msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress TotalDesk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-25 17:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-08 08:37+0000\n"
"Last-Translator: WeLaunch\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=( n == 1 ) ? 0 : ( n >= 2 && n <= 4 ) ? 1 : "
"2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:74
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:160
msgid " by "
msgstr " podle"

#: admin/options-init.php:103
msgid "\">register your License here</a>."
msgstr "\">zaregistrujte si licenci zde</a>."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:395
#, php-format
msgid "%d Chat Tickets created yet"
msgstr "Dosud vytvořeno %d lístků na chat"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:351
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:352
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:361
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:387
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:388
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:397
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:158
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:151
#, php-format
msgid "%s changed from %s to %s"
msgstr "%s změněno z %s na %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:180
#, php-format
msgid "%s changed from %s to: %s"
msgstr "%s změněno z %s na: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:193
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:192
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:160
#, php-format
msgid "%s changed to: %s"
msgstr "%s změněno na: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:232
#, php-format
msgid "%s not set!"
msgstr "%s není nastaveno!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:856
msgid "*"
msgstr "*"

#: admin/options-init.php:907
msgid "110"
msgstr "110"

#: admin/options-init.php:905
msgid "143"
msgstr "143"

#: admin/options-init.php:906
msgid "993"
msgstr "993"

#: admin/options-init.php:908
msgid "995"
msgstr "995"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:559
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:572
#: admin/views/single-faq.php:86
msgid "< Back to "
msgstr "< Zpět na"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:119 admin/views/single-ticket.php:95
msgid "< Back to My Tickets"
msgstr "< Zpět na Moje vstupenky"

#: admin/options-init.php:973
msgid ""
"<a href=\"https://build.Envato.com/my-apps/\" target=\"_blank\">Click here "
"to get your API key > Person Tokens</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://build.Envato.com/my-apps/\" target=\"_blank\">Kliknutím "
"sem získáte klíč API &gt; Tokeny osob</a> ."

#: admin/options-init.php:1127
msgid ""
"<a href=\"https://developers.facebook.com/docs/messenger-"
"platform/discovery/customer-chat-plugin#steps\">Follow the steps here to get "
"the Messenger code.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://developers.facebook.com/docs/messenger-"
"platform/discovery/customer-chat-plugin#steps\">Chcete-li získat kód "
"Messenger, postupujte podle kroků zde.</a>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1156
msgid ""
"<span class=\"vers comment-grey-bubble\" title=\"Comments\"><span "
"class=\"screen-reader-text\">Comments</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"vers comment-grey-bubble\" title=\"Komentáře\"><span "
"class=\"screen-reader-text\">Komentáře</span></span>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:441
#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:447
#, php-format
msgid "[Ticket: %d] "
msgstr "[Vstupenka: %d]"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:172
#, php-format
msgid "[Ticket: %s]"
msgstr "[Vstupenka: %s]"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1094
#, php-format
msgid "[Ticket: %s] %s"
msgstr "[Vstupenka: %s] %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:176
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:188
#, php-format
msgid "[Ticket: %s] %s changed"
msgstr "[Vstupenka: %s] %s změněno"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:93
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:132
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:178
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:190
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:253
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:289
#, php-format
msgid "[Ticket: %s] - %s"
msgstr "[Vstupenka: %s] – %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:287
#, php-format
msgid "[Ticket: %s] Agent assigned"
msgstr "[Ticket: %s] Agent přidělen"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:251
#, php-format
msgid "[Ticket: %s] Agent changed"
msgstr "[Ticket: %s] Agent změněn"

#: admin/options-init.php:333
msgid ""
"A custom Post Type FAQ will be created. Tickets can be copied into a new FAQ."
msgstr ""
"Vytvoří se vlastní FAQ typu příspěvku. Vstupenky lze zkopírovat do nového "
"FAQ."

#: admin/options-init.php:697
msgid ""
"A selected Item will be overwritten when an item is found within the "
"purchase code."
msgstr ""
"Vybraná položka bude přepsána, když bude položka nalezena v nákupním kódu."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:112
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:195
#, php-format
msgid "A seperate Chat-Ticket with the ID %s has been created."
msgstr "Byl vytvořen samostatný Chat-Ticket s ID %s."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:96
#, php-format
msgid "A Ticket with the ID %s has been created"
msgstr "Vstupenka s ID %s byla vytvořena"

#: admin/options-init.php:559 admin/options-init.php:566
#: admin/options-init.php:1773 admin/options-init.php:1779
msgid "Accepts shortcodes also."
msgstr "Přijímá také krátké kódy."

#: admin/options-init.php:440
msgid "Accordion"
msgstr "Akordeon"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:149
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:92
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:134
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:201
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:238
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:275
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:312
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:291
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:359
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:395
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:756
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:920
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Přidat nový %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:86
msgid "Add Note"
msgstr "Přidat poznámku"

#: admin/options-init.php:347
msgid "Add Schema.org Support"
msgstr "Přidat podporu Schema.org"

#: admin/options-init.php:1947 admin/options-init.php:1954
msgid "Add some stylesheet if you want."
msgstr "Pokud chcete, přidejte nějakou šablonu stylů."

#: admin/options-init.php:1916
msgid "Advanced settings"
msgstr "Pokročilé nastavení"

#: admin/options-init.php:1809
msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikánština"

#: admin/options-init.php:1706
msgid "After login all reporters will be redirected to the my tickets page."
msgstr ""
"Po přihlášení budou všichni reportéři přesměrováni na stránku moje vstupenky."

#: admin/views/single-ticket.php:229
#, php-format
msgid "Agent: %s"
msgstr "Zástupce: %s"

#: admin/options-init.php:1712
msgid "Agents can create tickets for Users"
msgstr "Agenti mohou vytvářet vstupenky pro uživatele"

#: admin/options-init.php:272 admin/options-init.php:1464
msgid "AJAX Interval"
msgstr "Interval AJAX"

#: admin/options-init.php:1810
msgid "Albanian"
msgstr "albánský"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:122
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:124
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:196
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:233
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:270
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:307
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:288
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:354
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:390
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:753
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:915
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Vše %s"

#: admin/options-init.php:1389
msgid "Allow Attachments"
msgstr "Povolit přílohy"

#: admin/options-init.php:1382
msgid "Allow Guest-Chat"
msgstr "Povolit chat pro hosty"

#: admin/options-init.php:1720
msgid "Allow Ticket creation via Forms only when User is logged in."
msgstr ""
"Povolit vytváření lístku prostřednictvím formulářů, pouze když je uživatel "
"přihlášen."

#: admin/options-init.php:1840
msgid "Alternative"
msgstr "Alternativní"

#: admin/options-init.php:1811
msgid "Amharic"
msgstr "amharština"

#: admin/options-init.php:1812
msgid "Arabic"
msgstr "arabština"

#: admin/options-init.php:884
msgid "Archive Folder"
msgstr "Složka archivu"

#: admin/options-init.php:1813
msgid "Armenian"
msgstr "arménský"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1491
msgid "Articles Found"
msgstr "Články nalezeny"

#: admin/options-init.php:1295
msgid "Assigned Agent Changed Notification"
msgstr "Oznámení o změně přiřazeného agenta"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:255
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:265
#, php-format
msgid "Assigned from %s to %s"
msgstr "Přiděleno od %s do %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1150
msgid "Assigned To"
msgstr "Přiřazen"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:344
#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:401
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:291
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:263
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:298
#, php-format
msgid "Assigned to %s"
msgstr "Přiděleno %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:633
msgid "Assigned to: "
msgstr "Přiřazen:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:764
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:351
#: admin/class-wordpress-helpdesk-attachments.php:63
#: admin/views/single-ticket.php:443
msgid "Attachments"
msgstr "Přílohy"

#: admin/options-init.php:612 admin/options-init.php:677
#: admin/options-init.php:755
msgid "Attachments field"
msgstr "Pole příloh"

#: admin/options-init.php:1523
msgid "Automatic Reply User"
msgstr "Uživatel s automatickou odpovědí"

#: admin/options-init.php:1755
msgid "Automatically Close Tickets"
msgstr "Automaticky zavřít vstupenky"

#: admin/options-init.php:1756
msgid ""
"Automatically set Tickets to close / solved after X Days no comment / update "
"was made. You need to set a default solved status!"
msgstr ""
"Automaticky nastavit vstupenky na uzavření / vyřešení po X dnech bez "
"komentáře / aktualizace. Musíte nastavit výchozí stav vyřešen!"

#: admin/options-init.php:1814
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Ázerbajdžán"

#: admin/options-init.php:1627 admin/options-init.php:1675
msgid "Bad, I'm unsatisfied"
msgstr "Špatný, jsem nespokojený"

#: admin/options-init.php:1815
msgid "Bangla"
msgstr "Bangla"

#: admin/options-init.php:1816
msgid "Basque"
msgstr "baskický"

#: admin/options-init.php:1817
msgid "Belarusian"
msgstr "běloruský"

#: admin/options-init.php:1854
msgid "Bokmal"
msgstr "Bokmal"

#: admin/options-init.php:451
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Rozložení v krabici"

#: admin/options-init.php:1859
msgid "Brasil"
msgstr "Brazílie"

#: admin/options-init.php:1818
msgid "Bulgarian"
msgstr "bulharský"

#: admin/options-init.php:1457
msgid "Button Text"
msgstr "Text tlačítka"

#: admin/options-init.php:1819
msgid "Catalan"
msgstr "katalánština"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:348
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:347
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: admin/options-init.php:788
msgid "Change an order"
msgstr "Změňte objednávku"

#: admin/options-init.php:1171
msgid "Chatra Code"
msgstr "Chatrský kód"

#: admin/options-init.php:937
msgid "Check Folder"
msgstr "Zkontrolujte složku"

#: admin/options-init.php:987
msgid "Check Support until for Purchase?"
msgstr "Kontrolovat podporu do pro nákup?"

#: admin/options-init.php:341
msgid "Check this to enable our FAQ feature."
msgstr "Zaškrtnutím tohoto políčka aktivujete naši funkci FAQ."

