)."

#: admin/options-init.php:319
msgid "Set the time when the notification automatically hides."
msgstr "Ustaw czas automatycznego ukrywania powiadomienia."

#: admin/options-init.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: admin/options-init.php:846
msgid "Settings for your Mail Account."
msgstr "Ustawienia Twojego konta pocztowego."

#: admin/options-init.php:405
msgid "Show Back to Parent Topic Link"
msgstr "Pokaż łącze Powrót do tematu nadrzędnego"

#: admin/options-init.php:1891
msgid "Show Date"
msgstr "Pokaż datę"

#: admin/options-init.php:364
msgid "Show FAQ Search in Knowledge Base"
msgstr "Pokaż FAQ Wyszukiwanie w bazie wiedzy"

#: admin/options-init.php:122
msgid "Show in Ticket & FAQ pages"
msgstr "Pokaż na stronach biletów i często zadawanych pytań"

#: admin/options-init.php:1885
msgid "Show Name"
msgstr "Pokaż nazwę"

#: admin/options-init.php:419
msgid "Show Rating"
msgstr "Pokaż ocenę"

#: admin/widgets/faq-posts.php:6
msgid "Show some FAQs."
msgstr "Pokaż kilka często zadawanych pytań."

#: admin/options-init.php:1897
msgid "Show Status"
msgstr "Pokaż stan"

#: admin/widgets/faq-topics.php:180
msgid "Show subcategories"
msgstr "Pokaż podkategorie"

#: admin/options-init.php:1903
msgid "Show System"
msgstr "Pokaż system"

#: admin/options-init.php:538
msgid "Show the following FAQs only to logged in Users:"
msgstr "Pokaż następujące FAQ tylko zalogowanym użytkownikom:"

#: admin/options-init.php:484
msgid "Show Topic Children"
msgstr "Pokaż temat Dzieci"

#: admin/options-init.php:491
msgid "Show Topic Children Categories"
msgstr "Pokaż kategorie tematyczne dla dzieci"

#: admin/options-init.php:391
msgid "Show Topic Title"
msgstr "Pokaż tytuł tematu"

#: admin/options-init.php:1909
msgid "Show Type"
msgstr "Pokaż typ"

#: admin/options-init.php:412
msgid "Show Views Count"
msgstr "Pokaż liczbę wyświetleń"

#: admin/options-init.php:116
msgid "Sidebar Display"
msgstr "Wyświetlacz paska bocznego"

#: admin/options-init.php:129
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Pozycja paska bocznego"

#: admin/options-init.php:581
msgid "Simple Form Fields"
msgstr "Proste pola formularza"

#: admin/options-init.php:1612
msgid "Single Ticket Intro"
msgstr "Wstęp do pojedynczego biletu"

#: admin/options-init.php:1619 admin/options-init.php:1626
msgid "Single Ticket Satisfied Text"
msgstr "Zadowolony tekst dotyczący pojedynczego biletu"

#: admin/options-init.php:1605
msgid "Single Ticket Status"
msgstr "Stan pojedynczego biletu"

#: admin/options-init.php:1864
msgid "Sinhala"
msgstr "syngaleski"

#: admin/options-init.php:1865
msgid "Slovak"
msgstr "słowacki"

#: admin/options-init.php:1866
msgid "Slovenian"
msgstr "słoweński"

#: admin/widgets/faq-topics.php:122
msgid "Slug"
msgstr "Ślimak"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:55
msgid "Something was wrong with the export generation ..."
msgstr "Coś było nie tak z pokoleniem eksporterów..."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:477
msgid "Sorry ..."
msgstr "Przepraszam ..."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:482
msgid "Sorry we could not process your mail :("
msgstr "Przepraszamy, nie mogliśmy przetworzyć Twojej poczty :("

#: admin/options-init.php:1451
msgid ""
"Sorry,<br><br>None of our agents is online right now. But you can leave a "
"message."
msgstr ""
"Przepraszamy,<br><br>Żaden z naszych agentów nie jest teraz online. Ale "
"możesz zostawić wiadomość."