#: admin/options-init.php:1821
msgid "Chinese"
msgstr "čínština"

#: admin/options-init.php:227
msgid "Choose a default agent per selected department."
msgstr "Vyberte výchozího agenta pro vybrané oddělení."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1118
msgid "Click here to see all"
msgstr "Kliknutím sem zobrazíte vše"

#: admin/options-init.php:1726
msgid "Close Comment section when Ticket closed"
msgstr "Zavřít sekci komentářů, když je vstupenka uzavřena"

#: admin/views/single-ticket.php:105
msgid "Close ticket"
msgstr "Zavřít lístek"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:977
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:257
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:199
msgid "Comment added"
msgstr "Komentář přidán"

#: admin/options-init.php:1257
msgid "Comment Added Notification"
msgstr "Oznámení o přidání komentáře"

#: admin/options-init.php:1785
msgid "Configure what you want to show in the My tickets table."
msgstr "Nakonfigurujte, co chcete zobrazit v tabulce Moje vstupenky."

#: admin/options-init.php:565
msgid "Content After FAQ"
msgstr "Obsah po FAQ"

#: admin/options-init.php:1778
msgid "Content After Single Ticket"
msgstr "Obsah po jednotlivé jízdence"

#: admin/options-init.php:558
msgid "Content Before FAQ"
msgstr "Obsah před FAQ"

#: admin/options-init.php:1772
msgid "Content Before Single Ticket"
msgstr "Obsah před jednotlivou vstupenkou"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:79
msgid "Content: "
msgstr "Obsah:"

#: admin/options-init.php:1172
msgid "Copy & paste the HTML code here. https://app.chatra.io/settings/general"
msgstr ""
"Zde zkopírujte a vložte kód HTML. https://app.chatra.io/settings/general"

#: admin/options-init.php:1142
msgid ""
"Copy & paste the HTML code here. https://app.crisp.chat/settings/websites/"
msgstr ""
"Zde zkopírujte a vložte kód HTML. https://app.crisp.chat/settings/websites/"

#: admin/options-init.php:1157
msgid ""
"Copy & paste the HTML code here. https://app.purechat.com/websites/install-"
"first"
msgstr ""
"Zde zkopírujte a vložte kód HTML. https://app.purechat.com/websites/install-"
"first"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1164
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1171
#, php-format
msgid "Could not find anything for: %s"
msgstr "Nebylo možné najít nic pro: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:518
msgid "Could not Merge Ticket."
msgstr "Lístek se nepodařilo sloučit."

#: admin/widgets/faq-topics.php:128
msgid "Count"
msgstr "Počet"

#: admin/options-init.php:626 admin/options-init.php:633
#: admin/options-init.php:704 admin/options-init.php:711
#: admin/options-init.php:798 admin/options-init.php:805
msgid "Create custom fields here. Use a | for settings form types."
msgstr "Zde vytvořte vlastní pole. Použijte | pro typy formulářů nastavení."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:973
msgid "Create FAQ from this Ticket"
msgstr "Vytvořte FAQ z tohoto tiketu"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:448
msgid "Create Saved Reply"
msgstr "Vytvořit uloženou odpověď"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:240
msgid "Create Ticket"
msgstr "Vytvořit lístek"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:602
msgid "Created by: "
msgstr "Vytvořil:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:77
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:134
#, php-format
msgid "created on %s by %s"
msgstr "vytvořeno %s uživatelem %s"

#: admin/views/single-ticket.php:198 admin/views/single-ticket.php:231
msgid "Created on:"
msgstr "Vytvořeno dne:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:601
msgid "Created on: "
msgstr "Vytvořeno dne:"

#: admin/options-init.php:1141
msgid "Crisp Code"
msgstr "Ostrý kód"

#: admin/options-init.php:1822
msgid "Croatian"
msgstr "chorvatský"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:264
msgid "Currently we do not have any frequently asked questions."
msgstr "V současné době nemáme žádné časté dotazy."

#: admin/options-init.php:1946
msgid "Custom CSS"
msgstr "Vlastní CSS"

#: admin/options-init.php:710
msgid "Custom Envato Optional Fields"
msgstr "Vlastní volitelná pole Envato"

#: admin/options-init.php:703
msgid "Custom Envato Required Fields"
msgstr "Vlastní povinná pole Envato"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1036
msgid "Custom Image Icon."
msgstr "Ikona vlastního obrázku."

#: admin/options-init.php:1953
msgid "Custom JS"
msgstr "Vlastní JS"

#: admin/options-init.php:632
msgid "Custom Optional Fields"
msgstr "Vlastní volitelná pole"

#: admin/options-init.php:625
msgid "Custom Required Fields"
msgstr "Vlastní povinná pole"

#: admin/options-init.php:1917
msgid "Custom stylesheet / javascript."
msgstr "Vlastní šablona stylů / javascript."

#: admin/options-init.php:804
msgid "Custom WooCommerce Optional Fields"
msgstr "Vlastní volitelná pole WooCommerce"

#: admin/options-init.php:797
msgid "Custom WooCommerce Required Fields"
msgstr "Vlastní povinná pole WooCommerce"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:341
msgid "Customer Email (leave empty to create ticket with your current user)"
msgstr ""
"E-mail zákazníka (nechte prázdné, chcete-li vytvořit lístek s vaším "
"aktuálním uživatelem)"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:318
msgid "Customer Name (leave empty to create ticket with your current user)"
msgstr ""
"Jméno zákazníka (nechte prázdné, chcete-li vytvořit tiket s vaším aktuálním "
"uživatelem)"

#: admin/options-init.php:1823
msgid "Czech"
msgstr "čeština"

#: admin/options-init.php:837
msgid "Daily"
msgstr "Denně"

#: admin/options-init.php:1824
msgid "Danish"
msgstr "dánština"

#: admin/options-init.php:618 admin/options-init.php:683
#: admin/options-init.php:761
msgid "Data Privacy Checkbox"
msgstr "Zaškrtávací políčko Ochrana osobních údajů"

#: admin/options-init.php:1805
msgid "Datatables Language"
msgstr "Jazyk datových tabulek"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1157
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:126
msgid "Date"
msgstr "datum"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:259
msgid "Date Filter"
msgstr "Filtr data"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:263
msgid "Date From (JJJJ-MM-DD)"
msgstr "Datum od (JJJJ-MM-DD)"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:84
msgid "Date From is not valid!"
msgstr "Datum od není platné!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:267
msgid "Date Until (JJJJ-MM-DD)"
msgstr "Datum do (JJJJ-MM-DD)"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:94
msgid "Date Until is not valid!"
msgstr "Datum do není platné!"

#: admin/options-init.php:1762
msgid "Days after a Ticket gets closed"
msgstr "Dny po uzavření vstupenky"

#: admin/options-init.php:218
msgid "Default Agent"
msgstr "Výchozí agent"

#: admin/options-init.php:241
#, php-format
msgid "Default Agent for %s"
msgstr "Výchozí agent pro %s"

#: admin/options-init.php:226
msgid "Default Agents by Department"
msgstr "Výchozí agenti podle oddělení"

#: admin/options-init.php:212
msgid "Default Department"
msgstr "Výchozí oddělení"

#: admin/options-init.php:1404
msgid "Default Icon"
msgstr "Výchozí ikona"

#: admin/options-init.php:1539
msgid "Default New Ticket Reply"
msgstr "Výchozí odpověď na nový tiket"

#: admin/options-init.php:164
msgid "Default New Ticket Status"
msgstr "Výchozí stav nového lístku"

#: admin/options-init.php:200
msgid "Default priority"
msgstr "Výchozí priorita"

#: admin/options-init.php:1555
msgid "Default reply when no saved reply found for a reply."
msgstr ""
"Výchozí odpověď, když pro odpověď nebyla nalezena žádná uložená odpověď."

#: admin/options-init.php:176
msgid "Default Solved (closed) Status"
msgstr "Výchozí stav vyřešeno (uzavřeno)."

#: admin/options-init.php:1554
msgid "Default Ticket Reply Reply"
msgstr "Výchozí odpověď na lístek Odpověď"

#: admin/options-init.php:459 admin/options-init.php:498
msgid "Default Topic columns. Needs to be deviable by 12."
msgstr "Výchozí sloupce tématu. Musí být deviovatelné do 12."

#: admin/options-init.php:188
msgid "Default Type"
msgstr "Výchozí typ"

#: admin/options-init.php:251
msgid "Defaults"
msgstr "Výchozí"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:78
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:135
msgid "Delete Note"
msgstr "Smazat poznámku"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:462
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:263
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1154
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:138
msgid "Department"
msgstr "oddělení"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:264
msgid "Departments"
msgstr "oddělení"

#: admin/widgets/faq-topics.php:126 admin/views/single-ticket.php:426
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: admin/options-init.php:259
msgid "Desktop Notifications"
msgstr "Oznámení na ploše"

#: admin/options-init.php:1939
msgid "Disable Fontawesome Loading"
msgstr "Zakázat načítání Fontawesome"

#: admin/options-init.php:1727
msgid ""
"Disable replies when a ticket is closed. Make sure you set a default solved "
"(closed) status in default settings."
msgstr ""
"Zakázat odpovědi, když je lístek uzavřen. Ujistěte se, že jste ve výchozím "
"nastavení nastavili výchozí vyřešený (uzavřený) stav."

#: admin/options-init.php:426
msgid "Disable the Rating dislike button"
msgstr "Deaktivujte tlačítko Hodnocení se mi nelíbí"

#: admin/options-init.php:930
msgid "Do not validate Certificates."
msgstr "Neověřujte certifikáty."

#: admin/options-init.php:1825
msgid "Dutch"
msgstr "holandský"

#: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:107
msgid "Dynamic Title:"
msgstr "Dynamický název:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:135
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:199
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:236
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:273
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:310
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:292
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:357
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:393
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:757
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:918
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Upravit %s"

#: admin/options-init.php:853
msgid "Email"
msgstr "E-mailem"

#: admin/options-init.php:1660
msgid "Email Intro"
msgstr "Úvod e-mailem"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:116
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:162
msgid "Email not set!"
msgstr "Email není nastaven!"

#: admin/options-init.php:1681
msgid "Email Outro"
msgstr "Email Outro"

#: admin/options-init.php:1646
msgid "Email Rating Status"
msgstr "Stav hodnocení e-mailu"

#: admin/options-init.php:1667 admin/options-init.php:1674
msgid "Email Satisfied Text"
msgstr "Email spokojený text"

#: admin/options-init.php:1653
msgid "Email Subject"
msgstr "Předmět emailu"

#: admin/views/single-ticket.php:199 admin/views/single-ticket.php:232
msgid "Email:"
msgstr "E-mailem:"

#: admin/options-init.php:109
msgid "Enable"
msgstr "Umožnit"

#: admin/options-init.php:1302
msgid "Enable agent changed added Notification"
msgstr "Povolit agenta změněno přidáno oznámení"

#: admin/options-init.php:1516
msgid "Enable Automatic Replies"
msgstr "Povolit automatické odpovědi"

#: admin/options-init.php:1532
msgid "Enable Automatic Replies for new Tickets"
msgstr "Povolit automatické odpovědi pro nové vstupenky"

#: admin/options-init.php:1547
msgid "Enable Automatic Reply for new Ticket Replies"
msgstr "Povolit automatickou odpověď pro nové odpovědi na tiket"

#: admin/options-init.php:1163
msgid "Enable Chatra Live Chat."
msgstr "Povolit chatu Chatra Live."

#: admin/options-init.php:1264
msgid "Enable Comment added Notification"
msgstr "Povolit upozornění na přidání komentáře"

#: admin/options-init.php:1133
msgid "Enable Crisp Live Chat."
msgstr "Povolit Crisp Live Chat."

#: admin/options-init.php:1799
msgid "Enable Datatables"
msgstr "Povolit datové tabulky"

#: admin/options-init.php:266
msgid "Enable Desktop Notifications"
msgstr "Povolit upozornění na ploše"

#: admin/options-init.php:525
msgid "Enable FAQ Access per User Role"
msgstr "Povolte přístup k nejčastějším dotazům podle uživatelské role"

#: admin/options-init.php:1118
msgid "Enable FB Messenger Live Chat."
msgstr "Povolte živý chat FB Messenger."

#: admin/options-init.php:825
msgid "Enable Inbox"
msgstr "Povolit doručenou poštu"

#: admin/options-init.php:1376
msgid "Enable Live Chat"
msgstr "Povolit živý chat"

#: admin/options-init.php:1148
msgid "Enable PureChat Live Chat."
msgstr "Povolit PureChat Live Chat."

#: admin/options-init.php:1484
msgid "Enable Reply Template"
msgstr "Povolit šablonu odpovědi"

#: admin/options-init.php:1509
msgid "Enable Saved Replies"
msgstr "Povolit uložené odpovědi"

#: admin/options-init.php:1570
msgid "Enable Support Rating"
msgstr "Povolit hodnocení podpory"

#: admin/options-init.php:1634
msgid "Enable Support Rating Email"
msgstr "Povolit e-mail s hodnocením podpory"

#: admin/options-init.php:1593
msgid "Enable Support Rating on Ticket Page"
msgstr "Povolte hodnocení podpory na stránce vstupenek"

#: admin/options-init.php:340
msgid "Enable the FAQs Knowledge Base"
msgstr "Povolte databázi znalostí FAQ"

#: admin/options-init.php:826
msgid "Enable this to allow ticket creation via Email."
msgstr ""
"Povolením této možnosti povolíte vytváření lístků prostřednictvím e-mailu."

#: admin/options-init.php:1925
msgid "Enable this to override the custom templates."
msgstr "Povolením této možnosti přepíšete vlastní šablony."

#: admin/options-init.php:110
msgid "Enable TotalDesk."
msgstr "Povolit TotalDesk."

#: admin/options-init.php:1826
msgid "English"
msgstr "Angličtina"

#: admin/options-init.php:1458
msgid "Enter Chat"
msgstr "Vstupte do chatu"

#: admin/options-init.php:863
msgid "Enter your Password"
msgstr "Zadejte heslo"

#: admin/options-init.php:862
msgid "Enter your Username"
msgstr "Vložte svoji přezdívku"

#: admin/options-init.php:972
msgid "Envato API Key"
msgstr "Envato API klíč"

#: admin/options-init.php:646
msgid "Envato Form Fields"
msgstr "Pole formuláře Envato"

#: admin/options-init.php:960
msgid "Envato Integration"
msgstr "Integrace Envato"

#: admin/options-init.php:696
msgid "Envato Items"
msgstr "Položky Envato"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:355
msgid "Error while uploading your attachment."
msgstr "Při nahrávání přílohy došlo k chybě."

#: admin/options-init.php:1827
msgid "Estonian"
msgstr "estonština"

#: admin/options-init.php:148
msgid "Export all Tickets"
msgstr "Exportujte všechny vstupenky"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:748
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1009
msgid "FAQ creation failed, could not find original ticket: "
msgstr "Vytvoření častých dotazů se nezdařilo, nelze najít původní tiket:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1462
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1463
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1483
msgid "FAQ Terms"
msgstr "FAQ Podmínky"

#: admin/widgets/faq-topics.php:6
msgid "FAQ Topics"
msgstr "Časté dotazy"

#: admin/options-init.php:332
msgid "FAQ – Knowledge Base"
msgstr "FAQ – Knowledge Base"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:749
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:752
msgid "FAQs"
msgstr "Nejčastější dotazy"

#: admin/options-init.php:1126
msgid "FBMessenger Code"
msgstr "Kód FBMessenger"

#: admin/options-init.php:1583
msgid "Feedback Page"
msgstr "Stránka zpětné vazby"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:141
msgid "Feedback received. Thanks!"
msgstr "Zpětná vazba přijata. Dík!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:354
msgid "Feedback:"
msgstr "Zpětná vazba:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:124
msgid "Feedback: "
msgstr "Zpětná vazba:"

#: admin/options-init.php:937
msgid "Fetch Emails Now"
msgstr "Získejte e-maily hned teď"

#: admin/options-init.php:647
msgid "Fields for the Simple [new_ticket type=\"Envato\"] form. "
msgstr "Pole pro jednoduchý formulář [new_ticket type=\"Envato\"]."

#: admin/options-init.php:725
msgid "Fields for the Simple [new_ticket type=\"WooCommerce\"] form. "
msgstr "Pole pro jednoduchý formulář [new_ticket type=\"WooCommerce\"]."

#: admin/options-init.php:582
msgid "Fields for the Simple [new_ticket] form. "
msgstr "Pole pro jednoduchý formulář [new_ticket]."

#: admin/options-init.php:1828
msgid "Filipino"
msgstr "filipínský"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:276
msgid "Filtered"
msgstr "Filtrovaný"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:277
msgid "Filtered Tickets:"
msgstr "Filtrované vstupenky:"

#: admin/options-init.php:1829
msgid "Finnish"
msgstr "finština"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1035
msgid "Font Awesome Icon."
msgstr "Písmo úžasné ikona."

#: admin/options-init.php:1362
msgid "Footer for Mails"
msgstr "Zápatí pro e-maily"

#: admin/options-init.php:573
msgid "Form Fields"
msgstr "Pole formuláře"

#: admin/options-init.php:1830
msgid "French"
msgstr "francouzština"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:282
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Často kladené otázky"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1149
msgid "From"
msgstr "Z"

#: admin/options-init.php:1831
msgid "Galician"
msgstr "galicijský"

#: admin/options-init.php:101
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

#: admin/options-init.php:1832
msgid "Georgian"
msgstr "gruzínský"

#: admin/options-init.php:1833
msgid "German"
msgstr "Němec"

#: admin/options-init.php:786
msgid "Gift Cards"
msgstr "Dárkové poukázky"

#: admin/options-init.php:1620 admin/options-init.php:1668
msgid "Good, I'm satisfied"
msgstr "Dobře, jsem spokojený"

#: admin/options-init.php:1834
msgid "Greek"
msgstr "řecký"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:828
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1045
msgid "Guest (logged out)"
msgstr "Host (odhlášen)"

#: admin/options-init.php:1835
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudžarátština"

#: admin/options-init.php:1836
msgid "Hebrew"
msgstr "hebrejština"

#: admin/options-init.php:1661
#, php-format
msgid ""
"Hello %s,<br/><br/>We'd love to hear about your support experience. Please "
"take a moment to answer one simple question by clicking either link below:"
"<br/><br/>How would you rate the support you received?<br/><br/>"
msgstr ""
"Dobrý den %s,<br/><br/>rádi bychom se dozvěděli o vašich zkušenostech s "
"podporou. Věnujte prosím chvilku odpovědi na jednu jednoduchou otázku "
"kliknutím na některý z níže uvedených odkazů:<br/><br/>Jak byste ohodnotili "
"podporu, které se vám dostalo?<br/><br/>"

#: admin/options-init.php:94 admin/options-init.php:1340
msgid "Helpdesk"
msgstr "Podpora"

#: includes/class-wordpress-helpdesk-activator.php:214
msgid "Helpdesk Agent"
msgstr "Agent helpdesku"

#: includes/class-wordpress-helpdesk-activator.php:236
msgid "Helpdesk Reporter"
msgstr "Reportér helpdesku"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-sidebar-widgets.php:48
msgid "Helpdesk Sidebar"
msgstr "Postranní panel helpdesku"

#: admin/options-init.php:1444
#, php-format
msgid "Hi %s,<br><br>Please tell us your subject and your concerns."
msgstr "Ahoj %s,<br><br>Sdělte nám prosím svůj předmět a své obavy."

#: admin/options-init.php:510
msgid "Hide all FAQ excerpts for not logged in users in the Knwoledge Base"
msgstr ""
"Skryjte všechny úryvky častých dotazů pro nepřihlášené uživatele v základně "
"znalostí"

#: admin/options-init.php:518
msgid "Hide all Single FAQ pages for not logged in users."
msgstr "Skrýt všechny stránky Single FAQ pro nepřihlášené uživatele."

#: admin/options-init.php:517
msgid "Hide All Single FAQs pages"
msgstr "Skrýt všechny jednotlivé stránky s často kladenými dotazy"

#: admin/options-init.php:552
msgid "Hide complete Topics from not logged in users:"
msgstr "Skrýt kompletní témata před nepřihlášenými uživateli:"

#: admin/widgets/faq-topics.php:172
msgid "Hide Empy Topics"
msgstr "Skrýt prázdná témata"

#: admin/options-init.php:509
msgid "Hide FAQ excerpts for not logged in"
msgstr "Skrýt úryvky častých dotazů pro nepřihlášené"

#: admin/options-init.php:477
msgid "Hide FAQs when subcategories exists"
msgstr "Skrýt časté dotazy, pokud existují podkategorie"

#: admin/options-init.php:1396
msgid "Hide Livechat when agents offline"
msgstr "Skrýt Livechat, když jsou agenti offline"

#: admin/options-init.php:537
msgid "Hide some FAQs"
msgstr "Skryjte některé časté dotazy"

#: admin/options-init.php:551
msgid "Hide some Topics"
msgstr "Skrýt některá témata"

#: admin/options-init.php:1837
msgid "Hindi"
msgstr "hindština"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:46
msgid "History"
msgstr "Dějiny"

#: admin/options-init.php:870
msgid "Host"
msgstr "Hostitel"

#: admin/options-init.php:835
msgid "Hourly"
msgstr "Hodinově"

#: admin/options-init.php:291
msgid "How can we help you today?"
msgstr "Jak vám dnes můžeme pomoci?"