#: admin/options-init.php:1867
msgid "Spanish"
msgstr "hiszpański"

#: admin/options-init.php:895
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:189
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:190
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1151
#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:210
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:132
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/options-init.php:1222 admin/options-init.php:1229
msgid "Status Change Notification"
msgstr "Powiadomienie o zmianie statusu"

#: admin/options-init.php:1436
msgid "Status Text (Offline)"
msgstr "Tekst statusu (offline)"

#: admin/options-init.php:1429
msgid "Status Text (Online)"
msgstr "Tekst stanu (online)"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:362
#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:384
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:510
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:202
msgid "Subject not set!"
msgstr "Temat nie ustawiony!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:271
#: admin/widgets/faq-live-search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Składać"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:112
msgid "Submit a new Ticket"
msgstr "Prześlij nowy bilet"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:57
msgid "Submit Ticket"
msgstr "Przedstawić bilet"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:247
#, php-format
msgid "Support Expired on %s – please renew!"
msgstr "Wsparcie wygasło %s – odnów!"

#: admin/options-init.php:1355
msgid "Support Mail Address"
msgstr "Adres poczty wsparcia"

#: admin/options-init.php:1932
msgid "Support Mail Template"
msgstr "Szablon poczty wsparcia"

#: admin/options-init.php:1562
msgid "Support Rating"
msgstr "Ocena wsparcia"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:684
#: admin/views/single-ticket.php:270
msgid "Support Until:"
msgstr "Wsparcie do:"

#: admin/options-init.php:1868
msgid "Swahili"
msgstr "suahili"

#: admin/options-init.php:1869
msgid "Swedish"
msgstr "szwedzki"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:228
msgid "System"
msgstr "System"

#: admin/options-init.php:588 admin/options-init.php:653
#: admin/options-init.php:731
msgid "Systems / Project Select Field"
msgstr "Systemy / Projekt Wybierz pole"

#: admin/options-init.php:1010
msgid "Tab Title"
msgstr "Tytuł karty"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:383
msgid "Tag"
msgstr "Etykietka"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:384
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: admin/options-init.php:1870
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: admin/options-init.php:1871
msgid "telugu"
msgstr "telugu"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1489
msgid "Term"
msgstr "Termin"

#: admin/widgets/faq-topics.php:123
msgid "Term_group"
msgstr "termin_grupa"

#: admin/widgets/faq-topics.php:124
msgid "Term_id"
msgstr "identyfikator_terminu"

#: admin/options-init.php:937
msgid "Test Mail Account"
msgstr "Testowe konto pocztowe"

#: admin/options-init.php:639 admin/options-init.php:717
#: admin/options-init.php:811
msgid "Text before Submit Button Form."
msgstr "Tekst przed przesłaniem formularza przycisku."

#: admin/options-init.php:1872
msgid "Thai"
msgstr "tajski"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:159
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Dziekuję za odpowiedź!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:197
#, php-format
msgid "The %s changed to: %s"
msgstr "%s zmienił się na: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:162
#, php-format
msgid "The %s has changed from %s to %s"
msgstr "%s zmienił się z %s na %s"

#. Description of the plugin
msgid "The All in One WordPress Helpdesk solution"
msgstr "Rozwiązanie All in One WordPress Helpdesk"

#: admin/options-init.php:213
msgid "The default Department for new tickets."
msgstr "Domyślny dział dla nowych zgłoszeń."

#: admin/options-init.php:1332
msgid "The default notification settings for mails etc."
msgstr "Domyślne ustawienia powiadomień dla wiadomości e-mail itp."

#: admin/options-init.php:201
msgid "The default priority for new tickets."
msgstr "Domyślny priorytet dla nowych zgłoszeń."

#: admin/options-init.php:165
msgid "The default status for new tickets."
msgstr "Domyślny status dla nowych zgłoszeń."

#: admin/options-init.php:189
msgid "The default type for new tickets."
msgstr "Domyślny typ dla nowych zgłoszeń."

#: admin/options-init.php:242
#, php-format
msgid "The default user for %s."
msgstr "Domyślny użytkownik %s."

#: admin/options-init.php:219
msgid "The default user for new tickets."
msgstr "Domyślny użytkownik dla nowych zgłoszeń."

#: admin/options-init.php:877
msgid ""
"The folder where to scan for new mails. Most of the time it is the INBOX "
"folder."
msgstr ""
"Folder, w którym ma być skanowane w poszukiwaniu nowych wiadomości e-mail. W "
"większości przypadków jest to folder INBOX."