#: admin/options-init.php:833
msgid "How often should Emails be fetched."
msgstr "Jak často by se měly načítat e-maily."

#: admin/options-init.php:1613
msgid "How would you rate our support?"
msgstr "Jak byste ohodnotili naši podporu?"

#: admin/options-init.php:1654
msgid "How would you rate the support?"
msgstr "Jak byste ohodnotili podporu?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://welaunch.io"
msgstr "https://welaunch.io"

#. URI of the plugin
msgid "https://welaunch.io/plugins/helpdesk/"
msgstr "https://welaunch.io/plugins/helpdesk/"

#: admin/options-init.php:1838
msgid "Hungarian"
msgstr "maďarský"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:791
#, php-format
msgid "I have read and agree to the %s"
msgstr "Přečetl jsem a souhlasím s %s"

#: admin/options-init.php:1839
msgid "Icelandic"
msgstr "islandský"

#: admin/widgets/faq-topics.php:125
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: admin/options-init.php:980
msgid ""
"If enabled manual ticket creations will require a purchase code. Requests "
"without a purchase code will automatically be denied and a reply will be "
"sent with the request for the code."
msgstr ""
"Pokud je povoleno ruční vytváření lístků, bude vyžadovat nákupní kód. "
"Žádosti bez nákupního kódu budou automaticky zamítnuty a bude zaslána "
"odpověď s žádostí o kód."

#: admin/options-init.php:988
msgid ""
"If enabled purchases, where the support is expired will not be created as a "
"ticket."
msgstr ""
"Pokud jsou povoleny nákupy, u kterých vypršela podpora, nebudou vytvořeny "
"jako tiket."

#: admin/options-init.php:373
msgid "If no FAQs found, fall back to comment search."
msgstr ""
"Pokud nebyly nalezeny žádné často kladené otázky, vraťte se k vyhledávání "
"komentářů."

#: admin/options-init.php:141
msgid ""
"If you can not work with xlsx (Excel 2007 and higher) files, check this. You "
"then can work with normal .xls files."
msgstr ""
"Pokud nemůžete pracovat se soubory xlsx (Excel 2007 a vyšší), zkontrolujte "
"toto. Poté můžete pracovat s normálními soubory .xls."

#: admin/options-init.php:918
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: admin/options-init.php:919
msgid "IMAPS"
msgstr "IMAPS"

#: admin/options-init.php:1713
msgid ""
"In the new ticket page, agents can create tickets on behalf of other users."
msgstr ""
"Na nové stránce tiketu mohou agenti vytvářet tikety jménem jiných uživatelů."

#: admin/options-init.php:818
msgid "Inbox"
msgstr "Doručená pošta"

#: admin/options-init.php:876
msgid "Inbox Folder"
msgstr "Složka Doručená pošta"

#: admin/options-init.php:273 admin/options-init.php:1465
msgid "Increase the interval (in miliseconds) to save server performance."
msgstr "Zvyšte interval (v milisekundách), abyste ušetřili výkon serveru."

#: admin/options-init.php:1841
msgid "Indonesian"
msgstr "indonéština"

#: admin/options-init.php:953
msgid ""
"Install & Setup the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/invisible-"
"recaptcha/\" target=\"_blank\">invisible recaptcha plugin from here</a>. "
"Then check this option."
msgstr ""
"Nainstalujte a nastavte <a href=\"https://wordpress.org/plugins/invisible-"
"recaptcha/\" target=\"_blank\">neviditelný plugin recaptcha odtud</a> . Pak "
"zaškrtněte tuto možnost."

#: admin/options-init.php:944
msgid "Integrations"
msgstr "Integrace"

#: admin/options-init.php:952
msgid "Invisible Recaptcha Integration"
msgstr "Neviditelná integrace Recaptcha"

#: admin/options-init.php:1842
msgid "Irish"
msgstr "irština"

#: admin/options-init.php:1843
msgid "Italian"
msgstr "italština"

#: admin/options-init.php:497
msgid "Item Columns"
msgstr "Sloupce položek"

#: admin/options-init.php:470
msgid "Item Masonry"
msgstr "Položka Zdivo"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:682
#: admin/views/single-ticket.php:268
msgid "Item: "
msgstr "Položka:"

#: admin/options-init.php:1844
msgid "Japanese"
msgstr "japonský"

#: admin/options-init.php:1845
msgid "Kazakh"
msgstr "kazašský"

#: admin/options-init.php:355
msgid "Knowledge Base Page"
msgstr "Stránka znalostní báze"

#: admin/options-init.php:1846
msgid "Korean"
msgstr "korejština"

#: admin/options-init.php:1847
msgid "Kyrgyz"
msgstr "kyrgyzština"

#: admin/options-init.php:1848
msgid "Latvian"
msgstr "lotyšský"

#: admin/options-init.php:1119
msgid ""
"Learn more here: <a href=\"https://developers.facebook.com/docs/messenger-"
"platform/discovery/customer-chat-plugin\">Click</a>"
msgstr ""
"Více se dozvíte zde: <a href=\"https://developers.facebook."
"com/docs/messenger-platform/discovery/customer-chat-plugin\">Klikněte</a>"

#: admin/options-init.php:1164
msgid "Learn more here: https://chatra.io"
msgstr "Více informací zde: https://chatra.io"

#: admin/options-init.php:1134
msgid "Learn more here: https://crisp.chat/en/"
msgstr "Více informací zde: https://crisp.chat/en/"

#: admin/options-init.php:1149
msgid "Learn more here: https://www.purechat.com/"
msgstr "Více informací zde: https://www.purechat.com/"

#: admin/options-init.php:132
msgid "Left"
msgstr "Vlevo, odjet"

#: admin/options-init.php:130
msgid "Left or Right sidebar."
msgstr "Levý nebo pravý boční panel."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:683
#: admin/views/single-ticket.php:269
msgid "License: "
msgstr "Licence:"

#: admin/options-init.php:450
msgid "List Layout"
msgstr "Rozložení seznamu"

#: admin/options-init.php:1849
msgid "Lithuanian"
msgstr "litevský"

#: admin/options-init.php:1369 admin/options-init.php:1423
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:222
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:223
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:235
msgid "Live Chat"
msgstr "Živý chat"

#: admin/options-init.php:1422
msgid "Live Chat Title"
msgstr "Název živého chatu"

#: admin/options-init.php:1740
msgid "Login Page"
msgstr "Přihlašovací stránka"

#: admin/options-init.php:1850
msgid "Macedonian"
msgstr "makedonský"

#: admin/options-init.php:845
msgid "Mail Account Settings"
msgstr "Nastavení poštovního účtu"

#: admin/options-init.php:1179
msgid "Mail Notifications"
msgstr "Oznámení e-mailem"

#: admin/options-init.php:1584
msgid ""
"Make sure the [helpdesk_feedback] shortcode is placed there. After saving "
"here go to settings > permalinks and save."
msgstr ""
"Ujistěte se, že je tam umístěn krátký kód [helpdesk_feedback]. Po uložení "
"zde přejděte do nastavení > trvalé odkazy a uložte."

#: admin/options-init.php:356
msgid ""
"Make sure the [knowledge_base] shortcode is placed there. After saving go to "
"settings > permalinks and save."
msgstr ""
"Ujistěte se, že je tam umístěn krátký kód [knowledge_base]. Po uložení "
"přejděte do nastavení > trvalé odkazy a uložte."

#: admin/options-init.php:1792
msgid ""
"Make sure the [my_tickets] shortcode is placed there. After saving go to "
"settings > permalinks and save."
msgstr ""
"Ujistěte se, že je tam umístěn krátký kód [my_tickets]. Po uložení přejděte "
"do nastavení > trvalé odkazy a uložte."

#: admin/options-init.php:1698
msgid "Make sure the [new_ticket] shortcode is placed there."
msgstr "Ujistěte se, že je tam umístěn krátký kód [new_ticket]."

#: admin/options-init.php:619 admin/options-init.php:684
#: admin/options-init.php:762
msgid "Make sure you set a privacy page in wp-admin > settings > privacy"
msgstr ""
"Ujistěte se, že jste nastavili stránku ochrany osobních údajů v wp-admin > "
"nastavení > soukromí"

#: admin/options-init.php:1851
msgid "Malay"
msgstr "malajština"

#: admin/options-init.php:433
msgid "Masonry"
msgstr "Zdivo"

#: admin/options-init.php:379
msgid "Maximum Live Search Results"
msgstr "Maximální výsledky živého vyhledávání"

#: admin/widgets/faq-topics.php:120
msgid "Menu Order"
msgstr "Pořadí menu"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:462
msgid "Merge Now"
msgstr "Sloučit hned"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:350
msgid "Merge Ticket"
msgstr "Sloučit lístek"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:435
msgid "Message * "
msgstr "Zpráva *"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:151
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:206
msgid "Message not set!"
msgstr "Zpráva není nastavena!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:201
#, php-format
msgid "Message received and Chat-Ticket %s created. You should have an email."
msgstr "Zpráva přijata a Chat-Ticket %s vytvořen. Měli byste mít e-mail."

#: admin/options-init.php:1852
msgid "Mongolian"
msgstr "mongolský"

#: admin/options-init.php:790
msgid "More order issues"
msgstr "Další problémy s objednávkou"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:56
msgid "My Tickets"
msgstr "Moje vstupenky"

#: admin/options-init.php:1784
msgid "My tickets"
msgstr "Moje vstupenky"

#: admin/options-init.php:1791
msgid "My Tickets Page"
msgstr "Stránka Moje vstupenky"

#: admin/options-init.php:1338
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:120
#: admin/widgets/faq-topics.php:121
msgid "Name"
msgstr "název"

#: admin/options-init.php:96
msgid "Need support? Please use the comment function on codecanyon."
msgstr "Potřebujete podporu? Použijte prosím funkci komentáře na codecanyon."

#: admin/options-init.php:1853
msgid "Nepali"
msgstr "nepálský"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:133
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:136
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:290
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:293
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:755
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:758
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nový %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:202
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:239
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:276
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:313
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:360
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:396
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:921
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "Nové jméno %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:261
#, php-format
msgid "New comment added by %s"
msgstr "Nový komentář přidal %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:134
#, php-format
msgid "New Comment added by %s:"
msgstr "Nový komentář přidal %s:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:129
#, php-format
msgid "New Comment added on Ticket %s"
msgstr "Přidán nový komentář k lístku %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-desktop-notifications.php:129
#, php-format
msgid "New comment on %s"
msgstr "Nový komentář na %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:111
#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:120
msgid "New Feeback"
msgstr "Nová zpětná vazba"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:92
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:115
msgid "New Ticket created"
msgstr "Byl vytvořen nový tiket"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:90
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:95
#, php-format
msgid "New Ticket created: %s"
msgstr "Vytvořen nový lístek: %s"

#: admin/options-init.php:1187 admin/options-init.php:1194
msgid "New Ticket Notification"
msgstr "Oznámení o nové jízdence"

#: admin/options-init.php:1697
msgid "New Ticket Page"
msgstr "Nová stránka vstupenek"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:139
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:296
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:761
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Nebyl nalezen žádný %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:140
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:297
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:762
#, php-format
msgid "No %s found in trash"
msgstr "V koši nebyl nalezen žádný %s"

#: admin/views/single-ticket.php:216
msgid "No Agent assigned yet."
msgstr "Zatím není přidělen žádný agent."

#: admin/options-init.php:1437
msgid "No agents online."
msgstr "Žádní agenti online."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:627
msgid "No Articles found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné články."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1189
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1204
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:403
msgid "No Author"
msgstr "Žádný autor"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:391
msgid "No Chat Tickets created yet"
msgstr "Dosud nebyly vytvořeny žádné vstupenky na chat"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:466
msgid "No comment to duplicate has been supplied!"
msgstr "Nebyl zadán žádný komentář k duplikaci!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:353
msgid "No Date filter applied here:"
msgstr "Zde není použit žádný filtr data:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:366
msgid "No FAQ found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné časté dotazy."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:360
msgid "No FAQ ID set."
msgstr "Není nastaveno žádné FAQ ID."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:869
msgid "No feedback available"
msgstr "Zpětná vazba není k dispozici"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:329
#: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:390
msgid "No Message in your Email detected."
msgstr "Nebyla zjištěna žádná zpráva ve vašem e-mailu."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:346
msgid ""
"No purchase code detected. Please make sure the email contains the following "
"pattern \"Purchase Code: XXX\"."
msgstr ""
"Nebyl zjištěn žádný nákupní kód. Ujistěte se prosím, že e-mail obsahuje "
"následující vzor „Nákupní kód: XXX“."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1475
msgid "No Search Terms found yet"
msgstr "Dosud nebyly nalezeny žádné hledané výrazy"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:217
msgid "No Source"
msgstr "Žádný zdroj"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:89
msgid "No Ticket ID set."
msgstr "Není nastaveno žádné ID vstupenky."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:478
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:989
msgid "No ticket to duplicate has been supplied!"
msgstr "Nebyla dodána žádná vstupenka k duplikování!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:164
msgid "No tickets submitted yet."
msgstr "Dosud nebyly předloženy žádné vstupenky."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:47
msgid "No Tickets to Export"
msgstr "Žádné vstupenky na export"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:99
msgid "No Topics created so far!"
msgstr "Dosud nebyla vytvořena žádná témata!"

#: admin/options-init.php:929
msgid "No Validate Cert"
msgstr "No Validate Cert"

#: admin/options-init.php:119
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: admin/options-init.php:1682
msgid ""
"Not solved yet?<br><br>The message you add to your feedback will not be "
"forwarded as a reply. If you have further questions you can reply to this "
"email."
msgstr ""
"Ještě jste nevyřešili?<br><br>Zpráva, kterou přidáte do své zpětné vazby, "
"nebude přeposlána jako odpověď. Máte-li další otázky, můžete odpovědět na "
"tento e-mail."

#: admin/options-init.php:1331
msgid "Notification settings"
msgstr "Nastavení upozornění"

#: admin/options-init.php:1188
msgid "Notification when a new ticket has been created. "
msgstr "Upozornění na vytvoření nového tiketu."

#: admin/options-init.php:1223
msgid "Notification when a ticket status has been changed. "
msgstr "Upozornění na změnu stavu tiketu."

#: admin/options-init.php:1278 admin/options-init.php:1315
msgid "Notify the agent."
msgstr "Informujte agenta."

#: admin/options-init.php:1242
msgid "Notify the assigned agent."
msgstr "Informujte přiděleného agenta."

#: admin/options-init.php:1207
msgid "Notify the by default assigned agent."
msgstr "Upozornit standardně přiřazeného agenta."

#: admin/options-init.php:1214 admin/options-init.php:1249
#: admin/options-init.php:1286 admin/options-init.php:1322
msgid "Notify the following users:"
msgstr "Informujte následující uživatele:"

#: admin/options-init.php:1200 admin/options-init.php:1235
#: admin/options-init.php:1270 admin/options-init.php:1308
msgid "Notify the reporter."
msgstr "Informujte reportéra."

#: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:111
msgid "Number of max. FAQs:"
msgstr "Počet max. Nejčastější dotazy:"

#: admin/options-init.php:1855
msgid "Nynorsk"
msgstr "Nynorsk"

#: admin/options-init.php:121
msgid "Only for Ticket pages"
msgstr "Pouze pro stránky vstupenek"

#: admin/options-init.php:120
msgid "Only in Knowledge Base"
msgstr "Pouze ve znalostní bázi"

#: admin/options-init.php:1719
msgid "Only Logged In"
msgstr "Pouze přihlášen"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:517
msgid "Or enter your Ticket ID:"
msgstr "Nebo zadejte své ID vstupenky:"

#: admin/views/single-ticket.php:287
msgid "Order"
msgstr "Objednat"

#: admin/widgets/faq-topics.php:131 admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:129
msgid "Order By:"
msgstr "Seřadit podle:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:278
msgid "Order Support"
msgstr "Objednávka podpory"

#: admin/options-init.php:774
msgid "Order Support (lists all Orders)"
msgstr "Podpora objednávek (uvádí všechny objednávky)"

#: admin/options-init.php:780
msgid "Order Support Subjects"
msgstr "Objednejte si předměty podpory"

#: admin/widgets/faq-topics.php:152 admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:150
msgid "Order:"
msgstr "Objednat:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:297
msgid "Other"
msgstr "jiný"

#: admin/options-init.php:1430
msgid "Our customer service is available."
msgstr "Náš zákaznický servis je k dispozici."

#: admin/widgets/faq-topics.php:127
msgid "Parent"
msgstr "Rodič"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:197
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:234
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:271
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:308
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:355
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:391
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:916
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "Nadřazený %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:198
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:235
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:272
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:309
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:356
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:392
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:917
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "Rodič %s:"

#: admin/options-init.php:1856
msgid "Pashto"
msgstr "paštština"

#: admin/options-init.php:787
msgid "Payment issues"
msgstr "Problémy s platbami"

#: admin/options-init.php:1857
msgid "Persian"
msgstr "Peršan"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:175
#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:181
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\" title=\"Login\">login to submit a ticket.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" title=\"Přihlásit se\">Pro odeslání tiketu se prosím "
"přihlaste.</a>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1437
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1443
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\" title=\"Login\">login to view this faq.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" title=\"Přihlásit se\">Pro zobrazení tohoto často kladeného "
"dotazu se prosím přihlaste.</a>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:522
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\" title=\"Login\">login to view this topic.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" title=\"Přihlásit se\">Pro zobrazení tohoto tématu se prosím "
"přihlaste.</a>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1006
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:51
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\" title=\"Login\">login to view your tickets</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" title=\"Přihlásit se\">Pro zobrazení vstupenek se prosím "
"přihlaste</a>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:100
msgid "Please set a feedback text."
msgstr "Nastavte text zpětné vazby."

#: admin/options-init.php:1858
msgid "Polish"
msgstr "polština"

#: admin/options-init.php:920
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: admin/options-init.php:921
msgid "POP3S"
msgstr "POP3S"

#: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:102
msgid "Popular FAQs"
msgstr "Oblíbené často kladené dotazy"

#: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:12
#: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:106
#, php-format
msgid "Popular FAQs %s"
msgstr "Oblíbené časté dotazy %s"

#: admin/options-init.php:903
msgid "Port"
msgstr "Přístav"

#: admin/options-init.php:1860
msgid "Portuguese"
msgstr "portugalština"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:146
msgid "Post ID not created!"
msgstr "ID příspěvku nebylo vytvořeno!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:140
msgid "Post ID not set!"
msgstr "ID příspěvku není nastaveno!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:301
msgid "Priorities"
msgstr "Priority"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:497
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:300
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1155
#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:222
#: admin/views/single-ticket.php:150
msgid "Priority"
msgstr "Přednost"

#: admin/options-init.php:594 admin/options-init.php:659
#: admin/options-init.php:737
msgid "Priority Select Field"
msgstr "Pole výběru priority"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:785
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Zásady ochrany osobních údajů"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:49
msgid "Private Notes"
msgstr "Soukromé poznámky"

#: admin/options-init.php:784
msgid "Problem with an order"
msgstr "Problém s objednávkou"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:630
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:288
msgid "Product Support"
msgstr "Podpora produktu"

#: admin/options-init.php:768
msgid "Product Support (lists all Products)"
msgstr "Podpora produktu (uvádí všechny produkty)"

#: admin/views/single-ticket.php:321
msgid "Product:"
msgstr "Produkt:"

#: admin/options-init.php:789
msgid "Promotions and deals"
msgstr "Akce a nabídky"

#: admin/options-init.php:892 admin/options-init.php:916
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:662
#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:667 admin/options-init.php:690
msgid "Purchase Code"
msgstr "Nákupní kód"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:242
#, php-format
msgid "Purchase Code %s could not be verified!"
msgstr "Nákupní kód %s nelze ověřit!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:679
#: admin/views/single-ticket.php:266
msgid "Purchase Code could not be verified!"
msgstr "Nákupní kód se nepodařilo ověřit!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:212
msgid "Purchase Code not set!"
msgstr "Nákupní kód není nastaven!"