#: admin/options-init.php:310 admin/options-init.php:1405
msgid "The icon must be in square format."
msgstr "Ikona musi mieć format kwadratu."

#: admin/options-init.php:1347
msgid "The logo will be used in all Mail notifications."
msgstr "Logo będzie używane we wszystkich powiadomieniach Mail."

#: admin/options-init.php:1606
msgid "The status when the rating form on single tickets should show."
msgstr ""
"Status, w którym powinien się wyświetlać formularz oceny na biletach "
"jednorazowych."

#: admin/options-init.php:1647
msgid "The status when the rating support email should be sent out."
msgstr "Stan, w jakim powinien zostać wysłany e-mail z pomocą dotyczącą oceny."

#: admin/options-init.php:885
msgid "The target folder, where processed mails should be moved (eg. Archiv)."
msgstr ""
"Folder docelowy, do którego mają zostać przeniesione przetworzone maile (np. "
"Archiv)."

#: admin/options-init.php:1510
msgid ""
"This allows you to save comments into a saved reply, that can be reused for "
"later tickets."
msgstr ""
"Pozwala to na zapisywanie komentarzy w zapisanej odpowiedzi, którą można "
"ponownie wykorzystać do późniejszych zgłoszeń."

#: admin/options-init.php:1485
msgid "This allows you to set a predefined reply template."
msgstr "Pozwala to ustawić predefiniowany szablon odpowiedzi."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:234
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:457
msgid "This is not your Ticket!"
msgstr "To nie jest Twój bilet!"

#: admin/options-init.php:1339
msgid "This is the default from name for your mail notifications."
msgstr "Jest to domyślna nazwa nadawcy dla powiadomień e-mail."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:349
#, php-format
msgid "This ticket has been assigned from %s to %s"
msgstr "Ten bilet został przypisany od %s do %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:406
#, php-format
msgid "This ticket has been assigned to %s"
msgstr "Ten bilet został przypisany do %s"

#: admin/options-init.php:1734
msgid "This ticket is closed. Please open a new one for further support."
msgstr "Ten bilet jest zamknięty. Otwórz nowy, aby uzyskać dalsze wsparcie."

#: admin/options-init.php:1524
msgid ""
"This User will be used for automatic replies. You can create a user Bot for "
"example and set it here."
msgstr ""
"Ten użytkownik będzie używany do automatycznych odpowiedzi. Możesz na "
"przykład utworzyć bota użytkownika i ustawić go tutaj."

#: admin/options-init.php:1741
msgid "This will be the page, where the login button will link to."
msgstr "Będzie to strona, do której będzie prowadził przycisk logowania."

#: admin/options-init.php:1933
msgid ""
"This will be used for notifications. Variables: {{title}}, {{support_logo}}, "
"{{support_name}}, {{title}}, {{content}}, {{ticket_link}}, "
"{{ticket_link_text}}, {{footer}}"
msgstr ""
"Będzie to używane do powiadomień. Zmienne: {{title}}, {{support_logo}}, "
"{{support_name}}, {{title}}, {{content}}, {{ticket_link}}, "
"{{ticket_link_text}}, {{footer}}"

#: admin/options-init.php:1356
msgid ""
"This will be used in your mail notifications as the default reply to address."
msgstr ""
"Będzie to używane w powiadomieniach e-mail jako domyślna odpowiedź na adres."

#: admin/options-init.php:1517
msgid ""
"This will use your saved replies based on tags & word matches to "
"automatically reply."
msgstr ""
"Spowoduje to automatyczne wykorzystanie zapisanych odpowiedzi na podstawie "
"tagów i dopasowań słów."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:300
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:118
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:349
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1148
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:523
msgid "Ticket"
msgstr "Bilet"