#: admin/options-init.php:979
msgid "Purchase Code required?"
msgstr "Je vyžadován nákupní kód?"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:249
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:252
msgid "Purchase Code verified for item: "
msgstr "Nákupní kód ověřen pro položku:"

#: admin/views/single-ticket.php:255
msgid "Purchase Code:"
msgstr "Nákupní kód:"

#: admin/options-init.php:1156
msgid "PureChat Code"
msgstr "Kód PureChat"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:320
msgid "Read More"
msgstr "Přečtěte si více"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:133
msgid "Recaptcha not passed!"
msgstr "Recaptcha neprošla!"

#: admin/options-init.php:832
msgid "Recurrence"
msgstr "Opakování"

#: admin/options-init.php:1705
msgid "Redirect reporters to My Tickets page"
msgstr "Přesměrujte reportéry na stránku Moje vstupenky"

#: admin/options-init.php:1492
msgid "Reply Template"
msgstr "Šablona odpovědi"

#: admin/options-init.php:1493
msgid "Reply template for agents & admins. Use {user_name} or {author_name}."
msgstr ""
"Šablona odpovědí pro agenty a správce. Použijte {user_name} nebo "
"{author_name}."

#: admin/views/single-ticket.php:196
#, php-format
msgid "Reporter: %s"
msgstr "Reportér: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:38
#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:39
#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:257
msgid "Reports"
msgstr "Zprávy"

#: admin/options-init.php:785
msgid "Returns and refunds"
msgstr "Vrácení zboží a vrácení peněz"

#: admin/options-init.php:348
msgid "Rich data & snippet support."
msgstr "Podpora bohatých dat a úryvků."

#: admin/options-init.php:133
msgid "Right"
msgstr "Že jo"

#: admin/options-init.php:1861
msgid "Romanian"
msgstr "rumunština"

#: admin/options-init.php:1862
msgid "Russian"
msgstr "ruština"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1152
msgid "Satisfied"
msgstr "Spokojený"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:123
msgid "Satisfied: "
msgstr "Spokojený:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:284
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:287
msgid "Saved Replies"
msgstr "Uložené odpovědi"

#: admin/options-init.php:1476
msgid "Saved Replies (BOT)"
msgstr "Uložené odpovědi (BOT)"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:283
msgid "Saved Reply"
msgstr "Uložená odpověď"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:487
msgid "Saved Reply creation failed, could not find original comment: "
msgstr ""
"Vytvoření uložené odpovědi se nezdařilo, nebyl nalezen původní komentář:"

#: admin/widgets/faq-live-search.php:23
msgid "Search"
msgstr "Vyhledávání"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:138
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:195
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:232
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:269
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:306
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:295
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:353
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:389
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:760
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:914
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Hledat %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1490
msgid "Search Counts"
msgstr "Počet hledání"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:310
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:313
msgid "Search FAQs"
msgstr "Hledat často kladené dotazy"

#: admin/options-init.php:372
msgid "Search in Comments"
msgstr "Hledejte v komentářích"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1103
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1138
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Výsledky hledání pro: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:464
msgid "Select a Department"
msgstr "Vyberte oddělení"

#: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:152
msgid "Select a Order:"
msgstr "Vyberte objednávku:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:499
msgid "Select a priority"
msgstr "Vyberte prioritu"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:534
msgid "Select a type"
msgstr "Vyberte typ"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:692
msgid "Select an Item"
msgstr "Vyberte položku"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:690
msgid "Select Item"
msgstr "Vybrat předmět"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:455
msgid "Select Ticket"
msgstr "Vyberte Tiket"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:827
msgid "Select User Roles"
msgstr "Vyberte Uživatelské role"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:572
msgid "Select your Order"
msgstr "Vyberte svou objednávku"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:632
msgid "Select your product"
msgstr "Vyberte svůj produkt"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:597
msgid "Select your Subject"
msgstr "Vyberte svůj předmět"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:181
msgid "Send Feedback"
msgstr "Poslat zpětnou vazbu"

#: admin/options-init.php:1576
msgid "Send Feedback to Agent"
msgstr "Odeslat zpětnou vazbu agentovi"

#: admin/options-init.php:1748
msgid "Send Login credentials"
msgstr "Odeslat přihlašovací údaje"

#: admin/options-init.php:1563
msgid ""
"Send out Emails when tickets are completed and ask for a support rating."
msgstr ""
"Po dokončení vstupenek odešlete e-maily a požádejte o hodnocení podpory."

#: admin/options-init.php:1749
msgid ""
"Send out the login credentials when a new account has been created for a new "
"user."
msgstr ""
"Odešlete přihlašovací údaje po vytvoření nového účtu pro nového uživatele."

#: admin/options-init.php:1577
msgid ""
"Sends a mail to the Agent with the users feedback. Otherwise it is only "
"available in backed of each ticket."
msgstr ""
"Odešle e-mail agentovi se zpětnou vazbou uživatelů. Jinak je k dispozici "
"pouze na zadní straně každé vstupenky."

#: admin/options-init.php:1863
msgid "Serbian"
msgstr "srbština"

#: admin/options-init.php:1806
msgid "Set a language for the datatable."
msgstr "Nastavte jazyk pro datovou tabulku."

#: admin/options-init.php:1346
msgid "Set a Logo"
msgstr "Nastavte logo"

#: admin/options-init.php:309
msgid "Set an icon"
msgstr "Nastavte ikonu"

#: admin/options-init.php:380
msgid "Set maximum results for FAQ live search."
msgstr "Nastavte maximální počet výsledků pro živé vyhledávání FAQ."

#: admin/options-init.php:177
msgid "Set the name of the Solved (closed) ticket status."
msgstr "Nastavte název stavu tiketu Vyřešeno (uzavřeno)."

#: admin/options-init.php:319
msgid "Set the time when the notification automatically hides."
msgstr "Nastavte čas, kdy se oznámení automaticky skryje."

#: admin/options-init.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: admin/options-init.php:846
msgid "Settings for your Mail Account."
msgstr "Nastavení pro váš poštovní účet."

#: admin/options-init.php:405
msgid "Show Back to Parent Topic Link"
msgstr "Zobrazit odkaz Zpět na nadřazené téma"

#: admin/options-init.php:1891
msgid "Show Date"
msgstr "Zobrazit datum"

#: admin/options-init.php:364
msgid "Show FAQ Search in Knowledge Base"
msgstr "Zobrazit FAQ Hledat ve znalostní bázi"

#: admin/options-init.php:122
msgid "Show in Ticket & FAQ pages"
msgstr "Zobrazit na stránkách Ticket & FAQ"

#: admin/options-init.php:1885
msgid "Show Name"
msgstr "Zobrazit jméno"

#: admin/options-init.php:419
msgid "Show Rating"
msgstr "Zobrazit hodnocení"

#: admin/widgets/faq-posts.php:6
msgid "Show some FAQs."
msgstr "Zobrazit některé časté dotazy."

#: admin/options-init.php:1897
msgid "Show Status"
msgstr "Zobrazit stav"

#: admin/widgets/faq-topics.php:180
msgid "Show subcategories"
msgstr "Zobrazit podkategorie"

#: admin/options-init.php:1903
msgid "Show System"
msgstr "Zobrazit systém"

#: admin/options-init.php:538
msgid "Show the following FAQs only to logged in Users:"
msgstr "Zobrazit následující časté dotazy pouze přihlášeným uživatelům:"

#: admin/options-init.php:484
msgid "Show Topic Children"
msgstr "Zobrazit téma Děti"

#: admin/options-init.php:491
msgid "Show Topic Children Categories"
msgstr "Zobrazit tématické dětské kategorie"

#: admin/options-init.php:391
msgid "Show Topic Title"
msgstr "Zobrazit název tématu"

#: admin/options-init.php:1909
msgid "Show Type"
msgstr "Zobrazit typ"

#: admin/options-init.php:412
msgid "Show Views Count"
msgstr "Zobrazit počet zhlédnutí"

#: admin/options-init.php:116
msgid "Sidebar Display"
msgstr "Zobrazení postranního panelu"

#: admin/options-init.php:129
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Poloha bočního panelu"

#: admin/options-init.php:581
msgid "Simple Form Fields"
msgstr "Pole jednoduchého formuláře"

#: admin/options-init.php:1612
msgid "Single Ticket Intro"
msgstr "Intro pro jednu vstupenku"

#: admin/options-init.php:1619 admin/options-init.php:1626
msgid "Single Ticket Satisfied Text"
msgstr "Text spokojený s jednou vstupenkou"

#: admin/options-init.php:1605
msgid "Single Ticket Status"
msgstr "Stav jedné vstupenky"

#: admin/options-init.php:1864
msgid "Sinhala"
msgstr "sinhálština"

#: admin/options-init.php:1865
msgid "Slovak"
msgstr "Slovák"

#: admin/options-init.php:1866
msgid "Slovenian"
msgstr "slovinský"

#: admin/widgets/faq-topics.php:122
msgid "Slug"
msgstr "Slimák"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:55
msgid "Something was wrong with the export generation ..."
msgstr "Něco bylo špatně s generací exportu..."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:477
msgid "Sorry ..."
msgstr "Promiňte ..."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:482
msgid "Sorry we could not process your mail :("
msgstr "Je nám líto, že jsme nemohli zpracovat vaši poštu :("

#: admin/options-init.php:1451
msgid ""
"Sorry,<br><br>None of our agents is online right now. But you can leave a "
"message."
msgstr ""
"Omlouváme se,<br><br>Žádný z našich agentů není právě online. Ale můžete "
"zanechat zprávu."

#: admin/options-init.php:1867
msgid "Spanish"
msgstr "španělština"

#: admin/options-init.php:895
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:189
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:190
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1151
#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:210
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:132
msgid "Status"
msgstr "Postavení"

#: admin/options-init.php:1222 admin/options-init.php:1229
msgid "Status Change Notification"
msgstr "Oznámení o změně stavu"

#: admin/options-init.php:1436
msgid "Status Text (Offline)"
msgstr "Stavový text (offline)"

#: admin/options-init.php:1429
msgid "Status Text (Online)"
msgstr "Stavový text (online)"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:362
#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:384
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:510
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:202
msgid "Subject not set!"
msgstr "Předmět není nastaven!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:271
#: admin/widgets/faq-live-search.php:26
msgid "Submit"
msgstr "Předložit"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:112
msgid "Submit a new Ticket"
msgstr "Odešlete novou vstupenku"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-woocommerce.php:57
msgid "Submit Ticket"
msgstr "Odeslat vstupenku"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:247
#, php-format
msgid "Support Expired on %s – please renew!"
msgstr "Podpora vypršela %s – obnovte ji!"

#: admin/options-init.php:1355
msgid "Support Mail Address"
msgstr "E-mailová adresa podpory"

#: admin/options-init.php:1932
msgid "Support Mail Template"
msgstr "Podpora šablony pošty"

#: admin/options-init.php:1562
msgid "Support Rating"
msgstr "Hodnocení podpory"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:684
#: admin/views/single-ticket.php:270
msgid "Support Until:"
msgstr "Podpora do:"

#: admin/options-init.php:1868
msgid "Swahili"
msgstr "svahilština"

#: admin/options-init.php:1869
msgid "Swedish"
msgstr "švédský"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:228
msgid "System"
msgstr "Systém"

#: admin/options-init.php:588 admin/options-init.php:653
#: admin/options-init.php:731
msgid "Systems / Project Select Field"
msgstr "Systémy / Výběrové pole projektu"

#: admin/options-init.php:1010
msgid "Tab Title"
msgstr "Název karty"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:383
msgid "Tag"
msgstr "Štítek"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:384
msgid "Tags"
msgstr "Tagy"

#: admin/options-init.php:1870
msgid "Tamil"
msgstr "tamilština"

#: admin/options-init.php:1871
msgid "telugu"
msgstr "telugština"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1489
msgid "Term"
msgstr "Období"

#: admin/widgets/faq-topics.php:123
msgid "Term_group"
msgstr "Skupina_pojmů"

#: admin/widgets/faq-topics.php:124
msgid "Term_id"
msgstr "Term_id"

#: admin/options-init.php:937
msgid "Test Mail Account"
msgstr "Test poštovního účtu"

#: admin/options-init.php:639 admin/options-init.php:717
#: admin/options-init.php:811
msgid "Text before Submit Button Form."
msgstr "Text před formulářem tlačítka Odeslat."

#: admin/options-init.php:1872
msgid "Thai"
msgstr "thajština"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:159
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Děkujeme za vaši odezvu!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:197
#, php-format
msgid "The %s changed to: %s"
msgstr "%s se změnilo na: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:162
#, php-format
msgid "The %s has changed from %s to %s"
msgstr "%s se změnilo z %s na %s"

#. Description of the plugin
msgid "The All in One WordPress Helpdesk solution"
msgstr "Řešení All in One WordPress Helpdesk"

#: admin/options-init.php:213
msgid "The default Department for new tickets."
msgstr "Výchozí oddělení pro nové vstupenky."

#: admin/options-init.php:1332
msgid "The default notification settings for mails etc."
msgstr "Výchozí nastavení oznámení pro e-maily atd."

#: admin/options-init.php:201
msgid "The default priority for new tickets."
msgstr "Výchozí priorita pro nové vstupenky."

#: admin/options-init.php:165
msgid "The default status for new tickets."
msgstr "Výchozí stav pro nové vstupenky."

#: admin/options-init.php:189
msgid "The default type for new tickets."
msgstr "Výchozí typ pro nové vstupenky."

#: admin/options-init.php:242
#, php-format
msgid "The default user for %s."
msgstr "Výchozí uživatel pro %s."

#: admin/options-init.php:219
msgid "The default user for new tickets."
msgstr "Výchozí uživatel pro nové vstupenky."

#: admin/options-init.php:877
msgid ""
"The folder where to scan for new mails. Most of the time it is the INBOX "
"folder."
msgstr ""
"Složka, ve které se mají vyhledávat nové e-maily. Většinou je to složka "
"INBOX."

#: admin/options-init.php:310 admin/options-init.php:1405
msgid "The icon must be in square format."
msgstr "Ikona musí být ve čtvercovém formátu."

#: admin/options-init.php:1347
msgid "The logo will be used in all Mail notifications."
msgstr "Logo bude použito ve všech oznámeních pošty."

#: admin/options-init.php:1606
msgid "The status when the rating form on single tickets should show."
msgstr ""
"Stav, kdy by se měl zobrazit formulář hodnocení na jednotlivých tiketech."

#: admin/options-init.php:1647
msgid "The status when the rating support email should be sent out."
msgstr "Stav, kdy má být odeslán e-mail s podporou hodnocení."

#: admin/options-init.php:885
msgid "The target folder, where processed mails should be moved (eg. Archiv)."
msgstr ""
"Cílová složka, kam se mají přesouvat zpracované e-maily (např. Archiv)."

#: admin/options-init.php:1510
msgid ""
"This allows you to save comments into a saved reply, that can be reused for "
"later tickets."
msgstr ""
"To vám umožní uložit komentáře do uložené odpovědi, kterou lze znovu použít "
"pro pozdější tipy."

#: admin/options-init.php:1485
msgid "This allows you to set a predefined reply template."
msgstr "To vám umožní nastavit předdefinovanou šablonu odpovědi."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:234
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:457
msgid "This is not your Ticket!"
msgstr "Toto není vaše vstupenka!"

#: admin/options-init.php:1339
msgid "This is the default from name for your mail notifications."
msgstr "Toto je výchozí název pro vaše e-mailová upozornění."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:349
#, php-format
msgid "This ticket has been assigned from %s to %s"
msgstr "Tento lístek byl přiřazen od %s do %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:406
#, php-format
msgid "This ticket has been assigned to %s"
msgstr "Tento lístek byl přiřazen uživateli %s"

#: admin/options-init.php:1734
msgid "This ticket is closed. Please open a new one for further support."
msgstr "Tento lístek je uzavřen. Pro další podporu otevřete nový."

#: admin/options-init.php:1524
msgid ""
"This User will be used for automatic replies. You can create a user Bot for "
"example and set it here."
msgstr ""
"Tento uživatel bude použit pro automatické odpovědi. Můžete si vytvořit "
"například robota uživatele a nastavit jej zde."

#: admin/options-init.php:1741
msgid "This will be the page, where the login button will link to."
msgstr "Toto bude stránka, na kterou bude odkazovat tlačítko přihlášení."

#: admin/options-init.php:1933
msgid ""
"This will be used for notifications. Variables: {{title}}, {{support_logo}}, "
"{{support_name}}, {{title}}, {{content}}, {{ticket_link}}, "
"{{ticket_link_text}}, {{footer}}"
msgstr ""
"To bude použito pro oznámení. Proměnné: {{title}}, {{support_logo}}, "
"{{support_name}}, {{title}}, {{content}}, {{ticket_link}}, "
"{{ticket_link_text}}, {{footer}}"

#: admin/options-init.php:1356
msgid ""
"This will be used in your mail notifications as the default reply to address."
msgstr ""
"Tato adresa bude použita ve vašich e-mailových oznámeních jako výchozí "
"adresa pro odpověď."

#: admin/options-init.php:1517
msgid ""
"This will use your saved replies based on tags & word matches to "
"automatically reply."
msgstr ""
"To použije vaše uložené odpovědi na základě značek a shod slov k automatické "
"odpovědi."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:300
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:118
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:349
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1148
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:523
msgid "Ticket"
msgstr "Lístek"

#: admin/options-init.php:1733
msgid "Ticket closed Text"
msgstr "Vstupenka uzavřena Text"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:146
msgid "Ticket could not be created!"
msgstr "Vstupenku se nepodařilo vytvořit!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:101
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:183
msgid "Ticket could not be created. Please contact support email directly."
msgstr ""
"Lístek se nepodařilo vytvořit. Kontaktujte prosím přímo e-mail podpory."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:224
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:447
msgid "Ticket does not exists."
msgstr "Lístek neexistuje."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:519
msgid "Ticket ID"
msgstr "ID vstupenky"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:396
msgid "Ticket ID for your Reply could not be found."
msgstr "ID tiketu pro vaši odpověď nebylo nalezeno."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:204
msgid "Ticket Information"
msgstr "Informace o vstupenkách"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:160
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:216
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:320
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:439
msgid "Ticket not set."
msgstr "Lístek není nastaven."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:140
#, php-format
msgid ""
"Ticket successfully created! You can <a href=\"%s\">view it here</a>.<br/>"
msgstr ""
"Vstupenka byla úspěšně vytvořena! <a href=\"%s\">Prohlédnout si jej můžete "
"zde</a> .<br/>"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-notes.php:107
msgid "Ticket Sytem"
msgstr "Systém jízdenek"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:119
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:130
#: admin/options-init.php:1690
msgid "Tickets"
msgstr "Vstupenky"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:281
msgid "Tickets by Agent"
msgstr "Vstupenky od Agenta"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:374
msgid "Tickets by Department"
msgstr "Vstupenky podle oddělení"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:326
msgid "Tickets by Month"
msgstr "Vstupenky podle měsíce"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:383
msgid "Tickets by Priority"
msgstr "Vstupenky podle priority"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:290
msgid "Tickets by Reporter"
msgstr "Vstupenky od Reportéra"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:299
msgid "Tickets by Satisfaction"
msgstr "Vstupenky od Satisfaction"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:308
msgid "Tickets by Source"
msgstr "Vstupenky podle zdroje"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:356
msgid "Tickets by Status"
msgstr "Vstupenky podle stavu"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:365
msgid "Tickets by Type"
msgstr "Vstupenky podle typu"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:317
msgid "Tickets by Year"
msgstr "Vstupenky podle roku"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:335
msgid "Tickets created by Year / Month"
msgstr "Vstupenky vytvořené podle roku / měsíce"

#: admin/options-init.php:298
msgid "Time in minutes when the welcome message should pop up again."
msgstr "Čas v minutách, kdy by se měla uvítací zpráva znovu objevit."

#: admin/options-init.php:318
msgid "Timeout"
msgstr "Časový limit"

#: admin/widgets/faq-topics.php:112 admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:103
msgid "Title:"
msgstr "Titul:"

#: admin/options-init.php:894
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:908
msgid "Topic"
msgstr "Téma"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:496
msgid "Topic missing."
msgstr "Téma chybí."