#: admin/options-init.php:1733
msgid "Ticket closed Text"
msgstr "Bilet zamknięty Tekst"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:146
msgid "Ticket could not be created!"
msgstr "Bilet nie mógł zostać utworzony!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:101
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:183
msgid "Ticket could not be created. Please contact support email directly."
msgstr ""
"Nie można utworzyć biletu. Skontaktuj się bezpośrednio z pomocą techniczną."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:224
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:447
msgid "Ticket does not exists."
msgstr "Bilet nie istnieje."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:519
msgid "Ticket ID"
msgstr "Identyfikator biletu"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:396
msgid "Ticket ID for your Reply could not be found."
msgstr "Nie można znaleźć identyfikatora biletu dla Twojej odpowiedzi."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:204
msgid "Ticket Information"
msgstr "Informacje o biletach"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:160
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:216
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:320
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:439
msgid "Ticket not set."
msgstr "Bilet nie ustawiony."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:140
#, php-format
msgid ""
"Ticket successfully created! You can <a href=\"%s\">view it here</a>.<br/>"
msgstr ""
"Bilet pomyślnie utworzony! Możesz <a href=\"%s\">to zobaczyć tutaj</a> .<br/>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:107
msgid "Ticket Sytem"
msgstr "System biletów"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:119
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:130
#: admin/options-init.php:1690
msgid "Tickets"
msgstr "Bilety"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:281
msgid "Tickets by Agent"
msgstr "Bilety przez agenta"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:374
msgid "Tickets by Department"
msgstr "Bilety według działów"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:326
msgid "Tickets by Month"
msgstr "Bilety według miesiąca"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:383
msgid "Tickets by Priority"
msgstr "Bilety według priorytetu"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:290
msgid "Tickets by Reporter"
msgstr "Bilety od Reportera"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:299
msgid "Tickets by Satisfaction"
msgstr "Bilety według satysfakcji"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:308
msgid "Tickets by Source"
msgstr "Bilety według źródła"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:356
msgid "Tickets by Status"
msgstr "Bilety według statusu"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:365
msgid "Tickets by Type"
msgstr "Bilety według rodzaju"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:317
msgid "Tickets by Year"
msgstr "Bilety według roku"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:335
msgid "Tickets created by Year / Month"
msgstr "Bilety utworzone według roku / miesiąca"

#: admin/options-init.php:298
msgid "Time in minutes when the welcome message should pop up again."
msgstr ""
"Czas w minutach, po którym wiadomość powitalna powinna pojawić się ponownie."

#: admin/options-init.php:318
msgid "Timeout"
msgstr "Koniec czasu"

#: admin/widgets/faq-topics.php:112 admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:103
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: admin/options-init.php:894
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:908
msgid "Topic"
msgstr "Temat"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:496
msgid "Topic missing."
msgstr "Brak tematu."

#: admin/options-init.php:398
msgid "Topic title Appendix"
msgstr "Tytuł tematu Dodatek"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:909
#: admin/widgets/faq-topics.php:111
msgid "Topics"
msgstr "Tematy"

#: admin/options-init.php:458
msgid "Topics Columns"
msgstr "Kolumny tematów"

#: admin/options-init.php:448
msgid "Topics Layout"
msgstr "Układ tematów"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:352
msgid "Total"
msgstr "Całkowity"

#: admin/options-init.php:1820
msgid "traditional"
msgstr "tradycyjny"

#: admin/options-init.php:1873
msgid "Turkish"
msgstr "turecki"

#: admin/options-init.php:836
msgid "Twice daily"
msgstr "Dwa razy dziennie"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:532
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:226
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1153
#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:216
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:144
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:403
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:513
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:252
msgid "Type your message…"
msgstr "Wpisz swoją wiadomość…"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:227
msgid "Types"
msgstr "typy"

#: admin/options-init.php:600 admin/options-init.php:665
#: admin/options-init.php:743
msgid "Types Select Field"
msgstr "Typy Wybierz pole"

#: admin/options-init.php:1874
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukraiński"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:327
#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:336
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:644
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1171
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:231
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:240
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:238
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:247
#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:168
msgid "Unassigned"
msgstr "Nieprzypisany"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:200
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:237
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:274
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:311
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:358
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:394
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:919
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Zaktualizuj %s"

#: admin/options-init.php:1875
msgid "Urdu"
msgstr "urdu"

#: admin/options-init.php:140
msgid "Use Excel 2007"
msgstr "Użyj Excela 2007"

#: admin/options-init.php:1924
msgid "Use Theme Template"
msgstr "Użyj szablonu motywu"

#: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:6
msgid ""
"Use this if you want to show FAQs dynamically based on the current users FAQ "
"page."
msgstr ""
"Użyj tego, jeśli chcesz dynamicznie wyświetlać często zadawane pytania na "
"podstawie strony z często zadawanymi pytaniami bieżących użytkowników."