#: admin/options-init.php:398
msgid "Topic title Appendix"
msgstr "Název tématu Příloha"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:909
#: admin/widgets/faq-topics.php:111
msgid "Topics"
msgstr "Témata"

#: admin/options-init.php:458
msgid "Topics Columns"
msgstr "Témata Sloupce"

#: admin/options-init.php:448
msgid "Topics Layout"
msgstr "Rozložení témat"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:352
msgid "Total"
msgstr "Celkový"

#: admin/options-init.php:1820
msgid "traditional"
msgstr "tradiční"

#: admin/options-init.php:1873
msgid "Turkish"
msgstr "turečtina"

#: admin/options-init.php:836
msgid "Twice daily"
msgstr "Dvakrát denně"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:532
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:226
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1153
#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:216
#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:144
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:403
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:513
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-backend.php:252
msgid "Type your message…"
msgstr "Napište svou zprávu…"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:227
msgid "Types"
msgstr "Typy"

#: admin/options-init.php:600 admin/options-init.php:665
#: admin/options-init.php:743
msgid "Types Select Field"
msgstr "Typy Vyberte pole"

#: admin/options-init.php:1874
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukrajinština"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:327
#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:336
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:644
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:1171
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:231
#: admin/class-wordpress-helpdesk-slack.php:240
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:238
#: admin/class-wordpress-helpdesk-log.php:247
#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:168
msgid "Unassigned"
msgstr "Nepřiřazeno"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:200
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:237
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:274
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:311
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:358
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:394
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:919
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Aktualizovat %s"

#: admin/options-init.php:1875
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: admin/options-init.php:140
msgid "Use Excel 2007"
msgstr "Použijte Excel 2007"

#: admin/options-init.php:1924
msgid "Use Theme Template"
msgstr "Použijte šablonu motivu"

#: admin/widgets/faq-dynamic-posts.php:6
msgid ""
"Use this if you want to show FAQs dynamically based on the current users FAQ "
"page."
msgstr ""
"Použijte toto, pokud chcete zobrazovat často kladené dotazy dynamicky na "
"základě stránky s často kladenými dotazy aktuálních uživatelů."

#: admin/widgets/faq-live-search.php:6
msgid "Use this to show the live ajax search for FAQs"
msgstr "Použijte toto k zobrazení živého vyhledávání ajaxu pro časté dotazy"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:121
msgid "User Exists. The comment has been created by your account."
msgstr "Uživatel existuje. Komentář byl vytvořen vaším účtem."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:129
msgid "User not exists, but account could not be created."
msgstr "Uživatel neexistuje, ale účet nelze vytvořit."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:183
#, php-format
msgid ""
"User not exists, but account could not be created. <a href=\"%s\" "
"title=\"Login\">Please login first</a>!"
msgstr ""
"Uživatel neexistuje, ale účet nelze vytvořit. <a href=\"%s\" "
"title=\"Přihlásit se\">Nejprve se prosím přihlaste</a> !"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:811
msgid "User Role Access"
msgstr "Přístup k uživatelské roli"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1050
msgid "User Role Access."
msgstr "Přístup k uživatelské roli."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:842
msgid "User Roles Access"
msgstr "Přístup k uživatelským rolím"

#: admin/options-init.php:860
msgid "Username & Password"
msgstr "Uživatelské jméno heslo"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:113
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:159
msgid "Username not set!"
msgstr "Uživatelské jméno není nastaveno!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:169
#, php-format
msgid ""
"Username or Email exists.  <a href=\"%s\" title=\"Login\">Please login to "
"create a ticket</a>."
msgstr ""
"Uživatelské jméno nebo e-mail existuje. <a href=\"%s\" title=\"Přihlásit "
"se\">Pro vytvoření tiketu se prosím přihlaste</a> ."

#: admin/options-init.php:1876
msgid "Uzbek"
msgstr "uzbecký"

#: admin/options-init.php:1877
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnamština"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-my-tickets.php:235
msgid "View"
msgstr "Pohled"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:137
#: admin/class-wordpress-helpdesk-saved-replies.php:294
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:759
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Zobrazit %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:276
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:284
#, php-format
msgid "View %s article"
msgid_plural "View %s articles"
msgstr[0] "Zobrazit %s článek"
msgstr[1] "Zobrazit články %s"
msgstr[2] ""

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:404
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:724
msgid "View Article"
msgstr "Zobrazit článek"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-notifications.php:48
#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:73
msgid "View Ticket"
msgstr "Zobrazit vstupenku"

#: admin/views/single-faq.php:126
#, php-format
msgid "Viewed: %s"
msgstr "Zobrazeno: %s"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-inbox.php:483
msgid "Visit our Website"
msgstr "Navštívit naši stránku"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:469
msgid "Visitor"
msgstr "Návštěvník"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-reports.php:202
msgid "Waiting"
msgstr "Čekání"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-comments-processor.php:126
#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-processor.php:180
msgid "We created an account for you – Check your inbox!"
msgstr "Vytvořili jsme pro vás účet – zkontrolujte svou doručenou poštu!"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1117
#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1157
#, php-format
msgid "We found more than %d results ..."
msgstr "Našli jsme více než %d výsledků..."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:177
msgid "We would be happy if you leave a feedback message:"
msgstr "Budeme rádi, když nám zanecháte zpětnou vazbu:"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:744 admin/options-init.php:606
#: admin/options-init.php:671 admin/options-init.php:749
msgid "Website URL"
msgstr "URL stránky"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-ticket-post-type.php:377
#: admin/views/single-ticket.php:247
msgid "Website:"
msgstr "Webová stránka:"

#. Author of the plugin
msgid "weLaunch"
msgstr "weLaunch"

#: admin/options-init.php:290
msgid "Welcome Text"
msgstr "Uvítací text"

#: admin/options-init.php:1450
msgid "Welcome Text (Offline)"
msgstr "Uvítací text (offline)"

#: admin/options-init.php:1443
msgid "Welcome Text (Online)"
msgstr "Uvítací text (online)"

#: admin/options-init.php:297
msgid "Welcome Timout"
msgstr "Vítejte Timout"

#: admin/options-init.php:283
msgid "Welcome Title"
msgstr "Uvítací titulek"

#: admin/options-init.php:284
msgid "Welcome to Helpdesk"
msgstr "Vítejte v Helpdesku"

#: admin/options-init.php:1878
msgid "Welsh"
msgstr "velština"

#: admin/options-init.php:526
msgid ""
"When enabled you can set user role access per FAQ by editing a FAQ in "
"backend."
msgstr ""
"Když je tato možnost povolena, můžete nastavit přístup uživatelské role "
"podle FAQ úpravou FAQ v backendu."

#: admin/options-init.php:1540
msgid "When no saved reply was found based on tags."
msgstr "Když nebyla nalezena žádná uložená odpověď na základě značek."

#: admin/options-init.php:1258
msgid "Whenever a comment has been added. "
msgstr "Kdykoli byl přidán komentář."

#: admin/options-init.php:1296
msgid "Whenever the assigned agent changed. "
msgstr "Kdykoli se změnil přidělený agent."

#: admin/options-init.php:783
msgid "Where is my stuff?"
msgstr "Kde jsou mé věci?"

#: admin/options-init.php:117
msgid "Where you want to show the sidebar."
msgstr "Kde chcete zobrazit postranní panel."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-sidebar-widgets.php:50
msgid "Widgets in this area will be shown on all posts and pages."
msgstr "Widgety v této oblasti se zobrazí u všech příspěvků a stránek."

#: admin/options-init.php:724
msgid "WooCommerce Form Fields"
msgstr "Pole formuláře WooCommerce"

#: admin/options-init.php:996
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "Integrace WooCommerce"

#: admin/options-init.php:1024
msgid "WooCommerce – FAQ - Accordion "
msgstr "WooCommerce – FAQ – Akordeon"

#: admin/options-init.php:1030
msgid "WooCommerce – FAQ – Columns"
msgstr "WooCommerce – FAQ – Sloupce"

#: admin/options-init.php:1017
msgid "WooCommerce – FAQ – Show excerpt and read more."
msgstr "WooCommerce – FAQ – Ukažte úryvek a přečtěte si více."

#: admin/options-init.php:1041
msgid "WooCommerce – Hide Admin bar for Reporters"
msgstr "WooCommerce – Skrýt administrátorskou lištu pro reportéry"

#: admin/options-init.php:1048
msgid "WooCommerce – Prevent Admin access for Reporters"
msgstr "WooCommerce – Zabraňte reportérům v přístupu správce"

#: admin/options-init.php:1002
msgid "WooCommerce – Show FAQs Tab on Product pages"
msgstr "WooCommerce – Zobrazit kartu FAQ na produktových stránkách"

#: admin/options-init.php:26 admin/options-init.php:28
msgid "WordPress Helpdesk"
msgstr "Helpdesk WordPress"

#: wordpress-helpdesk.php:108
msgid ""
"WordPress Helpdesk requires the weLaunch Framework Please install or "
"activate it before: https://www.welaunch.io/updates/welaunch-framework.zip"
msgstr ""
"WordPress Helpdesk vyžaduje rámec weLaunch Prosím nainstalujte nebo "
"aktivujte jej dříve: https://www.welaunch.io/updates/welaunch-framework.zip"

#. Name of the plugin
msgid "WordPress TotalDesk"
msgstr "WordPress TotalDesk"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-support-rating.php:94
msgid "Wrong satisfied value."
msgstr "Špatně spokojená hodnota."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:40
msgid "You are not an admin"
msgstr "Nejste správce"

#: admin/options-init.php:365
msgid "You can also use the widget instead of this search."
msgstr "Místo tohoto hledání můžete také použít widget."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:1450
msgid "You do not have sufficient access rights to see this FAQ."
msgstr "K zobrazení tohoto FAQ nemáte dostatečná přístupová práva."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-faq-post-type.php:527
msgid "You do not have sufficient access rights to see this topic."
msgstr "K zobrazení tohoto tématu nemáte dostatečná přístupová práva."

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:344
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:504
msgid "Your Email"
msgstr "Tvůj e-mail"

#: admin/options-init.php:966
msgid "Your Envato Username"
msgstr "Vaše uživatelské jméno Envato"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:321
#: admin/class-wordpress-helpdesk-livechat-frontend.php:501
msgid "Your Name"
msgstr "Tvé jméno"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:570
msgid "Your Order"
msgstr "Vaše objednávka"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-form.php:595
msgid "Your Subject"
msgstr "Tvůj předmět"

#: admin/class-wordpress-helpdesk-exporter.php:53
msgid "Your Ticket Export is ready. The Download should start automatically."
msgstr ""
"Váš Ticket Export je připraven. Stahování by se mělo spustit automaticky."