#: admin/widgets/faq-live-search.php:6
msgid "Use this to show the live ajax search for FAQs"
msgstr ""
"Użyj tego, aby wyświetlić wyszukiwanie często zadawanych pytań w trybie ajax"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:121
msgid "User Exists. The comment has been created by your account."
msgstr "Użytkownik istnieje. Komentarz został utworzony na Twoim koncie."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:129
msgid "User not exists, but account could not be created."
msgstr "Użytkownik nie istnieje, ale nie można utworzyć konta."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:183
#, php-format
msgid ""
"User not exists, but account could not be created. <a href=\"%s\" "
"title=\"Login\">Please login first</a>!"
msgstr ""
"Użytkownik nie istnieje, ale nie można utworzyć konta. <a href=\"%s\" "
"title=\"Zaloguj sie\">Proszę się najpierw zalogować</a> !"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:811
msgid "User Role Access"
msgstr "Dostęp do roli użytkownika"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1050
msgid "User Role Access."
msgstr "Dostęp do roli użytkownika."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:842
msgid "User Roles Access"
msgstr "Dostęp do ról użytkowników"

#: admin/options-init.php:860
msgid "Username & Password"
msgstr "Nazwa użytkownika Hasło"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:113
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:159
msgid "Username not set!"
msgstr "Nazwa użytkownika nie ustawiona!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:169
#, php-format
msgid ""
"Username or Email exists.  <a href=\"%s\" title=\"Login\">Please login to "
"create a ticket</a>."
msgstr ""
"Istnieje nazwa użytkownika lub adres e-mail. <a href=\"%s\" title=\"Zaloguj "
"sie\">Zaloguj się, aby utworzyć zgłoszenie</a> ."

#: admin/options-init.php:1876
msgid "Uzbek"
msgstr "uzbecki"

#: admin/options-init.php:1877
msgid "Vietnamese"
msgstr "wietnamski"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:235
msgid "View"
msgstr "Pogląd"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:137
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:294
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:759
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Wyświetlenia %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:276
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:284
#, php-format
msgid "View %s article"
msgid_plural "View %s articles"
msgstr[0] "Wyświetl artykuł %s"
msgstr[1] "Wyświetl artykuły %s"
msgstr[2] ""

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:404
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:724
msgid "View Article"
msgstr "Zobacz artykuł"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:48
#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:73
msgid "View Ticket"
msgstr "Zobacz bilet"

#: admin/views/single-faq.php:126
#, php-format
msgid "Viewed: %s"
msgstr "Obejrzano: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:483
msgid "Visit our Website"
msgstr "Odwiedz nasza strone internetowa"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:469
msgid "Visitor"
msgstr "Gość"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:202
msgid "Waiting"
msgstr "Czekanie"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:126
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:180
msgid "We created an account for you – Check your inbox!"
msgstr "Utworzyliśmy dla Ciebie konto – Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1117
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1157
#, php-format
msgid "We found more than %d results ..."
msgstr "Znaleźliśmy ponad %d wyników..."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:177
msgid "We would be happy if you leave a feedback message:"
msgstr "Będziemy szczęśliwi, jeśli zostawisz wiadomość zwrotną:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:744 admin/options-init.php:606
#: admin/options-init.php:671 admin/options-init.php:749
msgid "Website URL"
msgstr "Adres URL witryny"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:377
#: admin/views/single-ticket.php:247
msgid "Website:"
msgstr "Strona internetowa:"

#. Author of the plugin
msgid "weLaunch"
msgstr "myLaunch"

#: admin/options-init.php:290
msgid "Welcome Text"
msgstr "Tekst powitalny"

#: admin/options-init.php:1450
msgid "Welcome Text (Offline)"
msgstr "Tekst powitalny (offline)"

#: admin/options-init.php:1443
msgid "Welcome Text (Online)"
msgstr "Tekst powitalny (online)"

#: admin/options-init.php:297
msgid "Welcome Timout"
msgstr "Witaj Timout"

#: admin/options-init.php:283
msgid "Welcome Title"
msgstr "Tytuł powitalny"

#: admin/options-init.php:284
msgid "Welcome to Helpdesk"
msgstr "Witamy w Helpdesku"

#: admin/options-init.php:1878
msgid "Welsh"
msgstr "walijski"

#: admin/options-init.php:526
msgid ""
"When enabled you can set user role access per FAQ by editing a FAQ in "
"backend."
msgstr ""
"Po włączeniu możesz ustawić dostęp do roli użytkownika na często zadawane "
"pytania, edytując często zadawane pytania w zapleczu."

#: admin/options-init.php:1540
msgid "When no saved reply was found based on tags."
msgstr "Gdy nie znaleziono zapisanej odpowiedzi na podstawie tagów."

#: admin/options-init.php:1258
msgid "Whenever a comment has been added. "
msgstr "Za każdym razem, gdy został dodany komentarz."

#: admin/options-init.php:1296
msgid "Whenever the assigned agent changed. "
msgstr "Za każdym razem, gdy zmieniał się przydzielony agent."

#: admin/options-init.php:783
msgid "Where is my stuff?"
msgstr "Gdzie są moje rzeczy?"

#: admin/options-init.php:117
msgid "Where you want to show the sidebar."
msgstr "Gdzie chcesz pokazać pasek boczny."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-sidebar-widgets.php:50
msgid "Widgets in this area will be shown on all posts and pages."
msgstr ""
"Widżety w tym obszarze będą wyświetlane na wszystkich postach i stronach."

#: admin/options-init.php:724
msgid "WooCommerce Form Fields"
msgstr "Pola formularza WooCommerce"

#: admin/options-init.php:996
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "Integracja WooCommerce"

#: admin/options-init.php:1024
msgid "WooCommerce – FAQ - Accordion "
msgstr "WooCommerce – FAQ - Akordeon"

#: admin/options-init.php:1030
msgid "WooCommerce – FAQ – Columns"
msgstr "WooCommerce – FAQ – Kolumny"

#: admin/options-init.php:1017
msgid "WooCommerce – FAQ – Show excerpt and read more."
msgstr "WooCommerce – FAQ – Pokaż fragment i przeczytaj więcej."

#: admin/options-init.php:1041
msgid "WooCommerce – Hide Admin bar for Reporters"
msgstr "WooCommerce – Ukryj pasek administratora dla Reporterów"

#: admin/options-init.php:1048
msgid "WooCommerce – Prevent Admin access for Reporters"
msgstr "WooCommerce – Zapobiegaj dostępowi administratora dla reporterów"

#: admin/options-init.php:1002
msgid "WooCommerce – Show FAQs Tab on Product pages"
msgstr "WooCommerce – Pokaż zakładkę FAQ na stronach produktów"

#: admin/options-init.php:26 admin/options-init.php:28
msgid "WordPress Helpdesk"
msgstr "Pomoc techniczna WordPressa"

#: wordpress-helpdesk.php:108
msgid ""
"WordPress Helpdesk requires the weLaunch Framework Please install or "
"activate it before: https://www.welaunch.io/updates/welaunch-framework.zip"
msgstr ""
"WordPress Helpdesk wymaga weLaunch Framework Zainstaluj lub aktywuj go przed:"
" https://www.welaunch.io/updates/welaunch-framework.zip"

#. Name of the plugin
msgid "WordPress TotalDesk"
msgstr "WordPress TotalDesk"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:94
msgid "Wrong satisfied value."
msgstr "Niewłaściwa spełniona wartość."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:40
msgid "You are not an admin"
msgstr "Nie jesteś administratorem"

#: admin/options-init.php:365
msgid "You can also use the widget instead of this search."
msgstr "Możesz także użyć widżetu zamiast tego wyszukiwania."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1450
msgid "You do not have sufficient access rights to see this FAQ."
msgstr ""
"Nie masz wystarczających praw dostępu, aby wyświetlić te często zadawane "
"pytania."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:527
msgid "You do not have sufficient access rights to see this topic."
msgstr "Nie masz wystarczających praw dostępu, aby zobaczyć ten temat."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:344
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:504
msgid "Your Email"
msgstr "Twój email"

#: admin/options-init.php:966
msgid "Your Envato Username"
msgstr "Twoja nazwa użytkownika Envato"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:321
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:501
msgid "Your Name"
msgstr "Twoje imię"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:570
msgid "Your Order"
msgstr "Twoje zamówienie"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:595
msgid "Your Subject"
msgstr "Twój temat"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:53
msgid "Your Ticket Export is ready. The Download should start automatically."
msgstr ""
"Twój eksport biletów jest gotowy. Pobieranie powinno rozpocząć się "
"automatycznie."
